Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,920 --> 00:01:49,240
1000 tahun yang lalu, ada seorang raja, yang
menguasai sebagian dari benua Eropa
2
00:01:49,320 --> 00:01:52,080
Selama perang, musuh
kepala dipenggal ...
3
00:01:52,120 --> 00:01:55,040
Para prajurit menikmati bermain-main
kepala itu dengan menendangnya
4
00:01:55,080 --> 00:01:58,040
Raja yang, kemudian memperhatikan ini
menyatakannya sebagai game resmi
5
00:01:58,120 --> 00:02:01,400
Tentara memainkan permainan itu
dengan bola yang tidak berbentuk
6
00:02:01,480 --> 00:02:05,760
Dimainkan tanpa aturan dan secara brutal
saling menyerang saat bermain game
7
00:02:05,840 --> 00:02:09,840
Tahun-tahun berlalu dan kemudian
game itu dialamatkan sebagai Mob football
8
00:02:09,880 --> 00:02:13,280
Kemudian sepak bola Mob berubah
ke dalam permainan judi dan taruhan
9
00:02:13,320 --> 00:02:15,280
Raja melihat ini dan melarangnya
10
00:02:15,320 --> 00:02:16,800
Tahun-tahun berlalu ...
11
00:02:16,840 --> 00:02:21,120
Banyak penerus memerintah sebagai raja dan mereka juga
tidak pernah mencabut larangan sepak bola Mob
12
00:02:21,200 --> 00:02:24,280
Bagaimanapun permainan dimulai
mendapatkan perhatian di seluruh dunia
13
00:02:24,320 --> 00:02:26,200
Permainan itu dimainkan dengan banyak nama,
14
00:02:26,240 --> 00:02:28,320
masing-masing dibedakan
berdasarkan aturan main
15
00:02:28,360 --> 00:02:30,840
Dari itu, sepak bola
mendapat pengakuan yang bagus
16
00:02:30,920 --> 00:02:33,880
Itu selanjutnya dikategorikan sebagai 'Elevens',
di mana setiap tim memiliki 11 pemain ...
17
00:02:33,920 --> 00:02:36,720
dan sebagai 'Sevens' di mana masing-masing
tim memiliki 7 pemain di dalamnya
18
00:02:36,800 --> 00:02:40,760
'Sevens' dimainkan dengan ketat
aturan di banyak bagian dunia
19
00:02:40,840 --> 00:02:44,440
Namun di beberapa tempat, seperti
melarang sepak bola Mob ...
20
00:02:44,520 --> 00:02:49,920
itu masih dimainkan sangat kasar tanpa
aturan ketat dan perjudian yang terlibat
21
00:02:50,160 --> 00:02:53,040
Banyak pemain bagus punya
lengan dan tungkai mereka patah ...
22
00:02:53,080 --> 00:02:56,040
akibatnya merusak mereka
karir dan impian
23
00:02:56,080 --> 00:02:59,680
Kisah seperti itu tentang sepak bola 'Sevens'
adalah apa yang akan kita saksikan sekarang
24
00:03:39,320 --> 00:03:42,760
"Jangan coba-coba menakut-nakuti kami"
25
00:03:42,840 --> 00:03:45,840
"Cobalah dan Anda akan melihat kekacauan"
26
00:03:46,360 --> 00:03:49,720
"Jangan coba-coba menakut-nakuti kami"
27
00:03:49,880 --> 00:03:53,040
"Jadi jangan main-main dengan kami"
28
00:03:53,360 --> 00:03:55,080
"Keluar dan
memamerkan keahlian kami "
29
00:03:55,120 --> 00:03:57,000
"Kami tak terkalahkan!"
30
00:03:57,040 --> 00:03:58,720
"Mencetak gol dengan tendangan sudut"
31
00:03:58,760 --> 00:04:00,520
"Kami adalah yang dapat dibuang!"
32
00:04:00,560 --> 00:04:02,280
"Pimpin sepak bola
dan lulus "
33
00:04:02,360 --> 00:04:03,920
"Nah, begitulah cara kami pamer!"
34
00:04:03,960 --> 00:04:05,840
"Coba hentikan kami"
35
00:04:05,880 --> 00:04:07,600
"Kami tak terhentikan!"
36
00:04:07,680 --> 00:04:11,200
Jadi, ayo! Ayolah!
37
00:04:53,800 --> 00:04:57,200
"Sepatu bot robek! Tidak masalah!
Kami tahu untuk memperbaikinya "
38
00:04:57,240 --> 00:05:00,600
"Gaya kami keren setelah kami atur
kaki di tanah setelah lemparan "
39
00:05:00,720 --> 00:05:04,240
"Kami menyebut diri kami sendiri
Neymars dan Messis "
40
00:05:04,320 --> 00:05:07,720
"Saat itulah emosi
lari tinggi di dalam kita "
41
00:05:07,760 --> 00:05:11,400
"Kami membiarkan lawan bermain
dan kemudian menyusul mereka "
42
00:05:11,440 --> 00:05:14,840
"Dan kemudian kami membuat mereka terkesiap
untuk nafas dan kemenangan mereka "
43
00:05:14,880 --> 00:05:18,440
"Kami tahu bagaimana menjaga lidah kami"
44
00:05:18,480 --> 00:05:21,960
"Kami tidak peduli dengan kekayaan.
Kami tetap rendah hati! "
45
00:05:41,520 --> 00:05:42,840
Ayolah
46
00:05:53,920 --> 00:05:57,480
"Kami akan menunjukkan keberanian kami
peluit berbunyi "
47
00:05:57,520 --> 00:05:59,200
"Permainan kami akan membuat Anda iri pada kami"
48
00:05:59,240 --> 00:06:00,960
"Kami akan bergoyang!"
49
00:06:07,840 --> 00:06:10,680
Guys! Pelatihnya ada di sini!
Lepaskan saya!
50
00:06:10,720 --> 00:06:11,880
Selamatkan dirimu!
51
00:06:11,920 --> 00:06:13,440
Teman, pelatih kita ada di sini
52
00:06:13,480 --> 00:06:14,400
Salam, pelatih
53
00:06:14,480 --> 00:06:16,040
Jada, kembalikan pendinginku
54
00:06:16,080 --> 00:06:18,200
- Kembalikan!
- Terima kasih, Jaggu! Sekarang pergilah!
55
00:06:18,240 --> 00:06:20,000
Pamer?
56
00:06:21,600 --> 00:06:24,400
Ini adalah permainan yang akan memberi Anda dan
roti dan mentega keluargamu! Pikiran itu!
57
00:06:24,440 --> 00:06:27,200
Seleksi akan dilakukan dalam dua bulan.
Saya meminta Anda semua untuk berlatih
58
00:06:27,240 --> 00:06:28,960
Sebaliknya Anda sedang bermain
Tik-Tok dengan anak-anak?
59
00:06:29,000 --> 00:06:30,080
Bukan Tik-Tok! Ini sepakbola
60
00:06:30,120 --> 00:06:31,800
Saya ulangi lagi dan lagi ...
61
00:06:31,880 --> 00:06:33,520
Selama dua bulan ke depan ...
62
00:06:33,560 --> 00:06:36,280
tidakkah kamu fokus pada apapun
selain pilihan
63
00:06:36,880 --> 00:06:38,760
Sekarang, lepas kaus Anda,
lari dua putaran dan pergi!
64
00:06:38,800 --> 00:06:41,120
Pelatih, kenapa kamu di tempat yang sama
celana sejak tiga hari ...
65
00:06:41,160 --> 00:06:42,480
- Terus bergerak!
- Kulo ...
66
00:06:42,520 --> 00:06:43,360
Katakan padaku...
67
00:06:43,600 --> 00:06:45,760
Jika mereka terus bermain jalanan
sepak bola, aku akan menghabisinya!
68
00:06:45,800 --> 00:06:47,400
Minum seperti ini dan siapa yang bisa lari?
69
00:06:47,960 --> 00:06:49,840
- Duduk!
- Diam! Maukah Anda membelikan saya soda lemon?
70
00:06:49,880 --> 00:06:52,760
Bagaimanapun kita harus mengambil bagian
di turnamen Sevens tahun ini
71
00:06:52,840 --> 00:06:54,400
Tutup mulutmu!
72
00:06:54,480 --> 00:06:56,560
Dia baru saja menghukum kita
bermain sepak bola jalanan
73
00:06:56,600 --> 00:06:57,920
Jika aku memberitahunya tentang ini ...
74
00:06:57,960 --> 00:07:00,480
maka dia akan membuatku lari telanjang dan
tidak ada yang akan mengunjungi gereja ini
75
00:07:00,520 --> 00:07:02,120
Iya. Lupakan
Turnamen tujuh
76
00:07:02,160 --> 00:07:04,480
Apalagi tidak mungkin
Aku melihatnya telanjang!
77
00:07:04,520 --> 00:07:06,960
Saya telah melihat Anda berkali-kali!
Tidak bisakah kamu melihatku sekali?
78
00:07:07,040 --> 00:07:08,120
Ngomong-ngomong...
79
00:07:08,640 --> 00:07:10,600
teman kita Raj ...
80
00:07:11,040 --> 00:07:11,800
Dimana dia?
81
00:07:11,840 --> 00:07:13,560
Jadi, Anda juga ahli dalam komputer?
82
00:07:13,600 --> 00:07:14,640
Sayang, Darshini ...
83
00:07:14,720 --> 00:07:16,040
- Sekarang pergilah!
- Apa ...
84
00:07:17,480 --> 00:07:19,040
- Buka pintunya!
- Datang, ayah
85
00:07:19,080 --> 00:07:20,080
Apa yang kamu lakukan di sana?
86
00:07:20,120 --> 00:07:21,440
Sebentar lagi ayah!
87
00:07:27,960 --> 00:07:30,800
Sampah! Sampah! Lihat bagaimana dia menunjukkan
bangun pagi!
88
00:07:30,840 --> 00:07:32,080
Menyentakkan!
89
00:07:32,320 --> 00:07:34,240
Sial dengan salammu!
Enyah!
90
00:07:39,160 --> 00:07:40,040
Bro ...
91
00:07:40,080 --> 00:07:40,960
Raj ada di sini
92
00:07:41,000 --> 00:07:43,160
Berhenti mengatakannya seperti sebagai
jika gubernur ada di sini
93
00:07:43,200 --> 00:07:44,240
Itu dia
94
00:07:44,280 --> 00:07:45,960
- Hai teman-teman!
- Bung!
95
00:07:46,280 --> 00:07:47,960
"Maddy! Maddy!"
96
00:07:48,040 --> 00:07:49,880
- "Oh! Oh! Maddy!"
- Apa itu?
97
00:07:49,960 --> 00:07:51,320
Ada apa guys?
98
00:07:51,360 --> 00:07:53,360
- Lihat ke sana
- Sekarang, lari!
99
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Kamu!
100
00:07:56,280 --> 00:07:57,280
Kemari
101
00:07:58,200 --> 00:07:59,160
Pagi, pelatih
102
00:07:59,200 --> 00:08:00,480
Dia sudah mati!
103
00:08:00,680 --> 00:08:01,760
Katakan padaku, pelatih
104
00:08:02,400 --> 00:08:03,640
Apa ini?
105
00:08:09,080 --> 00:08:09,960
Pelatih...
106
00:08:11,520 --> 00:08:13,560
Sebenarnya, di pagi hari ...
107
00:08:14,720 --> 00:08:16,480
Saya terlambat untuk latihan ...
108
00:08:17,080 --> 00:08:18,200
Jadi, terburu-buru, saya ...
109
00:08:18,880 --> 00:08:20,640
bukannya celana pendek,
Saya muncul di petinju
110
00:08:20,720 --> 00:08:21,920
Praktek?
111
00:08:22,280 --> 00:08:23,640
Semua ini tidak terlihat benar
112
00:08:23,680 --> 00:08:26,760
Terus lakukan ini dan Anda akan segera melakukannya
berlari seumur hidup, tanpa petinju
113
00:08:26,800 --> 00:08:28,320
- Empat putaran! Lari!
- Pergilah!
114
00:08:28,360 --> 00:08:29,360
Enyah!
115
00:08:29,920 --> 00:08:30,920
Enyah!
116
00:08:31,000 --> 00:08:33,200
Saya tidak memiliki perasaan yang baik tentang dia.
Awasi dia
117
00:08:33,240 --> 00:08:34,160
Baik
118
00:08:35,120 --> 00:08:36,680
- Pelatih kami terlalu ketat!
- Bung ...
119
00:08:36,720 --> 00:08:38,480
petinju Superman
sangat cocok untukmu
120
00:08:38,520 --> 00:08:40,400
- Ini, pakai ini
- Kenapa kamu melemparkannya ke wajahku?
121
00:08:40,440 --> 00:08:41,360
Hei!
122
00:08:41,680 --> 00:08:42,680
Bangun dan lari!
123
00:08:42,720 --> 00:08:44,800
Saya mulai latihan
tepat saat aku di rumah
124
00:08:44,840 --> 00:08:45,600
Kami tahu itu!
125
00:08:45,640 --> 00:08:48,800
Biarkan pelatih terus melihat kita seperti kita
lari keluar dari gerbang dan pulang!
126
00:08:49,080 --> 00:08:50,360
Berapa ronde itu?
127
00:08:50,400 --> 00:08:51,880
Lupakan saja
128
00:08:52,680 --> 00:08:54,000
Anda teman-teman kotor!
129
00:08:54,080 --> 00:08:56,760
- Teman-teman kotor? Kami?
- Teman-teman, pelatih kita sedang mengawasi!
130
00:08:58,120 --> 00:08:59,960
Bahkan pelatih pun
menonton apa yang kamu lakukan?
131
00:09:00,000 --> 00:09:01,480
Diam dan lari!
132
00:09:06,920 --> 00:09:10,640
Ini hanya di tanah, saya
tidak bisa berlari dengan stamina yang baik
133
00:09:10,680 --> 00:09:12,520
Itu artinya lututmu mati!
134
00:09:12,560 --> 00:09:13,560
- Bung
- Apa?
135
00:09:13,600 --> 00:09:15,440
Suatu hari dia akan mendapatkannya
tertangkap oleh ayahnya ...
136
00:09:15,480 --> 00:09:16,800
Dia akan mati kalau begitu!
137
00:09:17,040 --> 00:09:18,480
Baiklah, ayo. Ayo pergi
138
00:09:18,520 --> 00:09:19,800
Anda bahkan tidak bisa lari ...
139
00:09:19,840 --> 00:09:21,440
Siapa yang menamai Anda Messi?
140
00:09:21,480 --> 00:09:23,520
Ini tidak seperti Nehru
bermain di stadion Nehru
141
00:09:23,560 --> 00:09:25,360
Itu adalah tag lokalitas kita
gadis telah memberimu
142
00:09:25,400 --> 00:09:28,600
Bung, ayo! Apakah kamu lupa? Anda memberi
saya nama panggilan ini ketika kita tinggi
143
00:09:28,640 --> 00:09:29,840
Teman-teman, diam!
144
00:09:33,880 --> 00:09:35,440
Teman-teman, lari! Lari!
145
00:09:35,480 --> 00:09:38,120
Jangan sampai tertangkap atau dia akan melakukannya
membuatmu menikah dengan gadis itu!
146
00:09:39,240 --> 00:09:40,360
Sobat, lewat sini!
147
00:09:42,200 --> 00:09:43,400
Maaf saudara!
148
00:09:43,440 --> 00:09:45,720
Berapa kali melakukannya
Saya memperingatkan Darshini?
149
00:09:45,760 --> 00:09:47,600
Saya tidak pernah tertangkap!
150
00:09:47,680 --> 00:09:49,880
Saya malah bisa
berlari ke tanah
151
00:09:49,920 --> 00:09:52,200
Inilah mengapa Anda tidak boleh
menyakiti hati pelatih yang baik hati
152
00:09:52,240 --> 00:09:54,320
Oh Tuhan! Mengapa Anda menguji kami?
153
00:09:54,880 --> 00:09:56,680
- Biarkan aku istirahat
- Siapa yang menyentuh gerbang?
154
00:09:56,720 --> 00:09:58,840
Siapa yang membantu Anda?
155
00:09:58,920 --> 00:10:00,960
Kupikir hanya Raj yang bisa bermain-main
156
00:10:02,200 --> 00:10:05,320
Saya memilih dia tapi Swati jatuh cinta dengan saya.
Saya bisa memilih Swati!
157
00:10:05,520 --> 00:10:08,120
Gang sempit! Biarkan aku kabur
melewatinya tanpa macet
158
00:10:08,160 --> 00:10:09,320
Oke sampai ketemu lagi
159
00:10:29,400 --> 00:10:30,880
Dasar sapu!
Angkat tanganmu!
160
00:10:30,920 --> 00:10:31,960
Tersesatlah, kau bodoh!
161
00:10:32,000 --> 00:10:32,880
Bu!
162
00:10:33,560 --> 00:10:35,360
Kenapa dia memasukkan kita
situasi seperti itu?
163
00:10:39,280 --> 00:10:41,600
Raj! Kemari!
164
00:10:41,640 --> 00:10:42,240
Ayolah!
165
00:10:42,280 --> 00:10:43,160
Ayo, sembunyi disini
166
00:10:43,200 --> 00:10:45,680
Lepaskan perutku! Jangan sentuh
perutku, rasanya tidak enak!
167
00:10:45,720 --> 00:10:47,080
Apakah Anda selalu dalam suasana hati yang buruk?
168
00:10:47,120 --> 00:10:49,560
Jika ayahnya menangkapku,
dia merobek pakaianku
169
00:10:49,600 --> 00:10:51,480
Apakah Anda melihat dengan benar?
Apakah itu ayah Darshini?
170
00:10:51,520 --> 00:10:52,600
Darshini?
171
00:10:53,120 --> 00:10:54,000
Ayahnya?
172
00:10:54,040 --> 00:10:55,120
Ayah siapa?
173
00:10:55,760 --> 00:10:57,120
Lalu mengapa Anda meminta saya untuk lari?
174
00:10:57,160 --> 00:10:59,200
Bung, untuk melihat orang yang saya sukai
175
00:11:00,080 --> 00:11:03,200
Alih-alih membiarkannya
berjalan di depanku ...
176
00:11:03,280 --> 00:11:05,520
Saya lebih suka berjalan menyeberang
dia saat dia melewati saya
177
00:11:05,640 --> 00:11:07,920
Agar Anda dapat memutuskan,
dengan sepatu mana yang harus dipukul?
178
00:11:07,960 --> 00:11:09,320
Apakah Anda membodohi saya?
179
00:11:09,360 --> 00:11:11,240
Seperti itu hal baru!
Kami melakukannya setiap saat! Diam!
180
00:11:11,280 --> 00:11:12,640
Bung, apakah dia akan datang?
181
00:11:41,520 --> 00:11:43,240
Apa yang memasak, Bhai?
Ayam desa?
182
00:11:43,280 --> 00:11:44,840
Tidak. Ayam broiler
183
00:11:45,240 --> 00:11:47,720
Saya meragukan itu.
Tidak terlihat seperti itu.
184
00:11:47,760 --> 00:11:48,640
Aku akan menyelipkanmu! Pikiran itu!
185
00:11:48,680 --> 00:11:50,840
Berikan sandal itu pada Bhai itu.
Dia setidaknya akan memperbaikinya
186
00:12:26,360 --> 00:12:28,680
Bung, dia pasti pernah melihatnya
dan kemudian pindah
187
00:12:28,720 --> 00:12:30,320
- Bagaimana lollypopnya?
- Luar biasa
188
00:12:35,000 --> 00:12:35,960
Ayolah
189
00:12:37,680 --> 00:12:39,760
Jadi, apakah Anda berbicara dengannya?
190
00:12:39,840 --> 00:12:41,080
Tidak, bung
191
00:12:41,280 --> 00:12:43,400
Bung, jangan khawatir!
192
00:12:44,160 --> 00:12:48,760
Saya akan memberi Anda ide
untuk cintamu berolahraga
193
00:12:48,920 --> 00:12:50,280
Jangan khawatir
194
00:12:50,440 --> 00:12:52,520
Kehidupan cintamu kelak
sukses pasti!
195
00:12:52,600 --> 00:12:54,640
Pergi, akui cintamu padanya ...
196
00:12:54,760 --> 00:12:56,320
dan mengulurkan mawar padanya!
197
00:12:57,080 --> 00:12:58,680
Memberi Mawar bukanlah masalah besar
198
00:12:58,720 --> 00:13:00,560
Hal yang benar untuk dilakukan adalah
berteman dengannya di Facebook
199
00:13:00,600 --> 00:13:01,880
Ayahku menelepon. aku akan kembali
200
00:13:01,920 --> 00:13:03,280
Di mana Anda menerobos masuk?
