Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Martial Universe]

[Episode 25]

This map is fake.

That's not possible. Why would Lin Dong lie to me?

It may not end well for him?

He's definitely going to die.

Just focus on taking care of yourself.

I'll find the real map.

Liar.

There are three layers to ice cultivation.

The first two train the body, and the last one trains the heart.

It requires you to forget everything. All your desires and aspirations.

Forget everything.

All desires and aspirations.

If I'm ugly, why are you blushing?

How can I forget everything after knowing him?

- Who is it? - Who else could it be?

Wait!

Come in.

Why did you come? Shouldn't you be with the fairy maiden?

I came to apologize.

Apologize? You didn't do anything wrong.

I was caught up in healing her today.

I neglected you.

It's not a big deal.

All right, you neglected me today.

How do you plan on making it up to me?

The moon is beautiful today.

How about a night stroll to express my apologies?

Since you're so shameless...

I accept your invitation.

Brat! Why do you always ditch me?

Lin Dong!

What's gotten into you today?

Isn't this what you've always wanted?

Don't you like Ling Qing Zhu?

I like you more now.

Really?

What if I told you I might forget you one day?

Would you remember me?

I won't just remember you.

I also know...

I want to kiss you right now.

But even if I like you, I can't be with you before I finish my mission.

I've only found one of the eight Ancestral Emblems.

Huan Huan, the Triple Sect...

must also be keeping an Ancestral Emblem.

Have you heard about it from your father?

- I... - What is it?

Tell me.

Ling Dong, I actually...

What happened to the calluses on your hand?

Why can't I kill her?

Could there be a formidable power hidden inside her?

Or has my Yuan power been weakened by too many transformations lately?

It doesn't matter. She'll die anyhow.

Women who fall in love will pay with their lives.

I won't just remember you.

I also know I want to kiss you right now.

Stupid humans!

Since you saw through my disguise, you can slowly await your death.

How come you smell so sweet again?

Can't a girl put on some perfume?

Heaven is helping me! This is wonderful!

Xia Yi Chui, why are you making such a ruckus?

Lad, you may have low cultivation

but you have excellent luck!

This ancient mirror you picked up

is the Spirit Wheel Mirror we're looking for!

Are you saying this black thing

is the Spirit Wheel Mirror that legend says can overturn the universe?

Only those with like minds can see into it.

Does this mean we can decipher the spirit map now?

No. Using the Spirit Wheel Mirror requires the utmost caution.

We could be injured by it if our attentions waver.

We need someone dependable to protect the two of us.

How about me?

You?

Run along.

I would be worried about leaving my life in your hands.

I have to go to Fairy Maiden with this.

Why are you leaving such an important artifact to an injured person like me?

Xia Yi Chui and I need to enter the spirit domain

to decipher the spirit map.

The Spirit Wheel Mirror condenses spirit power

and is only used at the start and when breaking out.

If used improperly, we could be trapped in the spirit domain.

This is critical. You're the only one I can think of for the job!

Huan Huan is available.

She has such a terrible temper.

She's forgetful and inattentive!

Besides, you're my Emblem Protector.

Isn't it your duty to do this for me?

You just don't want her to do any hard work.

You're mistaken! I...

What?

I...

I'm just teasing you. Don't worry. But...

There's something I need to talk to you about after you finish this.

Okay!

Miss Ling, as soon as Lin Dong and I enter

you must stop using the mirror.

When everything on the map has faded away

that would mean we have memorized the map.

This will take about two hours.

We must not be awakened too early or too late.

Bear that in mind.

I understand.

Xia Yi Chui, you two can begin.

Stay on guard. I'm stepping out for a bit.

Fairy Maiden, aren't you supposed to be watching over Lin Dong?

Little Marten and Xiao Yan are here. I'm not needed at the moment.

I want to talk to you about something.

Talk to me?

Go on. What is it?

Since nobody else is around, I'll be straightforward.

Go on.

I don't know if I should tell Lin Dong about this.

Tell me.

I think Lin Lang Tian is suspicious.

You saw him?

I saw him with Master Yan's fake map.

- I'm worried-- - Do you have proof?

- Not yet. - Then it's merely unfounded suspicion.

Have you considered Lin Dong's feelings?

- Didn't you have suspicions too? - Let's not talk about Lin Lang Tian.

I have other misgivings now.

Since you saw Lin Lang Tian and found Qing Tan

why didn't you bring her back?

What are your motives?

You suspect me?

What motives would I have? I'm the Emblem Protector.

Do you think you can act arbitrarily because you're the Emblem Protector?

Ying Huan Huan, why would you say that?

Don't take offense.

