Original subtitles

- Dac� ai intra �n vortex chiar acum, ai disp�rea de aici?

Da, absolut.

Nu ai mai fi aici.

Am �n�eles, ai ap�rea doar pe ecranul monitorului.

Atunci s� continu�m.

- Am o �ntrebare, v� rog.

-Este posibil ca vortexul temporal, �n afara aspectului tehnologic,

s� fie ceva similar

cu ceea ce Nostradamus �i al�i profe�i...

Oh, nu, nu e la fel.

S-au f�cut vreodat� film�ri �n c�l�toriile temporale?

Film�rile au fost f�cute chiar de pe monitorul video.

- Serios? Chiar de pe monitor?

Da, conectam monitorul la un videocasetofon.

-Deci film�rile din documentarele despre r�zboaie?...

Da, a�i ghicit.

- Ce fel de �nregistr�ri de�in cei care conduc proiectul Mounatuk?

Am putea s� le spunem "Home movies" (filme pentru acas�).

Te afli �n posesia

vreunei casete sau �nregistr�ri?

Nu.

Dar am v�zut �nregistr�rile unor misiuni temporale �i m-am v�zut �i pe mine acolo....

- Deci te-ai v�zut pe acele casete?

Ei bine,

cred c� e momentul s� admit c� �i eu am fost acolo.

Eram tipul care a distrus emi��torul �i apoi l-am reconstruit.

Lucram la Montauk �nafara serviciului meu, dar nu �tiam asta.

Astfel, lucram c�te zece ore �i apoi m� aduceau �napoi;

dar m� aduceau cu c�teva milisecunde �nainte de momentul plec�rii.

�n felul acesta

nu �tiam niciodat� ce s-a petrecut cu mine.

�mi r�m�nea doar memeoria c� f�cusem

ceva �n direc�ia aceasta.

Mi-au �ters cea mai mare parte a memoriei.

Pot s� v� spun

c� eu am f�cut proiectul �i am construit monitorul.

Bine�n�eles c� am avut toate facilit��ile la dispozi�ie.

- Documenta�ie, computere, instrumente, suport "psihologic"...

Nu, nu, f�r� suport "psihologic"!

S� continu�m.

De�ineam deja tehnologia c�l�toriei �n timp,

precum �i capacitatea de a crea vortexul temporal.

Apoi, cineva de la baz�,

a realizat c� sunt posibile fenomene de mai mare amploare.

�i s-a g�ndit s� fac� ceva neobi�nuit.

Ca �n vechiul film "Creierul lui Donovan",

au implantat �n creierul unuia dintre subiec�ii-mediumi

un quartz roz.

Aveau de g�nd s� materializeze

un monstru din subcon�tientul lui!

�i s�-l aduc� �n realitatea noastr� obiectiv�.

Mediumul s-a a�ezat pe "scaunul psihotronic"

�i a �nceput s� mentalizeze apari�ia monstrului.

Mediumul era singur �n acea camer�.

Apoi cineva a intrat �i a zis:

"OK, e timpul"

sau ceva de genul acesta, care era de fapt "cuv�ntul cheie".

�n momentul acela

forma-g�nd transmis� prin emi��tor

a luat forma unui monstru negru, mare �i p�ros,

care p�rea at�t de �nfometat, �nc�t m�nca tot dinprejur:

cl�diri, oameni, p�m�ntul de pe jos.

Au �nceput cu to�ii s� se sperie

c�nd au v�zut c� nu-l mai pot controla sau opri.

Unul a strigat "Opri�i curentul!"

Au alergat la sta�ia de curent �i au oprit generatorul,

dar ar�tarea tot nu se oprea.

Tot venea, �i fiindu-i foame, continua s� m�n�nce.

- Asta se petrecea �n interiorul bazei?

- Da, se petrecea la baz�.

De fapt m�nca oameni, ma�in�riile, m�nca totul. Zdrobea tot ce prindea �n cale.

- C�t de mare era chestia asta?

Aproximativ 11 metri �n�l�ime.

- Era alc�tuit din materie ponderal�, solid�?

Da, sigur era din materie solid�.

Emi��torul avea capacitatea s� materializeze g�ndurile-form�.

�n acele momente dramatice

era deja evident c� emi��torul putea s� o fac�.

Apoi am zis:

"Trebuie s� t�iem firele care ies din p�m�nt �i merg la radar."

Am t�iat firele,

crez�nd c� se alimenteaz� de undeva de pe l�ng� generatorul de curent.

Dar cu toate acestea monstrul continua s� fac� dezastru.

Apoi am t�iat firele din�untrul cl�dirii �i el tot continua s� distrug� totul.

Nimeni nu mai putea s� urce la suprafa�� �n momentul acela;

energia era at�t de mare, �nc�t nu s-a putut trece

nici m�car de primul etaj.