201
00:13:03,320 --> 00:13:05,720
Maaf, salah rumah tapi kena
dengan sapu? Sangat salah!
202
00:13:05,760 --> 00:13:07,760
- Apa yang terjadi, Messi?
- Diam dan jalan!
203
00:13:19,800 --> 00:13:21,320
Itu sesi yang bagus
204
00:13:21,360 --> 00:13:22,200
Memang
205
00:13:22,240 --> 00:13:24,560
Anda hanya akan tahu jika Anda
reguler ke kelas
206
00:13:24,640 --> 00:13:26,960
Lupakan aku dan khawatir
tentang jadwal Anda!
207
00:13:27,600 --> 00:13:29,160
Cukup! Jangan terlalu banyak bicara
208
00:13:32,480 --> 00:13:34,720
Maaf. Butuh beberapa saat
sesi untuk melupakan
209
00:13:34,760 --> 00:13:35,920
Ini dia
210
00:13:58,040 --> 00:13:58,960
teh
211
00:14:00,640 --> 00:14:01,600
Bung ...
212
00:14:01,960 --> 00:14:03,240
Dimana dia?
213
00:14:03,480 --> 00:14:04,560
Tunggu dan lihat!
214
00:14:17,040 --> 00:14:18,520
Biarkan aku tidak mempermasalahkan mereka ...
215
00:14:18,560 --> 00:14:20,280
Biarkan mereka mencari tahu siapa
Saya berpakaian seperti
216
00:14:20,320 --> 00:14:21,320
Tuan Arjun Reddy!
217
00:14:21,400 --> 00:14:22,640
- Tepat!
- Disini
218
00:14:24,800 --> 00:14:25,840
Hai kawan
219
00:14:27,640 --> 00:14:28,640
Menguasai...
220
00:14:29,280 --> 00:14:30,360
Lihat bidikannya!
221
00:14:31,440 --> 00:14:32,440
Anda mengatakan?
222
00:14:32,520 --> 00:14:33,360
Kemarin...
223
00:14:33,840 --> 00:14:35,400
ketika aku ...
224
00:14:37,480 --> 00:14:38,680
Apakah Anda ingin berkonsultasi
Dokter Salem Siddha?
225
00:14:38,720 --> 00:14:39,680
Bung ...
226
00:14:39,720 --> 00:14:43,600
Kocok minuman Anda. Dia sedang mandi.
Anda salah dengar
227
00:14:43,920 --> 00:14:45,840
Oh mandi!
228
00:14:45,880 --> 00:14:47,280
Ide yang luar biasa mengejutkan saya!
229
00:14:47,960 --> 00:14:51,840
Ajukan idenya.
Kami akan menilainya. Baik?
230
00:14:53,560 --> 00:14:55,240
Tingkah laku Arjun Reddy
231
00:14:55,440 --> 00:14:57,680
Dia menyia-nyiakan setengah dari dingin
minum lalu meminumnya
232
00:14:58,480 --> 00:15:00,000
Apa warna favorit Anda?
233
00:15:00,320 --> 00:15:01,320
Merah
234
00:15:01,360 --> 00:15:02,600
Attaboy!
235
00:15:03,680 --> 00:15:05,320
Besok malam, tajam
jam 3...
236
00:15:05,360 --> 00:15:08,040
Minta pacar Anda untuk memakai warna merah
berpakaian dan datang ke gereja
237
00:15:08,080 --> 00:15:09,000
Kenapa, Bung?
238
00:15:09,040 --> 00:15:10,200
Untuk makan sesajen
239
00:15:10,720 --> 00:15:13,240
Jika dia mematuhimu, itu
artinya, dia juga mencintaimu
240
00:15:13,280 --> 00:15:14,200
Jika dia tidak muncul?
241
00:15:14,240 --> 00:15:16,960
Maka itu artinya, dia sedang jatuh cinta
dengan orang ini, Arjun Reddy
242
00:15:17,880 --> 00:15:18,880
Ok, saya menyerah
243
00:15:18,920 --> 00:15:20,440
Dengar, wajah brengsek!
244
00:15:20,720 --> 00:15:22,080
Semua ide ini sudah ketinggalan zaman
245
00:15:22,120 --> 00:15:25,160
Saat ini Whatsapp,
Twitter, eMail, Facebook ...
246
00:15:25,200 --> 00:15:27,920
Ini adalah media yang sedang tren.
Merumuskan ide menggunakan mereka
247
00:15:28,000 --> 00:15:29,080
Bagaimana, bung?
248
00:15:29,360 --> 00:15:30,280
Kamu sayang!
249
00:15:30,320 --> 00:15:33,160
Mengapa kita tidak pergi ke
gereja untuk bertemu pacar Anda?
250
00:15:33,200 --> 00:15:35,000
Anda akan datang hanya sampai
pintu masuknya, kan?
251
00:15:43,280 --> 00:15:44,240
Salam pak
252
00:15:44,280 --> 00:15:45,240
Apakah dia di rumah?
253
00:15:45,280 --> 00:15:46,360
Bos ada di atas
254
00:15:50,600 --> 00:15:51,560
Salam pak
255
00:15:53,160 --> 00:15:54,120
Sini
256
00:15:58,080 --> 00:15:59,320
Masalah apa yang dimiliki SI?
257
00:15:59,360 --> 00:16:02,360
Pak, saya mendengar bahwa turnamen
yang akan dilakukan tahun ini?
258
00:16:03,000 --> 00:16:04,080
Bagaimanapun, ini adalah turnamen
259
00:16:04,120 --> 00:16:05,520
Biarkan anak laki-laki bermain
260
00:16:05,560 --> 00:16:06,480
Ayo pak
261
00:16:06,600 --> 00:16:08,040
Bagaimana Anda bisa berkata demikian?
262
00:16:08,520 --> 00:16:10,880
Kenapa tiba-tiba begitu
juga setelah jeda yang lama?
263
00:16:11,040 --> 00:16:13,320
Baiklah, katakanlah turnamennya
berlangsung sesuai rencana
264
00:16:13,360 --> 00:16:15,840
Apa jaminan itu
tidak ada masalah yang akan pecah?
265
00:16:20,360 --> 00:16:22,120
Bisakah kamu menunggu di luar?
266
00:16:24,600 --> 00:16:25,640
Baik pak
267
00:16:30,600 --> 00:16:31,720
Sekarang, ada apa ini?
268
00:16:32,080 --> 00:16:35,160
Bos, sudah 10 tahun sejak kita
melakukan turnamen Sevens
269
00:16:36,160 --> 00:16:37,960
Itu sangat sulit
untuk menjalankan klub
270
00:16:39,200 --> 00:16:40,600
Saya tidak mengatakan untuk keuntungan saya
271
00:16:40,680 --> 00:16:44,440
Hanya turnamen seperti itu yang menarik
sponsor untuk anak laki-laki
272
00:16:44,480 --> 00:16:45,600
Bukan hanya itu ...
273
00:16:45,720 --> 00:16:47,280
Jika kami tidak melakukan
turnamen tahun ini,
274
00:16:47,320 --> 00:16:49,200
maka tidak ada di kami
lokalitas akan menghormati kita
275
00:16:49,680 --> 00:16:51,120
Bos, jangan berpikir dua kali
276
00:16:51,160 --> 00:16:53,640
Beri aku izin.
Saya akan urus sisanya
277
00:16:57,080 --> 00:17:00,440
Baiklah, lanjutkan turnamen
pengaturan. Aku akan memberimu izin
278
00:17:02,080 --> 00:17:03,120
Terima kasih bos
279
00:17:03,160 --> 00:17:04,520
- Dheena
- Iya Bos
280
00:17:04,560 --> 00:17:06,120
SI terlihat sangat terisi
281
00:17:06,160 --> 00:17:07,360
Dia seperti ular
282
00:17:07,400 --> 00:17:08,960
Jadi, kalian semua sebaiknya berhati-hati
283
00:17:09,040 --> 00:17:12,640
Bos, mereka membuat kami putus asa dengan melarang
turnamen selama bertahun-tahun
284
00:17:12,680 --> 00:17:13,800
Tunggu dan lihat, tahun ini ...
285
00:17:13,840 --> 00:17:17,160
Seluruh kota akan terpesona menyaksikan
turnamen yang dilakukan oleh Dheena
286
00:17:18,840 --> 00:17:20,800
Bung, kapan dia akan datang?
287
00:17:20,840 --> 00:17:22,680
Orang-orang sudah mulai berpikir
bahwa saya seorang sopir taksi
288
00:17:22,720 --> 00:17:24,520
Lihat! Ayah gereja
disini untuk tumpangan
289
00:17:24,560 --> 00:17:26,400
Bung, dia adalah mobil
pengemudi becak!
290
00:17:26,720 --> 00:17:29,840
Teman, apakah pacarmu memberi
warna dan tempatnya yang benar?
291
00:17:29,960 --> 00:17:32,760
Dia akan menyampaikan informasi dengan benar.
Tutup mulutmu!
292
00:17:33,840 --> 00:17:37,000
Pria malang! Jika gadisnya tidak
up, dia akan patah hati
293
00:17:37,080 --> 00:17:38,560
Anda lebih buruk!
294
00:17:38,600 --> 00:17:40,720
Semua pikiran Anda
sangat negatif!
295
00:17:40,760 --> 00:17:41,560
Dia akan datang
296
00:17:41,600 --> 00:17:44,440
Menipu! Dia senang dengan caranya
hubungan cintanya sedang menumpuk
297
00:17:44,480 --> 00:17:47,000
Sekarang, Anda membuatnya kesal
membuatnya menunggu di luar gereja!
298
00:17:47,080 --> 00:17:49,440
Aku mengutukmu!
Anda tidak akan pernah makmur!
299
00:17:49,480 --> 00:17:51,800
Kutukanmu akan diterima
tidak berpengaruh pada saya, bung
300
00:17:51,960 --> 00:17:53,160
Kemana dia pergi?
301
00:17:53,200 --> 00:17:56,160
Dia mengikuti audisi di Vijay TV.
Dia ditolak
302
00:17:56,200 --> 00:17:58,560
Sekarang, lihat dia tampil
lebih baik dari audisi itu
303
00:18:02,320 --> 00:18:03,440
Ayo pergi
304
00:18:04,200 --> 00:18:05,200
Hanya...
305
00:18:05,640 --> 00:18:07,240
Kami akan pergi. Hanya 10 menit
306
00:18:07,640 --> 00:18:08,720
Dengar, bung ...
307
00:18:08,840 --> 00:18:11,200
Apa menurutmu dia akan muncul sekarang?
308
00:18:11,760 --> 00:18:13,240
Ayolah. Kami akan mengurusnya
309
00:18:14,840 --> 00:18:16,400
Lupakan. Ayo pergi
310
00:18:18,240 --> 00:18:19,320
Muruga ...
311
00:18:19,840 --> 00:18:20,960
targetkan koin hitam
312
00:18:21,080 --> 00:18:23,320
Berhenti bermain-main dengan striker itu
dan berikan padaku, John!
313
00:18:23,360 --> 00:18:24,320
Lihat aku sekarang
314
00:18:25,240 --> 00:18:26,160
Charles ...
315
00:18:26,240 --> 00:18:28,640
Saya mendengar bahwa Dheena akan melakukannya
melakukan turnamen Sevens
316
00:18:28,680 --> 00:18:30,520
Dia telah mengatakan itu
selama 10 tahun terakhir
317
00:18:30,560 --> 00:18:32,360
Pertama, polisi harus
mengizinkan, untuk itu terjadi
318
00:18:32,440 --> 00:18:33,920
Dia sudah punya
izin, bos
319
00:18:34,960 --> 00:18:36,920
Katakan padaku kamu sudah
mendaftarkan nama tim kami
320
00:18:36,960 --> 00:18:38,480
Ini akan selesai, Charles
321
00:18:38,680 --> 00:18:41,240
Jangan khawatir.
Trofi adalah milik kita tahun ini!
322
00:18:42,400 --> 00:18:43,920
Anda pikir itu mudah?
323
00:18:44,600 --> 00:18:46,840
Turnamen itu
reboot setelah 10 tahun
324
00:18:46,920 --> 00:18:48,480
Jika kita membiarkan mereka menang ...
325
00:18:49,040 --> 00:18:50,920
mereka akan memamerkannya di wajah kita!
326
00:18:51,000 --> 00:18:52,120
Katakan padanya! Katakan padanya!
327
00:18:52,160 --> 00:18:53,520
Sial! Apa itu?
328
00:18:53,560 --> 00:18:54,280
Bos...
329
00:18:54,400 --> 00:18:56,240
Saya punya dua teman yang bermain
untuk tim Kerala
330
00:18:56,280 --> 00:18:58,240
Mereka yang terbaik saat itu datang
ke Sevens, di wilayah mereka
331
00:18:58,280 --> 00:18:59,320
Mereka cukup terampil!
332
00:18:59,360 --> 00:19:01,960
- Cukup terampil, bukan?
- Iya Bos
333
00:19:03,080 --> 00:19:04,120
Apakah kamu tidak malu ...
334
00:19:04,960 --> 00:19:07,320
untuk mempekerjakan pemain
di luar di tim kami?
335
00:19:08,080 --> 00:19:10,400
Jadi hanya itu yang Anda hargai
turnamen Sevens lokal?
336
00:19:10,480 --> 00:19:12,840
Lihat di sini, ini bukan
turnamen normal apa pun
337
00:19:12,920 --> 00:19:15,440
Jangan membingungkan ide-ide seperti itu
di luar seperti yang baru saja kamu katakan padaku
338
00:19:15,480 --> 00:19:17,040
Anda akan malu
339
00:19:18,120 --> 00:19:20,760
Saya siap untuk menang
340
00:19:21,640 --> 00:19:23,560
Kita harus memenangkan trofi!
341
00:19:23,760 --> 00:19:25,920
Baru kemudian nama tim kami
akan terukir dalam sejarah!
342
00:19:26,120 --> 00:19:29,440
Dan semua kerja keras harus
menjadi untuk pengakuan itu
343
00:19:30,400 --> 00:19:32,080
Sekarang, pergilah
mulai berlatih
344
00:19:34,960 --> 00:19:41,960
"Saat aku melihatmu, astaga
cinta, aku menyadari ... "
345
00:19:42,280 --> 00:19:45,680
(Lagu dari 'Dilwale Dulhania Le Jayenge')
346
00:19:48,440 --> 00:19:49,840
Bung, itu salah
347
00:19:50,320 --> 00:19:52,000
Anda menyanyi dengan nada yang salah
348
00:19:52,200 --> 00:19:53,720
Diam, Tn. Han Zimmer!
349
00:19:56,480 --> 00:19:57,840
Apa yang terjadi, Bung?
350
00:20:03,040 --> 00:20:04,080
Lebih banyak emosi?
351
00:20:04,520 --> 00:20:05,720
Aku akan bernyanyi untukmu
352
00:20:05,800 --> 00:20:08,080
Lagu yang tidak disukai siapa pun
pernah bernyanyi seperti ini sebelumnya
353
00:20:08,160 --> 00:20:09,280
Sekarang, lihat aku
354
00:20:11,400 --> 00:20:14,520
"Salomiya ..."
355
00:20:16,120 --> 00:20:18,080
"Botol minuman keras kosong"
356
00:20:18,160 --> 00:20:19,200
Apa yang mengganggumu?
357
00:20:19,240 --> 00:20:20,080
Mengapa?
358
00:20:21,840 --> 00:20:22,920
Bung, lupakan saja
359
00:20:22,960 --> 00:20:24,600
Dia pasti tertahan
360
00:20:24,640 --> 00:20:25,560
Karenanya, dia tidak muncul
361
00:20:25,600 --> 00:20:26,520
Bung!
362
00:20:26,560 --> 00:20:28,320
Apa lagi yang bisa lebih dari itu
penting untuknya?
363
00:20:28,360 --> 00:20:29,480
Apakah kau memiliki pekerjaan?
364
00:20:30,200 --> 00:20:31,000
Tidak, aku menganggur
365
00:20:31,040 --> 00:20:31,840
Lalu diam dan pergilah
366
00:20:31,880 --> 00:20:32,960
Teman...
367
00:20:33,000 --> 00:20:34,080
- Apa?
- Tidak ada perasaan
368
00:20:34,160 --> 00:20:35,640
Saya punya ide baru
369
00:20:35,680 --> 00:20:37,160
Bahkan saya punya ide
370
00:20:37,240 --> 00:20:38,680
Saya lupa. Kamu mengatakan itu
371
00:20:39,360 --> 00:20:41,880
Dia tidak minum alkohol sampai kemarin!
372
00:20:41,920 --> 00:20:44,840
Dan sekarang dia mulai minum!
Terima kasih atas ide Anda!
373
00:20:44,920 --> 00:20:46,600
- Ini adalah formula baru
- Lihat!
374
00:20:46,640 --> 00:20:49,560
Semua ide Anda membuat kami terpesona
dari orang-orang di semua tempat
375
00:20:49,600 --> 00:20:51,760
Ucapkan kata 'Ide' atau
'Formula' sekali lagi ...
376
00:20:51,800 --> 00:20:54,480
dan kami akan memukulmu, menyirammu
dan mengunci Anda di lemari
377
00:20:54,520 --> 00:20:55,600
Jadi, diam saja!
378
00:20:56,360 --> 00:20:58,080
Sekarang, seorang A R Rahman
lagu dengan nada tinggi
379
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
Hebat!
380
00:21:01,520 --> 00:21:03,280
Bung, tolong jadilah
tenang untuk beberapa saat
381
00:21:03,320 --> 00:21:05,480
Dia sudah membosankan dan
jatuh dalam kegagalan cinta
382
00:21:05,520 --> 00:21:06,680
Berhenti mengejeknya
383
00:21:06,760 --> 00:21:09,240
Jika dia bodoh maka cerah
dia dengan lampu bayi!
384
00:21:09,280 --> 00:21:11,320
Sekarang, komposisi saya sendiri.
Saksikan berikut ini
385
00:21:12,200 --> 00:21:15,080
"Dia bunga tanpa wewangian ..."
386
00:21:15,280 --> 00:21:17,440
"Saat dia menunggu musim semi ..."
387
00:21:17,720 --> 00:21:20,520
Bung, sepertinya Anda
nenek pacar ada di sini
388
00:21:20,600 --> 00:21:21,760
Ada apa, nenek?
389
00:21:21,840 --> 00:21:23,960
Mengunjungi cucumu
di malam yang dingin?
390
00:21:24,280 --> 00:21:25,240
Uh oh! Itu dia!
391
00:21:26,280 --> 00:21:27,800
Awas! Stamping 'campuran' camilan saya
392
00:21:27,840 --> 00:21:28,720
Jada ...
393
00:21:32,520 --> 00:21:33,800
- Bung ...
- Katakan padaku
394
00:21:33,960 --> 00:21:36,760
Mengapa wajah pacarnya
terlihat seperti batok kelapa?
395
00:21:37,160 --> 00:21:38,560
Itu temannya
396
00:21:38,800 --> 00:21:41,240
Dia terlihat bagus.
Saya berbicara tentang dia
397
00:21:41,440 --> 00:21:45,040
Raj, lepaskan dia. saya sedang jatuh cinta
bersamanya mulai saat ini
398
00:21:45,120 --> 00:21:46,200
Oh! Kamu?
399
00:21:47,160 --> 00:21:48,360
Apa yang membawamu kemari?
400
00:21:50,240 --> 00:21:52,040
Saya di sini karena saya ingin berbicara dengan Anda
401
00:21:54,520 --> 00:21:55,800
- Bung
- Katakan padaku
402
00:21:55,840 --> 00:21:57,760
Aku sedang tidak ingin bicara
403
00:21:57,960 --> 00:22:00,640
Minta dia untuk pergi sekarang dan
tidak akan muncul besok
404
00:22:01,680 --> 00:22:03,280
Anda mendengarnya. Enyah!
405
00:22:04,320 --> 00:22:05,680
Dengarkan aku
406
00:22:07,520 --> 00:22:09,520
Anda tidak akan mendengarkan kami ...
407
00:22:09,680 --> 00:22:11,320
tetapi Anda ingin kami mendengarkan Anda?
408
00:22:11,400 --> 00:22:12,280
Enyah!
409
00:22:12,320 --> 00:22:13,160
Tunggu, dengarkan!
410
00:22:13,240 --> 00:22:15,240
Ya, itulah yang saya lakukan.
Menunggu!