Your father sided with the Yimo. You have a disgraceful history.

What right do you have to be involved in eradicating the Yimo

- or even be the Emblem Protector? - You!

Am I wrong?

You should be no stranger to having fingers pointed at you.

After Lin Dong's father died

Lin Lang Tian was one of the few family Lin Dong had left.

The two have finally buried the hatchet after many trials and tribulations.

Now you're pointing fingers at Lin Lang Tian without any proof?

If word got out, Lin Dong's reputation as guild master would be tarnished.

How can you explain this if you don't have ulterior motives?

A traitor's daughter became Emblem Protector.

I suggest you leave Lin Dong so he's not caught in your mess.

I understand.

So this is how you see me.

You just want me to leave.

You can leave but hand over the Spirit Wheel Mirror to me.

I'll keep it safe for Lin Dong.

I'm the Emblem Protector.

You're not the only one who can be Emblem Protector.

What now?

Am I wrong?

That night when Lin Dong and I went searching for Xiao Yan

he confided in me.

Why are you standing between us?

Look!

Look over there!

The Great Desolation Tablet!

The Great Desolation Tablet actually exists!

Great Desolation Tablet?

It is controlled by the Space Ancestral Emblem.

Many different and mysterious spaces must exist in there.

Different spaces?

Which of those spaces would the Space Ancestral Emblem be hidden in?

How did you get your ancestral stone?

I got it at a place similar to an altar in the Emblem Master Tower.

Then the Space Ancestral Emblem should be near an altar.

What's going on?

This is bad! Someone must be using the Spirit Wheel Mirror ahead of time!

Is Fairy Maiden in trouble?

I don't think I can get out.

Don't be distracted!

Water... water...

I won't just remember you.

I also know...

I want to kiss you right now.

What's this?

Someone help!

Is anyone there?

Ursa Major, go find Lin Dong!

Hurry!

I can't die here. I have to save Lin Dong!

I have to save Lin Dong!

Lin Dong used Nirvana Heart to save you. It's clear that he is wholly devoted.

I ask that you let go of your prejudices

and look after him.

Your father sided with the Yimo. You have a disgraceful history.

What right do you have to be involved in eradicating the Yimo

or even be the Emblem Protector?

They only care about winning! Do you want Lin Dong to die?

He will only live if you believe in him!

You're the Emblem Protector. You have to help him.

You're not the only one who can be Emblem Protector.

The Yimo that attacked Mystical Item House

is adept at human disguise.

You must be careful.

Stupid Tiger, what were you doing? Why are they bleeding?

I don't know! What's going on?

Someone tried to break into our spirit domains.

Xia Yi Chui was severely injured from protecting me.

Xiao Yan, who was here?

I've been watching Lin Dong and Xia Yi Chui. Nobody touched them.

Little Marten, what did you see?

I don't know. I was sleeping.

- Why was the mirror used so early? - I...

Why did you use the Spirit Wheel Mirror so early?

It's my fault. I was too careless!

Lin Dong! Lin Dong!

I wasn't careful enough!

Isn't that the Ursa Major that Master Yan gave Savage Girl?

Is she...

She must be in trouble.

- Xiao Yan. - Lin Dong.

Look after Xia Yi Chui.

Fairy Maiden, Little Marten!

Let's go.

She should be up ahead.

Huan Huan?

Huan Huan?

- Huan Huan? - Huan Huan?

Don't be scared. It's okay now.

What happened?

Yes, what happened?

Don't you like Ling Qing Zhu?

You're the one who asked me out.

You were acting so strangely.

You even hit me!

What are you saying? Why would I hit you?

You're the one who went looking for Xiao Yan with me that night

and you dragged me away and...

kissed me.

As if!

You're the one who wanted to kiss me. When did I kiss you?

Besides, when did I go looking for Xiao Yan with you?

I was with Fairy Maiden last night. I didn't go out with you.

I didn't ask you out. I swear!

You just won't admit it!

Enough. Stop arguing.

The one who wanted to kiss Lin Dong wasn't Huan Huan.

The one who wanted to kiss Huan Huan wasn't Lin Dong either.

The Huan Huan I saw today wasn't you either.

Could it have been the Yimo?

Is it safe for us to leave Xiao Yi Chui and the stupid tiger behind?

Really?

Qing Tan? Qing Tan!

- Qing Tan! - Xiao Yan?

Yimo!

You still came in the end.

Can you tell me the secret to the spirit map now?

Don't even think about it! The spirit map is in my mind.

Evil spirits have no chance at getting it.

Did you think only emblem masters have spirit domains?

Why waste your energy?

You won't succeed. Evil will never prevail over good.

