All language subtitles for vlive_193395_subtitles

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello, ONCE!

Why am I so nervous?

I did my birthday live at midnight last year,

but today...

I wanted to wrap up my birthday with you.

That's why I decided to turn on the V LIVE 30 minutes before my birthday ends.

So many people celebrated my birthday.

I was so happy all day long.

As soon as the clock hit the midnight,

Some staff members, managers,

and TWICE members are in a group chat room.

All of them said happy birthday to me.

Overwhelmed with happiness.

And managers changed their profile pictures to my picture with happy birthday on it.

I was thankful.

And I got so many birthday messages from JYP families.

I got a message that,

there was this fan with a big balloon to celebrate my birthday,

in front of JYP building.

Let's see what the message said.

Oh, here it is. The message told me that.

It says that fans' love is great, so I should enjoy that love and keep sharing it with others.

This is a message from my colleague,

who trained me when I was a JYP trainee.

So thankful for that.

And I saw that.

Those ads at bus stops and subway stations.

And that cafe event.

And...

On Kakao talk,

I saw this birthday ad.

So...

I was so happy, thank you!

Can you see me clearly?

I just had shower, so my hair is still wet.

I spent time with my family today.

I really wanted to eat boiled port and pizza so bad.

I was trying to choose between the two.

I picked boiled pork.

I ate it,

I ate it so much that I felt a bit guilty.

Because we will make a comeback,

in several days. So I ran a bit,

yes.

Have you seen that, ONCE?

That video?

A video that I uploaded at midnight?

You know, TWICE did many "Feel Special" stages,

at the end of last year and at the beginning of this year.

There are many arranged versions of "Feel Special",

and a piano version is my favorite.

I thought maybe it would be nice to play that version.

And I decided to do that.

I've always wanted to play that version on the piano since the "Feel Special" album was released.

I just thought about it all the time,

and I played the piano last year.

I thought about just playing the piano version of "Feel Special",

you know, I rapped in "Feel Special",

I didn't sing in that track.

So I thought maybe I should practice singing,

and then upload the video. That was how I posted that video.

Every year on my birthday,

ONCE send the sweetest messages to me and seem so excited,

as if it's your birthday.

I wanted to express my gratitude,

to you.

That's why I filmed that video.

I heard that it was on the trending... list.

I heard that news.

Thank you so much.

Oh, I forgot to blow the candles.

Self-celebration!

It's scary.

Like this?

I'm so scared.

It smells like something's burning.

- I can't do this. Thank you. - Please give me that cake.

This?

Okay.

I should have done this first.

I forgot.

Thank you.

Okay.

Thank you!

I wish a successful comeback with "MORE & MORE"!

Thank you, my colleagues got me this item.

There's something I was trying to say, and I forgot what that was.

What was I supposed to say?

Oh, I got it.

You know, I woke up in the morning at home.

Ari licked me around this part normally.

It kisses on here.

I was lying down,

and maybe it was trying to get me up.

I kept lying down, and Ari came to lick around my eyes.

So I got up,

and saw SANA, MOMO,

JUNGYEON, JIHYO and CHAEYOUNG had posted birthday messages on Instagram. Thank you.

Instagram is...

It shows characteristics of each member.

It was hilarious.

And...

Do you know who uploaded,

today's Fan's?

It's difficult to do the live without using a self-cam.

Can I use a self-cam?

It will lead to a lower definition?

Can you see me clearly?

Or maybe I can use a self-cam.

Can I?

I'm just watching this lens, and it feels like...

- Do you want me to turn it around? - Yes.

Okay.

Good.

It should be tilted a bit.

A bit.

To the middle.

Okay, I think it's good.

Okay.

Is it the original definition?

Oh, it looks a bit scary.

Is it an original definition?

Maybe it's because it's a selfie mode?

Let's try a filter.

Number 1.

2, no.

3.

Not this one.

4.

5.

6.

Not this one.

The first one seems the best, right?

Number 1.

1! Yes, the comments are saying the same.

- Happy birthday to you! - What's this!

Happy birthday dear DAHYUN.

- Happy birthday to you. - What are you doing here?

- Are you crying? - Cry!

- Are you crying? - What... - Happy bir...

- What! - DAHYUN is crying. - Hi.

- Hey, DAHYUN! - Are you really crying?

She burst into tears.

- Why are you crying? - DAHYUN!

What's this cap?

What's this?

Why why why!

- DAHYUN! - DAHYUN!

- You should make a wish. - DAHYUN!

- Why am I crying? - DAHYUN, you're a good actor.

- I recall that moment. - I put on a make-up.

- That graduation ceremony. - My mascara ran down, didn't it? - Yes.

- Happy birthday! - Is it a present? - Yesterday...

Is it a gift?

Let's be honest, didn't you feel upset yesterday?

- Were you there yesterday? - Were you?

- You went home, didn't you? - They can't see you. - Yes, I went home.

Because I thought you have that... today.

- Waited? - Yes I... - We even made a group chat room without you.

Really? Did you come to my room?

- No. - No, she checked on that.

- You said there wasn't? - Yes.

- Yes. - Just looking at the cake.

So I went to bed light-hearted.

- Thank you. - Hey, Boo. - Cake... - Isn't this outfit too small?

It's a crop T-shirt.

- It's on recently. - Wow!

That's why there were so many chairs.

I wondered why there were that many chairs.

Oh my god.

- We should sit in two lines. - What is it, a radio show?

- We should sit in two lines. - Sit down in the center because it's your birthday.

- Come on. - Come on, DAHYUN.

Shouldn't we say some comments?

- Come on. - How about saying hello to everyone first?

- Okay. - Sit down first. - Your hair color.

Sit down, sit down.

Today's CHAEYOUNG.

- Instead of CHAEYOUNG... - It's CHAEYOUNG today.

Hey, chairs...

Be quiet!

- What's this? Did you buy it? - Why are you so excited?

TZUYU came to my room, and said...

- "Why didn't you go out?" - Can you see us?

- No... - Can they see us? - Can you see us? - Good.

- This is... - Cake eating show.

TZUYU bought many pieces of cake for DAHYUN.

I went to a cafe by myself for that.

- This is a vegan cake. - Today's CHAEYOUNG.

- So cute, what's that? - A vegan cake.

- In the fridge. - I saw that.

You asked me about that.

You asked if you could eat it, but, in fact, it was for you.

She asked that?

- It was in the fridge! - SANA, come here.

- Can't see well over there. - I thought it was TZUYU's.

- I bought this for you do eat. - They can't see us here.

- Let's move a bit backward. - Backward?

- Good? - More? - To the wall. - No, they cannot see TZUYU.

- Come here. - TZUYU. - Here.

Someone can be here.

- Here. - But there's no one.

- CHAEYOUNG. - CHAEYOUNG is here. - Boo!

It's wearing a strawberry outfit.

I thought I saw CHAEYOUNG earlier. Was it TZUYU?

She said she should go home for some family business.

- She wanted to say sorry to you. - I tasted it.

TZUYU, great!

TZUYU, that's so sweet! You wanted to eat it, right?

- It's vegan. - Vegan.

- What's vegan? - That... - Is it a vegan cake? - It looks delicious.

So touched.

- Seems delicious. - I really didn't expect it.

- The only male. - It doesn't seem to be enough...

