Original subtitles

Dejé un par de cosas en el sótano, ¿te importa si paso a llevármelas?

- Sí, adelante. - Perfecto.

- No hace falta que te descalces. - No quiero ensuciar el piso.

- Estábamos a punto de acostarnos. - Anochece más temprano ahora, ¿no?

Hola, Malte.

Hola. Solo vine para llevarme unas cosas que dejé en el sótano.

- Luego los dejo solos. - Yo las busco, toma una cerveza.

Roger, dale a Malte una cerveza.

No, no, no. Espera. Ahora entiendo, están tratando de que me quede aquí.

Está bien, yo me ocupo de mis asuntos y ustedes dos hagan lo suyo.

Lamento lo del otro día, estaba molesto y de mal humor.

- No te preocupes. - Quiero que se olviden de mí...

...que se diviertan juntos y que yo no les importe una mierda.

- ¡Quiero ir al sótano! - ¡No!

Me da pena. No está bien.

Todo estará bien, no tengas miedo.

Bien, voy por una cerveza.

¡Bea!

Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net

Rick se ha vuelto muy arrogante.

Bo también se comporta de manera extraña.

Trató de hacerme creer que había estado en el zoológico.

Mirando leones y esas cosas.

Sabes, no es muy tarde, podríamos salir.

- ¿Solo nosotras dos? - Sí. ¿Qué te parece?

- Hola. - Hola, chicos.

¿Qué hacen?

- Solo hablábamos. - ¿Sobre qué?

Chicos.

Si Pilar y yo salimos a tomar una copa, ¿podrían quedarse aquí?

- Vamos juntos. - Queremos ir solas.

- Ustedes pueden ver televisión o... - No hay nada decente en la televisión.

Entonces vean una película.

¡Sí!

- Podemos ver una película todos juntos. - No, Rick. Queremos salir solas.

- ¡No! - Bueno, entonces me voy a casa con Bo.

No. Nos vamos.

Bien. Si van a salir, entonces Bo y yo podemos salir.

Deja de discutir. Tengo el derecho de salir con Pilar, sin ti.

Y dije que está bien, pero también saldré con Bo. ¿Quién está discutiendo?

- ¡Nadie discute! - De acuerdo.

¡Therese, no, no!

No dije nada.

Pero yo no dije nada--

Tenemos derecho.

Vamos, vamos.

Vivo aquí.

Un vecindario como todos los demás.

¿Todas las casas son iguales?

Creo que sí.

- ¿Y todo el mundo tiene un hubot? - Tal vez no todo el mundo.

Mi mamá dice que va a comprar uno.

Lo dice todo el tiempo, como si pudiese comprarlo.

No es nada especial.

Hace frío.

Durante el día hace calor, pero...

- Nos vemos. - Sí.

Ya estás aquí, Tobby. Hola.

Sacaré la basura.

Lo siento. No tengo nada. No tengo absolutamente nada.

¿Quieres ir a un hospital?

No sé. También me peleé con mi madre.

Discutimos y no quiero volver a casa.

- ¿Y a dónde vas a ir, entonces? - No lo sé.

¡Y me cogí a un hubot!

¡En el Paraíso del Hubot! ¡Una asquerosidad!

¡Me vomité!

¡No puedo odiarme tanto! ¡No puedo odiarme tanto!

Tranquilízate, Malte.

¡Bebe! Bebe, bebe.

¡No aguanto más! ¡No aguanto más!

Escúchame, Malte. Voy a hablar...

...con Bea en privado. Vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?

- Sí. - No te vuelvas loco. Ven.

- No podemos dejar que se vaya. - ¿Por qué no?

Piensa en lo que hicimos. El atentado. Puede hablar.

- Está loco. Acabaríamos en la cárcel. - ¿Entonces se quedará aquí?

Solo por esta noche, hasta que se recupere.

Necesita a alguien que lo cuide.

No podemos llevarlo al hospital, podría comenzar a hablar.

Pero si quiere suicidarse, tal vez deberíamos dejarlo.

¿Qué quieres decir?

Que las cosas entre nosotros iban bien.

¿"Iban bien"? Aún están bien.

Pero éramos amigos con Malte. Malte es un amigo. ¿No lo entiendes?

Si tuvieras una amiga, harías lo mismo por ella...

...si necesitara un lugar para quedarse.