411
00:22:15,560 --> 00:22:18,160
Dari jam 3 sore saya
menunggu di gereja
412
00:22:18,880 --> 00:22:20,440
Akan mendengarkan saya atau tidak?
413
00:22:20,520 --> 00:22:22,920
Tidak terima kasih!
414
00:22:25,280 --> 00:22:27,640
Kalian menganggap kami, anak laki-laki begitu saja.
Bukan?
415
00:22:28,400 --> 00:22:29,360
Sebenarnya ...
416
00:22:31,200 --> 00:22:33,280
Kami anak laki-laki, kami selalu sama
417
00:22:33,600 --> 00:22:36,040
Kami tidak mengungkapkan
cinta kita terlalu banyak
418
00:22:36,520 --> 00:22:39,560
Saat gadis yang kita cintai
berdiri tepat di samping kami ...
419
00:22:40,360 --> 00:22:42,560
kita akan berada di awan sembilan!
420
00:22:42,920 --> 00:22:45,640
Raj, lepaskan gadis itu. Silahkan
421
00:22:45,880 --> 00:22:48,000
Saat seorang gadis
menerima cinta anak laki-laki itu ...
422
00:22:48,200 --> 00:22:49,760
Anak laki-laki itu akan memperlakukannya seperti seorang ratu
423
00:22:49,840 --> 00:22:50,880
Seperti ratu!
424
00:22:51,960 --> 00:22:54,320
Begitulah cara aku memperlakukanmu.
Seperti ratu!
425
00:22:54,960 --> 00:22:57,400
Tapi kamu? Anda tidak pernah dirawat
aku suka rajamu!
426
00:22:57,480 --> 00:22:59,960
Teman, bahkan gonggongannya
anjing memiliki suara yang lebih baik
427
00:23:00,040 --> 00:23:01,240
Ambilkan aku batu!
428
00:23:03,920 --> 00:23:06,640
Bahkan anjing tidak menghargai anak laki-laki
atau cinta yang mereka ungkapkan
429
00:23:06,840 --> 00:23:07,600
Selesai berbicara?
430
00:23:07,640 --> 00:23:09,320
Mengapa? Apakah Anda akan mulai berbicara?
431
00:23:09,720 --> 00:23:11,400
Mengapa kami disiksa
untuk masalah cinta mereka?
432
00:23:11,480 --> 00:23:12,880
Saya tidak datang ke gereja ...
433
00:23:12,920 --> 00:23:14,520
Itu tidak berarti aku tidak mencintaimu
434
00:23:14,880 --> 00:23:17,600
Jangan katakan di sini. Kamu harus
telah mengatakannya di gereja
435
00:23:20,280 --> 00:23:22,160
Saya tidak seharusnya
pergi ke tempat-tempat suci
436
00:23:23,080 --> 00:23:24,480
Anda tidak bisa pergi ke tempat-tempat suci?
437
00:23:25,240 --> 00:23:27,360
Tapi Anda datang ke rumah saya
ketika orang tua saya pergi?
438
00:23:27,400 --> 00:23:29,480
Bertanya-tanya bagaimana saya akan menghabiskan
sisa hidupku dengan dia?
439
00:23:29,520 --> 00:23:31,720
Cobalah untuk memahami mengapa saya
tidak harus mengunjungi tempat-tempat suci
440
00:23:31,760 --> 00:23:33,760
Mengapa? Apakah Anda pernah bertengkar dengan
ayah di gereja?
441
00:23:33,840 --> 00:23:35,560
Bung, diam!
442
00:23:36,800 --> 00:23:37,720
Saudara...
443
00:23:37,800 --> 00:23:39,400
Maaf, adik. Anda meninggalkan
444
00:23:40,200 --> 00:23:42,120
- Ayo pergi
- Tahan!
445
00:23:42,480 --> 00:23:43,840
Entah aku ... err ...
446
00:23:45,480 --> 00:23:48,040
Entah aku atau dia! Ayo
putuskan siapa yang benar, sekarang!
447
00:23:48,080 --> 00:23:49,040
Permisi...
448
00:23:49,120 --> 00:23:52,280
Saya terlalu tinggi.
Aku akan pulang
449
00:23:52,680 --> 00:23:55,760
Kamu! Datang dalam ketakutan Anda, bukan?
Sekarang, antar aku pulang
450
00:23:55,800 --> 00:23:56,480
Pindah!
451
00:23:56,520 --> 00:23:58,480
Bung, ini waktunya bulan ini.
452
00:23:58,520 --> 00:24:00,360
Itu sebabnya dia tidak melakukannya
muncul di gereja hari ini
453
00:24:00,400 --> 00:24:03,240
Apakah kamu tidak melihat dia masuk
Saree merah khusus?
454
00:24:03,280 --> 00:24:06,280
"Jangan membuatku terpesona
itu, saya mungkin meledak! "
455
00:24:06,400 --> 00:24:07,760
Jadi dia jatuh cinta padaku?
456
00:24:08,360 --> 00:24:09,720
Bung, cium dia!
457
00:24:09,760 --> 00:24:14,280
"Tanpamu olehku
sisi, aku tidak akan bertahan! "
458
00:24:39,880 --> 00:24:45,040
"Katakan padaku. Kenapa kamu
datang ke dalam hidupku? "
459
00:24:45,840 --> 00:24:51,440
"Itu membuatku putus asa
untukmu dan jatuh cinta? "
460
00:24:51,960 --> 00:24:58,080
"Yang aku dambakan hanyalah sesaat
denganmu, itu berlangsung selamanya "
461
00:24:58,160 --> 00:25:04,240
"Yang saya harapkan hanyalah keputusasaan ini untuk diakhiri
dan pindah ke fase baru dalam hidup bersama Anda "
462
00:25:04,320 --> 00:25:08,480
"Katakan padaku. Kenapa kamu
datang ke dalam hidupku? "
463
00:25:10,160 --> 00:25:14,640
"Itu membuatku putus asa
untukmu dan jatuh cinta? "
464
00:25:16,120 --> 00:25:22,400
"Yang aku dambakan hanyalah sesaat
denganmu, itu berlangsung selamanya "
465
00:25:22,480 --> 00:25:28,200
"Yang saya harapkan hanyalah keputusasaan ini untuk diakhiri
dan pindah ke fase baru dalam hidup bersama Anda "
466
00:25:28,240 --> 00:25:31,480
"Jangan membuatku terpesona
itu, saya mungkin meledak! "
467
00:25:31,520 --> 00:25:34,280
"Tanpamu olehku
sisi, aku tidak akan bertahan! "
468
00:25:34,320 --> 00:25:37,640
"Jangan membuatku terpesona
itu, saya mungkin meledak! "
469
00:25:37,720 --> 00:25:40,320
"Tanpamu olehku
sisi, aku tidak akan bertahan! "
470
00:25:40,400 --> 00:25:43,720
"Jangan membuatku terpesona
itu, saya mungkin meledak! "
471
00:25:43,800 --> 00:25:46,800
"Tanpamu olehku
sisi, aku tidak akan bertahan! "
472
00:25:46,880 --> 00:25:49,880
"Jangan terpesona
saya seperti itu ... "
473
00:25:49,920 --> 00:25:53,320
"Aku mungkin meledak! Aku tidak akan bertahan!"
474
00:26:17,040 --> 00:26:22,560
"Aku adalah jiwa yang tersesat dalam cinta tapi
bertanya-tanya bagaimana saya menarik Anda "
475
00:26:23,240 --> 00:26:29,200
"Dan sepertinya Anda juga mengikuti
saya dan mencoba mengejar "
476
00:26:29,280 --> 00:26:35,480
"Itu karena kita ditakdirkan
untuk saling melengkapi "
477
00:26:35,520 --> 00:26:40,640
"Oh sayangku, datanglah padaku"
478
00:26:41,400 --> 00:26:44,520
"Saya adalah burung yang bebas namun saya
terjebak dalam cintamu "
479
00:26:44,560 --> 00:26:47,440
"Aku ingin kamu mandi
saya dengan ciuman selamanya "
480
00:26:47,520 --> 00:26:50,520
"Aku bisa mendengarmu
suka menelepon saya "
481
00:26:50,600 --> 00:26:53,720
"Aku ingin kamu mandi
saya dengan ciuman selamanya "
482
00:26:53,760 --> 00:26:56,720
"Jangan membuatku terpesona
itu, saya mungkin meledak! "
483
00:26:56,760 --> 00:27:00,040
"Tanpamu olehku
sisi, aku tidak akan bertahan! "
484
00:27:05,480 --> 00:27:08,920
"Jangan membuatku terpesona
itu, saya mungkin meledak! "
485
00:27:09,000 --> 00:27:11,600
"Tanpamu olehku
sisi, aku tidak akan bertahan! "
486
00:27:11,680 --> 00:27:15,200
"Jangan membuatku terpesona
itu, saya mungkin meledak! "
487
00:27:15,240 --> 00:27:18,120
"Tanpamu olehku
sisi, aku tidak akan bertahan! "
488
00:27:18,160 --> 00:27:20,760
"Aku mungkin meledak! Aku tidak akan bertahan!"
489
00:27:20,840 --> 00:27:22,760
"Tanpa kamu di sisiku ..."
490
00:27:22,800 --> 00:27:30,240
"Aku mungkin meledak! Aku tidak akan bertahan!"
491
00:27:30,280 --> 00:27:34,840
"Aku mungkin meledak! Aku tidak akan bertahan!"
492
00:27:36,000 --> 00:27:38,240
"Aku tidak akan bertahan!"
493
00:27:51,120 --> 00:27:54,480
'Turnamen sepak bola Sevens
dilakukan oleh putra sulung Naren, Deena
494
00:27:57,800 --> 00:27:58,520
- Dengarkan
- Bos?
495
00:27:58,560 --> 00:27:59,880
Tempelkan semua tagihan
496
00:27:59,920 --> 00:28:01,440
Pastikan Anda menutupi
setiap wilayah
497
00:28:01,480 --> 00:28:02,680
Pastikan itu. Baik?
498
00:28:04,000 --> 00:28:06,280
Para pemenang mendapatkan
kulkas dan sepeda motor
499
00:28:06,320 --> 00:28:08,360
Runner up menghirup udara
pendingin dan sepeda
500
00:28:08,400 --> 00:28:12,000
Jumat adalah hari terakhir untuk mendaftar.
Tidak ada yang terdaftar setelah tenggat waktu itu
501
00:28:12,040 --> 00:28:12,840
Oke, bos
502
00:28:12,880 --> 00:28:14,600
- Iya Bos
- Informasikan ini kepada semua anak laki-laki kita
503
00:28:14,640 --> 00:28:15,520
Tentu, bos
504
00:28:15,560 --> 00:28:17,080
- Sampai jumpa, bos
- Baik. Hati hati
505
00:28:17,480 --> 00:28:19,560
SI dan Dheena terus mengunci klakson
506
00:28:19,800 --> 00:28:21,400
Ingin tahu apa yang akan terjadi
507
00:28:21,760 --> 00:28:24,920
Ayo bos! Jangan
membanggakan SI terlalu banyak
508
00:28:25,120 --> 00:28:27,040
Apa menurutmu dia akan menghalangi kita?
509
00:28:27,080 --> 00:28:28,480
Dia bukan siapa-siapa!
510
00:28:29,160 --> 00:28:31,000
Katakan saja kata ...
511
00:28:31,200 --> 00:28:33,760
Satu pukulan! Dan dia akan
jadilah "tidak dapat dijangkau"
512
00:28:41,720 --> 00:28:42,760
Selamat malam tuan
513
00:28:43,000 --> 00:28:44,880
Dapatkan beberapa minuman untuk SI Pak!
514
00:28:47,080 --> 00:28:48,320
- Ada apa, Shekar?
- Ya pak?
515
00:28:48,360 --> 00:28:50,680
Sepertinya turnamen
pengaturan dalam aliran penuh
516
00:28:50,720 --> 00:28:52,840
Baik pak ....
517
00:28:52,920 --> 00:28:55,240
Anda tidak akan menurut, ketika saya katakan
jangan lakukan turnamen
518
00:28:55,280 --> 00:28:57,440
Ayo, Kumar. Anda tidak harus berkata begitu
519
00:28:57,560 --> 00:28:59,840
Bahkan Anda harus membantu kami
turnamen lokalitas 'kami'
520
00:28:59,880 --> 00:29:02,840
Lihat! Saya tidak akan menjadi penghalang
ke turnamen dengan cara apa pun
521
00:29:02,880 --> 00:29:06,200
Tetapi jika Anda membuat masalah di file
turnamen dan berjalan ke stasiun saya ...
522
00:29:20,040 --> 00:29:21,080
Dengar itu, Dheena?
523
00:29:21,120 --> 00:29:24,160
Sepertinya polisi tidak mengizinkan kita
melakukan turnamen dengan damai
524
00:29:24,440 --> 00:29:27,520
Tidak ada yang bisa menghentikan
turnamen tahun ini!
525
00:29:27,560 --> 00:29:29,400
- Pergi dan urus prosesnya
- Baik
526
00:29:29,440 --> 00:29:31,160
Periksa apakah anak laki-laki itu
bekerja dengan dedikasi
527
00:29:31,200 --> 00:29:32,440
Oke, bos
528
00:29:33,600 --> 00:29:37,240
Teman-teman, saya berencana untuk meminta pelatih kita
mari kita mainkan turnamen Sevens tahun ini
529
00:29:37,280 --> 00:29:39,480
- Apakah kamu sedang bercanda?
- Dia pasti gila!
530
00:29:39,520 --> 00:29:41,800
Kita harus berpartisipasi dalam
Tujuh tahun ini! Mengerti?
531
00:29:41,840 --> 00:29:44,600
Bung, itu tidak akan berhasil.
Mencoba untuk mengerti
532
00:29:45,680 --> 00:29:48,400
Pelatih kami tidak menyukai turnamen Sevens.
Ini akan menjadi masalah
533
00:29:48,440 --> 00:29:49,680
Saya sudah mengambil keputusan
534
00:29:49,720 --> 00:29:52,560
Kami mendaftarkan tim kami untuk
Turnamen tujuh tahun ini!
535
00:29:52,600 --> 00:29:54,240
Jada, saya sudah cukup menasihati.
Panggilanmu
536
00:29:54,280 --> 00:29:56,200
Bung, jangan mengundang masalah.
Silahkan
537
00:29:56,240 --> 00:29:57,520
Jangan terlalu keras kepala
538
00:30:01,400 --> 00:30:04,160
Hebat! Tendangan yang luar biasa!
539
00:30:04,200 --> 00:30:05,440
- Tembakan super!
- Luar biasa!
540
00:30:07,640 --> 00:30:08,920
- Jada ...
- Ya, pelatih?
541
00:30:09,640 --> 00:30:10,560
Sini
542
00:30:11,600 --> 00:30:13,240
Trofi Santhosh adalah
akan datang, bulan depan
543
00:30:13,280 --> 00:30:14,600
Anda pasti akan dipilih
544
00:30:14,640 --> 00:30:16,040
Keahlian Anda bagus
545
00:30:16,080 --> 00:30:19,320
- Jadi, teruslah berlatih. Jangan sampai ketinggalan. Baik?
- Tentu, pelatih
546
00:30:19,560 --> 00:30:20,600
Pelatih...
547
00:30:21,360 --> 00:30:24,920
Turnamen Sevens sedang berlangsung
di Gunung St. Thomas tahun ini
548
00:30:26,480 --> 00:30:27,520
Begitu?
549
00:30:28,120 --> 00:30:29,960
Ayo daftarkan tim kita untuk itu, pelatih
550
00:30:32,000 --> 00:30:34,080
Jadi, beginilah sikap berubah
setelah menjadi ahli?
551
00:30:34,120 --> 00:30:35,520
Saya tidak bermaksud seperti itu
552
00:30:35,560 --> 00:30:37,520
Ini bukan tempatnya
untuk kamu pamer
553
00:30:38,240 --> 00:30:40,600
Apakah Anda tidak menginginkan lengan Anda
dan anggota badan harus bijaksana?
554
00:30:41,000 --> 00:30:43,920
Sudah kubilang beberapa hari yang lalu, jangan sampai kehilangan fokus!
Apakah kamu tidak mengerti?
555
00:30:44,080 --> 00:30:47,440
Fokus dan mainkan permainan Elevens dan coba
mendapatkan pekerjaan pemerintah dengan kuota itu
556
00:30:47,480 --> 00:30:50,040
Jika saya mengetahui bahwa Anda sedang bermain
Tujuh atau turnamen serupa ...
557
00:30:50,080 --> 00:30:51,880
Pelatih, setidaknya tahun ini ...
558
00:30:56,560 --> 00:30:57,800
Hei! Arvind!
559
00:30:58,320 --> 00:30:59,600
- Arvind!
- Pelatih?
560
00:30:59,640 --> 00:31:00,640
Kemari
561
00:31:01,080 --> 00:31:02,080
Datang
562
00:31:03,000 --> 00:31:04,360
Mengapa dia memanggilnya?
563
00:31:08,960 --> 00:31:10,480
- Pelatih?
- Apakah kamu kenal dia?
564
00:31:11,800 --> 00:31:13,760
Dia adalah pemain bintang, dulu sekali
565
00:31:15,040 --> 00:31:18,720
Dia ingin bermain di turnamen Sevens.
Dia tidak mendengarkan saya. Anda memberitahu dia
566
00:31:19,640 --> 00:31:21,440
Saat aku menginjakkan kaki di
lapangan sepak bola...
567
00:31:21,480 --> 00:31:23,160
seluruh kerumunan
tanah meletus!
568
00:31:27,320 --> 00:31:28,680
Dan di telingaku ...
569
00:31:28,960 --> 00:31:30,520
Itu adalah jenis tinggi yang berbeda
570
00:31:32,000 --> 00:31:33,600
Saat para fans meneriakkan nama kami ...
571
00:31:33,680 --> 00:31:36,800
Itu mendorong kita untuk memamerkan diri kita
keterampilan di lapangan sepak bola
572
00:31:37,120 --> 00:31:39,160
Suatu hari, saya diundang untuk bermain Sevens
573
00:31:39,520 --> 00:31:41,480
Turnamen ini tidak
memiliki aturan khusus
574
00:31:41,520 --> 00:31:42,720
Targetnya adalah menang!
575
00:31:42,880 --> 00:31:44,880
Dan mereka akan pergi
ekstrim untuk menang
576
00:31:45,760 --> 00:31:47,600
Mereka menarik saya dengan uang, untuk bermain
577
00:31:47,640 --> 00:31:48,600
Aku jatuh cinta padanya
578
00:31:48,640 --> 00:31:50,400
Kumara, berikan padaku! Disini!
579
00:31:53,000 --> 00:31:54,760
Iya! Teman yang luar biasa!
580
00:31:54,800 --> 00:31:57,560
Saya bermain sangat bagus
dan menghasilkan banyak uang
581
00:31:58,000 --> 00:31:59,120
Lalu, nanti ...
582
00:31:59,240 --> 00:32:02,080
Bahkan jika mereka tidak mau
saya, saya masih ingin bermain
583
00:32:02,960 --> 00:32:05,680
Karena saya berada di puncak permainan saya,
para pemain lawan ...
584
00:32:05,800 --> 00:32:07,400
mengundang kami untuk pertandingan dan ...
585
00:32:10,760 --> 00:32:12,040
Kaki saya patah
586
00:32:16,080 --> 00:32:17,560
Posting itu, pertandingan sepak bola ini ...
587
00:32:21,080 --> 00:32:22,440
Saya sekarang hanya seorang penonton
588
00:32:26,640 --> 00:32:28,280
Ini bukan hanya kaki kita, sayang
589
00:32:29,600 --> 00:32:31,640
Itu adalah inti dari setiap orang
pemain sepak bola tunggal
590
00:32:34,720 --> 00:32:36,200
Anda lebih baik mematuhi pelatih
591
00:32:37,240 --> 00:32:38,280
Maaf, pelatih
592
00:32:40,920 --> 00:32:41,960
Sampai jumpa, pelatih
593
00:32:42,800 --> 00:32:43,720
Tunggu
594
00:32:47,600 --> 00:32:48,600
Ini dia
595
00:32:48,880 --> 00:32:50,720
- Tidak apa-apa, pelatih
- Simpan saja
596
00:32:53,320 --> 00:32:54,320
Lanjutkan
597
00:32:56,640 --> 00:32:57,800
Maaf, pelatih
598
00:33:02,640 --> 00:33:03,720
Lihat itu?