- for eight, but we have this cake. - No.

Let's taste it.

We don't have any tools.

- We filmed "6 o'Clock Hometown Report" earlier today. - Hi. - Right.

- And the filming team gave us this cake. - Yes. - Really?

To support "MORE & MORE".

- Members... - It's DAHYUN's birthday.

- Well done. - So...

It has two floors, and one of them is DAHYUN's.

One for us, one for DAHYUN.

- Happy. - We're here, and what do you feel about it?

She must be really tired, I'm okay, though.

- I know. - They must be very tired. - Love you.

JIHYO seems to be the most tired.

I even took a nap.

I just took a shower.

Those who filmed a show don't look so tired.

I didn't put on any make-up!

She put on make-up 3 am.

Yes, it's a vintage.

What time did you get ready?

- Between 3 and 4 am. - Yes.

I went to bed at 5 am.

- What did you do? - Can't read the comments, too far. - Because I drank coffee.

- Yes. - Oh, I have a phone.

- I can read the comments. - I'll do that. - Please read some.

- Do you want me to read them out? - Let's first say hello to everyone.

- Okay. - Let's do that.

- JIHYO, our leader. - CHAEYOUNG! - We don't have forks here. - CHAEYOUNG!

- Attention! - CHAEYOUNG. - One, two, three!

ONE IN A MILLION, hello, it's TWICE!

Happy birthday!

Don't we need to shout good luck?

- 23 years old. - I didn't know you would come. Where have you been?

- We made a lot of noise over there. - But...

I was with TZUYU.

- TZUYU, did you act? - Did you act?

- Were you with TZUYU? - Yes. - What? When? Earlier? - Yes.

- After you left, we... - We left there at around 11:30 pm.

For purpose.

- Okay. - That was all planned.

- We had plans. - TZUYU opened the door of my room and,

said "Why are you still here"?

Okay.

- You said you would do this live so late. - Yes.

- I wanted to wrap up the day with ONCE. - Yes.

And to see the teaser with them.

- What teaser? Is any teaser about to be released today? - Yes.

Which teaser?

Not a video...

- We should not say that. - Can I say that?

- No, no. - No, no. - Just tell me.

- Let's guess what it is. - I have no idea. - I have no idea either.

- Me neither. - No one seems to know here.

Maybe this teaser related to the album cover?

- Tracklist? - What's this shooting?

Maybe.

M

- You can guess. - This highlight?

- Comments... - Not that one.

- Then what? - I'm curious about which part will be released in highlight.

- But we haven't got it yet. - Right.

- But the members who filmed... - But when we say this... Oh, sorry.

- Go ahead. - Pardon? - But isn't highlight released all day long? - Really?

- Don't drink chocolate milk. Not good. - TZUYU bought the cake so JIHYO...

- Those members who filmed... - Our faces are seen so clearly.

- Those members... - We can eat it. - Those members who went to film the show ate a lot.

- I can eat more. - Yes.

- We ate about six. - Six? - Not sure.

- Why? - Ate a lot.

- But MOMO said she can eat more. - It's vegan. - You can check on it...

- on the show! - So it won't be so heavy.

-There's someone's bite here. - Seems so delicious.

No, not a bite.

- I took a bite out of it. - Is it a cookie?

- Birthday punch! - Birthday punch! - Birthday punch should not be that cute.

Can we put a whipped cream on your face?

- Aren't you going to eat? - Wow, I like this vegan cake. - Hey, DAHYUN!

- Yes? - Can I put whipped cream on your face?

- I'm good, thank you. - It's not that heavy. - Can I put the cream on your face?

- Why do you even ask that? - Me?

Do we have a coke?

- We have some soft drinks in the fridge. - This is delicious.

- Is it good? - I want that!

TZUYU, thank you.

I want that!

- I went to the cafe by myself. - We

- Birthday kiss. - Did you go there by yourself? - I didn't eat cake.

- Birthday kiss! - On purpose? - I went there with a mask on my face.

- The owner recognized me and gave me these cookies. - Really?

- Wow, they gave you that? - I ate it. - It's okay, I tasted it.

- What's this? - I spat the candy out.

- Fans say that we're cute. - Thank you. - I know.

- I know that. - What?

- What's this? - Let's read some comments.

- "Comeback spoiler" - This is delicious.

- What flavor is this? - Do you want a big spoiler?

- They say this is an eating show. - I couldn't make a spoiler in my personal live,

- because I was afraid of other members. - Nice choice. - It's delicious.

- Can I eat this? - Of course, take it.

- They ask us to kiss DAHYUN. - "Boo is so cute".

No.

- We don't want it. - I'll do that at our dorm.

Do you want a kiss?

- In DAHYUN's room. - DAHYUN, do you want it?

Of course, it's been a while.

- Boo's turn. - Boo, Boo, Boo. - Do it, Boo!

Not there.

- Here, here, here! - Here. - She wants to be kissed here.

- Boo looks so happy. - Boo is a strong kisser.

This is so delicious.

They got me this.

- Can I taste this? - Get a bite.

It's really delicious, TZUYU.

There's strawberry in it.

- Really? - They say that it recalls the day when DAHYUN graduated.

Yes, me too.

- I recalled that moment as soon as I arrived. - I remember I also cried that day. - Yes, you did.

- You did. - I was so surprised. - DAHYUN, I'm curious...

Didn't you expect this surprise at all?

- Not at all. - She didn't expect that everyone would come.

- Right. - I couldn't have expected it if I were in this situation. - Weren't you feeling lonely?

- Wasn't it the first time? - You felt a bit depressed, didn't you?

- Normally, at midnight, we celebrate... - Right. - Did you enjoy it enough? - But you left.

I sent you at least a video on your birthday.

- You were depressed. - So did you wait for us to come?

Did you wait for a video?

We knew that you would do it today.

I wondered whether I should send a birthday message through a messenger or not.

- But I thought that she would feel so sad if I didn't say anything. - I...

I wanted DAHYUN to say that.

If DAHYUN said something... I would have said "We're all so busy today",

"And we're going to our parents' home," on purpose.

- I knew it. - That would upset her.

After that, we could come to surprise you!

- Done? - Yes.

- After saying "We were so busy today". - But it's true. - Yes.

I like this cake.

So delicious.

Why didn't you eat it?

- It's not a cake. - We need a coke. - So much cake.

- It's hard. - I'm trying to read the comments. - It would be easier to use hands.

DAHYUN, they ask about your birthday wishes.

- I have a wish. - What's that? - What's that?

It's to become the champion with "MORE & MORE"!

I made a wish earlier.

- She means it. - What's that you said before?

- Fifth, sixth. - Yes, that one.

- You want them to choose one? - Yes, it was about choosing a filter.

Let's get rid of the filter.

A filter's added here.

It keeps getting on and off.

- It's because there's a light. - And you know we saw that.

- What? - This piano...

- My mom just called me and asked me to tell you that she loves your voice. - Really?

- That part was so cute. - So impressed.

You know what part? I love that part.

- I saw that video hit maybe 3rd ranking on Youtube in Japan. - Really?

- Congratulations! - Live, please!

- I wish we had a piano right here. - Yes.

In fact, I pre-recorded it because I'm not a multi-tasker.

- That's necessary. - Good job. - Nice.

- Yes. - I really wanted to do it secretly.

