All language subtitles for www.1TamilMV.art - Ratnagiri (2021) Telugu TRUE WEB-DL - ESub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Cigarette smoking and alcohol consumption are injurious to health. It causes cancer.

Obhulesh.. Obhulesh..

Obhulesh..

He said he would stay here

Where did he go?

Who are you?? Hey

Obhulesh.. Obhulesh..

Obhulesh..

Obhulesh..

Apart from the three of you who else is there?

Tell me?

There was one

I don’t know who is he

We drink well we don’t have sense.

Tell the truth

We did what he said

Leave me I will hold your legs

Leave me. - I will not forgive you

You Bloody !

Obhulesh..

Obhulesh..

Hey, What happened?

Obhulesh..

Get up! What happened?

Get up! What happened?

Have you seen this road

How the twist is back

That’s all there is to our lives

How many turns to twisted finally we have to reach the destination in the end

This is our village Ratnagiri.

I think our town likes to be alone

Hence, up to forty kilometres around

There is no town yet, And also one will come.

In a one word

Our hometown is a cosy place for babies sleeping in a mother’s nature lap.

Such were the days of the last week

It's like to see a death before sunrise.

Someone who started this carnage, doing without a squint on our eye

And why

The mother must know that mystery.

Ratnagiri.

Hey stop. Stop

Hey

There are no survivors in this City who came close to our brother

That’s how we thought we’d leave you

And even that God could not save you from us.

This guy ?

Who is he? Brother Let’s kill the them together

It was not the Goat calf that got to kill, it was the tiger.

If alive anyone can live by seling biscuits Everyone run away

Hey, Brother or a don everything is police to this city.

Okay cut it.

Nice shot.

[Indistinct Chattering]

Sir, You actually acted like a cop

Mind blowing sir - Hey idiot ,

He’s is a real cop

But is a bit of a movie madman

Oh Sorry sir it's a mistake

Oh shit

Do you have the keys? - No sir

Sir I have sir

Sir.. Sir..

The bike will be at the station come and pick it up.

Good morning sir

Good morning Sit

It’s okay sit

What else?

As your suspension period is over

Take this

Your re-joining letter

Go and join tomorrow

It would be good to reduce heroism a bit from now on.

Sir, this time posting will be in city, sir?

Village named Puli Padu is totally a faction district .

All sensitive villages are around ,

Go carefully and do your duty.

Nobody makes short films there

Alright. Go !

Thank you sir

Sir sir please sir

Hey listen to me

That being said all things work out

Sir

Oh my god.. New SI is coming

You go form here

Okay sir, don’t forgot it

Yeah okay I’ll remember

Police station

Puli padu mandal

Kurnool District

Is it a police station or a hill station?

What is so calm?

Good morning sir, Welcome come to Puli Padu

Name?

Puli Padu sir

Your name?

Veeresh sir

What Veeresh your alone?

One Seek Leave Sir, Another one personal leave sir

Another one permission sir

Oh.. We’re totally five members

At present We both sir

Looking at the situation there seems to be no big deal

Let’s go and play the pubg

You Guessed it correctly sir.

We don’t have big cases Unless we want

In this area, they were cut down

They are pretending to be them and making their settlements

We were not put to great work.

So let’s play rummy as you said

What Rummy Veeresh Pubg

Yeah Same, Let’s go and play - Yeah let’s go

Sir, Narsireddy, the elder of Ratnagiri, has come to meet you, sir

Ratnagiri? Where is it?

Within our station limits sir

But We never even went to a Crime Free village , sir

Okay call them - Okay sir

Hello SI sir

My name is Narsireddy and I'm from Ratnagiri

Just said, sit down

You go outside

What came of it? did anything work?

Yes sir,

No matter how hard it came, not even me and our hometown folks, did not even climb the stairs of the police station.

But circumstances are not like that.

What happened?

Five people were killed in the days leading up to last week.

None of them had property fights or illnesses

No newcomers came to town

The death of the dead is not uncommon,

Were brutally murdered.

Doesn’t make any sense. Looking at the crimes that are taking place,

How many more deaths is coming to our town It is very scary to think, sir

You have to find a solution for this sir.