599
00:33:03,760 --> 00:33:05,480
Semoga Anda mengerti
600
00:33:05,520 --> 00:33:06,520
Pergi sekarang
601
00:33:06,560 --> 00:33:08,120
Pergi dan fokuslah berlatih
602
00:33:08,640 --> 00:33:10,200
Saya tidak peduli sama sekali, pelatih
603
00:33:10,840 --> 00:33:12,200
Kita harus ambil bagian tahun ini!
604
00:33:18,320 --> 00:33:19,640
Anda tidak peduli sama sekali?
605
00:33:20,520 --> 00:33:22,120
Pelatih Anda tidak penting ...
606
00:33:22,160 --> 00:33:23,640
Pekerjaan yang akan Anda dapatkan
ini tidak penting ...
607
00:33:23,680 --> 00:33:25,520
Tapi turnamen Sevens
penting. Baik?
608
00:33:25,560 --> 00:33:27,800
Kami telah ambil bagian
pilihan setiap tahun
609
00:33:27,840 --> 00:33:29,520
Tapi siapa yang menawarkan kesempatan
untuk bakat di sini?
610
00:33:29,560 --> 00:33:31,240
Santhosh akan datang bulan depan
611
00:33:31,320 --> 00:33:32,680
Anda pasti akan terpilih!
612
00:33:32,720 --> 00:33:33,640
Terus berlatih
613
00:33:33,680 --> 00:33:35,120
Sekali ini saja, pelatih!
614
00:33:35,520 --> 00:33:36,960
Mari mendaftar di
Turnamen tujuh
615
00:33:37,000 --> 00:33:39,840
Sejak Sethu, sekarang menjadi milik kita
anak laki-laki pendiam dan disiplin
616
00:33:39,880 --> 00:33:40,920
Apakah Anda ingin merusaknya?
617
00:33:40,960 --> 00:33:43,280
Ini untuk Sethu,
Saya meminta ini!
618
00:33:47,360 --> 00:33:48,720
Saya tidak peduli sama sekali, pelatih
619
00:33:50,480 --> 00:33:52,600
Saya akan mendaftarkan tim kami tahun ini
620
00:34:02,040 --> 00:34:03,160
Ayolah, Jada
621
00:34:04,120 --> 00:34:05,160
Enyah!
622
00:34:06,400 --> 00:34:07,600
Hei tunggu
623
00:34:08,600 --> 00:34:09,640
Bung ...
624
00:34:12,760 --> 00:34:15,200
Apakah Anda sudah sadar?
625
00:34:15,360 --> 00:34:16,760
- Oke, tenang
- Pergilah!
626
00:34:16,800 --> 00:34:18,120
Dia sudah kesal
627
00:34:18,200 --> 00:34:20,200
Siapa yang kesal disini?
628
00:34:20,240 --> 00:34:22,520
Kata-katanya membuat pelatih kami kesal!
629
00:34:23,320 --> 00:34:24,760
Kamu pikir kamu siapa?
630
00:34:24,800 --> 00:34:26,960
Bukankah dia berbicara tentang kesejahteraan Anda?
Bagaimana jika Anda terluka?
631
00:34:27,000 --> 00:34:27,960
Hentikan!
632
00:34:28,560 --> 00:34:31,040
- Beri istirahat. Mari kita tangani nanti
- Maksud kamu apa?
633
00:34:31,080 --> 00:34:33,320
Apakah Anda berkonsultasi dengan seseorang
sebelum memutuskan untuk mendaftar?
634
00:34:33,360 --> 00:34:34,760
Apakah kami setuju untuk bermain?
635
00:34:35,600 --> 00:34:36,600
Lihat!
636
00:34:36,760 --> 00:34:38,120
Saya akan mendaftarkan tim
637
00:34:38,160 --> 00:34:39,640
Mereka yang mau bisa bergabung dengan saya
638
00:34:39,680 --> 00:34:40,680
Atau, lakukan pendakian!
639
00:34:40,720 --> 00:34:42,440
- Kau gila?
- Pergilah!
640
00:34:42,720 --> 00:34:44,120
- Ini tidak akan berhasil
- Tunggu, sobat
641
00:34:44,160 --> 00:34:45,320
Apakah kamu datang
642
00:34:45,360 --> 00:34:46,800
Bung, cobalah
mengerti maksudnya
643
00:34:46,840 --> 00:34:49,320
Tetap bersamanya. Anda akan belajar
pelajaranmu saat kamu terluka
644
00:34:50,280 --> 00:34:52,440
Bung, mereka ada benarnya.
645
00:34:52,640 --> 00:34:54,120
Pikirkan tentang itu.
Sampai jumpa
646
00:34:54,960 --> 00:35:00,440
Sethu ... Sethu
647
00:35:06,360 --> 00:35:07,960
Ram, gunakan semua koneksi Anda
648
00:35:08,640 --> 00:35:10,560
Dapatkan kesempatan besar untuk direkomendasikan
649
00:35:12,000 --> 00:35:13,520
Tapi tanda tangan Sethu ...
650
00:35:20,360 --> 00:35:21,360
Pak...
651
00:35:21,400 --> 00:35:23,280
bukankah kamu pria dengan reputasi?
652
00:35:23,600 --> 00:35:26,400
Tidak bisakah kamu mengerti saat aku
tidak menanggapi panggilan Anda?
653
00:35:26,440 --> 00:35:27,400
Mendengarkan...
654
00:35:27,480 --> 00:35:29,600
mengutip harga Anda
655
00:35:29,640 --> 00:35:31,160
Tempatkan anak saya dalam tim bermain
656
00:35:31,600 --> 00:35:33,840
Kalau saja uang bisa dimasukkan
pemain dalam tim ...
657
00:35:33,960 --> 00:35:35,720
lalu untuk apa pelatih dan pilihannya?
658
00:35:35,760 --> 00:35:37,640
Siapapun bisa membayar dan
menjadi pemain
659
00:35:37,960 --> 00:35:39,360
Ayolah, jangan bilang begitu
660
00:35:39,760 --> 00:35:41,160
Anak saya adalah pemain yang bagus
661
00:35:41,200 --> 00:35:44,000
Tentu saja dia. Ia adalah
materi pemain yang sukses
662
00:35:45,080 --> 00:35:48,280
Saya akan memintanya untuk mencoba lagi nanti
tahun seandainya permainannya salah
663
00:35:48,320 --> 00:35:49,760
Tapi karakternya salah
664
00:35:49,800 --> 00:35:51,000
Selamat pagi
665
00:35:51,080 --> 00:35:53,560
Bahkan jika saya memilih dia, suatu hari nanti
permainan akan mengusirnya
666
00:35:53,600 --> 00:35:56,760
Lihat, apakah kamu punya ide
dengan siapa kamu berbicara?
667
00:35:56,800 --> 00:35:58,600
Saya tidak peduli siapa Anda
668
00:35:58,720 --> 00:36:00,880
Sejauh saya menjadi anggota di
panitia seleksi
669
00:36:00,920 --> 00:36:02,920
Hanya mereka yang berbakat dan
disiplin memiliki tempat di tim
670
00:36:02,960 --> 00:36:04,200
Putuskan panggilan, kamu ...
671
00:36:04,240 --> 00:36:05,440
Selamat pagi, pelatih
672
00:36:06,240 --> 00:36:07,040
Menipu!
673
00:36:07,080 --> 00:36:08,560
Jangan berhenti, terus berlari!
674
00:36:09,040 --> 00:36:10,600
Arun, lihat lurus saat kamu lari
675
00:36:11,560 --> 00:36:13,200
Ayolah! Ayolah!
676
00:36:15,760 --> 00:36:16,840
Pagi, pelatih
677
00:36:18,640 --> 00:36:20,360
- Semuanya bagus?
- Ya pelatih
678
00:36:21,640 --> 00:36:22,600
Kapan pemilihannya?
679
00:36:22,640 --> 00:36:23,840
Bulan depan, pelatih
680
00:36:25,240 --> 00:36:26,240
Siapa yang memakai kaos merah?
681
00:36:26,280 --> 00:36:27,240
Dia adalah John, pelatih
682
00:36:27,280 --> 00:36:28,520
- Dia punya keterampilan yang bagus
- Memang
683
00:36:28,560 --> 00:36:29,680
- Biarkan dia bermain di tengah
- Ok, pelatih
684
00:36:29,720 --> 00:36:30,560
Sethu!
685
00:36:31,680 --> 00:36:33,840
Kulo! Apa yang membawamu kemari?
686
00:36:35,840 --> 00:36:38,080
Bagaimana kabarmu? Sampai jumpa!
687
00:36:38,240 --> 00:36:39,880
Kamu beritahu aku! Bagaimana penampilanku?
688
00:36:40,160 --> 00:36:43,240
Menjadi orang besar, bukan? Bahkan tidak
kembali ke tempat kita hari ini?
689
00:36:43,760 --> 00:36:45,800
Ayo, Anda tahu tentang
pekerjaan pembinaan ini
690
00:36:47,680 --> 00:36:48,720
Kemudian?
691
00:36:49,000 --> 00:36:50,400
Bagaimana Ilangovan?
692
00:36:53,560 --> 00:36:54,800
Bung, berikan padaku
693
00:37:06,840 --> 00:37:07,880
Pindah
694
00:37:07,920 --> 00:37:09,200
Minggir
695
00:37:09,240 --> 00:37:10,920
Dheena, ayo bawa dia ke rumah sakit
696
00:37:11,000 --> 00:37:12,280
- Pindah!
- Tidak dibutuhkan
697
00:37:13,040 --> 00:37:15,440
Anda melakukan Tujuh ini
turnamen tanpa aturan apapun!
698
00:37:15,480 --> 00:37:16,560
Ini salah!
699
00:37:17,160 --> 00:37:19,280
Ini bukan Kerala tapi Madras!
700
00:37:19,360 --> 00:37:22,120
Saya akan tetap menjadi tuan rumah turnamen ini
dengan satu aturan dan itu bukan aturan!
701
00:37:22,160 --> 00:37:24,640
Dia adalah pemain yang menjanjikan. Sekarang lihat!
Kakinya terluka
702
00:37:24,720 --> 00:37:25,760
Bagaimana dengan masa depannya?
703
00:37:25,800 --> 00:37:27,800
Terluka adalah bagian dari permainan
704
00:37:27,880 --> 00:37:30,920
Jika Anda begitu khawatir, Anda bisa melakukannya
memintanya untuk tinggal di rumah. Mengapa membiarkan dia bermain?
705
00:37:30,960 --> 00:37:34,240
Jika mendapatkan pekerjaan itu penting, maka cobalah
cara lain. Mengapa datang dan bermain di sini?
706
00:37:34,280 --> 00:37:36,160
Pamer! Saya menjalankan ini untuk uang
707
00:37:36,520 --> 00:37:38,000
Anda pergi
batasnya, Dheena
708
00:37:38,040 --> 00:37:40,600
Saya menarik investasi
dan mengadakan turnamen ...
709
00:37:40,640 --> 00:37:42,680
dan Anda muncul berbicara
tentang 'aturan' dan 'masa depan'?
710
00:37:42,720 --> 00:37:45,920
Dheena, jika bukan senioritasnya, setidaknya
tunjukkan rasa hormat padanya untuk pemainnya
711
00:37:45,960 --> 00:37:49,080
Oh ya? Pemain? Dalam
bidang atau di tempat tidur?
712
00:37:49,160 --> 00:37:51,440
Ini salah, Dheena
713
00:37:51,520 --> 00:37:53,880
Saya akan menjalankan turnamen ini dengan cara yang sama!
714
00:37:53,920 --> 00:37:56,560
Berhenti memamerkan keterampilan berbicara Anda
dan menunjukkan keterampilan di lapangan
715
00:37:56,600 --> 00:37:58,800
Daftarkan tim, mainkan dan
memenangkan turnamen
716
00:37:58,840 --> 00:38:01,440
Kalau begitu, saya berjanji akan memimpin
turnamen dengan aturan!
717
00:38:02,400 --> 00:38:03,800
Lakukan, bro
718
00:38:03,880 --> 00:38:05,320
Di sana, dia mengatakannya. Sekarang lakukanlah
719
00:38:05,360 --> 00:38:06,200
Ayo pergi
720
00:38:06,240 --> 00:38:08,960
Ayo bro! Terima tantangannya.
Silahkan!
721
00:38:09,000 --> 00:38:10,360
Kami akan membayar pendaftaran Anda!
722
00:38:10,400 --> 00:38:12,000
Apakah Anda pikir kami pengemis?
723
00:38:12,080 --> 00:38:13,880
Beraninya kamu? Aku akan menghabisimu!
724
00:38:15,440 --> 00:38:16,640
Kita akan lihat nanti
725
00:38:17,400 --> 00:38:18,360
Enyah!
726
00:38:27,600 --> 00:38:29,960
Anak laki-laki kita tidak tahu apa-apa
tapi sepak bola, Sethu
727
00:38:30,280 --> 00:38:32,520
Turnamen Dheena memiliki
menyakiti para profesional ...
728
00:38:32,560 --> 00:38:34,680
dan mereka tidak bisa
buatlah menjadi pilihan
729
00:38:34,720 --> 00:38:37,520
Ilango mencoba menghentikannya dari memimpin
Sevens tanpa aturan ketat
730
00:38:37,560 --> 00:38:38,440
Tapi semuanya sia-sia
731
00:38:39,080 --> 00:38:41,160
Jika kita memenangkan turnamen ini ...
732
00:38:41,200 --> 00:38:43,080
Dheena tidak bisa memimpin Sevens setelah itu
733
00:38:44,880 --> 00:38:46,400
Jika bukan karena Ilangovan ...
734
00:38:47,160 --> 00:38:48,760
akankah kamu setidaknya
bermain untuk anak laki-laki kita?
735
00:38:52,440 --> 00:38:53,680
Coba pikirkan, Sethu
736
00:38:55,880 --> 00:38:56,920
Ini tidak akan berhasil
737
00:38:58,760 --> 00:39:02,600
Ketika saya marah tentang Sevens, kalian
menunjukkan kepada saya bahwa itu salah
738
00:39:04,080 --> 00:39:06,440
Saat itulah saya berhenti bermain Sevens ...
739
00:39:06,680 --> 00:39:08,680
anak laki-laki lokalitas saya juga
berhenti bermain Sevens
740
00:39:11,360 --> 00:39:13,000
Itu karena saya mematuhi Ilangovan ...
741
00:39:13,040 --> 00:39:16,240
Saya memainkan trofi Santosh, Nationals
dan saya dalam posisi yang baik hari ini
742
00:39:16,400 --> 00:39:18,400
Saya bisa menjaga
istri dan anak saya
743
00:39:20,040 --> 00:39:21,040
Naik
744
00:39:26,840 --> 00:39:28,440
Tolong, pikirkanlah, Sethu
745
00:39:30,880 --> 00:39:34,240
Kami mulai melatih jadi ini
Game tidak memudar bersama kami
746
00:39:34,360 --> 00:39:37,360
Sekarang, jika saya bermain Sevens maka semuanya
anak laki-laki kami ingin memainkan itu
747
00:39:37,680 --> 00:39:39,200
Itu tidak akan berhasil, Kulo. Lupakan
748
00:39:39,240 --> 00:39:41,560
Apakah kita memiliki segalanya untuk
perkemahan musim panas tahun ini?
749
00:39:41,600 --> 00:39:42,840
Pelatih, Sethu ada di sini
750
00:39:43,600 --> 00:39:44,960
- Salam pembuka
- Sethu!
751
00:39:45,160 --> 00:39:46,400
Bagaimana kabarmu, Sethu?
752
00:39:46,480 --> 00:39:47,560
Lama
753
00:39:48,320 --> 00:39:50,040
- Semuanya bagus
- Iya
754
00:39:50,120 --> 00:39:51,600
- Bagaimana kabarnya?
- Semua baik-baik saja
755
00:39:52,080 --> 00:39:53,600
- Pesan teh
- Ok, pelatih
756
00:39:53,800 --> 00:39:54,920
Begitu...
757
00:39:55,400 --> 00:39:57,240
Sepertinya Anda sedang melatih anak-anak
758
00:39:57,640 --> 00:39:59,880
Kesejahteraan mereka adalah segalanya bagi kami.
Bukankah itu Sethu?
759
00:40:00,560 --> 00:40:02,800
Jika bukan kita, lalu siapa lagi yang mereka dapatkan?
Katakan padaku
760
00:40:05,760 --> 00:40:07,480
- Sebentar
- Lanjutkan
761
00:40:08,080 --> 00:40:09,760
Saya telah menyampaikan segalanya kepadanya
762
00:40:09,800 --> 00:40:11,120
Ram meninggal, pelatih.
763
00:40:11,160 --> 00:40:12,680
- Apa?
- Ya, pelatih
764
00:40:12,760 --> 00:40:14,000
Dia melakukannya dengan baik dalam hidupnya
765
00:40:14,040 --> 00:40:15,120
Mengapa menyeretnya ke dalam ini?
766
00:40:15,160 --> 00:40:17,240
Anda bertanya padanya sekali
767
00:40:17,480 --> 00:40:20,280
Katakan itu untuk anak buah kita
dan dia pasti akan bermain untuk kita
768
00:40:20,920 --> 00:40:23,600
Keadaan darurat kecil.
aku akan kembali
769
00:40:23,640 --> 00:40:24,680
Minum teh, Sethu
770
00:40:24,720 --> 00:40:26,160
Seperti saya katakan, ini darurat
771
00:40:26,880 --> 00:40:28,240
- Ok, lanjutkan
- Baik. Sampai jumpa
772
00:40:28,280 --> 00:40:29,320
Kulo, ikut denganku
773
00:40:29,360 --> 00:40:30,600
Saya akan berbicara dengannya
774
00:40:38,320 --> 00:40:39,720
Selamat pagi, pelatih
775
00:40:41,480 --> 00:40:42,440
Berlari cepat!
776
00:40:42,480 --> 00:40:44,080
Bung, itu Sethu
777
00:40:44,160 --> 00:40:45,440
Wah! Itu dia sungguhan!
778
00:40:45,880 --> 00:40:46,640
Lakukan pendakian!
779
00:40:46,680 --> 00:40:48,960
Hai Messi, saya baru saja berbicara
ke Sethu anna yang terkenal!
780
00:40:49,000 --> 00:40:50,520
Pagi, pelatih
781
00:40:50,760 --> 00:40:51,640
Formulir seleksi?
782
00:40:51,720 --> 00:40:53,400
- Lantai atas. Pergi ambillah
- Ok, pelatih
783
00:40:53,440 --> 00:40:55,520
Anda akan menemukannya di
rak, di sisi kanan
784
00:40:55,560 --> 00:40:57,000
- Pagi, pelatih
- Hai teman-teman
785
00:40:57,040 --> 00:40:58,880
Pelatih, ingat kami
ada pertandingan hari ini
786
00:40:58,920 --> 00:41:00,000
Tunggu. Tunggu
787
00:41:00,640 --> 00:41:01,600
Ini dia
788
00:41:01,880 --> 00:41:03,600
- Tanya saya apakah Anda membutuhkan lebih banyak uang
- Terima kasih, pelatih
789
00:41:03,640 --> 00:41:06,520
Ayolah. Lupakan ini dan
fokus pada permainan. Bermain dengan baik
790
00:41:06,680 --> 00:41:08,240
Cermat. Jangan mengerti
sakit saat bermain
791
00:41:08,280 --> 00:41:09,440
Naiklah ke sepeda
792
00:41:09,480 --> 00:41:11,160
Temui aku setelah pertandingan
793
00:41:25,520 --> 00:41:26,920
Bos, Sethu ...
794
00:41:42,440 --> 00:41:45,040
Selamat datang Sethu.
Apa yang membawamu kemari?
795
00:41:45,320 --> 00:41:47,200
Sepertinya Anda menantang tim kami?
796
00:41:48,520 --> 00:41:49,720
Saya akan membawa tim
797
00:41:53,680 --> 00:41:55,240
Sebutkan tempat dan waktu
798
00:42:09,960 --> 00:42:10,960
Anak laki-laki!
799
00:42:11,480 --> 00:42:12,520
Masuk
800
00:43:21,080 --> 00:43:22,000
Kiri!
801
00:43:22,080 --> 00:43:22,960
Kepala!
802
00:43:23,000 --> 00:43:24,040
Baik!
803
00:43:24,120 --> 00:43:25,240
Baik!
804
00:43:25,520 --> 00:43:27,600
Sethu!
Kami ada pertandingan besok!
805
00:43:46,000 --> 00:43:48,240
Lihat itu!
Itu orangnya, Sethu!
806
00:44:10,080 --> 00:44:11,160
Tembakan!
807
00:44:11,240 --> 00:44:13,120
- Luar biasa, Sethu!
- Luar biasa!