- Even without telling members. - Why?

- Just wanted a surprise. - But after a dance practice ever day...

- Practiced. - You practiced. We knew everything.

- I didn't know that. - You knew it? I didn't.

- She practiced playing the piano. - I knew that she was practicing the piano. - Practice...

- But I didn't know about the video. - I didn't expect you would sing "Feel Special". - Do you want it?

- Oh my god! - Are we going to enjoy the party all night long? - Coffee?

- Oh my god! - Oh, it's not a coffee. - Champagne?

- I want a croquette. - That we have in our car.

- It's good. Am I the only one who's still eating it? - It's so delicious. - I want that spicy stir-fried rice cake.

- I want it, too. - So greasy now.

I want to eat spicy.

- Are you enjoying it, TZUYU? - Yes.

I'm still so touched.

- Tears. - We are the best, aren't we? - So surprised.

We are the best, aren't we?

Your Instagram posts really impressed me.

- I saw them as soon as I woke up. - What time did you wake up this morning?

- Today... - What did you do today?

Tell us what you've done today.

- Good. - I already talked about it earlier, though...

I ate boiled pork,

I got it delivered.

Mom told me that she wanted to make seaweed soup for me,

but I thought that I haven't done anything for her, so...

Then you could make the soup together with her.

I didn't have that much time.

Because I had to take a shower and come here.

I had a meal, and take a quick running because I felt a bit guilty.

- Why? - Because our comeback is just around the corner. - Yes.

- Ate a lot. - Ate a lot.

What should we do?

- We had about six meals today. - Bye, coke!

Today, I really...

- I ate a lot. - Too much. - What was your favorite?

- I liked everything. - Mixed rice. - Mixed rice?

- We can eat that tomorrow. - Snack.

- I really liked that snack. - Yes.

- Where did you go? - What's this? - We?

Check it on through the show!

Wow, you!

- Look at her. - Look at her.

- It's new. - We can see the teaser together here.

- It will soon be released. - Three minutes left.

- I want a drink. - Hot.

It's warm.

- Ice? Okay. - You know the teaser that was out yesterday.

They wonder...

Pardon?

- If that dance break is included in the track. - Oh, they might think that.

It's a secret.

- Is it a secret? - It's a secret. - That video teaser may not be included...

in the music track.

That's an unexpected question.

I love ONCE making a wrong guess.

Me too! I really want to correct them.

Am I mean? But I mean it, I really want to correct them.

I really want that while reading the V LIVE comments.

- They make a lot of wrong guesses. - Those guesses about the order of the teaser release.

- The order of the teasers. - Yes, the order. - The order holds a meaning.

- Yes, the meaning. - It has this meaning. - Nothing.

- No meaning. - It has. - No.

- It has. - No. - Yes. - That's just...

- This "MORE & MORE"? - It was just a guessing.

Maybe I came last because that voice saying "MORE & MORE" is not so good.

- Revising it... - Setting the order in terms of the beauty...

On the other side around?

- Mine was prettier than yours. - No! - One minute left.

- Another side around. - Only a minute and 10 seconds left. - Another side around. - Really?

That would make you feel better.

- What does that mean? I have no idea. - Just...

- Just? - No. - Maybe they worked on mine first.

- In the order of the comment being natural. - Right.

- But the comment was taken out. - We recorded many comments. - Yes.

- They turned out to be not so good. - To be honest, it was a bit weird.

- NAYEON's came first, didn't it? - Yes.

As a sample.

I asked about it to him,

and he said I came first because it has something to do with stable... yes.

So we asked him whether it's the order of his favorite.

He said it's the order of being pretty in that.

It doesn't hold any meaning, it's just up to the agency.

- No special meaning. - Nothing.

Let's see some comments.

One minute left.

"Running Man TMI".

We took a shower all together after "Running Man".

That's true.

It's a spoiler.

What are you doing?

We look like ghosts.

So we want to show that we're alive.

"Boo seems a bit uncomfortable".

- I feel comfortable. - It's CHAEYOUNG.

- Boo seems... - Boo plays the role of CHAEYOUNG today.

It seems to be curious.

This looks like CHAEYOUNG.

- This more looks like CHAEYOUNG. - What are you talking about? She's right here. - No...

I think it'll be up now. Oh, it's 12 am!

- It's up! - 12 am! - Where can we see it? - See what?

Where can we see it? Send me a link!

- On YouTube? - YouTube? - It's uploaded on YouTube?

- Twitter's fast. - Twitter?

- What do we search on twitter? - YouTube, today...

- No videos today? - This! Album review.

- I want to see it. - Here it is.

- I want to see it too. - Preview. - I was right. This one.

- What? - This on YouTube.

- There's something on YouTube? - On YouTube as well?

You thought there would be 3 versions.

But there's 2.

- There are 3. - Three.

- I mean clothes. - Oh, clothes.

- Right, two, then. I've never seen this before. - I'm watching it now as well.

- I want to see the album myself. - But I think...

The first and second video teasers were so different from each other.

So it might confused everyone.

There's now dance break teaser out of the blue. So it might have surprised everyone.

I was watching this and that before I got here today.

And I watched a video that showed the combination of all of our teasers in the past.

The beats were all converged.

And I thought our song was released already.

- Really? It's similar to our song? - Yeah, it is.

You want to hear it? I'll find it for you.

- Where did I watch that... - This looks like you can use this forever.

- Manager... - This portable battery is just...

- It's too heavy. - I forgot to bring my battery.

- You should just charge your phone properly... - It's our manager's!

- She always lends that to us. - Right.

- Where did I watch that video... - I'm hungry. I want to have some bossam (boiled pork).

I want ramen and kimbap.

- Should we order tteokbokki? - No, that will... - But really...

- How many meals are we... - Don't you crave for spicy ramen? - Yeah.

- I feel a bit queasy right now. - Spicy ramen? - Spicy one.

- Should we order just one then? - One ramen for nine of us? - Yeah?

- We can share. - 3 strands for each of us then?

- Maybe 2 strands. - That'll be like less than 100 calorie.

A cup noodle then.

- A cup noodle... - There are products with less calories.

- Something Noodle... - Noodle. - No, not that one. - Cup Noodle?

You don't want that? There's a spicy one.

- Let's just buy one each and boil them all together. - But Cup Noodle is delicious as well.

- TumSae ramen? Or Shin ramen? - No, it's risky. It's risky outside.

- Jin Ramen? - No.

I've never had ramen for a long long time.

"DAHYUN, I wished you a happy birthday", one said.

- It's past midnight. - Right.

Take off your cap now.

- You're over. - Take off your cap.

- Whose birthday is next? - TZUYU?

Is this yours? Or did they give it to you?

- A few years ago... - Right.

- She's been wearing this on her birthday every year. - It's selling in Dongdaemoon. - Right.

- You are allowed to wear this only once a year. - What is written? - Your t-shirt?

Today is my birthday.

- That's so cute. - Every year, on DAHYUN's birthday...

- She was so cute today. - So cute.

- Today, what? - All managers and...

She posted something on "fans" too.

- Really? - That and... - May 28th.

- She did a screen capture at 5:28. - She's cute.

Cute.

There's a type of Shin ramen which has low calorie, one says.

- Non-frying one? - That's really delicious.

I think there's no taste difference between that and the original one.