Those deaths must be stopped.

Reddy sir, Why do you stop until five deaths?

It is my fault sir

I did not let this matter out that our town would be discredited sir

Now, if there are losing life’s, I do not know what to do,

I have come to you sir.

I’ll take care of it, you go

Okay sir

Reddy sir,

One word ! You should not know in your hometown that you came here.

Okay sir.

Veeresh

Tell me sir - What is that candidate feedback?

Never mind sir good guy.

No faction, no fights

That means no newcomers came into town

Who else is doing that?

Game starts.

[Humming a Song]

Inebriety.

I will bend on your legs , don’t kill me

No. Don’t kill me

Who are you?

However you are dying, do you want to see the killer?

Arjuna - Yes, it’s Arjuna.

[Phone Rings]

Hello, who is this?

Hello sir, I’m Narsireddy from Ratnagiri.

Yeah tell me.

Another murder took place the night after I went to talk to you.

What?

Really?

Yes sir,

Like those five murders he was brutally murdered.

Okay I’m coming.

Hello SI sir. - Hello

He is? - He’s my son Siva.

Hi sir.

Where the murder took place? - Beside sir come.

A total of three hundred passages in our town

Never before have we seen atrocities like this

This way

This does not seem to be a minor problem

People are afraid to go out at night after for work.

The situation is similar on weekdays

There was no direction

Hello reddy sir,

Hello sir..

Hello reddy sir, Hello sir..

Veeresh give information to the clues team and the dark squad.

Reddy sir,

Make sure no one gets close to the body,

Our guys will arrive by evening.

Sir one minute sir.

Sir next month there will be a Grandmother’s Fair in our town.

People from the surrounding villages come in large numbers to see it

Such situations are known to the outside world.

Our village is disgraced sir.

Please conduct a secret enquiry without anyone knowing, sir.

How does it happen sir? If the department knows, the media will know,

it will be big news. That’s what happens anywhere. - Sir

Sir, That is why I say no sir.

Please understand the pain of our hometown

Are you a big man? If one side loses survivors You are thinking of the town, the reputation, the fair

You and your village people were set on fire without any evidence of the five murders that took place in already.

Now how will the case be solved if Clues does not collect for this.

If you make your own decisions then why the government and why the police?

At least..Must be mindful.

I have thought ten times before coming to the station, as you say.

It is good that you think about us and our people and make decisions.

I Thought, Can’t. happens

We have to go according to the procedure

Sir We said, no, if you want to make your own decisions that should not.

We don’t need your help sir.

What Veeresh? Do the police mean games to them?

We do what we have to do, come.

Actually why is he talking like that?

That means you have to investigate in secret without anyone knowing.

How do we do that?

This is beyond our rules.

Isn't that so, sir? Everything went their way.

Why not do the same Veeresh.

Sir.. - That's

Well why shouldn’t we both investigate this case.

Not because of us?

I think yes sir.

We also have that capability

But it would be a problem if the higher officials knew, sir

Moreover, we have no evidence sir.

Veeresh, if anyone does everything,

we know what it means to do without anything.

Maybe it’s risk.

If we take the risk, Veeresh, we are heroes.

It would be nice to reduce heroism a bit.

Take lite . We are taking up this case, we have done it.

[Shepherd]

Hey boy

Come here.

What are you doing here?

Sheep grazing sir.

What’s in that cover?

Salted peas sir.

Did you know there were murders in your hometown?

I know sir.

What you know?

That the five people were killed.

I come with the sheep in the morning,

so I looked at the first and said in town.

Oh really.

our word in us how they killed?

That is how killed.

Some were routinely stabbed to death, sir.

But the three of them were killed very badly, sir

One of them was beheaded, sir.

Another had his legs and arms cut off, sir

Only one of them sir,

God.

He was tied to a tree

Stabbed to death, sir

Very badly sir.

Even I couldn’t not see, sir.

Really. They did like that?

You have a suspicion on anyone in your town?

Shepherd, why should I have doubt sir.

Shepherd, why should I have doubt sir.

Have you ever seen someone new turn out at night but behave strangely?

Strangely..

I saw one sir.

Who?

Saying that will kill me, sir

I will not tell anyone, tell me.