808
00:44:13,160 --> 00:44:14,840
Kerja bagus. Mainkan dengan cara yang sama
809
00:44:14,960 --> 00:44:17,640
Sethu anna! Yay!
810
00:44:17,720 --> 00:44:20,000
Main main
811
00:44:25,240 --> 00:44:26,520
Sokku, lewati
812
00:44:27,440 --> 00:44:28,520
Ayo, lulus!
813
00:44:30,640 --> 00:44:31,880
Pukul ke kiri!
814
00:44:49,440 --> 00:44:51,120
Lewati! Ini dia, Suresh!
815
00:45:05,240 --> 00:45:06,240
Sethu!
816
00:45:10,840 --> 00:45:12,160
- Apa yang terjadi?
- Tidak ada
817
00:45:12,200 --> 00:45:13,080
Tidak apa-apa
818
00:45:13,160 --> 00:45:14,240
Apa kamu baik baik saja?
819
00:45:43,400 --> 00:45:45,160
- Beri dia air
- Air!
820
00:45:45,480 --> 00:45:46,560
Pindah!
821
00:45:54,200 --> 00:45:57,560
Ada yang salah dengan Sethu!
Periksa!
822
00:46:07,040 --> 00:46:08,080
Sethu anna!
823
00:46:08,920 --> 00:46:10,000
Sethu! Sethu!
824
00:46:10,080 --> 00:46:11,880
Periksa apa yang terjadi dengan Sethu!
825
00:46:12,000 --> 00:46:13,320
Ayolah! Ayolah teman-teman!
826
00:46:13,360 --> 00:46:16,080
Cepat! Bawa dia ke rumah sakit!
Cepat!
827
00:46:16,280 --> 00:46:18,080
Sethu! Sethu anna!
828
00:46:24,240 --> 00:46:27,920
Saya khawatir sesuatu akan terjadi
untuk Anda seperti Sethu, saat bermain Sevens
829
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Jada ...
830
00:46:33,360 --> 00:46:35,640
Seperti yang mereka katakan, bagaimana jika
sesuatu terjadi padamu?
831
00:46:39,160 --> 00:46:42,160
Bukankah pelatih Anda mengatakannya untuk Anda
kesejahteraan. Bagaimana jika Anda terluka?
832
00:46:42,360 --> 00:46:44,160
Tidak ada yang tegas
aturan dalam game itu
833
00:46:44,240 --> 00:46:46,240
Mereka akan berusaha sekuat tenaga untuk memenangkannya
834
00:46:50,080 --> 00:46:51,600
Ini telur dadar dan teh Anda
835
00:46:57,000 --> 00:46:58,360
Minggir, dasar gagak!
836
00:46:59,720 --> 00:47:00,720
Telur dadar?
837
00:47:04,840 --> 00:47:06,720
Mengapa Anda membawa
wajah panjang?
838
00:47:07,680 --> 00:47:09,360
Jawab dia!
839
00:47:15,160 --> 00:47:16,520
Tidak bisakah kamu melihat saya sedang berbicara?
840
00:47:17,680 --> 00:47:18,760
Diam!
841
00:47:23,600 --> 00:47:25,600
Begitu? Anda ingin bermain
di turnamen itu?
842
00:47:25,680 --> 00:47:27,400
Daftarkan tim kami. Aku bersamamu!
843
00:47:27,440 --> 00:47:28,600
Kami akan menghadapinya!
844
00:47:30,920 --> 00:47:32,680
- Pergi, ambilkan aku teh
- Halo
845
00:47:40,560 --> 00:47:41,600
Dimana?
846
00:47:42,160 --> 00:47:43,280
saya akan datang
847
00:47:44,200 --> 00:47:46,000
- Bung?
- Mau kemana?
848
00:47:46,080 --> 00:47:47,520
Bung, kau mau kemana?
849
00:47:47,600 --> 00:47:49,600
- Ayolah
- Kemana kalian pergi?
850
00:47:49,840 --> 00:47:51,200
Nyalakan sepeda
851
00:47:58,800 --> 00:48:01,240
Anda bahkan tidak bisa menyebut ini sebagai sebuah tim!
852
00:48:02,760 --> 00:48:04,520
Hei, duduk!
853
00:48:35,640 --> 00:48:37,320
Pelatih, 10 tahun kemudian ...
854
00:48:37,640 --> 00:48:38,840
Untuk Sethu!
855
00:48:39,000 --> 00:48:42,080
Menang atau kalah! Ini milikmu
turnamen Sevens terakhir
856
00:48:42,720 --> 00:48:44,120
Apa yang Sethu mulai ...
857
00:48:44,680 --> 00:48:46,840
Anda harus mengakhirinya
turnamen Sevens ini
858
00:49:06,760 --> 00:49:09,640
Anto! Apakah Anda menyadarinya
Anda berada di tim?
859
00:49:12,080 --> 00:49:13,480
Lihat arogansinya!
860
00:49:15,040 --> 00:49:18,000
Berhenti menatapnya seperti
dia mengatakan sesuatu yang salah!
861
00:49:18,640 --> 00:49:21,240
Anak seorang pelatih dan pemberi selamat
anak laki-laki kami, Ilangovan
862
00:49:22,200 --> 00:49:24,240
Menjadi pemabuk, Anda
memanjakan namanya!
863
00:49:24,560 --> 00:49:25,640
Lepaskan dia!
864
00:49:25,920 --> 00:49:27,920
Dia baru saja menjelaskanmu!
Kenapa kamu begitu kasar?
865
00:49:27,960 --> 00:49:28,960
Lepaskan dia!
866
00:49:30,840 --> 00:49:33,440
Ayahmu sendiri yang mendaftar
tim kami untuk turnamen
867
00:49:33,960 --> 00:49:36,080
Dia telah memberikan Anda
nama di tim
868
00:49:37,520 --> 00:49:40,840
Lupakan tim. Setidaknya untuk
demi ayahmu, jangan minum!
869
00:49:41,160 --> 00:49:42,760
Mendengarkan...
870
00:49:46,200 --> 00:49:47,360
Halo dan salam kenal
untuk satu dan semua!
871
00:49:47,440 --> 00:49:50,480
Di kursi komentar, untuk pertandingan ini a
turnamen yang diadakan setelah 10 tahun ...
872
00:49:50,520 --> 00:49:52,400
adalah diriku sendiri, 'Galatta'
Guru dan Thangadurai
873
00:49:52,440 --> 00:49:54,840
St. Thomas Mount Football
asosiasi menyajikan ...
874
00:49:54,880 --> 00:49:58,160
Tingkat Distrik ke-33
kompetisi sepak bola
875
00:49:58,200 --> 00:50:02,960
Berlangsung setelah 10 tahun
dengan perayaan "Waka-waka"
876
00:50:03,000 --> 00:50:05,080
Saatnya ekstravaganza ini dimulai!
877
00:50:05,120 --> 00:50:10,440
Dheena menyambut tamu utama, yang merupakan
anggota komite sepak bola kami, Pak Naren
878
00:50:10,520 --> 00:50:15,040
Atas nama semua sepakbola
pemain dan kami, kami menyambut Anda semua
879
00:50:15,080 --> 00:50:16,280
Siapa yang Anda pertaruhkan?
880
00:50:16,360 --> 00:50:17,600
Santha, Rs. 100
881
00:50:17,640 --> 00:50:21,840
Pertandingan pertama antara St. Thomas
Mount dan Mogappair sedang berlangsung
882
00:50:21,920 --> 00:50:23,120
Anak laki-laki kita sedang bergoyang!
883
00:50:23,160 --> 00:50:25,400
Dan itu adalah tujuan!
884
00:50:26,240 --> 00:50:27,400
- Beruntung?
- Tidak, dimatikan
885
00:50:27,440 --> 00:50:28,920
Lupakan, jika dia tidak datang
886
00:50:28,960 --> 00:50:29,960
Bodoh itu!
887
00:50:30,000 --> 00:50:31,600
Pertandingan akan segera dimulai
888
00:50:31,680 --> 00:50:33,480
Tenang, mereka laki-laki
dari Puliyanthope
889
00:50:33,520 --> 00:50:35,080
Puliyanthope! Lokalitas kami!
890
00:50:35,120 --> 00:50:38,840
"Tepat di bawah pohon Asam! Sepanjang
dengan Pushpalatha, di mana aku bisa menjadi diriku! "
891
00:50:38,920 --> 00:50:42,040
Sial dengan sajaknya!
Teman yang menyebalkan!
892
00:50:42,400 --> 00:50:43,560
Apakah dia mengangkat telepon atau tidak?
893
00:50:43,600 --> 00:50:45,520
Itu dia datang dengan memakai
tembakan luar dalam!
894
00:50:45,560 --> 00:50:47,360
Tidak bisakah kamu menghadiri panggilan?
895
00:50:47,880 --> 00:50:50,800
Jada, sekarang dia ada di sini,
ada apa dengan wajah panjang?
896
00:50:50,840 --> 00:50:52,520
- Ini dia
- Tahan
897
00:50:53,040 --> 00:50:53,720
Minum air
898
00:50:53,760 --> 00:50:55,600
- Raj, ada permen karet yang menempel di sepatumu!
- Arvind!
899
00:50:55,680 --> 00:50:56,520
Sini!
900
00:50:56,760 --> 00:50:57,760
Apa itu?
901
00:50:59,840 --> 00:51:01,240
Mengapa Anda menelepon dia?
902
00:51:01,280 --> 00:51:02,240
aku akan memberitahumu
903
00:51:03,440 --> 00:51:05,760
Ada apa? Kalian terlihat bingung
904
00:51:05,840 --> 00:51:10,680
Bertanya-tanya bagaimana kita menempatkan bola dan
memainkan Sevens melawan mereka. Ini membingungkan
905
00:51:14,560 --> 00:51:16,640
Merangkung! Bersantai
906
00:51:17,720 --> 00:51:19,720
Ini bukan kebiasaanmu
Game sebelas pemain
907
00:51:19,960 --> 00:51:21,120
Ini Sevens
908
00:51:21,800 --> 00:51:24,160
Tujuh ini jelek
sisi permainan sepak bola
909
00:51:24,200 --> 00:51:26,160
Orang yang memilih
bola tidak ditargetkan
910
00:51:26,240 --> 00:51:27,560
Orang yang menguasai bola ...
911
00:51:27,600 --> 00:51:28,600
Dia adalah targetnya
912
00:51:28,640 --> 00:51:30,200
Pertama, mainkan di
posisi yang Anda berikan
913
00:51:30,240 --> 00:51:31,920
Teruslah bersikap man to
pria dengan lawan
914
00:51:31,960 --> 00:51:34,360
Pada saat yang sama, jangan
maju di seberang
915
00:51:34,680 --> 00:51:35,920
Mereka akan memukul dengan siku mereka
916
00:51:40,560 --> 00:51:42,200
Penting, jangan main
kalah dengan bola
917
00:51:42,280 --> 00:51:45,320
Jika Anda bermain kalah, mereka akan merebutnya
bola dan juga mematahkan kakimu!
918
00:51:47,400 --> 00:51:48,760
Tahan! Satu per satu!
919
00:51:48,800 --> 00:51:50,880
Bergiliran dan serang di antara kalian sendiri
920
00:51:51,120 --> 00:51:53,280
Itu akan membingungkan mereka
tentang siapa yang menjadi target
921
00:51:53,320 --> 00:51:54,760
Poin terpenting ...
922
00:51:55,400 --> 00:51:57,400
Tidak peduli seberapa baik Anda bermain ...
923
00:51:57,720 --> 00:51:59,320
Mereka masih akan bermain kasar denganmu
924
00:51:59,960 --> 00:52:01,880
Hanya 10 menit yang kamu punya
925
00:52:02,440 --> 00:52:03,640
Gunakan waktu dengan benar
926
00:52:04,400 --> 00:52:07,400
Anda tidak perlu mempertaruhkan hidup Anda
untuk membuktikan bahwa Anda adalah pemain yang bagus
927
00:52:08,880 --> 00:52:11,080
Suara seluruh kerumunan ...
928
00:52:11,960 --> 00:52:14,120
tergantung pada satu pukulan yang akan Anda mainkan
929
00:52:14,680 --> 00:52:16,440
Satu tembakan yang akan Anda mainkan ...
930
00:52:17,360 --> 00:52:18,840
harus diingat selamanya!
931
00:52:21,160 --> 00:52:24,040
Mainkan tanpa terluka ...
932
00:52:24,840 --> 00:52:27,360
... atau yang lain, turun dan bermain kasar!
933
00:52:28,640 --> 00:52:30,200
- Tunggu
- Terima kasih
934
00:52:31,280 --> 00:52:32,600
Serahkan bolanya
935
00:52:33,560 --> 00:52:34,520
Diri?
936
00:52:34,560 --> 00:52:36,240
Ayolah. Serahkan pada kami!
937
00:53:11,800 --> 00:53:13,480
Setelah 10 tahun ...
938
00:53:13,520 --> 00:53:17,120
Tim Ilango ada di sini untuk
memberikan kinerja yang luar biasa
939
00:53:17,160 --> 00:53:20,240
Percaya atau tidak, ini bukan hoax!
Tim Ilango selalu keren!
940
00:53:20,560 --> 00:53:22,240
Berhenti memamerkan Thangadurai
941
00:53:22,280 --> 00:53:24,840
Berhentilah berbicara seperti tim Anda adalah Argentina.
Kami akan bertemu di arena
942
00:53:24,880 --> 00:53:26,360
Tim kami dikapteni oleh Dheena!
943
00:53:26,400 --> 00:53:27,720
Diam, kamu hyena!
944
00:53:27,760 --> 00:53:29,600
Saya akan menyanyikan Gaana
945
00:53:29,640 --> 00:53:30,400
Pukul itu!
946
00:53:30,440 --> 00:53:32,880
Semprotkan air ke wajahnya!
Tampil seperti dia bisa bermain!
947
00:53:32,920 --> 00:53:34,560
Lihatlah dia!
948
00:53:36,440 --> 00:53:40,800
Siapa mereka? Mereka tampak seperti
mereka termasuk keluarga Addams!
949
00:53:40,840 --> 00:53:44,440
Pertandingan berikutnya di antara
Puliyanthope dan Royapuram
950
00:53:44,520 --> 00:53:47,440
Kami tidak pernah menyaksikan Puliyanthope
tim memainkan permainan Sevens
951
00:53:47,480 --> 00:53:50,320
Pertama kali, di bawah bimbingan
Ilangovan, mereka akan bermain
952
00:53:50,400 --> 00:53:53,880
Dua kapten sudah siap.
Wasit akan melempar koin sekarang
953
00:53:53,920 --> 00:53:56,560
Mari kita lihat siapa yang memenangkan undian
954
00:53:56,600 --> 00:53:59,240
Siapa yang datang nanti
setelah lemparan selesai?
955
00:54:01,800 --> 00:54:03,120
Kapan orang ini datang?
956
00:54:06,440 --> 00:54:08,480
Dia sadar dan juga
dia sudah mandi
957
00:54:10,480 --> 00:54:12,800
Puliyanthope adalah
terkenal dengan barang curian itu
958
00:54:12,840 --> 00:54:16,840
Kau pikir begitu? Royapuram
adalah lambang Swag!
959
00:54:17,000 --> 00:54:20,680
Dasar gendut! Anda pikir Anda bisa bermain?
Bisakah kamu lari?
960
00:54:37,600 --> 00:54:39,080
Iya! Iya!
961
00:54:46,440 --> 00:54:47,880
Wah! Dia bukan pemain biasa!
962
00:54:47,920 --> 00:54:49,160
Pikir dia hanya karat!
963
00:54:49,200 --> 00:54:51,840
Tapi dia menendang bola
seperti "Dorongan besi!"
964
00:55:11,400 --> 00:55:16,760
Saya tidak berharap banyak darinya tetapi dia hanya
membungkam seluruh tanah dengan satu tendangan!
965
00:55:17,120 --> 00:55:19,160
Dia baru saja membuat Ilagovan bangga!
966
00:55:19,800 --> 00:55:20,800
Pukul itu!
967
00:55:28,360 --> 00:55:30,120
Di satu sisi, pertandingan ini cukup seru
968
00:55:30,160 --> 00:55:32,360
Di samping itu
Taruhannya meroket!
969
00:55:32,400 --> 00:55:33,680
Ada banyak hal yang harus diperebutkan!
970
00:55:33,720 --> 00:55:35,200
Satu per satu! Satu per satu!
971
00:55:35,240 --> 00:55:36,200
Anto!
972
00:55:37,360 --> 00:55:38,520
Mainkan terus!
973
00:55:39,240 --> 00:55:41,560
Tim Ilango adalah
goyang di luar sana!
974
00:55:41,640 --> 00:55:43,680
Mainkan terus! Ayolah! Ayolah!
975
00:55:44,640 --> 00:55:46,280
Pertandingan ini luar biasa!
976
00:55:50,080 --> 00:55:51,480
Hei! Itu pelanggaran!
977
00:55:51,760 --> 00:55:54,120
- Bung, itu pelanggaran!
- Wasit melakukan pelanggaran!
978
00:55:54,200 --> 00:55:55,240
Itu pelanggaran!
979
00:55:55,880 --> 00:55:56,880
Bung ?!
980
00:56:02,400 --> 00:56:04,640
Anda tee hitam! Tangan
lepas jerseynya!
981
00:56:04,680 --> 00:56:05,920
Anda pantas mendapatkannya!
982
00:56:06,000 --> 00:56:07,360
Anda 'Wildcat'
menghadapi 'sesama!
983
00:56:07,440 --> 00:56:08,960
Jada, lakukan 'tebing'
984
00:56:09,680 --> 00:56:13,200
Jada dari tim Ilagovan adalah
turun dan bermain keras!
985
00:56:13,320 --> 00:56:15,520
Kinerja kelas yang luar biasa ?!
986
00:56:17,000 --> 00:56:19,520
Benar! Benar!
987
00:56:19,760 --> 00:56:21,640
Tujuan!
988
00:56:22,480 --> 00:56:25,520
Jada dimainkan dengan baik
Tembakan bagus
989
00:56:25,560 --> 00:56:27,280
Dia pantas menjadi kapten
990
00:56:27,480 --> 00:56:32,080
Taruhan di Jada sedang meningkat. Taruhan jika Anda punya
kertas atau tinggalkan tempat itu seperti orang miskin!
991
00:56:34,640 --> 00:56:36,280
Mainkan terus! Mainkan terus!
992
00:56:36,960 --> 00:56:38,240
Menembak!
993
00:56:38,760 --> 00:56:40,520
Tujuan!
994
00:56:40,560 --> 00:56:43,240
Tanpa pelanggaran apapun,
itu adalah gol yang luar biasa!
995
00:56:43,400 --> 00:56:46,040
Tidak punya banyak harapan
dari tim Ilango
996
00:56:46,160 --> 00:56:48,480
Yang telah ditetapkan
seluruh tempat terbakar!
997
00:56:48,520 --> 00:56:50,360
Itu Ilango untukmu!
998
00:56:53,680 --> 00:56:55,520
Anak laki-laki bermain luar biasa!
999
00:56:55,560 --> 00:56:58,720
Sedih sekali karena ada stadion untuk
kriket di India tapi bukan sepak bola
1000
00:56:58,760 --> 00:57:01,000
Ayo, Santha! Anda cukup
untuk menghabisi lawan
1001
00:57:01,040 --> 00:57:01,920
Ayolah!
1002
00:57:01,960 --> 00:57:02,840
Tujuan!
1003
00:57:02,880 --> 00:57:05,360
Lihatlah dia! Lupakan Ronaldo!
1004
00:57:05,440 --> 00:57:07,480
Tim Dheena hebat!
1005
00:57:07,520 --> 00:57:09,880
Mereka telah diusir
tim Madhavaram!
1006
00:57:09,920 --> 00:57:12,200
Tim Madhavaram tidak
memiliki kesempatan sama sekali!
1007
00:57:18,320 --> 00:57:21,960
Sekarang, ini luar biasa.
Apa yang Anda katakan, Guru?
1008
00:57:22,000 --> 00:57:23,120
Anak laki-laki itu sedang goyang!
1009
00:57:23,160 --> 00:57:25,200
Praveen! Berhenti bermain
seperti wuss!
1010
00:57:25,240 --> 00:57:27,360
Ke kiri! Ke kiri!
1011
00:57:30,280 --> 00:57:31,840
Hebat! Praveen yang mengagumkan! Itu dia!
1012
00:57:31,920 --> 00:57:34,360
Kami akan memberikan pertarungan yang sulit
kepada tim Puliyanthope!
1013
00:57:37,760 --> 00:57:39,640
Itu luar biasa
gol oleh putra Ilango!