I can't believe he destroyed his own spirit domain.

He wasted a lifetime of cultivation just for a map.

That's all right. I have other ways to force Lin Dong to hand over the map.

- Xia Yi Chui? - Stupid tiger?

- Xia Yi Chui? - Stupid tiger?

- Where did he go? - Lin Dong!

Stupid tiger?

Xia Yi Chui?

The Yimo was here.

I destroyed my spirit domain.

She didn't get anything from me.

This happened to you because of my carelessness.

Guild Master.

You spent a total of 400,000 Yuan pills here.

I saved them all up.

It's behind that shelf.

- Open it. - I don't want Yuan pills.

- I want you to live! - Open it!

Open it.

They're all there.

I'm rich, am I not?

I was sent here when I was young.

I hid here and there just to stay alive.

It was grueling.

I thought...

I should save up Yuan pills.

They would come in handy one day.

So, I saved and saved.

I gradually became a wealthy man.

I only focused on earning money.

I nearly forgot my role as emblem master.

I'm glad you came, Guild Master.

Of course you're an emblem master. You're the most incredible emblem master.

It's a good thing you came.

The spirit map...

You're the only one who has it now.

The Yimo will come for you.

No.

All my internal organs have been crushed.

I can't be healed.

Guild Master, I've done a lifetime of business.

I came up against the Yimo in this last business deal.

I didn't gain anything but I didn't lose anything either.

I broke even.

This last deal...

I am satisfied with it.

Xia Yi Chui.

As guild master of Emblem Master Guild, I give you my sincerest gratitude.

Thank you for doing everything in your power to eradicate the Yimo.

And everything you've done for the guild.

Can you try to talk to Lin Dong?

Me?

Why don't you go yourself?

He only thinks of me as a heartless girl.

Nothing I say will work. We might even end up arguing.

You're not the same. He calls you Fairy Maiden.

He'll listen to anything you say.

Are you going?

I can try.

Only try to talk to him!

Don't try anything else!

You better not!

People can't be brought back from the dead.

The Yimo is cunning. There's not much you can do. Don't blame yourself.

Blaming myself is useless.

I'm no longer the same person I was.

Don't worry, Fairy Maiden.

What do you plan on doing next?

The Yimo is after the ancestral emblem.

I'm involved either way.

I will certainly see this to the end.

Lin Dong, my injury the other day...

was actually caused by Qing Tan.

You saw her?

- Yes. - What about Lin Lang Tian?

He was with Qing Tan.

He was also holding the fake map that Master Yan drew.

This map is fake.

That's not possible. Why would Lin Dong lie to me?

- What's this? - The spirit map.

And the one that the Yimo stole?

I just drew some random map.

You're saying Lin Lang Tian...

Qing Tan!

Qing Tan!

He's colluding with the Yimo?

I was about to question him when Mu Qian Qian showed up.

She claimed that was a fake map.

I stole this map from the Ghost Puppet Sect.

Mu Qian Qian?

Lin Lang Tian's senior in Yuan Gate Sect?

She's not just an ordinary disciple.

She is considered an elder and is very arrogant.

She said she stole the map.

That's not entirely impossible.

You saw Qing Tan.

Why didn't you tell me earlier?

I was afraid of putting you in a dilemma with rash suspicions.

I was going to find evidence first

but I was later injured and sent here.

If Lin Lang Tian really is colluding with the Yimo

then they would've taken my life.

I was injured that day.

He brought me back here. I can't figure him out.

Qing Tan is safe. That's the best news I could hear.

As for Lin Lang Tian, I will question him myself.

Destroying the Yimo is our top priority.

Let's focus on that for now.

Lin Dong, you really have changed.

You've become more like a guild master.

Are you praising me?

What is your plan now?

The spirit map?

It doesn't matter if Ghost Puppet Sect is working with the Yimo.

The Yimo came for the Spirit Wheel Miror. They'll want the spirit map next.

I know this map like the back of my hand now.

Why not use the map as bait to take back the Spirit Wheel Mirror?

The Yimo is no fool.

Doesn't the Thousand Gold Association have a grand auction coming up?

We'll just follow the rules.

There will be all sorts of people gathered here. I'm afraid...

Hook, line, and sinker.

Disciples of ancient sects used to train at this Great Desolation Tablet.

Unlimited martial arts are contained within this tablet.

Your skills will be substantially improved by acquiring one.

In particular, the creation martial arts of the Desolation Emperor

can only be obtained by someone extraordinary.

Let's see how lucky you are.

Great Desolation Tablet.

Lin Dong, I want you dead!

[Martial Universe]

Subtitles by DramaFever