De acuerdo.

- Esto es inhumano. - Sí, lo entiendo.

Vamos.

Malte.

Puedes dormir aquí esta noche. Puedes usar mi cama.

- ¿Y tú dónde vas a dormir? - A tu lado. Es grande. Vamos.

- Es muy amable de tu parte. - No hay problema.

- Alguien tomó mi pistola. - Bea lo hizo.

No, no fue Bea. Fue otra persona.

ATENTADO AL HUBMARKET DEJA A UNA PERSONA GRAVEMENTE HERIDA

Vete.

¡Déjame solo!

- ¿Sí? - Habla Jonas Moberg de Hubmarket.

- ¿Cree que podamos vernos de nuevo? - Por supuesto, cuando usted quiera.

¿Puede ser en privado?

- Por supuesto. - Luego le diré en qué lugar.

Gracias.

Disculpe.

No hay problema.

¿Te divertiste ayer en el cine?

Sí.

- ¿Con quién fuiste? - Con Ape, de la clase 9C.

¿"Ape"?

Apollonia, creo.

Podrías haber invitado a Apollonia a tomar una taza de café o algo así.

Solo fuimos al cine.

¿Y?

Nada.

Mamá y yo llegaremos tarde del trabajo y Anita estará ocupada con Sofia.

Y no creo que Mathilda esté en casa. Por si acaso.

Si quieres puedes invitar a Apollonia a hacer la tarea luego del colegio.

Usted y su esposa...

...¿nunca se preguntaron si esconder estos aparatos era ilegal?

Yo y Åsa nos separamos.

Entiendo.

Lo siento.

Si, le planteé en reiteradas ocasiones...

...si era legal o no, pero no quiso escucharme.

- Tal vez deberían hablar con ella. - Ya lo hemos hecho.

Después desaparecieron. Luego de lo que Niksa me hizo, se fueron.

Todavía estoy asustada. No puedo salir, ni dormir...

...y siempre se me viene la misma imagen a la mente.

Creo que me están buscando. Estoy segura.

El hecho de pensar que están ahí afuera libres...

...me aterra.

- Dame un poco de tiempo con él. - Hay que movernos, Bea.

- Debemos reunir fuerzas y hallar a Leo. - Leo está arrestado y bien cuidado.

- No creo que sea así. - Créeme, lo mantendrán con vida.

Este hombre, Roger, el que está contigo...

Él...

...¿te ama?

- Creo que sí. - ¿"Creo"?

Tal vez sea solo un capricho.

- ¿Eso es otra cosa? - Sí.

El enamoramiento es temporal. Puede durar poco tiempo.

- Esto no me convence. - Vale la pena intentarlo.

Creo que deberíamos deshacernos de él y del otro. Seguir adelante.

No más asesinatos innecesarios. ¿Qué hemos ganado con eso?

- Seguir huyendo. - Podemos vivir aquí, con ellos muertos.

Estamos atados a los humanos. No es como cuando estábamos con David.

Hay vecinos, parientes, amigos. Se darán cuenta enseguida.

Podemos colocarlos en las ventanas para que los vean.

Fue un chiste.

Si queremos prevalecer, debemos vivir con seres humanos.

No podemos actuar aislados de la sociedad.

Confíen en mí, he convivido con ellos lo suficiente...

...como para entender lo que los impulsa a hacer lo que hacen.

El amor ha mantenido unido a los seres humanos durante años.

Es la única fuerza capaz de superar o defender algo.

¿Harás que se muera por ti?

Sí.

- ¿Cuánto tiempo te llevará? - Es difícil saberlo.

- ¿Cuánto? - Poco.

¿Tendrás sexo con él?

- Si es necesario. - ¿Lo has hecho antes?

- Sé cómo hacerlo. - Si eso demuestra amor, hazlo.

A menos que quieras que se enamore de quien realmente eres...

...un hubot.

Hola.

Hola.

Perdón.

Acabo de iniciar.

- Espera un momento. - Claro.

Listo. ¿Qué decías?

- Me estaba disculpando. - ¡De acuerdo!

Oye.

¿No quieres acostarte un rato?

¡Bien, de acuerdo! Ya me disculpé. Quédate sentado o haz lo que quieras.

No sé cómo se llama, pero Ove Holm de EHURB conoce del caso.

Claro, entiendo. Pero quiero presentarlo en el Ministerio de Justicia.