Narsireddy sir.

Narsireddy uh!!

One day when the sheep were screaming, I went to the other side sir

Narsireddy Holding a knife on one side, he wrapped a towel around his face and stood on the other side.

Telling us why, I never told anyone.

Narsireddy..

Alright you go.

Okay sir I’ll move.

Veeresh call him here.

Hey boy , you,

sir is calling you come here

What’s you’re name?

My name is Shankar sir

Where are you coming from? Coming back from the field , sir. I’m getting food for my dad, sir.

No one can take these kinds of food to field ?

No sir, I’ll always take it the same way sir.

Alright go. - Okay sir.

Morning mark.

Good morning hungry hyena.

323009

Any updates from your side? - No

Okay

Shows your location as Vijayawada, India from Last Two Days

Change your location once per 24 hours. Otherwise FBI will traces you easily.

Okay I’ll do it.

Alright the thing is

We like your work and our team mates gave you a task

The task value 20 thousand dollars. - Oh that’s huge.

That is really a very large amount.

So far no such offer has been made to anyone .

But task is the same.

What’s your task is?

A girl under ten years old.

Huge amount will be credited if the task is completed.

Okay hyena. Bye.

Done.

Sir there is a small doubt, want to ask?

Ask.

Get up early and bring it to this town

In these hills, in these mounds Why are you running like this sir?

To sit like this.

Come sit.

Sir - Yes

We came for the investigation, right ?

If not for the investigation, Anyway It is on Ooty to come alone Veeresh?

There is a doubt on one guy

Let’s see what happens when he comes this way

If not, let’s go. - Okay sir

Sir, The one you want, is going that way, sir.

Wow Veeresh

Your very sharp. - Thank you, thank you sir.

Let’s go.

Oh god !

Give your hand.

Oh god !

Be Careful

Sir

I’m tired

You go sir. I’ll come next

Shit.

Here is our sir.

Oho !

Sir..

Okay, okay sir

He’s Coming.

Hey shut up.

Where you'll go ?

Hey, hey.

I’m a police officer. Take out the sword

Take out

I know you are a police officer but my sword doesn’t know.

Don’t move, will cut your throat.

What police came to catch me?

Not to be caught, but to be shot if found.

Where are you,

In what situation, What are we talking about?

Suppose I have not been out of here for a while,

Our man goes to the village and calls Narsireddy and all of them in the village.

Then it will be clear whose situation is something else.

Who’s your guy?

This guy..

Veeresh.

Sorry sir. I couldn’t control him.

He’s a tough guy sir

Shit.

You can’t stop him officer, he’s very tough guy.

Okay leave it,

But what kind of police are you turning out to be to kill me?

Don’t know my story. Don’t know my pain.

You don’t know about my life.

Tell me what you get if you kill me,

What are you going to put a gold crown on you?

Go and just take care of your work.

What ?

Do you have the anger to kill so many people in your story?

There is anger that kills as many people as possible.

Officer there was even more pain in my heart than that

You want to tell

♪ Woke up early in the morning ♪ ♪ My world is mine. ♪

♪ Contagious all day. My works are mine ♪

♪ The one who doesn’t go to any trouble ♪ ♪ One who has not seen any girl. ♪

♪ The one who doesn’t go to any trouble ♪ ♪ One who has not seen any girl. ♪

♪ Gopala in the village ♪ ♪ The whole village believes me. ♪

♪ How a girl can change such a person. ♪

♪ The mantra that sticks along with her, is the one who casts. ♪

♪ Woke up early in the morning ♪ ♪ My world is mine. ♪

♪ Contagious all day. My works are mine ♪

♪ She comes to the farm ♪ ♪ She brings the food. ♪

♪ If you see a walk on the embankment, it remembers the stone. ♪

♪ She comes to the lake for water. ♪ ♪ Her laughter is so beautiful ♪

♪ If the water pushes straight from the pot, ♪ ♪ her laughter pushes me. ♪

♪ Small as a palm tree,♪ ♪ Piercing with prickly thorns. ♪

♪ Until the three knots were tied,♪ ♪ the mind could not sleep. ♪

♪ She wants to wear clay bangles and To wear her anklets. ♪

♪ In the middle of village , there was a clap in the temple of Rama. ♪

♪ As milk mixes with water, so does pretty meet in me. ♪

♪ In the house of my heart, She will stay with me forever. ♪

Wow, this dream is so nice Suguna.