1014
00:57:39,720 --> 00:57:43,440
"Akankah kucing menjadi anak harimau
atau anak tikus akan menjadi gajah? "
1015
00:57:48,360 --> 00:57:50,680
Lantas, siapa saja yang jadi semifinal sekarang?
1016
00:57:50,760 --> 00:57:54,280
Tim pertama yang lolos ke Semi final
adalah tim Charles dari Avadi!
1017
00:57:54,320 --> 00:57:56,400
Bersama mereka Ilango
tim memiliki kualifikasi
1018
00:57:56,480 --> 00:58:00,560
Tim yang menerobos masuk
Semi final adalah ...
1019
00:58:00,600 --> 00:58:03,520
tim gunung St. Thomas!
1020
00:58:05,080 --> 00:58:07,720
Dua tim lagi. Mari kita lihat siapa
lolos ke semi final
1021
00:58:07,760 --> 00:58:10,320
Tim pertama adalah
Tim Senneri Kuppam
1022
00:58:10,360 --> 00:58:12,840
Mereka melawan
Tim Sathankulam
1023
00:58:16,080 --> 00:58:17,520
Perhatikan pria berbaju biru itu
1024
00:58:17,560 --> 00:58:18,640
Uang Anda untuk siapa?
1025
00:58:18,680 --> 00:58:22,160
Saya pikir tim Sathankulam karena
setiap pemain terlihat seperti Setan!
1026
00:58:22,240 --> 00:58:25,440
Muruga memberikannya ke Palani!
Sisi ini!
1027
00:58:31,880 --> 00:58:33,560
Beraninya kamu?
1028
00:58:37,520 --> 00:58:39,240
Tolong dengarkan! Berhenti berkelahi!
1029
00:58:55,120 --> 00:58:57,680
Mengapa semua orang
memberikan pendapat?
1030
00:59:00,040 --> 00:59:03,280
Anda baru saja melarang kami melakukan
turnamen di batas kota!
1031
00:59:03,320 --> 00:59:06,920
Ayolah! Anda mengatakannya seperti saya
orang yang lulus pesanan
1032
00:59:06,960 --> 00:59:08,760
Ini perintah dari
kantor Komisaris
1033
00:59:08,800 --> 00:59:10,920
Sekarang setelah Anda melahirkan
pesannya, pergi!
1034
00:59:13,160 --> 00:59:14,120
Dheena ...
1035
00:59:14,400 --> 00:59:17,760
memperingatkanmu beberapa hari yang lalu
saat Anda menempelkan tagihan
1036
00:59:17,800 --> 00:59:18,840
Anda mengabaikannya
1037
00:59:18,920 --> 00:59:19,840
Sekarang lihat
1038
00:59:20,080 --> 00:59:22,600
Turnamen Anda tidak bisa
dimainkan dalam batas kota
1039
00:59:22,640 --> 00:59:23,960
Dan saya akan memastikannya!
1040
00:59:24,000 --> 00:59:25,080
Sampai jumpa!
1041
00:59:26,760 --> 00:59:28,960
Lalu kemana kita melakukan
semi final dan final?
1042
00:59:29,000 --> 00:59:31,800
Pertanyaan macam apa itu?
Kami akan melakukannya di tempat kami!
1043
00:59:31,920 --> 00:59:34,320
Tidak akan berolahraga.
Mari kita selenggarakan di Puzhal
1044
00:59:34,360 --> 00:59:36,400
Tapi Puzhal sekarang
dalam batas kota
1045
00:59:36,440 --> 00:59:38,320
Lalu kemana kita melakukan
turnamen?
1046
00:59:39,160 --> 00:59:40,960
Mengapa tidak dalam bahasa asli Sethu?
1047
00:59:47,040 --> 00:59:49,000
Ini adalah kematian ke 10
ulang tahun Sethu
1048
00:59:49,360 --> 00:59:51,800
Kalian semua tahu, apa
pemain Sethu
1049
00:59:52,280 --> 00:59:55,840
Jika tidak ada dari Anda yang keberatan, maka
ayo lakukan semifinal dan final ...
1050
00:59:56,040 --> 00:59:58,240
di kampung halaman Sethu.
Itu pendapat saya
1051
01:00:03,880 --> 01:00:04,840
Sepertinya ide yang bagus
1052
01:00:04,880 --> 01:00:06,720
Tidak mungkin! Bepergian itu
jauh dari pertanyaan!
1053
01:00:06,760 --> 01:00:07,920
Itu ide yang bagus, Dheena
1054
01:00:07,960 --> 01:00:10,680
Dalam dua hari kami harus melakukan semifinal
dan final. Di mana lagi kita bisa melakukannya?
1055
01:00:10,720 --> 01:00:12,160
Atau Anda menyarankan tempat
1056
01:00:17,880 --> 01:00:19,880
Sangat baik! Dheena telah menerima
1057
01:00:19,920 --> 01:00:21,840
Mari kita lakukan sisanya
turnamen di kampung halaman Sethu
1058
01:00:21,880 --> 01:00:24,280
- Biarkan pengaturannya dimulai
- Baiklah, ayo kita lakukan
1059
01:00:26,880 --> 01:00:28,120
Jaga dirimu, teman-teman
1060
01:00:29,600 --> 01:00:33,120
Menang atau kalah! Mainkan dengan hati-hati,
tanpa terluka
1061
01:00:35,520 --> 01:00:38,880
Senang sekali melihat Anda bermain!
1062
01:00:40,080 --> 01:00:41,200
Lupakan aku
1063
01:00:41,680 --> 01:00:44,640
Anda pasti pernah melihat kebahagiaan
di wajah ayahmu
1064
01:00:47,280 --> 01:00:49,760
Suatu hari aku menamparmu
1065
01:00:50,400 --> 01:00:51,360
Maafkan saya
1066
01:00:54,520 --> 01:00:55,920
Ekspresikan sesuai keinginan, Anto
1067
01:00:56,440 --> 01:00:57,680
saya memahamimu
1068
01:00:58,760 --> 01:01:02,320
Saya suka sepakbola
1069
01:01:03,840 --> 01:01:06,160
Saya ingin menjadi pemain yang sukses
1070
01:01:06,840 --> 01:01:10,600
Tidak peduli berapa banyak
ayah saya melatih saya ...
1071
01:01:11,120 --> 01:01:13,600
Saya tidak bisa bermain di pertandingan liga
1072
01:01:13,800 --> 01:01:15,400
Karena saya...
1073
01:01:15,800 --> 01:01:17,240
tuna rungu...
1074
01:01:17,480 --> 01:01:20,320
dan gangguan bicara
1075
01:01:20,960 --> 01:01:24,080
Karenanya, tidak ada tim yang memilih saya
1076
01:01:24,800 --> 01:01:27,240
Saya bahkan tidak bisa mendapatkan pekerjaan
1077
01:01:29,520 --> 01:01:31,960
Itu karena frustrasi
dan kemarahan, saya biasa minum
1078
01:01:32,280 --> 01:01:34,640
Saya menyalahgunakan dan memilih
bertarung dengan semua orang
1079
01:01:35,800 --> 01:01:36,800
Tapi...
1080
01:01:37,000 --> 01:01:41,000
Saya sangat mencintai ayah saya.
Dia hidupku
1081
01:01:47,200 --> 01:01:50,920
Sudah lama
sejak dia berbicara dengan saya
1082
01:01:54,760 --> 01:01:57,280
Saya mulai membenci diri saya sendiri
1083
01:01:58,400 --> 01:02:00,200
Anda adalah pemain yang luar biasa, Anto
1084
01:02:01,960 --> 01:02:03,440
Berhenti minum setelah ini
1085
01:02:04,840 --> 01:02:06,920
Anda hanya memikirkan diri sendiri ...
1086
01:02:07,440 --> 01:02:10,640
Apakah Anda pernah menyisakan
memikirkan ayahmu?
1087
01:02:11,400 --> 01:02:16,360
Bayangkan kesulitan yang akan dia alami
melalui untuk membuat Anda menjadi pemain yang bagus
1088
01:02:16,840 --> 01:02:19,720
Pelatih, Anda melatih kami
dari fajar sampai senja ...
1089
01:02:19,760 --> 01:02:21,680
Sekarang berikan kami uang.
Ayolah, pelatih
1090
01:02:21,720 --> 01:02:23,880
Ayo, keluarkan
dari saku Anda
1091
01:02:24,640 --> 01:02:25,480
Ya, berikan padaku
1092
01:02:25,520 --> 01:02:27,720
Aku hanya punya sebanyak ini. Habiskan dengan bijak
1093
01:02:28,600 --> 01:02:31,640
Ini tempat baru. Jangan ambil apapun
berkelahi dengan penduduk setempat dan orang asing
1094
01:02:31,680 --> 01:02:32,880
Oke, pelatih
1095
01:02:33,480 --> 01:02:36,760
Jada, jaga anakku juga.
Baik?
1096
01:02:36,880 --> 01:02:38,960
- Ok, pelatih. Selamat tinggal
- Baik. Sampai jumpa
1097
01:02:39,000 --> 01:02:39,760
Selamat tinggal. Selamat tinggal
1098
01:02:39,800 --> 01:02:41,960
Pelatih, jangan lupa tutup
pintu rumah Anda sebelum tidur
1099
01:02:42,000 --> 01:02:43,680
Jangan sampai terluka. Mainkan dengan hati-hati!
1100
01:02:43,720 --> 01:02:45,920
Semua yang terbaik. Baik. Sampai jumpa
1101
01:02:46,920 --> 01:02:49,520
Siapa yang bicara pada jam ini? Pindah!
1102
01:02:49,960 --> 01:02:52,360
Tidak masalah
Aku akan membelikan idli untukmu
1103
01:02:52,560 --> 01:02:54,200
Maukah Anda membeli dosa juga?
1104
01:03:04,760 --> 01:03:05,920
Ayahmu
1105
01:03:35,680 --> 01:03:37,280
Sopir, putar beberapa lagu
1106
01:03:37,320 --> 01:03:39,040
- Tidak ada sistem musik
- Lalu kita akan bernyanyi
1107
01:03:39,080 --> 01:03:42,320
"Pahlawan kita adalah hati yang pemberani!"
1108
01:03:42,520 --> 01:03:45,360
"Ini tanah airku! Tanahku!"
1109
01:03:45,400 --> 01:03:48,240
"Aku tidak akan membungkuk di depan
siapa pun kecuali pahlawanku! "
1110
01:03:48,280 --> 01:03:49,920
Astaga, dialog itu luar biasa!
1111
01:03:49,960 --> 01:03:50,840
Film yang mana?
1112
01:03:50,880 --> 01:03:52,960
Anda telah berdosa!
1113
01:03:53,600 --> 01:03:55,520
Lux, beri tahu aku
1114
01:03:56,320 --> 01:03:58,240
Saya ingin berbicara dengan Anda secara langsung
1115
01:03:58,400 --> 01:04:00,160
Saya tidak dalam situasi
untuk melakukan panggilan video
1116
01:04:00,200 --> 01:04:01,240
Katakan saja
1117
01:04:01,280 --> 01:04:02,960
Semoga tidak ada orang di sekitarmu
1118
01:04:03,640 --> 01:04:05,520
Apa? Apa yang salah dengan perkataan saya?
1119
01:04:05,560 --> 01:04:07,280
Tidak ada yang akan mendengar. Katakan
1120
01:04:07,800 --> 01:04:08,920
Sekarang, ayo!
1121
01:04:10,640 --> 01:04:11,920
Kupikir...
1122
01:04:12,280 --> 01:04:13,400
Saya...
1123
01:04:14,120 --> 01:04:15,680
Saya pikir, saya hamil!
1124
01:04:21,440 --> 01:04:22,400
Apa?
1125
01:04:22,960 --> 01:04:24,200
Apa yang kamu katakan?
1126
01:04:24,360 --> 01:04:25,440
Sudah kubilang!
1127
01:04:25,880 --> 01:04:27,880
Anda mungkin hamil?
1128
01:04:30,960 --> 01:04:33,720
Anda bisa makan beberapa
tomat atau pepaya!
1129
01:04:33,760 --> 01:04:36,240
Saya melakukan tetapi tidak ada yang berhasil
1130
01:04:38,040 --> 01:04:38,840
Sobat!
1131
01:04:39,440 --> 01:04:40,880
- Apakah ada masalah?
- Halo?
1132
01:04:41,480 --> 01:04:42,280
Tidak apa-apa?
1133
01:04:42,320 --> 01:04:43,400
Halo sayang...
1134
01:04:43,880 --> 01:04:45,160
- Halo
- Halo
1135
01:04:45,240 --> 01:04:46,240
- Lux
- Halo
1136
01:04:46,400 --> 01:04:47,360
- Halo
- Halo!
1137
01:04:47,400 --> 01:04:48,320
Halo, Raj!
1138
01:04:54,680 --> 01:04:56,160
- Apa masalahnya?
- Tidak apa-apa
1139
01:04:56,200 --> 01:04:58,520
Kami akan menangani masalah ini bersama.
apa masalahnya?
1140
01:04:59,280 --> 01:05:00,320
Bung!
1141
01:05:00,760 --> 01:05:02,200
Ada yang memperbaiki keadaan darurat?
1142
01:05:02,480 --> 01:05:04,440
- Beritahu kami!
- Jika demikian, kami akan memperbaikinya
1143
01:05:06,520 --> 01:05:08,000
Beritahu kami! Apa yang terjadi?
1144
01:05:09,280 --> 01:05:10,080
Dia...
1145
01:05:10,960 --> 01:05:12,360
Dia pikir, dia hamil
1146
01:05:12,400 --> 01:05:14,040
Anda menghamilinya?
1147
01:05:14,080 --> 01:05:15,440
Ewww! Bodoh!
1148
01:05:15,480 --> 01:05:16,960
Itu bukan saya. Itu dia!
1149
01:05:17,000 --> 01:05:19,320
- Sungguh topik untuk dibicarakan di tempat terbuka!
- Kamu! Ya!
1150
01:05:19,600 --> 01:05:21,400
- Bung ...
- Maaf! Maaf!
1151
01:05:22,920 --> 01:05:24,080
Apakah Darshini?
1152
01:05:24,840 --> 01:05:25,720
Tidak, Lux
1153
01:05:25,760 --> 01:05:26,640
Lux ?!
1154
01:05:27,120 --> 01:05:28,720
- Siapa itu?
- Kamu siapa, Lux?
1155
01:05:28,800 --> 01:05:30,520
Seperti itu
penting sekarang
1156
01:05:30,560 --> 01:05:32,160
Supaya aku bisa
tahu detailnya
1157
01:05:32,200 --> 01:05:33,480
Maaf! Lupakan
1158
01:05:33,880 --> 01:05:34,880
Tanyakan dia
1159
01:05:37,360 --> 01:05:38,720
Mengenai hal ini ...
1160
01:05:38,760 --> 01:05:40,800
Tolong jangan beritahu
salah satu dari anak laki-laki
1161
01:05:40,960 --> 01:05:42,080
Saya akan malu
1162
01:05:42,120 --> 01:05:43,000
Bung ...
1163
01:05:43,360 --> 01:05:45,480
Kami tidak akan memberi tahu anak laki-laki
1164
01:05:45,680 --> 01:05:47,280
Tetapi ketika Anda kembali ke Lux ...
1165
01:05:47,320 --> 01:05:49,600
- Hanya kami berdua...
- Kamu!
1166
01:05:49,640 --> 01:05:53,480
Perkenalkan kami dan kami akan menceritakan hal-hal baik
tentang Anda. Itulah yang akan saya ceritakan
1167
01:05:53,560 --> 01:05:54,640
Messi, tinggalkan
1168
01:05:55,360 --> 01:05:56,680
Tiket. Kemana?
1169
01:05:57,400 --> 01:05:58,200
Ke rumah Lux
1170
01:05:58,240 --> 01:05:59,600
Tiket! Kemana?
1171
01:05:59,640 --> 01:06:01,200
Tidak bisakah kamu mendengarnya! Apa
nama tempatnya?
1172
01:06:01,240 --> 01:06:02,240
Sathankulam
1173
01:06:02,960 --> 01:06:04,760
Delapan tiket ke Sathankulam!
1174
01:06:12,160 --> 01:06:13,400
Sathankulam berhenti!
1175
01:06:13,440 --> 01:06:14,400
Jangan lupakan tas Anda
1176
01:06:14,440 --> 01:06:16,360
Bahkan tidak bisa berhenti.
Apakah ini tempatnya?
1177
01:06:16,400 --> 01:06:18,560
Jangan dorong kami! Kami akan turun.
Tunggu!
1178
01:06:18,680 --> 01:06:20,000
Ambilkan tas saya!
1179
01:06:20,080 --> 01:06:21,720
Raj, jangan lupa kaleng airnya
1180
01:06:21,760 --> 01:06:23,920
Sudah kubilang, guys! Kami bisa
dimulai pada sore hari
1181
01:06:23,960 --> 01:06:26,760
Lihat! Kami berdiri di tempat yang aneh
tempat dan itu gelap gulita!
1182
01:06:27,000 --> 01:06:29,160
Bagaimana kita pergi dari sini?
1183
01:06:29,800 --> 01:06:32,560
Harus menyalahkan diriku sendiri
mempercayai kalian dengan ini!
1184
01:06:32,600 --> 01:06:35,160
Bahkan jalannya memudar
kegelapan setelah beberapa meter
1185
01:06:39,200 --> 01:06:40,880
Sesuatu baru saja melompat
tepat di belakang kita
1186
01:06:40,920 --> 01:06:42,120
Itu aku, meletakkan tasku
1187
01:06:42,160 --> 01:06:43,360
Kamu bodoh!
1188
01:06:43,600 --> 01:06:45,600
Rute ke mana
tempat kita harus pergi?
1189
01:06:45,640 --> 01:06:47,320
Saya tahu rute ke tempat kami.
Ayo kembali
1190
01:06:47,360 --> 01:06:49,080
Iya! Ayo kembali!
1191
01:06:49,840 --> 01:06:50,920
Diam!
1192
01:06:51,000 --> 01:06:52,920
Sekarang, bagaimana kita pergi?
1193
01:07:01,480 --> 01:07:02,360
Coba lihat
1194
01:07:02,400 --> 01:07:04,880
Enyah! Saya tidak akan pergi
sendirian dan memeriksanya
1195
01:07:22,800 --> 01:07:25,840
'Sathankulam'
1196
01:08:16,800 --> 01:08:17,880
Permisi
1197
01:08:18,680 --> 01:08:19,880
Aiyo!
1198
01:08:22,040 --> 01:08:23,880
Jangan berhenti! Lebih cepat! Lebih cepat!
1199
01:08:23,920 --> 01:08:25,240
Dia terlihat menakutkan! Lebih cepat!
1200
01:08:25,280 --> 01:08:27,440
Jangan membunyikan bel. Menjaga
bersepeda dengan energi yang sama!
1201
01:08:27,520 --> 01:08:29,240
Hei! Bung!
1202
01:08:29,280 --> 01:08:30,320
Permisi
1203
01:08:31,200 --> 01:08:33,960
Tolong jangan takut.
Sebenarnya kau membuatku takut
1204
01:08:34,040 --> 01:08:36,520
Bukankah kalian semua di sini untuk
bermain di turnamen
1205
01:08:37,240 --> 01:08:39,240
Saya di sini untuk menemani Anda
1206
01:08:42,120 --> 01:08:43,000
Kamu!
1207
01:08:44,120 --> 01:08:46,440
Guys! Hentikan!
1208
01:08:46,480 --> 01:08:47,720
Sampai di rumah?
1209
01:08:51,320 --> 01:08:52,600
Hentikan kegilaan ini!
1210
01:08:52,640 --> 01:08:54,280
Dia sakit!
1211
01:08:54,320 --> 01:08:56,280
Tidak ada yang seperti itu! Dia
bertingkah seperti itu!
1212
01:08:56,320 --> 01:08:58,080
- Bahkan aku takut!
- Menipu!
1213
01:08:58,360 --> 01:08:59,880
Tidak bisakah kamu mencuci
hadapi dan katakan itu?
1214
01:08:59,920 --> 01:09:02,320
Apakah ini jam tengah malam
waktunya datang dengan menyamar?
1215
01:09:02,640 --> 01:09:03,600
Sekarang, ayo
1216
01:09:03,680 --> 01:09:05,200
- Maaf bro
- Bangun dan duduk
1217
01:09:05,240 --> 01:09:06,680
Ayolah. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan
1218
01:09:08,560 --> 01:09:10,160
Mengapa Anda menakut-nakuti dia?