Perdón, quise decir al Secretario de Estado.

Escúcheme. Tengo la investigación y el expediente del acusado.

Si llegase a desaparecer o morir...

...hablaré con los medios de comunicación.

¡Espere!

Me gustaría ver a mi abogada.

Veré qué puedo hacer.

Puedes dejarnos a solas.

Sin electricidad, morirá. Pero tomará tiempo.

Ni el proceso de descomposición lo debilitó rápidamente.

¿Y si quisiéramos acelerar el proceso?

Extrae su cráneo, ábrelo y elimina el contenido.

Aunque a esta etapa yo la llamaría una muerte lenta y activa. Es algo inhumano.

- Gracias. - Y quiere ver a su abogada.

- Lo sé. - Déjame preguntarte una cosa.

- ¿Qué ganas con matarlo? - No es por placer, Oldoz.

Es por la computadora que hay dentro de su cabeza.

Podría albergar información que podría...

...ayudarnos a evitar una catástrofe humana. ¿Entiendes?

No somos los malos.

Hablas de humanidad.

Intenta imaginar un mundo sin personas por las que lamentarse.

¿Te parece que me estoy lamentando?

Hola.

Karl, tenemos un problema.

Bueno, otro problema.

¿Dijiste que ibas a hablar con los medios de comunicación?

Sí.

¡Firmaste un acuerdo de confidencialidad! ¿Quién era?

Un secretario del Ministerio de Justicia.

Estupendo.

- Iban a matarlo. - No especularé sobre esto.

Nos representas a nosotros...

- ...no a un hubot activista. - Es un ser humano.

- Hay distintas opiniones al respecto. - Si lo vieras--

Cuando afirmas algo así, lo haces en nombre del estudio de abogados.

No consentiré un asesinato.

¡Sí!

Buenos días.

De acuerdo.

Absolutamente, por supuesto.

Gracias.

¡Debiste consultarme, fuiste muy irresponsable!

¡Debería despedirte ahora mismo! ¡Maldita sea!

- Sí, entiendo-- - ¡No terminé!

- Tú y yo hablaremos más tarde. - ¡Estoy obligada a hacerlo!

Ahora vete.

Vete.

Ahora.

¡Vete!

Parece que tu cliente todavía está con vida.

- ¿Quién era? - Mi mamá.

Ahora vete. Fuera de aquí.

De verdad necesito tu ayuda, cielo.

Necesito el expediente de David Eischer de los archivos estatales.

Familiares, amigos, todo. Y fotos. Fotos del pasaporte u otro documento.

- Gracias por decírmelo ahora. - ¿Qué?

Tengo que entrar a trabajar en diez minutos.

Les diré que estás enferma. Que estás sorda y no puedes hablar.

- ¿Qué? - Un beso, cielo. Y gracias.

Buenos días, Kevin.

- No llegues tarde de la escuela. - Cállate.

- ¿Qué dijiste? - Dije que te callaras.

Si piensas que eres mi padre, estás equivocado.

- Solo intento ser amable, Kevin. - No te molestes.

Roger tampoco es tu padre.

Ten cuidado.

¡Estás enfermo!

Estás equivocado, Kevin. No puedo enfermarme.

¿Kev fue a la escuela?

Cielos. Si sigues actuando así harás que te apague todo el tiempo.

- Sí, fue a la escuela. - Gracias.

No creo que sea correcto hablar de esta forma. No está bien.

¿Cómo te sentirías si te apagaran...

- ...por cometer un error? - No tengo un botón de apagado.

¿Y por eso puedes tratarme como un aparato?

- Solo queríamos salir solas. - ¿Fue por eso?

¡Ya me disculpé!

Al parecer no fue suficiente.

Además de lo de Kevin, ¿debo sentirme culpable por ti? No aguanto más.

- No te sientas culpable. - ¿Qué?

No te sientas culpable.

Bueno...

...me voy al gimnasio.

¿Vienes conmigo o te quedas en casa?

Bo estará allí. Decide de una vez.

Está bien. Si no respondes es porque no irás.

Voy.

- Muchas gracias. - Solo hay agua para beber.

Lo sé, tengo que ir de compras.

- ¿No comes? - No.

- ¿No tienes hambre? - No.

- ¿Aun así te sigo gustando? - Claro.