- And non-frying one tastes even better. It's more chewy. - Really?

- Yeah, I like that. - Boo, look at ONCE.

Boo doesn't bark, really.

What is Boo wearing? One says.

Why do you sound mad?

- I was just asking. - Boo? A strawberry outfit.

It's cute.

A strawberry.

Here are a lot of strawberries.

It's been a while.

- Yeah. - Really.

What are we doing at this time next week?

- Next week... - What's the day today? - Friday.

- Thursday. - So, after the MCD is over... - There's the MCD.

- I saw the MCD showed... - Next week teaser?

- Really? - Really? - Yeah, I saw it too. - I want to see it.

- What's shown? - The next week teaser.

- Teaser. - But haven't we always filmed something for that?

- Yeah. We didn't for this time. - Remember the Halloween?

- We filmed that Halloween... - Right. - What were we promoting? - Yeah.

- "Feel Special". - "Feel Special"?

- No. - "Dance the night away"? - No.

- It's not last year. It's the year before. - "YES or YES".

- "YES or YES". - "YES or YES".

Time files.

- Really. - Is that full?

The song's still playing.

- I can't find it. - DAHYUN actually planned to do this only till the midnight.

She planned to end this after watching the teaser.

- No, no. - Because of us... - No.

- It's good. - You want to leave?

- Not DAHYUN, you may be... - No, no.

- It's DAHYUN's birthday and maybe she couldn't say much because of us. - No, I talked a lot.

- We'll give you some time then. - Yeah.

- We'll give you some time. - 1, 2, 3. - We'll pretend that we're not here.

- No nose sounds. - Pretend not to be here!

- Yeah. Pretend not to be here. - Pretend not to be here.

I had the best birthday.

I'm so happy that I'm with all the members.

Thanks to ONCE...

- Really... - This is not "Sleep Tight Good Night".

- This is... - It feels like she's sharing her thoughts on the last day of our concert.

Right. Around this time last year, ONCE sang the birthday song for me

at our concert. I remember that.

- You cried then right, Boo? Oh, not Boo. - Yeah.

She should go.

She should go home.

- And I don't know when that will be possible again. - Can you open this?

What will we be doing next year?

- Next year? Practicing... - Don't rub.

- I hope we'll be holding a concert. - Cover your eyes with this.

- With this? - Yeah. - I can see that really well.

- This has stopped. - This doesn't look good. - Why did it stop?

The video stopped.

Can you read some comments, DAHYUN?

- Are there any funny comments? - Did we eat that pink cake?

- Yeah. NAYEON had some. - How is it?

- Is it good? - Should I have some more?

I don't remember how it tasted.

One asked why there's a snake in the MV.

I don't know.

- I didn't know that. - It tastes like pink.

- I don't know why there's a snake either. - An apple and...

- This is good. - An apple and a snake.

- That's what it means? - This color is pretty. - No, that's not it.

- No? - I asked the director. - TZUYU style?

"What does this mean?".

"Nothing".

- There's ramen. - For real?

There's ramen.

- You had one? - You had. - This is amazing.

There's a tape on it as well.

- We can't boil them here. - Will you... - There are various ramens. - No, no...

- Choose what you want to have. - Really?

TZUYU...

NAYEON, show us an advertisement.

- I... - There's an advertising model already! - There's a model, so... No.

- Okay, not that one. - No, no.

But I like that one.

Here are four, but if we share...

- Okay, be honest with me. Who's not eating? - Be honest. You're the only one who'll eat.

- Who's not eating? - You three will eat. - Me. - Who wants to eat?

- I don't like ramen. - I won't. - Who wants just a little bit?

- I do. - Just a little bit.

- You won't eat? - No. - Really? - Three then? - Three?

This one. Wait. This.

- You want udon? - No. - Right. It's greasy.

- These three then. - I want this one. - These three then. - Okay.

- Two, maybe? - We don't have anything else, right?

MOMO, were you sleeping before coming here?

- It's fashion. I worked today. - I ate before coming here.

I'm full, but...

Thank you.

- They ask why are you wearing the same t-shirt. - Give us chopsticks as well.

Because we wanted to.

- Other members... - Members. - I didn't know we were wearing the same thing. - Right.

- I just came here and was like, "what"! - Yeah, we were like that.

- I think these are popular these days. - Yeah.

We all wear these t-shirts nowadays.

- Nowadays... - There's a logo on the back, and...

Isn't this popular?

- Yeah. - Yeah. - My money and Me bought?

Did you?

- "My money and Me bought"? - Yeah. - What's that?

You all know what it is?

- Who doesn't know? - I don't.

- Take a guess. - I've seen this word many times. - "My money and Me bought"?

- My money, Me bought. - Oh, me!

It's my money and I bought it.

- My money... - Oh, me! It's my pork cutlet and I bought it. (Korean wordplay)

A pork cutlet...

- I... I know this. - Is there someone who has a funnier answer?

Only the funniest answer will get the credit.

"I bought it with my money".

That was...!

Turn this off. We're done here.

This was the best.

- TZUYU guessing this right. That was the best. - DAHYUN tried so hard, but...

TZUYU, you were funny.

- You're the winner today. - What is this?

- What? - I still don't get it.

- You were right. - I got it right?

Yeah. It's just we said that we needed a funny answer but you really got the right answer.

But it was still funny. It's all good.

That was so TZUYU.

- Who has a funnier answer? - JEONGYEON might have. - It's all finished already.

- You have something in your mind! - I'll search for it.

- You have something in your mind. - Difficult... What do I search... New words?

- Difficult newly-coined words. - Get in the camera. - Let's take a guess. - A game! - Okay.

- Okay. - So should we come up with the answer or a funny answer?

- A funny answer. - A funny one? - What if the word is actually inappropriate?

- JEONGYEON, get in the camera. - We should know the meaning of the original...

- The original words? - This way.

- Yeah, good. - There could be some weird words that I don't know. - Let's not do this then.

- We can just search for its meaning. - Cute.

- Can you see it? It's eating... - So we're trying to do something new here...

- I think you don't know this. - It wasn't planned.

- So please understand if the word is somewhat weird. - Cute.

But I'm not sure people really use this word.

- Smombie. - S?

- Isn't it the name of an actor? - Mon?

- Smombie. - Mong? - Mom. Mom. Mom.

- Mom. Body. - Smombie. - Yeah.

- Smombie. - It's a combination of two words.

- Smombie? - I think I have the answer. - What's your answer?

- Get it right. - A bad body figure.

Let me try!

- Is it SS and not S? - You could have thought of that.

- Says someone who has an excellent body figure and ratio. - S...

- JEONGYEON YOO, you're such... - Says someone...

She's referring to you.

- Smombie. - I have the answer.

If you do a squat for your body, you'll be like Rain...

- 1 day 1 Gang? - 1 day 1 Gang.

- If your body is just brushed against, you... - I e

Thank you.

- That's no it. - Give us the first word.

The first word? Smartphone.

- Smartphone? - Sma from smartphone.

- Sma? So it's Sma... - Yeah.

- Sma? - Smart body figure...

I have the answer! Smart answers to a good body figure?

- I think you can't get this one right. - I want to try.

- Sma? - Smart? - It's Sma.

So it's S and M.

- I'm telling you the answer! - Streaming?

Streaming!