1219
01:09:10,240 --> 01:09:11,840
Dia hanyalah seorang pria yang menyamar
1220
01:09:11,880 --> 01:09:13,880
- Dia adalah manusia normal
- Hanya pria yang menyamar
1221
01:09:13,920 --> 01:09:15,240
Hai. Senang bertemu denganmu
1222
01:09:15,280 --> 01:09:16,520
Pergi sekarang!
1223
01:09:17,560 --> 01:09:18,680
Aku berkata, pergi!
1224
01:09:18,800 --> 01:09:20,200
- Satu detik
- Iya gan
1225
01:09:20,240 --> 01:09:21,560
Hanya koreksi kecil
1226
01:09:22,000 --> 01:09:23,840
Kenapa tidak ada pembonceng
kursi dalam siklus Anda?
1227
01:09:23,880 --> 01:09:26,080
Ban belakang sekarang seperti
datar seperti ubin mulus sekarang!
1228
01:09:26,120 --> 01:09:28,200
Pergi sekarang! Pergi, ambil
bersepeda dan memimpin jalan!
1229
01:09:28,240 --> 01:09:30,600
'Sathankulam'
1230
01:09:31,520 --> 01:09:34,880
- Bagaimana, bahkan jika kamu takut dengan semua ini?
- Mengapa seluruh tempat begitu gelap?
1231
01:09:35,080 --> 01:09:38,840
Nah, mereka akan menyalakan lampu
hanya setelah ritual selesai
1232
01:09:39,040 --> 01:09:40,680
Ini kebiasaan di sekitar sini
1233
01:09:40,760 --> 01:09:44,360
Baiklah, biarlah.
Tim lain tiba pada sore hari
1234
01:09:44,400 --> 01:09:45,240
Mengapa kamu terlambat?
1235
01:09:45,280 --> 01:09:46,600
Kenapa kamu berhenti?
1236
01:09:47,120 --> 01:09:49,600
- Apa itu?
- Sekarang, keluarkan!
1237
01:09:49,920 --> 01:09:51,120
Apa itu?
1238
01:09:51,520 --> 01:09:52,560
Berhenti memberikan tampilan itu!
1239
01:09:52,600 --> 01:09:54,160
Dengarkan aku baik-baik
1240
01:09:54,200 --> 01:09:54,880
Silakan, katakan
1241
01:09:54,920 --> 01:09:56,440
Apakah Anda melihat rumah di sebelah kanan itu?
1242
01:09:56,520 --> 01:09:57,080
Iya
1243
01:09:57,120 --> 01:09:58,480
Tolong jangan lihat itu
1244
01:09:58,520 --> 01:09:59,480
Mengapa?
1245
01:09:59,640 --> 01:10:01,680
Kami melihatnya saat Anda mengatakan itu
1246
01:10:02,640 --> 01:10:04,480
- Jangan lihat lagi
- Tapi kenapa?
1247
01:10:04,520 --> 01:10:05,800
Tolong dengarkan aku, saudara
1248
01:10:05,840 --> 01:10:08,360
- Katakan saja!
- Jangan lihat di sana sampai kita melewatinya
1249
01:10:08,440 --> 01:10:09,240
Silahkan!
1250
01:10:09,280 --> 01:10:11,240
Apapun yang Anda katakan terdengar menakutkan.
Apa masalahnya?
1251
01:10:11,280 --> 01:10:12,640
Hanya saja, jangan lihat rumahnya
1252
01:10:12,720 --> 01:10:14,080
Baik. Teman-teman, patuhi saja dia
1253
01:10:14,120 --> 01:10:16,040
Anda semua sebaliknya
1254
01:10:36,480 --> 01:10:38,240
Berhenti di situ, kamu 'Wajah gelap!'
1255
01:10:38,280 --> 01:10:39,720
Mengapa kita tidak melihat rumah itu?
1256
01:10:39,760 --> 01:10:41,120
Ada apa dengan rumah itu?
1257
01:10:41,160 --> 01:10:42,400
Jawab aku!
1258
01:10:42,440 --> 01:10:45,600
Seorang wanita dan putrinya
bunuh diri di rumah itu
1259
01:10:46,120 --> 01:10:48,360
Sejak itu siapa saja yang
lihat rumah itu ...
1260
01:10:48,400 --> 01:10:51,040
Mereka juga punya
mimpi buruk atau jatuh sakit
1261
01:10:51,080 --> 01:10:53,960
- Aku akan mematahkan rahangmu sekarang!
- Itulah mengapa saya memperingatkan Anda
1262
01:10:54,000 --> 01:10:55,680
Apakah Anda mencoba menakut-nakuti kami semua?
1263
01:10:55,720 --> 01:10:59,640
Kami biasa pergi, mabuk, dan tidur
bermalam di rumah yang dirasuki seperti itu
1264
01:10:59,720 --> 01:11:01,000
Dasar bodoh!
1265
01:11:01,040 --> 01:11:03,000
Jangan anggap enteng ini
1266
01:11:03,040 --> 01:11:04,680
- Kemudian?
- Ini sangat alami
1267
01:11:04,880 --> 01:11:06,440
Dua bulan yang lalu
1268
01:11:06,840 --> 01:11:09,960
Seorang pengemudi taksi kelelahan. Jadi dia
berhenti di depan rumah untuk beristirahat
1269
01:11:16,440 --> 01:11:19,680
(Lagu dari 'Moondru Mudichu')
1270
01:12:45,040 --> 01:12:47,120
Sejak itu, tidak ada orang yang mendekati rumah itu
1271
01:12:47,160 --> 01:12:49,880
Itu untuk mencegah dari paranormal tersebut
kegiatan, ritual ini dilakukan
1272
01:12:49,920 --> 01:12:51,760
Ini rumahnya
kalian semua akan tinggal
1273
01:12:51,800 --> 01:12:52,840
Saksikan berikut ini
1274
01:12:57,280 --> 01:12:59,800
Mengapa Anda membunyikan bel
pada jam tengah malam?
1275
01:12:59,840 --> 01:13:01,640
Hanya untuk mengusir jika
apapun disana
1276
01:13:01,680 --> 01:13:03,080
Mengusir "apa saja?"
1277
01:13:03,120 --> 01:13:04,320
Ini kuncinya
1278
01:13:04,560 --> 01:13:07,000
Sudah waktunya aku menghadiri ritual itu.
saya pergi
1279
01:13:07,040 --> 01:13:08,440
- Hati hati
- Permisi...
1280
01:13:08,560 --> 01:13:09,440
Iya gan?
1281
01:13:10,040 --> 01:13:12,880
Bisakah kamu tinggal bersama kami hanya untuk malam ini?
1282
01:13:13,560 --> 01:13:14,480
Suatu hari
1283
01:13:14,720 --> 01:13:15,640
Aiy-aiyo!
1284
01:13:15,800 --> 01:13:16,920
Tidak mungkin! Saya takut!
1285
01:13:16,960 --> 01:13:18,040
Kalian sendirian
1286
01:13:18,080 --> 01:13:19,720
Sampai jumpa di pertandingan
besok, jika kamu baik-baik saja
1287
01:13:19,760 --> 01:13:20,840
Penyihir hitam, kemarilah
1288
01:13:21,200 --> 01:13:23,520
Dia baru saja menyerahkan kuncinya,
menakuti kami dan pergi!
1289
01:13:30,080 --> 01:13:32,400
Pergi tidur. Kita punya
berlatih di pagi hari
1290
01:13:33,680 --> 01:13:34,680
Duduk
1291
01:13:42,960 --> 01:13:43,800
Raghu!
1292
01:13:45,840 --> 01:13:47,040
Naga, maju!
1293
01:13:47,080 --> 01:13:48,480
Murthy, ke kanan!
1294
01:13:48,560 --> 01:13:49,560
Lewati dan mainkan!
1295
01:13:49,600 --> 01:13:51,360
Naga, tendang!
1296
01:13:55,280 --> 01:13:56,320
Naga!
1297
01:14:02,920 --> 01:14:04,120
Satish!
1298
01:14:07,320 --> 01:14:08,360
Lewati!
1299
01:14:10,640 --> 01:14:12,680
Lihat itu? Mereka
bermain dengan amarah!
1300
01:14:14,240 --> 01:14:15,520
Mereka benar-benar nyata!
1301
01:14:15,560 --> 01:14:17,520
Anda harus menonton pertandingan mereka
1302
01:14:18,080 --> 01:14:21,600
Lawan mereka berjuang sangat keras
untuk menguasai bola dari mereka
1303
01:14:21,640 --> 01:14:23,360
Lari ke pojok!
1304
01:14:24,120 --> 01:14:25,600
Lupakan itu
1305
01:14:25,960 --> 01:14:27,200
Dimana sepak bolanya?
1306
01:14:27,440 --> 01:14:29,280
- Di dada!
- Seperti itu!
1307
01:14:29,320 --> 01:14:31,760
Beginilah sepakbola
pemain dalam latihan Prancis
1308
01:14:32,080 --> 01:14:34,000
Sebuah metode untuk menyinkronkan
pikiran dan permainan
1309
01:14:34,040 --> 01:14:35,200
Tujuan!
1310
01:14:45,240 --> 01:14:46,280
Tahan
1311
01:14:49,480 --> 01:14:50,360
Halo
1312
01:14:50,400 --> 01:14:53,200
Tidak akan Anda menelepon dan memperbarui
setelah sampai disana?
1313
01:14:53,440 --> 01:14:55,200
Maaf sayang.
Benar-benar lupa tentang itu
1314
01:14:55,240 --> 01:14:56,720
Semua orang baik-baik saja di rumahmu?
1315
01:14:56,800 --> 01:14:57,800
Apa?
1316
01:14:57,960 --> 01:14:59,760
Apa yang salah denganmu?
1317
01:15:00,240 --> 01:15:02,280
- Aku sampai tadi malam
- Dasar bodoh!
1318
01:15:02,320 --> 01:15:04,680
Apakah Anda memperhatikan
untuk percakapan kita?
1319
01:15:05,440 --> 01:15:07,880
Sepertinya ada masalah
dengan jangkauan ponsel di sini
1320
01:15:07,920 --> 01:15:09,240
Jika tidak, tidak banyak
1321
01:15:09,280 --> 01:15:11,640
Baik. Semuanya ada di sana?
1322
01:15:11,680 --> 01:15:13,120
Anda terdengar membosankan
1323
01:15:13,160 --> 01:15:15,040
Iya. Semuanya sudah diatur di sini
1324
01:15:15,880 --> 01:15:18,960
Tapi kemudian, tempat ini;
itu cukup aneh
1325
01:15:19,000 --> 01:15:20,640
Kapan Anda kembali ke Chennai?
1326
01:15:20,840 --> 01:15:22,520
Saya baru sampai di sini tadi malam
1327
01:15:22,640 --> 01:15:24,720
Saya sangat ingin bertemu
dan menghabiskan waktu bersamamu
1328
01:15:24,800 --> 01:15:26,440
Saya akan kembali dalam dua hari
1329
01:15:26,480 --> 01:15:27,680
Baik. aku akan meneleponmu kembali
1330
01:15:27,720 --> 01:15:29,960
- Aku akan meneleponmu kembali. Sampai jumpa
- Jada! Tunggu!
1331
01:16:17,360 --> 01:16:18,360
Saya Vethalakodi
1332
01:16:19,080 --> 01:16:20,400
Baik. Terus?
1333
01:16:20,440 --> 01:16:22,320
Waktunya ritual. Mereka
memintaku untuk mendapatkan kalian semua
1334
01:16:22,360 --> 01:16:23,280
Upacara?
1335
01:16:23,560 --> 01:16:24,440
Pada jam ini?
1336
01:16:24,480 --> 01:16:26,720
Waktunya ritual.
Mereka meminta saya untuk mendapatkan Anda semua
1337
01:16:26,800 --> 01:16:28,680
Dengar, bro. Kita hanya
kembali ke kamar
1338
01:16:28,720 --> 01:16:30,680
Anak laki-laki itu sedang tidur. Kita harus
kesepakatan ini besok pagi
1339
01:16:30,760 --> 01:16:32,880
Waktunya ritual.
Mereka meminta saya untuk mendapatkan Anda semua
1340
01:16:32,920 --> 01:16:34,480
Sudah kubilang! Kita hanya
datang ke kamar!
1341
01:16:34,520 --> 01:16:35,720
Waktunya untuk ritual ...
1342
01:16:35,760 --> 01:16:38,360
Siapa itu? Ambil sapu itu
tongkat dan usir dia!
1343
01:16:47,640 --> 01:16:48,800
Salam pembuka
1344
01:16:54,000 --> 01:16:55,840
Dingin sekali!
1345
01:16:56,080 --> 01:16:57,440
Tuan pengangkat ketiak!
1346
01:16:57,880 --> 01:16:59,920
Sudah 30 menit. Dimana
apakah kamu membawa kami
1347
01:16:59,960 --> 01:17:02,640
Mengapa dia memimpin kita
seolah-olah dia adalah seorang ahli?
1348
01:17:02,680 --> 01:17:04,120
Mengapa Anda menempatkan
kita melalui ini?
1349
01:17:04,160 --> 01:17:06,680
Nah, saat ini ritualnya
dilakukan di tempat kami ...
1350
01:17:06,720 --> 01:17:08,920
pria tidak seharusnya
untuk tetap di dalam ruangan
1351
01:17:08,960 --> 01:17:10,120
Pak Kumis Setang!
1352
01:17:10,160 --> 01:17:13,080
Apakah Anda tidak malu meninggalkan para wanita
di rumah dan berkeliaran di hutan?
1353
01:17:13,120 --> 01:17:17,160
Di sini, kami semua berdoa dan percaya
pada dewa Periyandichamman
1354
01:17:17,240 --> 01:17:20,080
Ini adalah ritual untuk dewa itu,
jadi tolong jangan bicara buruk tentang itu
1355
01:17:20,120 --> 01:17:21,600
Apa istimewanya ritual itu?
1356
01:17:21,640 --> 01:17:25,760
Anak laki-laki terkasih, saya seharusnya tidak mengatakan itu.
Ayo, saksikan
1357
01:17:31,680 --> 01:17:34,400
"Ya Tuhan, hanya kaulah yang
bisa menyelamatkan kita dari kegelapan "
1358
01:17:34,440 --> 01:17:37,080
"Ya Tuhan, hanya kamu yang bisa membawa
perdamaian dan harmoni bagi kita "
1359
01:17:37,160 --> 01:17:39,680
"Ya Tuhan, mandi kami dengan
kemakmuran dan keberuntungan "
1360
01:17:39,720 --> 01:17:42,040
"Ya Tuhan, tolong tonton
atas kita selamanya "
1361
01:17:42,120 --> 01:17:45,440
"Semua memuji dewa kami Periyandichamman"
1362
01:17:45,960 --> 01:17:47,160
Tuhan memberkati Anda
1363
01:17:48,040 --> 01:17:49,400
Semoga Anda mencapai segalanya!
1364
01:17:49,440 --> 01:17:50,440
Tuhan memberkati
1365
01:17:50,680 --> 01:17:52,960
"Ya Tuhan, Periyandichamman"
1366
01:17:53,000 --> 01:17:56,000
- "Semua memuji dewa kami Periyandichamman"
- Silakan berdoa!
1367
01:17:56,040 --> 01:17:59,240
- Kalian semua pergi dan jangan kembali
- Tinggalkan! Jangan berbalik dan lihat!
1368
01:17:59,320 --> 01:18:01,840
Mematuhi perintah imam dan
jangan berbalik. Meninggalkan
1369
01:18:01,880 --> 01:18:03,840
"Ya Tuhan!"
1370
01:18:03,920 --> 01:18:07,960
Terus bergerak.
Jangan berbalik
1371
01:18:09,040 --> 01:18:12,200
Kakek saya telah melakukan banyak hal
ritual seperti itu. Mereka hanya menggertak!
1372
01:18:12,240 --> 01:18:14,520
Dia benar.
Mari berbalik dan melihat
1373
01:18:14,560 --> 01:18:15,440
Tahan
1374
01:18:15,480 --> 01:18:17,960
"Maafkan anak-anak ini jika
mereka telah berbuat dosa dengan cara apa pun! "
1375
01:18:18,000 --> 01:18:21,240
"Terimalah pengorbanan ini
ditawarkan oleh kami dengan sepenuh hati "
1376
01:18:24,640 --> 01:18:25,760
Apa yang dia lakukan?
1377
01:18:28,480 --> 01:18:30,000
Di mana panci itu hilang?
1378
01:18:30,360 --> 01:18:32,600
Bung, apa yang dia lakukan?
1379
01:18:33,000 --> 01:18:35,560
"Salam dewa kami Periyandichamman!"
1380
01:18:36,920 --> 01:18:38,720
Panci kedua juga menghilang!
1381
01:18:39,920 --> 01:18:42,000
"Salam dewa kami Periyandichamman!"
1382
01:18:43,520 --> 01:18:44,960
Dia melihat kita! Lari! Lari!
1383
01:18:45,040 --> 01:18:48,000
- Kabur! Lari!
- Bung, lari!
1384
01:18:56,240 --> 01:18:58,160
- Pikiran apa yang membuatmu tersesat?
- Nah ...
1385
01:18:58,800 --> 01:19:00,920
Pastor itu melempar
pot di udara
1386
01:19:01,480 --> 01:19:02,720
Itu tidak jatuh
1387
01:19:02,760 --> 01:19:03,880
Apa ilmunya?
1388
01:19:04,200 --> 01:19:05,760
Apakah kamu tidak tahu ini?
1389
01:19:05,800 --> 01:19:07,920
Dewa itu menangkapnya di udara
dan mengambil sesajen di dalamnya
1390
01:19:07,960 --> 01:19:10,440
Ini tidak seperti dewa itu Sachin
Tendulkar untuk menangkap dan bermain?
1391
01:19:10,680 --> 01:19:13,680
Dia terlihat seperti penipu dan
semua orang termasuk Anda jatuh cinta padanya
1392
01:19:13,720 --> 01:19:15,040
Bung ...
1393
01:19:15,080 --> 01:19:17,280
kalian sedang berdiskusi
pendeta dan pot ...
1394
01:19:17,360 --> 01:19:18,840
Saya mendengar sesuatu yang sangat aneh
1395
01:19:18,880 --> 01:19:21,200
Turunkan volume Anda. Dia mungkin
pikir itu hal yang kotor
1396
01:19:22,520 --> 01:19:23,880
Sepertinya ada
seekor anjing di tempat ini
1397
01:19:23,920 --> 01:19:24,880
Anjing?
1398
01:19:24,920 --> 01:19:26,320
Wah! Ini baru! Duh!
1399
01:19:26,360 --> 01:19:27,560
Dengarkan aku dulu
1400
01:19:27,600 --> 01:19:28,640
Lanjutkan
1401
01:19:28,840 --> 01:19:30,640
Anjing itu tidak pernah menggonggong
1402
01:19:30,840 --> 01:19:32,440
Jika itu menggonggong ...
1403
01:19:32,480 --> 01:19:35,520
semua orang di sini percaya itu
sesuatu yang buruk akan terjadi
1404
01:19:35,600 --> 01:19:37,040
Mereka percaya pada hal-hal seperti itu?
1405
01:19:37,080 --> 01:19:39,120
- Apa?
- Kami akan bertanding besok malam
1406
01:19:39,160 --> 01:19:40,160
Jadi, diam dan tidur!
1407
01:19:40,200 --> 01:19:42,080
Saya tidak akan bermain besok.
Saya pensiun!
1408
01:19:42,120 --> 01:19:42,720
Messi!
1409
01:19:42,760 --> 01:19:43,800
- Apa itu?
- Tidur
1410
01:19:43,840 --> 01:19:45,080
Tidak mungkin!
1411
01:19:45,120 --> 01:19:47,080
Dia telah menempatkan ketiaknya
tepat di dekat hidungku!
1412
01:19:47,120 --> 01:19:48,720
Bung! Pindah!
1413
01:19:52,000 --> 01:19:53,560
Sepertinya ada
seekor anjing di tempat ini
1414
01:19:53,600 --> 01:19:54,480
Jika itu menggonggong ...
1415
01:19:54,520 --> 01:19:57,680
semua orang di sini percaya itu
sesuatu yang buruk akan terjadi
1416
01:20:07,600 --> 01:20:09,240
Salam Sathankulam!
1417
01:20:09,320 --> 01:20:11,640
Sepak bola St. Thomas Mount
klub dengan bangga mempersembahkan ...
1418
01:20:11,680 --> 01:20:14,600
- Turnamen sepak bola Sevens!