Au �ncercat s� urce acolo �i s� opreasc� totul, dar degeaba.

Am s� merg acum pu�in mai departe.

Ce se petrecuse de fapt? Ei au f�cut, �n ziua aceea,

o leg�tur� care, energetic, �i conecta la Experimentul Philadelphia.

Cineva trebuia s� mearg� deci �i s� �nchid� generatorul

din Philadeliphia, �n 1943.

Am s� explic tot eu despre asta...

S-au �nchis generatoarele pe Eldrige, de cealalt� parte a vortexului temporal.

Abia dup� aceea tehnicienii au luat ni�te tor�e speciale

�i au reu�it s� distrug� �i emi��torul din Montuak.

�i acum se v�d urmele t�ieturilor produse de acele tor�e.

- Po�i s� mergi la baz� acum?

Da, este posibil.

- Asta a fost �n '83?

Da, a fost �n '83. 12 august 1983.

Apoi, to�i cei care au supravie�uit atacului monstrului

au fost supu�i unei "sp�l�ri" complete a creierului.

Nu-�i mai aminteau absolut nimic;

to�i cei care ne aflam acolo nu mai �tiam nimic,

cu excep�ia lui Duncan, care a g�sit drumul c�tre mine.

Atunci am �nceput "deprogramarea".

- Este el unul dintre pu�inii despre care ai vorbit pe caset�?

Cel care a venit la tine acas� s�-�i spun� ce s-a �nt�mplat?

Acesta a fost Cameron sau Al?

A fost Cameron.

- Cum te-ai hot�r�t s� mergi acas� la Preston?

Din instinct sau am avut noroc,

e greu de spus.

Dar povestea e c� am fost programat,

afl�ndu-m� �nc� sub influen�a lor, de a z�d�rnici activitatea lui Preston.

(Preston): -S-au �ngrijorat c� eu a� putea s�-i sabotez,

s� m� opun continu�rii testelor.

- �i-ai amintit totul, sau ai avut ocazia de a merge acolo?

Pe parcursul anilor, apar probleme la subiec�ii c�rora li s-a �ters memoria.

Cu toate c� nu-�i aminte�ti nimic din ceea ce ai f�cut,

totu�i, unele cr�mpeie r�m�n.

Am �nceput s� manifest un interes imens

pentru tehnologiile esoterice, pentru psihotronic� �i energiile psihice.

Cercetam aceste aspecte c�ut�nd s�-mi dau seama

ce fel de energii erau implicate

Am aflat c� pe la mijlocul anilor '70

au fost tot felul de interferen�e psihice aici, la Long Island.

�n anii urm�tori am cercetat tot mai mult zona Montauk.

Dac� �ns� mergeam acolo, securitatea se dovedea a fi foarte strict�.

Serviciile de securitate �mp�nziser� tot locul...

Dar �ntr-o zi, un prieten de-al meu m-a sunat �i mi-a zis:

"Preston, baza Montauk este deschis�. C�nd mergem s� o vizit�m?"

I-am zis: m�ine!

�i am fost acolo �n diminea�a aceea �mpreun� cu familia mea.

Ne-am plimbat prin �mprejur.

C�nd militarii au preluat baza,

ce crede�i c-au f�cut?

Crede�i c� au f�cut cur��enie �i-au luat totul?

Dimpotriv�, toate erau la locul lor.

Era o camer� �n cl�direa cea mare plin� cu dosare

aruncate din sertare.

�i echipamentele mai erau �nc� acolo,

unele sec�ii ale bazei �nc� mai aveau energie electric�!

Locul acela mai era �nc� o adevarat� for��.

- �i oamenii unde erau?

Oamenii plecaser� cu to�ii.

-Le-a fost fric� de creatura aceea?

Au fost cuprin�i de panic�.

-Ce s-a �nt�mplat cu monstrul?

C�nd emi��torul �i celelalte echipamente au fost oprite

monstrul �n�i a �ncremenit

�i apoi a disp�rut �n hiperspa�iu.

Vede�i, toate "creaturile" astea

erau active doar at�t timp c�t emi��torul func�iona.

�i el func�iona alimentat de energie electric�.

Dar se putea alimenta din prezent, sau din trecut, de pe Eldridge, prin vortex!

-Ce s-a �nt�mplat cu persoana care a creat monstrul?

A fost unul dintre voi?

Nu �tiu dac� b�ie�ii vor s� v� spun�...

Avem unele informa�ii.

Exist� o fotografie de la Montauk,

care a fost prezentat� la prima conferin�� a lui Preston.

Prin '85 sau '86.

la Chicago, da.

Da, la Complexul UFBA.

Au fost multe fotografii prezentate. Era �i fotografia unui domn din...

...Elve�ia, nu-i a�a?

�i de la ce societate?

De la Societatea de Cercetare a Fenomenelor Inexplicabile.

A luat poza �i a zis c� este vorba despre ceva neobi�nuit.