Do you see dreams too? - Yess

On the edge of this hill, In this cold air

In your lap It is very comfortable to lie down like this Suguna.

But one thing is less.

What?

Chili fritters, Want to go and get it?

Bring it on , Do you know our Ramadevi?

Ramadevi!

She’s the daughter of Kunti Naganna

Yes she is.

What happened to her?

Two years ago on the same hill

Venkata Subbayya also said the same thing to her

But the next day, the labourer went to town for work

And had not arrived yet.

She could not marry yet, by roaming with him.

What does that mean?

You’re suspecting me?

Not like that.

I will do whatever I promise and I will come anywhere

I have given such a heart and give life.

I know that But before they know it

We’ll get married

Shit.

Hey, hey

Easily he gets anger, leopard tiger

Hey where are you going?

Going to town. - Why?

To bring silk fabrics

The two of us will get married at Rama temple tomorrow morning.

Tomorrow? Want to tell them in town ?

What do we do with other? I need to tie, You need to stay

Get ready for tomorrow morning.

Dink over, go and get it.

[Indisinct Chattering]

What is this ? - Dink over, go and get it.

Hey who are you? Is face is not visible.

I think he come from town.

I give you a task, will you do?

We are not your servants to do as you say.

♪ Shiva ♪ ♪ Oh lord Shiva. ♪

♪ Shiva ♪ ♪ Oh lord Shiva. ♪

♪ Our village name is Ratnagiri ♪

♪ Our village is so far. ♪

♪ Maremma Goddess is not our side.♪

♪ Shiva ♪ ♪ Oh lord Shiva. ♪

♪ Shiva ♪ ♪ Oh lord Shiva. ♪

♪ At night, the cruel clouds of the sky ♪

♪ Are enough to kill the whole village. ♪

♪ Moon along with stars are witness ♪

♪ Shiva ♪ ♪ Oh lord Shiva. ♪

♪ Shiva ♪ ♪ Oh lord Shiva. ♪

♪ If death comes with death and complains ♪

♪ The black night was filled with blood ♪

♪ Unlike one again Maremma with it. ♪

♪ Shiva ♪ ♪ Oh lord Shiva. ♪

♪ Shiva ♪ ♪ Oh lord Shiva. ♪

♪ Shiva ♪ ♪ Oh lord Shiva. ♪

♪ Shiva ♪ ♪ Oh lord Shiva. ♪

♪ Oh lord Shivaaaa. ♪

♪ Oh lord Shivaaaa. ♪

♪ Oh lord Shivaaaa. ♪

♪ Oh lord Shivaaaa. ♪

♪ Oh lord Shivaaaa. ♪

Why did guys come like this?

Sir. A small mistake was made.

What did you do?

You have to save us sir.

You have to save us sir.

What did you do?

Suguna

Suguna - Suguna?

What happened to Suguna?

In Inebriety we raped her sir.

Somewhere she died sir, We don’t know anything sir. - How dare you to do that?

Bustard’s.

Our hometown girl how do you like this?

Scoundrels.

Sir, sir please sir. - I’ll kill you all.

Idiots, die Die, die, waste fellows.

[Indistinct chattering]

[Indistinct chattering] - Die, die, waste fellows.

Brother

Brother, Is it good?

Hey Arjuna

Suguna was killed - What happened?

Meeting was set up in a elder house.

Reddy Leave my hand.

Arjuna listen to me.

How about killing them in between this four walls.

If the panchayat is placed in the middle of the village,

If punished, it should be exaggerated if anyone wants to do it again.

Suguna was killed reddy.

What about the panchayat after killing Suguna?

You’re not Born in the Seema ?

If cut off, three heads should fall off.

Hey Arjuna, no Arjuna Listen to me.

Leave me Reddy.

Sir, sir what happened sir?

Forgive us sir

This is the chance for us

Prathap brother, Suri brother come fast.