It's Smombie. It's a combination of two words.

- What's Mom then? - It's a combined word.

Let's guess the second word.

- I told you the first one. - Stress. - Sky diving!

- Sky... - SKY castle.

Your body under stress...

- Under stress... - No, I said they are two words.

What does that mean?

- This is a combination of two words. - Smartphone.

- Smartphone. Body. Ratio. - We need more hints.

- Smartphone! - It's Smombie.

- Mombie. Doesn't this remind you of any similar word? - Mongmie?

- Mombie. - Mombie. - Smartphone, body, obesity.

- No. - DAHYUN! Smartphone, what is that?

- It's not Smartphone. - It is smartphone. - Smartphone.

- Is it? - Smartphone, what's... - Smartphone.

- You want me to tell you the answer? - No, no. Please.

Smartphone, body figure.

- Smartphone. Zombie. - There's no body figure, everyone.

- Smartphone. - It's Smombie.

But it's not S something Mom something and Bi something.

- Then what? - S and Bi came from two different words.

- Mom then? - A combination of those two.

- It's Mom then? - Am I bad at explaining all this? - Smartphone.

- It's strange... - Smartphone Zombie.

- That's the answer. - What?

Everyone's looking at their phones while walking the streets these days, so...

-So why there's Mom? - It's a combination of Smartphone and Zombie.

I said it's Sma. So there's M,

and combine that with Zombie. It becomes Mombie.

Smombie.

That's really hard.

- We should not use the word. - Smartphone Zombie... - Next!

- We should delete the word in the list of portmanteaus. - Yeah.

- I'm sorry. - It's chewing this gum and it's so cute.

- Before this, Boo was like this. - Smombie.

There were comments saying Smartphone Zombie, so I saw...

- Smombie. - Yeah, I thought so. - You cheated?

Can you say that you're one of us if you cheat?

She broke her phone screen today.

Is this yours?

- ONCE who are writing comments right now must be Smombies. - It's locked.

- Do it again. - But they might be lying down.

- Do it again. - Again.

- Wait. - Come on.

There are some easy ones. Euljuka.

We know that.

We shouldn't read the comments.

TZUYU, you should join. It's fun.

- This is a brand name. - What's Euljuka?

- Ice Americano even when it's deadly cold. - Americano.

- You are one of Euljukas. - A newly coined word!

- I like warm... - Gap Tong Al.

Gap Tong Al. It's made in the same way as Euljuka is made.

- All of a sudden, there's a call... - Gap TongAl.

All of a sudden, my legs sore.

You used all Als while calling someone all of a sudden.

- Gap Tong Al. - Who uses Als these days?

- Again! Again. - Suddenly... - Gap Tong Al.

- Is it suddenly? - Gap Tong Al.

- Suddenly is correct. - Suddenly... - Gap Tong Al.

- Suddenly feeling pain... - Gap Tong Al.

Suddenly learned it.

- No, it's not. - Suddenly talking on the phone...

No phone.

- Suddenly is correct? - Yes, it is.

- Suddenly feeling pain... - Suddenly...

Suddenly gained weight...

And got tight calf?

- No. - Got tight calf.

- Suddenly... - Gap Tong Al.

- Suddenly... - Answer! Suddenly working at a chicken place?

It's similar.

- Suddenly working... - Suddenly working because...

- Suddenly there's... - Think it through.

Suddenly bank account...

Suddenly bank account...

Suddenly working because there's no money left in the bank account.

Very similar.

- Suddenly realized to work to see bank balance. - Correct!

It was like JEONGYEON of "TTT".

Suddenly wanted to work, looking at bank balance.

Of course, I understand.

- But I don't think it's commonly used. - Really?

But what is Um Geun Jin?

It means strict, serious, and quiet.

That's Um Jin Geun.

- Un Jin Geun. - I know one.

That's similar. The boy next door that mom compliments.

- Um Chin A. - Compliment?

Isn't it Chin A?

- Is it friend? - Compliment...friendly?

- Really? - That's mom's friend's...

It's the son of mom's friend.

What's Um Geun Jin?

- It's strict, quiet, and serious. - Can I put air conditioning on? - Really?

What else?

- Smells great. - It's fun.

- It's fun. - I remember one.

Beo Ca Chung.

Charging bus card. Can I have a disposable cup?

- Byul Da Jul. - Shorten everything.

- Disposable cup. - That's what I want to say.

- Thank you. - I know one.

- I once searched and read it. - It's fun.

"Korean is our future".

- Have we done the four? - Yes.

- No, this is not done. - No? - We've grown old,

so if we don't know new slang,

- We're still young. - Do people use such words?

- I want to eat it so much. - I don't know.

- I mean... - JIHYO, does your sister use new slang?

- No. - I think people only use it on the web.

I think so.

- JIHYO, why don't you learn from your sister? - Sounds good.

- We no longer goes to school. - JIHYO's sister is

the youngest.

She is.

JIHYO's sister is... What do students...

- Current students... - TikTok?

don't do TikTok.

- Then, what do they do? - They don't?

Before TikTok was in fashion, she was very into it.

- She's an early adopter? - She no longer does it.

Recently they do things like V log.

She watch them a lot.

- Ramyun is here. - Really?

Smells great.

- It's great. - It's hot. - I watch a lot of Vlogs these days.

- So do I. - Thank you for the food.

I watch V log, too.

They watch V log.

I think people do V log a lot.

We should try it.

- A day on V log. - V log.

- V log. - V log?

- Good. - V log sounds good.

Okay, V log.

- Let's take turn and do it. - Shall we?

- Let's. - Sounds good. - A day...

- Sounds weird, though. - It does.

- We do the same things together. - For 15 minutes, we'll be...

- 15 minutes? - If...

Whole video lasts for 15 minutes.

- You know what? If they put together our videos, they'll figure out what we shoot. - From the beginning to the end.

We'll be lying around.

- Lying around and playing games. - What's the best?

"I'll go to the bathroom".

I think Shin ramyun is the best.

Sounds fun.

We're doing eating show on DAHYUN's birthday.

- It's not DAHYUN's birthday anymore. - Right.

It's passed.

- It's great. - It tastes like the shrimp snack.

- Snack myun. - Boo's joined the eating show.

- Baby. - It's so good.

It's Shin Ramyun.

I had a craving for Sesame ramyun today.

- I wanted Jjapaguri. - ONCE, what do you think of V log?

But there's not much to do for V log. What should we do?

- You have to do Get Ready With Me. - Going to work...

- We... - What is it

- Getting ready... - Getting ready to go out.

Eating and putting on makeup.

- Drying out hair. - We haven't done such things.

- I once did it at a hair salon. - As soon as we get up.

Didn't we turn the filter off?

- Like "Everyone, I just got up". - Right.

I sometimes imagine me doing it.

I think NAYEON will be good at it.

- You should go first. - Right. You go first.

- We'll take yours as a reference... - Then, it will be NA-JEONG-MO-SA- JI-MI-DA-CHAE.

- Okay. - Sure.

When it's up, know it's started.

- It should be one week apart. - Let's do it when the promotion is over.

- Okay. - Good.

"Just got up".

Oh my god, my eyes...

I thought you were practicing.

"Just got up".

Don't. Once you scratch it, you can't stop it.

- Did you touch your eyes after touching flowers? - It's allergy.