Poza a fost m�rit� �i creatura care se vedea acolo

a fost �ncadrat� �n categoria celor de genul "Big Foot" (n.t.: "Omul z�pezilor").

Ceea ce am mai v�zut este o imagine a persoanei mele,

chiar �n spatele creaturii.

V� da�i seama c�t de mult m-a surprins aceast� fotografie.

Se pare c� totul are o legatur� �i cu mine, chair dac� �ncerc s� neg aceasta.

Deci tu �i creatura sunte�i pe aceea�i fotografie?

Nu, nu. Cum?

A, �mi cer scuze,

Al: Apar am�ndoi �n aceea�i imagine.

Ave�i vreun element de compara�ie, umbra vreunei cl�diri,

sau alt element tehnic, dup� care a�i estimat m�rimea monstrului?

Da, a�a cum spunea �i Preston, a fost estimat� la vreo 11 metri.

Sunt o suit� de imagini asociate. 11 metri e ceea ce rezult� ca medie.

E foarte posibil s� fi fost de 10 metri sau de 12,

depinde de imaginea luat� �n considera�ie.

De asemenea, percep�ia m�rimii monstrului

depindea �i de c�t de speria�i erau cei care l-au v�zut.

Unele dintre urmele pe care le-a l�sat pe cl�diri

erau destul de �nalte, cred c� pe la vreo 13 metri.

Deci trebuia sa aib� cel pu�in 8 metri �n�l�ime.

-Asta era pe dinafar� sau pe din�untru?

Pe dinafar�.

Era afar� �i ataca cl�direa din exterior.

-Era un fel de maimu��, un fel de King Kong?

Sem�na foarte bine cu un "Big Foot",

a�a cum am mai v�zut �n poze. Doar c� acesta era mult mai mare!

Era enorm!

"Omul z�pezilor" are 2,5 metri, iar monstrul avea 11 metri!

Asta este p�rerea mea, cred c� avea 11 metri.

- Din c�te cuno�ti tu, cum s-a luat decizia

s� fie creat acel monstru?

-Cine anume a luat aceast� decizie?

Cineva, dar nu �tim exact cine, s-a g�ndit c� s-a mers prea departe,

dealtfel ca �i noi to�i de aici,

c� devine �ntr-adev�r periculos

�i c� nu avem cum s� �tim ce se va petrece �n viitor.

Proiectul trebuia s� fie oprit!

Cea mai eficace metod� �n aceast� direc�ie era aceea

de a provoca un eveniment

care s� sperie cu adev�rat pe toat� lumea.

�tim c� cineva a venit la un operator, l-a b�tut u�or pe um�r,

�i i-a zis: "Hei, f� treaba asta!" Apoi totul s-a derulat automat.

-Deci tu lucrai acolo zilnic �i apoi ei "d�deau timpul �napoi"?

-Te-ai �ntrebat vreodat� ce f�ceai �n perioada asta?

P�i eu nu eram con�tient de acel interval de timp.

pentru c� ei m� aduceau �napoi exact �nainte de a pleca.

-Deci, teoretic el nu pleca deloc,

chiar dac� era posibil s� se �nt�lneasc� cu el �nsu�i.

Veneam de la munc� extrem de obosit, extenuat!

- Tu de fapt ai tr�it c��iva ani pe durata unui singur an.

Da, ave�i dreptate.

�n via�a "obi�nuit�", �nafara proiectului, �n ce domeniu a�i lucrat?

�n domeniul microundelor.

-�i nu interferau cele dou� "meserii"?

C�nd ajungeam acas� de la lucru,

m� sim�eam de parc� lucrasem 20 de ore.

- Cred c� ai lucrat �i mai mult.

�ncep�nd din '83 nu m-am mai sim�it deloc a�a.

Din 1983 m� simt bine.

Din '75 p�n� �n '83 m-am sim�it extrem de obosit.

Nu eram con�tient �i nu-mi aminteam nimic

pentru c� m� aduceau �napoi cu c�teva milisecunde �nainte s� plec...

Dar experien�a �i cunoa�terea dob�ndite acolo

m-au f�cut s� m� simt deschis c�tre metafizic�.

Datorit�, deci, implic�rii mele intense �n acest proiect.

�nainte nu eram dec�t un expert �n electronic�

iar la auzul cuv�ntului "metafizic�" reac�ia mea era: "HA! HA! HA!

Aceasta este reac�ia tipic� a unui imbecil!

Da, a�a e.

Deci datorit� cercet�rilor mele din cadrul proiectului Montauk

am devenit interesat de aceast� "nou� cunoa�tere"

cunoa�terea prin intermediul metafizicii.

�i tot interesul pentru metafizic� m-a f�cut con�tient de faptul c�

Montauk era sursa interferen�ei acestor "semnale".

Totul era at�t de simplu!

sfirsit