This Arjuna killed reddy sir. Come brother.

Come brother.

Why should I kill sir, idiot? What are you talking?

Sir was killed,

Sir was killed, Come sir. Come..

Sir was killed,

Sir was killed. come sir

Brother It would have been nice to put him in a ditch

Hey, Cheetahs come to drink water. They eat away.

Come.

Now tell me police

Do I do that wrong?

What happened to you is injustice, What you are doing is correct.

But why do you want to kill all of them in town?

Who killed all of them in the village?

Then why you killed those six members. - What six members?

I killed only three members.

Don’t lie Arjuna.

One who has no hope of survival, why should I lie.

Whether one killed or ten killed, but the punishment is the same.

Then

Arjuna does not need to lie

So you killed three people.

Do I believe your word?

Yes

If he only killed three people.

Then who killed the other people?

It was not up to me to find that fourth one.

If you look for him, I will leave you

I will come to you after killing him

Whether you put me in jail or hanged

Your wish

Okay.

Okay, remove this knots.

Can I Believe you?

Believe you, you’re a police man.

After Untie your knots, don’t shoot me police.

Take the sword.

Police you promised to kill him myself.

He says that he killed three people then who killed the remaining?

I thought the case would be solved easily. Now it’s still tough.

Sir. Why should we believe that what he says is so true.

He don't need to be lie.

But - Oh

We need to keep an eye on him.

In our investigation, another candidate remained.

Maybe could be the killer.

He’s Narsireddy , sir?

Well said like that

Sir, it’s not up to me to catch him

Oops.

Ah Sir

Sir, Shankar said that the girl Suguna was raped here.

Here? - Yes sir.

The clothes were found here

But the body was found in this valley, sir.

Oh

She’s not dead here

Yes sir. - Pushed down and killed

Let's go down once and see.

Shit. Said unnecessarily.

If she had fallen here,

She would have come and fallen there like this.

What is this?

Someone writes insane lines sir.

Veeresh Insane lines are drawn wherever they can. Why is it drawn in that one place correctly?

Come Veeresh

Come Once lie down here.

Here!

Why sir?

Lie down Veeresh.

Okay sir

Here sir.

Yeah lie down here. - What he’s doing! .

Stretch your hand.

What are you doing sir?

It’s Nothing, Just lie down. - Ok sir

Not like that, Like this.

Slightly up.

A little more left. - Yes sir

Yeah okay.

Lie down as well.

Stay there

Sir, can I get up?

Yeah getup getup. - Thank god !

What are you looking at sir?

These are not insane lines Veeresh,

She gave clues when the girl died.

Let’s go. - Okay sir.

Five people were killed in the days leading up to last week.

Investigate secretly sir.

I killed only three members

We don’t need your help sir.

I saw the one. - Who - Narsireddy sir.

Narsireddy sir.

Narsireddy.

Narsireddy.

Hey who are you?

Sir you.

What Narsireddy, If they are your hometown, will they be cut down?

What you’re talking sir. Why should I kill our village people.

When Red Handily found, everyone says the same thing like this. Narsireddy.

Your work is done and come on.

Sir you misunderstand me.

Sir, Once Listen to me

Still what you want to say to escape, Narsireddy.

What if I make a mistake sir, I think I should escape.

What.

To find out who is committing the murders.

As like you came today, I have been wandering all over the outskirts of this town for days last week sir.

But I couldn’t find him, sir.

I’m going to kill him if he’s found, sir.

That means you have no connection with those murders?

No sir.

Who is Suguna? - Suguna!

How do you know about Suguna?

Arjuna said.

Arjuna!

Is he still alive?

Is still in the village?

Yes.

Why did you hide this from me?

It had to do so under the influence of circumstances.

I was left helpless to do justice to a girl.

But I was very happy to have these three in those murders, sir.

You know one thing.

It was Arjuna who killed the three. - Arjuna!!

That means the rest of them too.

Don’t know

I’m also looking for him.

Doubt came over you, and so I came here.

It’s okay sir. Arjuna did what I could not do

And who killed the others?

Why? My brain is breaking when I think about it sir.

Who made those murders ?

Leave that thing to me and you go home and sleep - Okay sir.