- Is it because of the flowers? - No.

- It's the flowers. - Here's wet tissue.

Is it ramyun? It's too hot in here.

- Why am I so full? - Thank you.

- Oh my god. - What do we do next?

I ate so much.

- What is Boo eating? - He's eating snack. - What is Boo eating now? - Snack.

- It lasts long. - Really?

I brought the big one on purpose.

ONCE, I'm sorry. You must have cravings for ramyun because of us.

- Then, eat it. - Right.

Don't.

- But...it's amazing. - It's not good for health.

What do I do?

I ate too much today.

I want to eat even more.

I think we should watch our sodium intake.

- I thought of something. - Is this done too?

- If we want to be on a diet, we should all be doing it at the same time. - It's not here.

Because we tend to order everything when we work.

- Do you want some? - Together... - You know what I mean.

But can we be on a diet together?

- Some members don't have to. - Right.

- Let's not do it. - CHAEYOUNG is...

I'm not talking about diet. We should lessen our sodium intake.

Not to be swollen?

- I've swollen too much. - Just one bite. - I'll keep track of your weight. - Okay.

- A few days ago, I had... - Are you going to let me know?

- spicy fish soup, and I was swollen all over. - We decided before.

- Right. - We're going to eat banana every morning.

- Right. - We did?

I was worried to vomit while dancing.

- I may get sick. - I feel like getting sick even after eating kimbab.

But banana is not good for empty stomach.

- No. - I saw it.

I had bananas only.

- I don't feel well when I have apple in empty stomach. - Was it okay? - I heard it's good.

- I was told it's good. - Really?

- I heard banana is bad for empty stomach. - Let's look it up.

- ONCE will let us know. - Let's search banana in empty stomach.

- I think banana juice would be fine. - Drink...

Ramyun is good with ice cube.

Why is it so good?

Is it good?

It is.

- DAHYUN, did you have it? - Really?

- Ramyun? - Yes.

I think I look too natural. I'll be like this.

No, the white...

Take the white cake.

- JIHYO. - Hold it.

- JIHYO. - No, don't cover it.

- No. - The desk serves as a reflection board.

No, in this case.

- Your phone... - You look so bright.

Did you finish it?

Eating banana in an empty stomach...

It's off.

No, in this case...

- But... - My flash is not working.

Bananas, tomatoes, and milk not good for an empty stomach.

Food not good for an empty stomach is milk, bananas, tomatoes, sweet potatoes, orange, and persimmon.

- It could be poisonous. - Really?

- If you eat bananas in an empty stomach, - This is how you do it.

it'll raise the magnesium level in your blood,

- breaking off the balance with potassium... - It's not on.

Let me do it.

Then, eat a hard boiled egg.

- Hey. - JIHYO, you look like

when we did photo shoot for an American magazine.

Shows the role of hairdo and makeup.

- Show that. - So, bananas are not good?

Eating bananas in an empty stomach... You know...

- She wants this. - Aren't some of us have low blood pressure?

- I have low blood pressure. - That's not good?

It's not good for people with low blood pressure, and kidney problems.

It breaks off the balance with potassium.

- If there's too much magnesium. - Really?

- No. - Then, shall we eat ramyun in an empty stomach?

- Ramyun in an empty stomach. - What will we eat for breakfast then?

- For breakfast... - How about protein shake?

- Nakkopse? (Spicy soup) - Anything we want to eat?

- Something we want to eat. - Let me look up food recommended.

What if we vomit during pre-recording?

Here are the drinks you ordered.

Excuse me.

- Egg? - What's good for breakfast? - I asked for lots of ice.

- I'm looking now. - It's too little.

- It has lots of ice. Take it. - Yogurt.

Yogurt, potatoes, honey.

It's really funny.

Yogurt, potatoes, carrot, honey, and water.

- Let's have yogurt. - Yogurt sounds good.

You eat sweet yogurt.

Right, yogurt smoothie.

- It should taste good. - Shouldn't it taste good?

- Greek yogurt. - We're not watching our diet. We're worried to get sick during dancing.

- Right. - Yogurt makes me nauseous. - Viyotte? (Yogurt brand name)

We shouldn't be talking about... We're fine, though.

Viyotte? What do you think?

- Viyotte? - It has oreo taste, too. - Greek yogurt.

Greek yogurt with granola?

With honey?

Then, please pack them for us.

Topping is better than Viyotte.

- Right, Topping is good. The brownie taste? - Really? - Topping? - I haven't had it.

- Topping? That's too heavy, though. - Okay.

Viyotte? Since it's light?

- Why did JEONGYEON go out of the camera? - Viyotte?

- Come back in. - It's like we're talking.

Potatoes are good, too.

Are you done?

Potatoes good. Then, how about Tornado potato?

- Can you see it? It's Boo. - In an empty stomach.

Really?

Potato is good. Let's have potato, too.

- I have to have a whole chicken. - Potato sounds good.

- Egg is good. - Egg.

- Egg... - Then, french fries...

- French fries... - But it won't be open.

- French fries. - Tornado potato.

- Hash brown. - French fries. - French fries sounds good.

- Hash brown. - Hash brown.

- That's it. - It's decided.

- Hash brown and yogurt. - Okay.

- Hash brown and yogurt? - French fries.

- Good. - Sounds good.

We have to bring cereal, too.

You wanted to watch our sodium intake.

- And... - I saw that.

It's Park Narae's tip on diet.

It's recommended to eat water a lot.

- But it's hard to drink 2 L of water a day. - Right.

But if we eat salty food, we get to eat more water.

- Let's try that. - I don't drink water with salty food.

- Sounds good. - Really? I eat a lot.

- I eat drinks more. - Right.

- Let's eat drinks. - Let's just... - I think so if it's salty.

Find healthy drinks, then.

- Can we eat lots of broth, then? - Healthy drinks?

- Broth? - Let's have 100% fruit juice.

Broth has lots of salt in it.

- Interesting is skin's good. - We should let out the sodium.

- Right. - Who?

- She drinks juice only. - Why?

So, let's read some comments.

Read some comments.

- I want to be with you. - The comment.

- I want to have ramyun. - I think she wants something.

- You can have ramyun. - Sure.

Sure.

Is there ramyun for dogs?

There's cake and rice cake for dogs.

- There's pizza, too. - Is there?

There's pizza, and fried chicken.

- Great. - There's cake, too.

Smells great.

- No? - It didn't fit.

- Fun. - It's short sleeves.

It's been a while since we party together.

- I feel like we are here alone. - Right.

Comments... Please read some comments.

Turn this into a real broadcast.

- DAHYUN, please read some. - Good.

Let's remember it's a broadcast.

- Shall we introduce our managers? - It's our manager's phone.

No, it's not.

- Where is it? - Do you want mine?

- A few days ago, my manager complimented me. - Why?

Red Velvet YERI was on a broadcast,

and told the manager he looks very trendy,

and young. Hyukjun and Youngjun were there.

- Really? - Really?

- YERI? - You know the producer. - Yes.

- He's doing "Omniscient Point of View". - Really?

- So, he asked me to come out. - Really? Us?

Do you want us to be on "Omniscient Point of View"?

- We should get permission from managers. - Right.

They love it.

Please read some comments.

They are going up so fast.

DAHYUN is reading now.