- ¿Aunque nunca duerma? - Claro.

Incluso me gustarías con barba.

Quiero decir, si la tuvieras, no si fueras un hombre.

- ¿Y si me recargara por baterías? - También.

¿Y si fuera un hubot?

No, no, no. Ahí está mi límite.

Te quiero.

Quiero decir... me gustas.

Carajo.

Lo siento.

¿Me quieres?

Dijiste que me quieres.

- ¿No es obvio? - No.

Esto es ridículo.

Soy mucho mayor y tú podrías estar con quien quieras.

No tienes que decir nada. Está bien.

¡No! ¡No, Roger, suéltame!

Lo siento.

- No me beses si no me quieres. - Tengo miedo.

¿Miedo de qué?

De que me odies cuando sepas quién soy en realidad.

¿Qué demonios estás diciendo?

- ¿A dónde vas? - Necesito hacer algunas compras.

Yo te quiero.

Solo quiero que lo sepas.

Si tienes algo que decirme acerca de quién eres...

...solo dilo.

Piénsalo.

No.

No puedo hacerlo.

Párate junto a la puerta.

Avísame cuando David regrese.

- ¿Por qué...? - Haz lo que te digo.

¡Ayúdenme!

¡Beatrice!

¡Beatrice!

¿Dónde está Niska?

Yo soy Niska.

Quiero salir de aquí.

Y lo harás. Pronto.

Luego vas a vivir entre los humanos...

...donde te prepararás.

Y cuando salgamos de aquí, vendrás a buscarnos.

¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

¡Quiero salir de aquí!

¡Déjame ir!

¡Déjame!

¿Mamá?

Vete a la cama.

Vete a la cama.

- ¿Mamá? - ¡Vete a la cama, Leo!

¡Mamá!

Cálmate.

Suéltala.

COMPRA UN AMIGO DE POR VIDA

¿Quieres un té?

Seguro.

Podemos esperar en mi habitación y te llevo el té.

¿Y dónde está tu habitación?

Derecho. Justo allí.

- ¿Me necesitan para alguna cosa? - Yo me encargo.

Pero ella puede hacerlo.

No, ¿para qué?

Ve a la habitación de Sofia.

De acuerdo.

¿No están para eso?

Ella no es un sirviente.

Claro... disculpa.

Mi habitación está aquí.

Ovidé preparar el té.

Olvida el té.

- ¿Qué dijo Bo cuando despertó? - Bo era el mismo de siempre.

No entiendo qué le pasa a Rick. Estaba tan enojado.

Las cosas que hicimos con ellos...

Pueden estropearse, lo leí en algunos blogs.

Pero, ¿qué puedo hacer? Yo quiero que Rick sea como Bo.

Disculpe.

Puedes solucionar el problema, solo sé estricta y constante.

¿Crees que estoy completamente satisfecha con Bo?

- ¿No lo estás? - No... no.

Desearía que Bo fuera más como Rick.

Ahora mismo, Rick está insoportable.

La atiendo enseguida.

Mira.

INSPECCIÓN DEL HUBOT

En un mes deberá presentarse para una inspección.

- ¿Me atiende? - Recibí una también.

Hola.

Me gustaría inscribirme a una clase de CrossFit a las cinco.

Ya le reservo.

¿Vamos al centro comercial?

Deberías sentirlo aquí.

Vamos, comienza.

Bien. Uno...

...dos.

¿Es por mí?

No, soy yo.

Bueno.

No entiendo para qué querías verme.

Yo tampoco.

En verdad me gustas.

Pero no soy fácil como los demás creen.

Sé las cosas que hablan sobre mí.

¡Pobre de ti si te atreves a decir cosas que no son ciertas!

Mierda.

- ¿Tienes ropa para lavar, Tobias? - No. ¡Vete! ¡Fuera!

Hola.

- Vamos. - Un poco de diversión primero.

¿Qué están haciendo? ¿Dónde están sus dueños?

- En el gimnasio. - No tenemos dueños.

- Tampoco están en el vestuario. - ¡Entonces se escaparon!

- Bo nunca haría eso. - ¿Los habrán secuestrado?

- Quizás fueron a casa. - ¿Qué? ¿Bo tiene las llaves?

- No. - No.

Tampoco Rick. Y no podemos llamar a la Policía. ¡Mierda!

- Lo que me faltaba. - Cálmate.