Sorry for the delay mark

That will be with you or not. - Sorry Mark, I’ll do it.

I’m really sorry. - If this task is not completed in one more day.

Sir, sir

I’m Veeresh sir

Sir, sir...

Sir..

Sir..

I’m Veeresh sir

Sir..

Sir, sir...

Sir, sir...

Good morning sir.

What sir, not seen since evening.

Not answering the phone call. Did you go to Ratnagiri again?

Yes - Really.

What

This bottles, Drawings on that board

If look at all of this. It seems to me that you are very stressed in this case matter.

Sir, is there any doubt on Narsireddy?

Will Go and make an inquiry?.

Already done Veeresh. It's not Narsireddy.

Not even Narsireddy.

As yet.

Sir, if you don’t mind, I have an advice.

The case was dropped on the authorities.

Why this conflict for us?

The story came to a climax Veeresh.

If this is not going to be a twist.

Tell me where the kick is. Let’s go for jogging.

Veeresh, as I thought so much last night.

I got a clarity. - I feel tired.

Runs a little slower sir. The lungs are out to myself

Oh sorry

Why risk but let’s do walking. - Nice saying this word.

Now tell me sir what is the clarity that has come to you.

Same is the case with those murders.

When Narsireddy came to our station and gave the compliant

There were five murders.

Another murder the next day, Means Six.

No no seven. - What is seven? Six isn’t it.

Suguna, Lover of Arjuna. - Yeah correct .

First, the mystery is unclear.

But did Arjuna kill those three, sir?

Yes, He killed.

But, Arjuna killed those three easily and That means not being able to kill him.

Even Arjuna may not have known how and where the fourth man was.

You are also correct.

Though he did not know the original of the three he killed,

One might have said.

Why is it that no one lies before dies, sir?

If they do not know him.

They committed a crime together, sir how can it be without knowing?

Veeresh is there no rule that one should know as much as one has committed a crime together?

That’s true sir

These are the days of murder for a quarter

Suppose no one needs to know who.

Everything is so confused.

If we can not close a single auspicious Suguna case.

And when should those three cases be solved, sir?

That is why I said

Push this case on the Higher officers, sir. Where did you hear that?

No Veeresh, We're missing a logic

Here is one of the common point.

If there are four in Suguna case of rape and murder.

Suguna, however, tried to tell about someone other than those four.

It's by Draw that mask as well.

If I search for what it looks like it looks like a mask.

After killing her. Suguna knew that Arjuna had not left the three of them without killing.

With the intention that the fourth person will miss him.

She given the clue.

If it really was a mask.

He’s doing with perfect planning.

The drawn art

How can you say that is a bit of a mask, sir?

No one knows how he will be

This means that the face is not visible.

Definitely he use something like a mask

If this fourth appears

This case will be solved easily.

That means generally he’s wearing a mask and committing a crime.

Maybe he is a professional.

But what is a link between this town and him.

If listening to you.

Except for the three murders committed by Arjun

Remaining were done by him.

Can also.

My suspicion is the same Based on that mask art

It is very difficult to catch him.

It would be nice to have one more clue to this, Veeresh

One more clue.

Hello. - Hello sir.

Sir save me sir. - Hello.

Hello who is this?

Hello. - Save me sir, sir - Who?

Who? - What happened.

He's Killing sir, The third house behind your station is mine.

What happened Veeresh?

Someone sir, The third house behind our station is so sir.

Calling to save me from being killed.

Really? - Yes sir.

Come let’s go.

What is this? It’s locked.

This is the same address he gave sir.

Sir. Someone here is lying in a pool of blood, sir Come.

Oh god!

Hey boy

Hey boy....

Hey Get up

Hey boy, What happened?

Get up, Hey boy.

Boy, Sir he's not waking up sir

Hey boy. Get up

Hey boy What happened?

Don’t kill me. Please don’t kill me. - Hey don’t worry, we’re police officers.

Hey Who hit you?

Not hitting sir, he will kill me.

Because I knew everything about him.

What happened?

Oh shit man.

Every Sunday I have to do all the works in home.

What is this smell?

Not here.

How much worse is this.

Not here.

Brother.