- Really? - Yes.

Sleepy.

- There are so many foreign jelly. - You haven't slept much.

Please read them.

- "Birthday". - Birthday?

"SANA, dance taxi dance please".

Oh my god.

If she does taxi dance, will they stop asking for it?

- It's just taxi. - Will they ask for it even more?

It won't be SANA taxi anymore. There'll be NAYEON taxi or DAHYUN taxi.

- Then, SANA, you do it alone. - That's not what I'm saying.

- Then, SANA, you do it alone. - Right.

SANA taxi.

Taxi SANA.

"I couldn't stop smiling, watching you, and now I'll be a Joker".

It's a lie.

Joker.

- Have you seen "Joker"? - Sure. - Of course.

CHAEYOUNG loves "Joker" a lot.

It's good.

- CHAEYOUNG followed Joker a lot. - Really?

- She put the makeup on. - She did it a lot.

- That one and the walking on the stairs. - Right.

- She did it a lot. - During Japan tour.

"I can't hear MINA".

- Hi. - Is there any drama you are watching?

- "Hospital Playlist" is over today. - It is?

- I haven't watched from the middle. - Really?

- No. - All the dramas I've been watching are over. - Mine, too.

I'm into YouTube recently.

- I don't watch much. - What's tomorrow's teaser?

There's no teaser on Saturday and Sunday?

- There is. - The choppy bang.

- Highlight. - Choppy bang. - Choppy.

Highlight is not tomorrow.

What's tomorrow's teaser?

- Isn't that the one? - Your choppy bang.

Isn't that it?

Which song does it have.

- That's out. - NAYEON did choppy bang?

- That's it. - Highlight.

- Highlight. - I can hear you.

You shouldn't be saying it.

You shouldn't have made sound.

- So what is it? - What's wrong with you?

Let's not talk about it.

- Okay. - Isn't it with NAYEON's choppy bang? - Right.

Face shot for choppy bang.

- Choppy bang. - Choppy bang.

Hey!

Stop it now.

I think she mentioned choppy bang to leave early.

Face shot for choppy bang.

She wants to leave.

SANA, did you get scented candle? Why didn't you give it?

- We shouldn't give it. - We shouldn't.

- No. - We shouldn't bring it. - Why?

- I'll let you know later. - We're not allowed to give scented candle.

Why?

It's kept here. I couldn't take mine, either.

- You can't take it? - Yes. - We can just watch it.

- Then... - Smell the scent.

Then, can we bring them all to SANA's room, and light the candle there

- and smell the scent only? - Just watch.

- Is that what you want? - Is that the law?

- Then, what do we do? - No, you can't.

- So. - We can take what we made? - Yes.

Only one that we made?

I get it.

- But we live together. - Right.

- We can smell the scent. - If I want to put it there, what would you do?

How about that?

- Put it in a bathroom. - You put one in a bathroom. - In a living room.

- Because it's my place? - Right.

- Right. - I think that's the way. - Right.

"I bought all the albums".

- You're the best. - "Running Man".

Is there any member who bought our album?

Mom would buy one.

- Our family bought it. - JEONGYEON...

CHAEYOUNG's family members would've bought it, I think.

- Our family... - Really?

- They buy it... - You give it?

- And keep the plastic cover, too. - Seriously?

And there's shelf for albums and merch.

- I have a cabinet for merch, too. - Right.

There's every merch. ONCE, you want that, don't you?

That's mean.

So mean.

- Do you want it? - So mean.

- I shouted too much. My voice is gone. - Right.

MOMO is sleeping in the back.

I opened the merch.

- I forgot. - It's sad.

- Why? - We can't do a concert.

- Concert would've been fun. - I know.

- I've watched DVD recently. - Right.

It was the best...

But JEONGYEON...

- What? - JEONGYEON what?

- She said she saw it, so I watched it, too. - The concert?

I watched the beginning only.

But I looked like an MC.

So, I decided not to talk too much.

I can't watch it. It's too embarrassing. We are so bad.

- What? - What's bad?

- Right. - Yes.

- The DVD? - Yes.

- It was great. - Really?

- I got goose bumps. - The most amazing scene.

- CHAEYOUNG was so pretty. - CHAEYOUNG...

- Right. She's really pretty. - Really pretty. - Really?

- I want to see it. - It's great. - CHAEYOUNG is pretty.

- The makeup? - Yes.

- Makeup... - You know this.

- With hair pulled back. - Right.

Didn't she do a new makeup?

Right.

Pulled the hair back.

- She did? - For a concert,

- we should put on a strong makeup. - to look pretty.

It should look good on you, though.

- Right. - You can do it.

I think it would look good on JEONGYEON.

- She tried it before. - Right.

- JEONGYEON looks good with strong makeup. - I have too much fat on my eyelid.

- JEONGYEON. - To make it stand out, then.

I'll do yours next time.

What are you talking about? Then, I'll do yours.

No way.

Which part was the most amazing?

- Which part? - Come over here.

- The first appearance is... - Come out here.

- The first appearance. - We were waiting down.

And light went off.

- Opening? - Yes.

And with that...

- I got goose bumps. - Really?

I understand the part.

- Let's watch that in the car. - Let's.

That and...

ONCE...

In Korea

There's something like TWICE lights or something.

- With candy sticks? - Right. - They wrote some words.

- They wrote something. - They did it in other countries, too.

That's really pretty.

I was watching it with my sister, and she asked me.

How can they synchronize the lighting?

- They do it using Bluetooth. - Right.

I said they do it remotely.

Then, to write characters,

There are seats.

- There are seat numbers. - The numbers.

They can do it on the app.

- Really? - I don't know, actually.

She was wondering how they synchronize the color.

I'm wondering

- we were good live? - Yes. - Seriously.

- It is. - They may...

No, they don't edit it.

- I think it would be fun that way. - It feels like watching live.

- Really? - So, you know...

when we do a concert,

there are lots of chorus.

I can hear that, too.

- No, we don't. - There's not much, but...

You can still hear it?

I can hear it along with our voices.

One day I want to sing live with band.

Even if we do live with band, it'll look amazing on DVD.

It would look more live.

Just watch it.

I got goose bumps.

- It's the second day? - Yes. - It is.

I look better on the first day.

I watched the dress only.

And the unit performances were not out because of copyright issues.

- Really? - Really?

- That's sad. - It's sad.

- Unit performances are special performances. - It's new.

- I wanted to do a unit performance, too. - Because of copyright issues?

Copyright issues.

- It's sad. - Our firm...

"It's up next. It's a great performance".

Sister didn't come to the concert.

- You said it'll be great next? - "MOMO and JIHYO are up next".

But it was edited out.

- What's the next performance? - That's...

- "LIKEY". - After we changed. - "LIKEY".

That's sad.

Right?

Those who couldn't come to the concert will be counting on DVD.

So, it's sad.

I wished we had our songs.

For units?

- Good. - As a unit, there's no way to watch it on DVD.

Unit songs you can hear on concerts only.

They won't be included in an album.

- I thought that would be good. - Is there a team that do that?

- There is. - They come out later.

- You know. - They put it in a full album?

There are songs you can't stream but included in an album.

- Right. CD only. - CD only.

"I'm gonna be a star" is CD only.

That would be interesting.

- Good. - I feel weird doing V LIVE.