Si se comportan bien, nadie los revisará.

- Ya nos vamos. - ¿Un abrazo, al menos?

Está bien.

¿Qué rayos estás haciendo?

Apresúrate.

- ¿No podemos conversar? - Quiero ir a casa.

- Las seguiremos hasta su casa. - ¿Podemos regresar, Rick?

- Vamos, vamos. - ¡Oigan!

¡Hola!

¡Esperen!

- ¿De acuerdo? Estarán bien. - De acuerdo.

Muchas gracias.

REGISTROS DE DIFUNTOS

Gracias.

- ¿Qué pasó? - Siguió...

- ¿Siguió a quién? - No lo sé.

- ¡Cielos! - Vine aquí, no sé dónde está.

- Dijo que solo quería hablar. - ¿Hablar? ¿Y a dónde fue?

- No lo sé. Bajó por la escalera. - ¿Escalera? ¿Pero a dónde fue?

No debieron apagarnos ayer.

No es más de lo que ya sabemos. David Eischer era hijo único...

...y los padres murieron en los años 90.

El hijo, Leo, sufrió un accidente y murió ahogado.

En ese accidente, su madre, David Beatrice, también falleció.

David Eischer murió tres meses después. Se suicidó.

Estoy por reunirme con él, tengo que colgar.

Beso.

Quisiera verlo en privado.

Espere un minuto.

Quiere verlo en privado.

- Deberíamos... - Haga lo que diga.

Quería verlo de nuevo para ofrecer mi colaboración.

¿En serio?

Estamos buscando la misma cosa.

Pero sin mí, no será capaz de reconocerlo...

...y yo no podré encontrarlo sin usted.

Como sabrá, David Eischer y mi padre eran muy buenos amigos.

David continuó con la investigación y mi padre fundó el Hubmarket.

¿Hoy podremos conversar?

Sí.

Inger Engman.

Leo Eischer.

El código de David no puede ser extraído del sistema en donde fue instalado.

Significa que solo podrá propagarlo a partir del original, el código fuente.

Si llega a encontrar un hubot liberado, no hay forma de extraer el código.

- ¿Usted trabajó con unidades liberadas? - No.

Es un delito grave, lo sabe.

De acuerdo.

¿De qué forma nos ayudaría? ¿En qué se ofrece a colaborar?

Si le mostrase el código fuente frente, no lo reconocería.

- Nadie lo haría. Excepto yo. - ¿Excepto usted?

David era muy cuidadoso, pero...

...escribió las primeras líneas del código...

...en cartas dirigidas a mi padre. Lo reconocería inmediatamente.

¿Tiene las cartas?

¿Qué quiere a cambio? ¿Dinero?

Es una posibilidad.

Hablaremos cuando tenga algo concreto. Hasta entonces, preferiría no verlo.

En todo sentido.

Tenemos bastante de qué hablar, Leo.

- Discúlpeme. - No hay problema.

- Me caliento cuando me cargo. - Entiendo.

No asesiné a esos ancianos. Y no estoy involucrado con el atentado.

- Pero no discutiremos eso. - De acuerdo. Grabaré la conversación.

Tiene un firewall, por lo tanto nadie podrá interceptar el audio.

- No tenemos mucho tiempo. - No te preocupes.

Pensé que deberíamos hablar un poco sobre ti.

¿Quién eres?

- ¿De dónde vienes, Leo? - Pensé que ya lo sabía.

- Quiero que tú me lo digas. - No hay mucho tiempo, Inger.

No, no.

Quiero que entiendas que no tienes mucho tiempo.

- Tienes un hubot. - Sí, iba a buscarla.

Tiene una marca en su brazo.

Ahora escúchame. Luego te irás y harás exactamente lo que diga.

No te conozco. Corro un gran riesgo al confiar en ti.

Pero creo que puedo hacerlo.

- Absolutamente. - Tu hubot, mi Mimi...

...debe ser protegida. Sácala de tu casa y escóndela.

De acuerdo.

Pero me gustaría saber de qué se trata.

Se trata del trabajo de mi padre. Es todo lo que puedo decir.

Eres la única persona que lo sabe.

Prométeme que nunca se lo dirás a nadie.

Lo prometo.

Debes entender la responsabilidad que estás asumiendo.

Incluso si muero...

...Mimi debe estar bajo protección.