Brother.

Brother.

Oh god.

This is how he made our house?

What this stickers & Papers

What Those toys.

Is this really our house!

What this smell?

Brother, Brother...

Brother

Brother

Oh he’s taking bath.

Today he must be emptied anyway

Brother have a camera.

Why didn’t he even said to me.

What a camera it is?

Which company.

What is this guy? He’s so scary.

He is like a big psycho.

What should I do now? What should I do now?..

Pen drive.

Yes.. Yes..

Let’s copy all this videos.

Come on, Come on Fast.

Maybe he’ll come.

Brother, I didn’t see anything.

I’ll not say to anyone Please brother.

Don’t do anything to me brother.

That's it sir

So I called you after you knocked me down sir.

You said something about pen drive.

Yes sir. It’s in my pocket.

Sir.

Oh God !

Sir. Suguna, isn’t her.

He seems to be a much bigger psycho than I thought.

True sir. Unfortunately he was born like a human.

He does all this?

People like this I have seen somewhere Veeresh.

Dark net. - Dark net! What it means sir.

Generally the internet we use

Google, YouTube and Facebook.

Not just 5% with Including all other browsers.

Remaining 95% Dark net.

There are so many things that we don’t want to do

At least we don’t want to say.

A lot happens, This online scams

Drugs, Fake currency

Human trafficking, Weapons

Body parts selling. Not one or two like this.

I recently read an article.

In it a man is tied up and stabbed with a knife and enjoying themselves.

Not only that.

His team mates on live streaming, telling him how to torcher.

He is doing like that.

The others were enjoying by watching it.

They behave cruelly.

You may ask that what policemen are doing?

Without correct training and authorisation.

If anyone entered into this.

Within seconds FBI will know everything.

But, They all are professionals

So they will confuse with the fake IP address and fake locations.

But there were a lot of people who made small mistakes and got caught by the FBI.

Usually, finding them is not easy.

Even they are in our surroundings We can’t find them.

Probably he also belongs to that sir.

If it is true.

Every moment he turns outside is carnage.

Have to stop him sir We must stop him sir.

We need to Kill him.

I don’t want to arrest and make them celebreties such psychos who don’t know the value of life.

If I arrested him

That’s it, They will continue to re-emerge as if it were a punishment.

There is no fear.

Unnecessarily burdens to the earth. These Bustards.

Veeresh. - Sir. - Take him to the hospital and join him.

I will go to Ratnagiri and close the case. - Okay sir.

Hello !

[No Audio]

[No Audio]

[No Audio]

[No Audio]

[No Audio]

[No Audio]

[No Audio]

[No Audio]

[No Audio]

Hey !

Stop there

Hey stop

Hey !

Hey stop.

Hey.

Dad. Come fast dad.

Come fast dad. That cop is killing me.

What dad, why you’re looking like that? Kill that cop

Otherwise he’ll kill me .

I’m your son dad. - Die.

Daddy. - Die

What’s your life.

The whole village is proud to say that he is my son.

I also hate to scold my son, And to gave birth to you.

What’s this all about?

For money? What you will do with that bloody money?

If a man is brutally killed, it is called a beast

You are even less compared to it.

For the first time in my life, if being an transgender feels good

The sin of giving birth to a son like you is wrong.

Hey

The police and the courts are not correct for you

You must kill them as you killed them.

Once again, if anyone wants to do this

Shake in the spine

You will not live, You will not live.....

You will not live.

Kill me dad, Kill me

People like me not live

Cut me off with your hands dad.

If people like me survive, people like you will be killed too, Dad

Suguna… I killed him.

Oh my god..

Suguna..

Sir. Narsireddy came for you.

Can I call him. - Narsireddy!

I’m coming.

Hello - Hello sir.

How are you Arjuna?

I’m good cop.

Tell me Reddy sir. - You know about the fair in our village, sir.

We hope to do as much together as they do in our hometown next Tuesday

And it’s in your hands. - It’s good but

Less than a month after your son died.

Only then does the fair mean.

After Krishna Arjuna killed the monster together.

Celebrations to take place.

But not cryings sir

You must come. I'll take a leave - Ok good

You will must come cop.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.