I think you'll have a slip of the tongue.

It's not a slip of the tongue, but I think I was too casual like us talking.

It's like we're talking alone.

- Shall we go now? - What time is it? - What time is it now?

- It's 12:40. - You must be really tired. - How long has it been?

MOMO's exhausted now.

- Look at our hearts. - Why?

- What's our goal? Let's beat it. - It's over 100 million.

- Seriously? - Really? - I pushed a lot.

- When? - Before. - Maybe because of that.

- MOMO, it's okay not to speak. - I'm okay.

- MOMO. - It's okay.

"MOMO looks too sleepy".

- I don't feel good. - I had a nap.

I had a nap.

- I should've worn a cap. - I slept a lot.

- You had a nap? - Yes. - "Looking forward to seeing units".

"JIHYO, why do you make mistakes during "Touchdown" every time"?

- Right. - Me? I don't make a mistake.

- Isn't it JEONGYEON? - It's not me. - Isn't it JEONGYEON?

- I make a mistake. - I don't make mistake during "Touchdown".

Then, ask ONCE how we'll do unit performance.

- Ask them? - Then, we could do it.

- We'll reflect their opinions? - We consider their thoughts.

It's an idea.

Theme and combination.

MOMO, she tried her best.

- MOMO, you're excused. - People are spinning like this.

We'll let you know tomorrow.

Aren't they spinning like this?

Even Boo is sleeping.

"TZUYU, I saw you eating in hiding".

- There's one thing I want to see. - I wasn't hiding.

- MOMO. - "Spoiler, please".

- I had nothing to hide. - I want to see MOMO's "GANG".

So do I.

- She practiced it in front of TV. - What's "GANG"?

- She was practicing alone in front of TV. - "GANG".

- I heard it. - The performance.

- The performance. - The choreography.

This?

- I want to see MOMO's "GANG". - I was practicing alone.

- I practiced alone. - Was that it?

Do you practice once everyday?

- I don't. - Or 3 times a day? - Everyday.

- Once a week? - Once a week?

- Once a month. - Once a day.

Please post it.

JEONGYEON and MOMO are huge fan of RAIN.

- You can do it together. - Collaboration.

Shall we?

No, she can't now.

Then, with JIHYO.

Why?

With JIHYO.

With JIHYO?

"I want to see DAHYUN's "GANG"".

- DAHYUN's "GANG". - DAHYUN!

Did you write it yourself?

- MOMO and DAHYUN will be amazing. - Amazing.

- Seriously. - They are so different.

They are too different.

It'll be the best with TZUYU in the middle.

TZUYU enjoys it.

- I think she'll do it well. - She's good.

- Why don't you three do it? - "Spoiler, please". - Okay.

- Let's. - MINA will be in the backstage...

MINA will be good, too.

- MINA will be great. - MINA will be good.

Boo is sleepy.

- Synced with mom. - Sing "MORE & MORE". - Is she mom or sister?

Sister and mom.

- She's mom. - Mom. - Mom.

- Mom. - He's synced with mom.

- Son. - I'm so sleepy.

- MINA, make a sound. - Then, what would that make us?

Niece?

- He has 9 moms. - DAHYUN is...You.

Do "GANG" at a concert.

- The unit. - One "GANG" a day.

Everyone, make a sound, please.

- MINA... - What do you think? - So quiet.

- It's the loudest sound of all. - MINA.

- Let's keep it quiet for a minute, and talk. - Right? - MINA's quite loud.

- It was very loud. - It was.

- I talked loud today. - I did.

You wanted the comment to be read.

No, MINA shout everyday.

- Okay. - Okay.

- Suddenly in a dorm... - Suddenly.

- Suddenly. - Doing dance practice...

While getting makeup.

Looking forward to pre-release on 31st.

"How about a promise for being 1st"? We've already done that.

- Really? We've decided? - What is it? - You'll find out later.

We have decided?

You decided?

What are you talking about?

That time.

- One "GANG" a day? - This? - This?

- That. - This.

- One "GANG" a day? - What was it? - This?

This?

- Are you serious? - That's true. - Isn't that it?

- What is it? - Are you serious?

- What is it? - Can we not do that?

- This. - We should. - We should do it.

- Of course. - If we rank 1st.

- If we rank 1st. - Okay. - If we make it.

- In that broadcast building? - Yes.

You must be curious, don't you?

But, we can't. There's nothing we can do on a stage.

Because ranking will be counted from the 2nd week.

I'm going home.

- Goodbye. - That's what NAYEON was worried about.

JIHYO, goodbye.

JIHYO, take MOMO's hand.

Do one "GANG" a day.

- One "GANG" a day. - Like this.

All the way to Cheongdam.

I walked from Cheongdam to here a few days ago.

- Why? - I could.

Why would you do that?

- It was fun. - She and I walked with Boo.

Are you crazy? Aren't you tired?

- To Jamsil... - It took less than an hour.

It took over an hour.

- But the Han river... - The Han river...

I've walked to Jamsil in summer. It was really exhausting.

Around 40 minutes to Jamsil.

It could be faster.

Do it together.

Boo is here, too. It would be fun.

- 3 of you together. - That's the worst.

TZUYU, do you know one "GANG" a day?

Of course.

- I didn't know. - What is it?

But I don't know everything. It's just this...

She's gotten better.

- No. - Because of JIHYO, fans are asking we're promoting for just a week.

Is our song only that will be released on TikTok?

No, the...

Which part will be released? The whole song?

- If the whole song is to be released... - I don't know. - I have no idea.

- That's... - Let's not talk about it.

Is the whole song going to be released?

- I was wondering that, too. - So was I.

If it is, I wish it was better...

- It's 1 in the morning. - When we shoot for TikTok,

- it was after "Running Man". - Are you sleepy?

We weren't in our best condition.

NAYEON didn't...

- She's energetic. - I feel good today.

- You feel great today. - Right.

I should go.

Then, shall we wrap this up?

- Let's wrap this up, and leave DAHYUN. - Okay.

- DAHYUN, you do it longer alone. - DAHYUN...

- For 10 minutes. - Because we have a long practice tomorrow.

- Right. - I'm sorry.

- We need energy tomorrow. - We got up early this morning.

- We should wake up at 8 thirty tomorrow. - Isn't it too abrupt, everyone?

I'm sleepy all of a sudden.

- JIHYO, you're dangerous. - What do we do with this?

- Come out this way. - JIHYO and MOMO do one "GANG" a day.

You're covered. Just leave.

Let me hold Boo.

- If you are leaving, I should leave, too. - No.

- No. - Just sit here.

Clean this place.

It would be really funny you do "GANG" here alone.

I haven't done this before, but I'll do "GANG" today.

- Since members are not here... - Wear this cap. - Wear this cap and...

Isn't that why you're wearing this cap?

- It was intended. - Let me take that.

- Quietly. - We can't throw this away.

- It's left. - Goodbye.

- But... - Goodbye. - Are you really going?

- So am I. - Bye bye.

- DAHYUN, it's okay. Sit. - It's been One in a million! - Good job.

TWICE.

- Goodbye. - ONCE, good night.

- Goodbye. - DAHYUN is leaving, too.

- Let's finish this up. - Shall we?

Okay. Goodbye.

Goodbye.

- See you on 1st. - Thank you.

- Are we? - See you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.