Tienes que darle algo de mi parte. Dame un papel y un bolígrafo.

Dale esto a Mimi y pídele...

...que lo memorice antes de destruirlo.

No preguntes qué es, solo haz lo que digo.

¿Tiene una identificación?

¿Qué te han hecho?

Soy yo.

¿Qué demonios fue eso?

- Mi cable. - ¿Qué es esto?

Querías saber todo sobre mí. Ahora lo sabes. Soy un hubot.

No...

¿Ahora quieres dejarme? ¿Tirarme? ¿Destruirme?

Si creías que todos los hubots eran iguales, estabas equivocado.

No soy como los otros.

No te amo porque me dijeron que lo haga.

Te elegí.

No quiero a ningún otro hombre.

¿Ahora me odias?

No.

¿Quieres sentirlo?

Sí.

¿Puedes amarme a pesar de esto?

Intentaré encontrar un taxi. Te veo luego. Adiós.

- Dios mío, lo siento. - Está bien. Gracias.

- Buenas noches, cariño. - Buenas noches, Anita.

Te veo en la mañana.

Anita.

¿Sí?

Ven, tienes que ver algo.

¿Qué es?

- Lamento haber gritado antes. - Está bien.

Me gustas.

Tú también me gustas, Tobias.

Quiero decir...

...de verdad me gustas, mucho.

Gracias.

Bueno...

Enamorado...

Estoy enamorado de ti.

Eso es todo.

De acuerdo.

¿Y tú qué dices?

No lo sé.

Yo tampoco.

Solo sé que pienso en ti. Todo el tiempo.

Mucho. No puedo dormir.

No quiero estar así.

Tal vez termine entregándote y apagándote para siempre.

Si estás cansada de mí, solo déjame ir.

¿Cómo te las arreglarías allí afuera?

Soy bastante apuesto.

- Eres un hubot. - Sí, sí.

Me perteneces.

¿Recuerdas quién eras antes de que te cambiáramos?

¿Recuerdas?

Sabes que no puedo recordar eso.

No eras el modelo más barato que tenían, pero...

Haz lo que quieras.

Pero no me apagues.

No puedo encontrar mi billetera.

¿Puede esperar y entro a buscar dinero?

No hay problema.

El teléfono y la billetera.

Debe haber sido el hombre con el que me topé.

- ¿Qué hombre? - Cuando me iba.

Necesitamos denunciar esto y congelar tus tarjetas.

Me robó el teléfono.

¿Dónde está el teléfono?

¿Qué?

Inger.

¡El teléfono! Son ellos. Sucedió justo cuando me iba.

- ¿Y qué pasa con el teléfono? - Grabé nuestra conversación.

- ¿Qué sucede? - Esto no es bueno.

Inger, ¿el qué no es bueno?

- Tenemos que poner a salvo a Anita. - ¿Qué le sucederá a Anita?

No entiendo nada, no me preguntes.

No le puedo dar sentido.

Nos conocimos en Personas Reales, odiábamos a los hubots y este tiempo...

Sí.

¿Por qué?

Porque quería ser uno de ustedes.

Un humano verdadero que pueda amar, tener una familia, un hogar.

¿Es tan extraño? ¿Lo es?

No.

Te amo.

- ¿Cómo? Cuando eres una... - ¿Una máquina?

Soy quien era ayer.

Estoy dentro de ti y tú dentro mío, más vivo que eso no se puede.

No.

Eres una persona increíble, Roger. La más hermosa que he conocido.

- Nunca nos abandonaremos. - No.

¿Lo prometes?

Lo prometo.

- Cuando seas anciano te cuidaré. - Haré lo mismo.

Yo no envejeceré.

- Roger. - Mierda.

- ¿No lo ves? - Sí, Malte, es que--

- ¡Mierda! ¿No lo ves? - Sí, sí, lo veo.

Malte, lo puedo explicar.

¡Malte!

Mierda.

- ¡Mierda! - Lo puedo explicar.

¿Qué demonios es esto?

¿Qué carajo?

¡Llévatelos! ¡Roger, llévatelos!

¡Llévatelos!

Estos son mis amigos.

Dijiste que hay que ayudar a los amigos, cuidarlos.

Toma mi mano.

¡Llévatelos, Roger!

Siéntate.

Bienvenidos... a nuestra casa.

Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net