- Kalian semua bertepuk tangan
1419
01:20:16,160 --> 01:20:19,600
Didukung oleh Setan Sathankulam!
1420
01:20:19,720 --> 01:20:22,280
Maksud saya pelanggan Sathankulam!
1421
01:20:22,360 --> 01:20:24,520
Jadi tim pertama yang masuk adalah ...
1422
01:20:24,600 --> 01:20:28,520
Tim tuan rumah akan bermain di
pertandingan pertama, tim Sathankulam
1423
01:20:28,640 --> 01:20:30,240
Tim kita! Tim tuan rumah kami!
1424
01:20:30,360 --> 01:20:32,840
Dan lawan mereka ...
1425
01:20:32,880 --> 01:20:34,800
Tim Charles dari Avadi!
1426
01:20:41,720 --> 01:20:43,800
Lihat rumahnya
tim, Sathankulam!
1427
01:20:43,840 --> 01:20:46,480
Tidak peduli siapa yang bermain, kami
tim tuan rumah akan menang!
1428
01:20:47,560 --> 01:20:51,040
Lihatlah kapten tim Charles,
sepertinya dia akan mengibaskan koin lempar!
1429
01:20:52,400 --> 01:20:53,840
Hati pemberani Sathankulam!
1430
01:20:53,880 --> 01:20:57,240
Entah bagaimana, ambil file
bola dan cetak gol!
1431
01:20:57,360 --> 01:20:59,520
Berikan bola ke Ramesh
1432
01:20:59,600 --> 01:21:01,680
Tendang bolanya dengan baik
1433
01:21:01,920 --> 01:21:04,640
Tendang bola ke kanan
1434
01:21:05,960 --> 01:21:08,800
Ayolah
Muruga, perlahan
1435
01:21:17,000 --> 01:21:18,600
Tujuan!
1436
01:21:19,160 --> 01:21:22,520
Tiga menit
pertandingan dan gol yang luar biasa!
1437
01:21:22,560 --> 01:21:24,840
Itu luar biasa! Hebat!
1438
01:21:35,520 --> 01:21:36,840
Tujuan!
1439
01:21:38,920 --> 01:21:42,360
Anda binatang! Lawan mencetak gol!
Mengapa Anda melompat kegirangan?
1440
01:21:43,520 --> 01:21:44,520
Bro ...
1441
01:21:44,800 --> 01:21:45,880
Apa yang terjadi?
1442
01:21:46,160 --> 01:21:48,720
Anda selalu berada di samping Anda
tim dan dorong mereka
1443
01:21:48,920 --> 01:21:51,840
Pertandingan sedang berlangsung dan mengapa
bukankah kamu di sisi mereka?
1444
01:21:52,040 --> 01:21:53,400
Oh! Baik...
1445
01:21:53,800 --> 01:21:55,200
Saya tidak tidur nyenyak tadi malam
1446
01:21:55,240 --> 01:21:56,600
Makanya, saya merasa agak lemah
1447
01:21:56,640 --> 01:21:59,120
Aku mengenalmu sejak kecil
1448
01:21:59,160 --> 01:22:01,800
Aku mengenalmu dengan baik. Saya bisa mencium
bahwa Anda menyembunyikan sesuatu
1449
01:22:02,000 --> 01:22:03,080
Beritahu kami. Apa itu?
1450
01:22:08,200 --> 01:22:09,120
Mendengarkan...
1451
01:22:09,520 --> 01:22:11,960
Sesuatu yang mencurigakan tentang apa
terjadi di dalam dan sekitar tempat ini
1452
01:22:12,040 --> 01:22:13,040
Maksud kamu apa?
1453
01:22:14,680 --> 01:22:16,240
Hari kami sampai di sini ...
1454
01:22:16,280 --> 01:22:18,120
Saya merasa ada sesuatu yang menguntit saya
1455
01:22:18,640 --> 01:22:19,840
saya bingung
1456
01:22:20,120 --> 01:22:22,120
Malam saya tidak bisa tidur
1457
01:22:24,520 --> 01:22:25,560
Menguntitmu?
1458
01:22:25,680 --> 01:22:26,600
Iya!
1459
01:22:26,680 --> 01:22:29,920
Bukan hanya saya.
Bahkan anggota tim saya merasa begitu
1460
01:22:30,480 --> 01:22:32,360
Semua orang sangat ingin kembali ke rumah
1461
01:22:32,640 --> 01:22:36,440
Saya entah bagaimana meyakinkan mereka untuk
mainkan saja pertandingan yang satu ini
1462
01:22:36,920 --> 01:22:38,880
Kami juga bisa memenangkan trofi tahun depan
1463
01:22:39,600 --> 01:22:41,320
Tapi kehidupan anak laki-laki
lebih penting
1464
01:22:41,440 --> 01:22:42,440
Jada ...
1465
01:22:42,520 --> 01:22:43,920
kalian lebih baik waspada
1466
01:22:45,680 --> 01:22:46,640
Sampai jumpa
1467
01:22:55,200 --> 01:22:56,040
Bung ...
1468
01:22:56,680 --> 01:22:58,360
Mari beri tahu anak laki-laki tentang ini
1469
01:23:00,120 --> 01:23:01,880
Beri tahu mereka dan mereka akan takut
1470
01:23:02,280 --> 01:23:04,320
Jangan bicarakan hal ini kepada siapa pun
1471
01:23:04,520 --> 01:23:05,240
Ayolah
1472
01:23:05,280 --> 01:23:06,840
Jada! Mendengarkan...
1473
01:23:06,880 --> 01:23:09,000
- Tunggu! Dengarkan aku
- Diam dan datang
1474
01:23:09,040 --> 01:23:12,560
Hei! Super
Mengapa mereka bermain seperti ini?
1475
01:23:12,600 --> 01:23:16,000
Dia tidak tahu cara bermain
Jangan bertengkar
1476
01:23:16,040 --> 01:23:19,920
Sabar
1477
01:23:20,200 --> 01:23:22,160
Jangan merusak permainan
1478
01:23:22,200 --> 01:23:25,040
Itu bukanlah pembobolan wasit
waktu habis tetapi kartu akhir!
1479
01:23:25,080 --> 01:23:27,440
Kartu akhir untuk Avadi!
Tim Sathankulam telah menang!
1480
01:23:32,880 --> 01:23:36,280
Tim tuan rumah tampaknya memiliki
dukungan yang baik dari orang-orang mereka!
1481
01:23:36,440 --> 01:23:39,200
Ini baru semifinal.
Tebak lebih banyak dukungan akan mengalir untuk final!
1482
01:23:39,720 --> 01:23:40,800
Dengarkan kamu bodoh!
1483
01:23:41,200 --> 01:23:43,200
Kenapa kamu repot
tentang final?
1484
01:23:43,240 --> 01:23:44,720
Kami akan berada di dalamnya dan membiarkan
kami khawatir tentang itu
1485
01:23:44,760 --> 01:23:47,760
- Kemasi tasmu dan pergi!
- Santha, tidak. Kemari
1486
01:23:50,880 --> 01:23:52,920
Jika kita mengalahkan mereka dan
maju ke final ...
1487
01:23:53,080 --> 01:23:55,240
tanyakan apakah mereka akan berhenti
melakukan Sevens?
1488
01:23:55,480 --> 01:23:57,080
- Dengar dia?
- Datang lagi!
1489
01:23:57,840 --> 01:23:59,800
- Kamu, mundur
- Dia memulainya ...
1490
01:23:59,840 --> 01:24:02,320
- Apa masalah Anda?
- Apa kau tidak mendengarku?
1491
01:24:02,440 --> 01:24:05,280
- Mengapa membuat keributan? Kami di sini untuk bermain
- Tunggu!
1492
01:24:08,680 --> 01:24:10,000
Jika kami mengalahkanmu ...
1493
01:24:10,560 --> 01:24:11,760
dan maju ke final ...
1494
01:24:12,080 --> 01:24:15,760
akankah kalian berhenti menerima tamu
turnamen tanpa aturan ketat?
1495
01:24:15,800 --> 01:24:19,120
Anda tampaknya memanfaatkan kesunyian saya.
Apakah Anda tidak mengajari kami tentang menetapkan aturan!
1496
01:24:19,160 --> 01:24:20,200
Mundur atau mungkin
hajar saja kamu!
1497
01:24:20,240 --> 01:24:21,520
Dia bodoh, bos
1498
01:24:21,560 --> 01:24:23,120
Dude, dengarkan aku!
1499
01:24:25,320 --> 01:24:26,280
Apakah kamu tuli
1500
01:24:26,320 --> 01:24:28,080
- Kubilang, hentikan!
- Jada, tidak!
1501
01:24:28,120 --> 01:24:29,080
Jada!
1502
01:24:29,240 --> 01:24:29,920
Tenang sekarang!
1503
01:24:29,960 --> 01:24:32,240
Mereka tidak bisa menerima tantangan
sebaliknya mereka terus bertempur!
1504
01:24:32,320 --> 01:24:33,440
Oke, saya akan berhenti
1505
01:24:33,520 --> 01:24:35,000
Bos, kenapa kamu malah
ingin membalasnya?
1506
01:24:35,040 --> 01:24:36,040
Patuhi saja aku
1507
01:24:36,360 --> 01:24:37,280
Tutup mulutmu!
1508
01:24:37,960 --> 01:24:40,200
Aku tahu betul kenapa kamu
berpartisipasi dalam ini
1509
01:24:41,880 --> 01:24:43,480
Pasti telah menghancurkanmu
pertandingan pertama itu sendiri!
1510
01:24:43,560 --> 01:24:45,920
Ada alasan mengapa saya
biarkan tim Anda melangkah sejauh ini
1511
01:24:46,320 --> 01:24:49,040
Lahir kemarin dan
berbicara seperti seorang ahli!
1512
01:24:49,120 --> 01:24:51,680
Sekarang Anda sudah tertantang
kami, mari bertemu di tanah!
1513
01:24:51,760 --> 01:24:53,760
Anda sudah mati! Anak laki-laki saya
akan menghabisimu!
1514
01:24:55,760 --> 01:24:58,360
Bung, itu bisa diatur!
Akan menghabisinya!
1515
01:24:58,400 --> 01:25:00,320
- Saya ingin melihat dia melakukannya
- Waktu bermain! Masuk!
1516
01:25:00,440 --> 01:25:02,640
Pertandingan sebelumnya mungkin
sudah normal
1517
01:25:02,680 --> 01:25:04,840
Ini akan terjadi
menjadi seorang yang buta!
1518
01:25:04,880 --> 01:25:06,600
- Tebak siapa yang bermain?
- WHO?
1519
01:25:06,640 --> 01:25:08,760
Tim St. Thomas Mount Dheena!
1520
01:25:15,680 --> 01:25:18,440
Tidak peduli apa, Dheena
tim akan memenangkan piala!
1521
01:25:18,480 --> 01:25:19,720
Bermain dengan baik
1522
01:25:19,760 --> 01:25:23,640
Jangan tinggalkan itu
Jangan mengoper bola ke Jada
1523
01:25:24,360 --> 01:25:26,720
Jada! Sampaikan pada Messi!
1524
01:25:27,800 --> 01:25:30,280
Wah! Terima kasih Tuhan!
1525
01:25:31,040 --> 01:25:32,560
Kamu! Beri aku bolanya!
1526
01:25:32,600 --> 01:25:33,880
Santha, maju dan mainkan!
1527
01:25:33,960 --> 01:25:34,760
Anda mendengarnya!
1528
01:25:34,800 --> 01:25:36,040
Terus lewat!
1529
01:25:36,320 --> 01:25:40,840
Tolong jangan membingungkan saya seperti ini. Lihat, saya akan
pensiun setelah pertandingan ini. Jadi, kumohon
1530
01:25:41,120 --> 01:25:42,280
Raghu! Pertahanan!
1531
01:25:42,400 --> 01:25:44,480
Siapa itu? Kumohon, bung!
1532
01:25:44,560 --> 01:25:45,880
Tujuan!
1533
01:25:47,400 --> 01:25:48,400
Iya!
1534
01:25:49,480 --> 01:25:51,920
Tidak apa-apa. Ayo bangun!
Bangun!
1535
01:25:52,000 --> 01:25:53,960
Usaha yang bagus! Usaha yang bagus!
1536
01:25:55,680 --> 01:25:57,800
Kami tidak punya banyak waktu. Oper bolanya!
1537
01:25:59,200 --> 01:26:00,160
Lulus
1538
01:26:01,120 --> 01:26:01,960
Bala!
1539
01:26:02,160 --> 01:26:02,840
Bala, lulus
1540
01:26:02,880 --> 01:26:04,280
Teman, oper bolanya!
1541
01:26:04,360 --> 01:26:08,320
Oh, apakah ini Jada?
Dia adalah pemain ace
1542
01:26:08,400 --> 01:26:13,040
Santha, bro! saya mengandalkan anda
Semua binatang ini sedang menunggu untuk menerkam!
1543
01:26:13,760 --> 01:26:15,040
Anto, bawa bolanya
1544
01:26:15,120 --> 01:26:17,320
- Jada!
- Mani, ayo! Dekat!
1545
01:26:17,520 --> 01:26:20,320
Saya takut memikirkan Jada
Santha bro, kamu punya bolanya
1546
01:26:20,360 --> 01:26:23,640
Kami akan menang!
Lari! Jangan pergi
1547
01:26:23,680 --> 01:26:25,160
Pertahanan! Pertahanan!
1548
01:26:27,560 --> 01:26:29,240
Nah, itu satu tujuan sialan!
1549
01:26:31,280 --> 01:26:32,920
Tidak ada yang bisa mengacaukan kita!
1550
01:26:32,960 --> 01:26:35,080
Tim Ilangovan beruntung
untuk mencapai semifinal
1551
01:26:35,120 --> 01:26:38,200
Jika mereka ingin mencapai final,
mereka harus menemukan sesuatu yang baru
1552
01:26:38,280 --> 01:26:40,400
Apakah mereka mendengarku? Lihat,
mereka meringkuk
1553
01:26:40,480 --> 01:26:44,880
Tidak peduli apa, kami mendapatkan pemain bintang,
Santha dan kami yakin akan memenangkan ini
1554
01:26:46,200 --> 01:26:49,040
Istirahat separuh waktu berakhir.
Pertandingan dilanjutkan
1555
01:26:49,080 --> 01:26:51,560
Wah! Apa yang terjadi di sini?
1556
01:26:52,760 --> 01:26:55,880
Striker Jada kini telah diambil
meningkatkan peran penjaga gawang
1557
01:26:55,920 --> 01:26:58,760
Messi yang berperan sebagai pertahanan
sekarang memainkan striker
1558
01:26:58,800 --> 01:27:00,200
Dia bermain sangat bagus!
1559
01:27:00,240 --> 01:27:01,880
Dia tidak mengizinkan siapa pun untuk mendekatinya
1560
01:27:01,920 --> 01:27:03,840
Wow! Itu potongan yang luar biasa
1561
01:27:03,880 --> 01:27:05,320
Anak laki-laki, hati-hati
1562
01:27:05,360 --> 01:27:06,680
Messi, di belakang Anda!
1563
01:27:06,920 --> 01:27:08,280
Ayolah, Leo! Hebat!
1564
01:27:08,320 --> 01:27:11,040
Kakak Santha telah bermain bagus
Anda orang berdosa!
1565
01:27:11,080 --> 01:27:12,480
Sobat, lempar sedikit jauh
1566
01:27:12,520 --> 01:27:15,840
Lempar bolanya
1567
01:27:16,360 --> 01:27:18,000
Luar biasa, Messi!
1568
01:27:18,720 --> 01:27:20,040
Teman yang luar biasa!
1569
01:27:20,560 --> 01:27:22,120
Pertandingan yang sangat menarik!
1570
01:27:22,480 --> 01:27:23,920
- Bos?
- Sial!
1571
01:27:23,960 --> 01:27:25,160
Jada, oke?
1572
01:27:25,360 --> 01:27:26,560
Anda keren, bung!
1573
01:27:28,440 --> 01:27:29,960
Santha! Kemari
1574
01:27:30,960 --> 01:27:32,360
Bagaimana Anda bisa membiarkan itu terjadi?
1575
01:27:32,400 --> 01:27:33,640
Itu bukan salahku
1576
01:27:33,680 --> 01:27:35,120
Pergilah sebelum aku melecehkanmu!
1577
01:27:36,360 --> 01:27:37,560
Aku berkata, bermain kasar tapi ...
1578
01:27:38,000 --> 01:27:39,160
Itu bukan salahnya
1579
01:27:39,280 --> 01:27:40,720
Semua orang sedang bermain
permainan yang berbeda
1580
01:27:40,760 --> 01:27:42,840
Kami bingung siapa yang harus ditargetkan
1581
01:27:42,920 --> 01:27:45,160
Sial! Anda menemukan alasannya
1582
01:27:47,320 --> 01:27:48,520
Targetkan Arun
1583
01:27:50,200 --> 01:27:51,720
Maksudmu saudara laki-laki Santha?
1584
01:27:51,760 --> 01:27:52,920
Saya tidak peduli!
1585
01:27:53,120 --> 01:27:54,680
Sial! Kami harus memenangkan pertandingan ini
1586
01:27:54,720 --> 01:27:56,360
Kemenangan sejauh ini
tidak masalah!
1587
01:27:56,400 --> 01:27:57,240
Mengerti?
1588
01:27:57,320 --> 01:27:58,480
Patuhi saja perintah saya
1589
01:27:58,560 --> 01:27:59,640
- Baik
- Terus bergerak!
1590
01:27:59,680 --> 01:28:01,040
Ayolah! Ayolah!
1591
01:28:05,200 --> 01:28:06,080
Raj ...
1592
01:28:09,000 --> 01:28:10,360
- Ini dia
- Luar biasa!
1593
01:28:10,440 --> 01:28:11,520
Bung, bermainlah dengan keras!
1594
01:28:11,560 --> 01:28:13,720
Kiper telah berubah lagi
1595
01:28:15,240 --> 01:28:17,440
Berikan ke Santha! Ayolah!
1596
01:28:17,560 --> 01:28:19,080
Teman, lewati!
1597
01:28:19,640 --> 01:28:22,320
Bung, serang ... Hei!
1598
01:28:22,440 --> 01:28:23,400
Apa yang terjadi?
1599
01:28:23,440 --> 01:28:24,920
Anda baik-baik saja? Apa yang terjadi
1600
01:28:25,000 --> 01:28:26,960
Mengapa menyeret diri Anda sendiri secara tidak perlu
dalam kekacauan ini?
1601
01:28:27,000 --> 01:28:29,760
Lihat itu, bos? Santha saja
pukul pemain tim kita sendiri!
1602
01:28:31,560 --> 01:28:34,720
Jadi, jadi begini?
Anda ingin menargetkan saudara saya?
1603
01:28:34,760 --> 01:28:36,680
Tak satu pun dari Anda akan pergi
tanah hidup!
1604
01:28:40,440 --> 01:28:42,600
Apa yang dilakukan junior ini dengan bola?
1605
01:28:42,640 --> 01:28:44,440
Jada ada di sini!
1606
01:28:44,520 --> 01:28:45,560
Jada!
1607
01:28:45,600 --> 01:28:46,720
Tujuan!
1608
01:28:46,760 --> 01:28:47,840
Iya!
1609
01:28:48,760 --> 01:28:52,240
Itu sebabnya kami menginginkan Jada
Dia merencanakan dan bermain dengan baik
1610
01:28:52,280 --> 01:28:54,840
Lihat! Wajah mereka menjadi kusam
1611
01:28:55,120 --> 01:28:56,440
Berhenti berkedip!
1612
01:28:56,480 --> 01:28:59,120
Karena itulah Jada akan berada di lapangan
Jada adalah massa
1613
01:28:59,200 --> 01:29:01,680
Ayo, lakukan!
1614
01:29:03,920 --> 01:29:06,000
Ini untuk kesenangan
1615
01:29:09,880 --> 01:29:11,800
Anto, lulus! Lulus!
1616
01:29:12,920 --> 01:29:16,400
Jika bola dengan Jada, maka
itu pasti akan menjadi tujuan!
1617
01:29:16,720 --> 01:29:18,440
Wasit itu melakukan pelanggaran!
Ayolah!
1618
01:29:18,480 --> 01:29:20,800
Busuk! Busuk!
1619
01:29:20,880 --> 01:29:21,680
Itu pelanggaran!
1620
01:29:21,720 --> 01:29:22,560
Iya!
1621
01:29:22,880 --> 01:29:23,720
Hebat!
1622
01:29:24,080 --> 01:29:25,960
Bung, ayo! Ini dia!
1623
01:29:26,040 --> 01:29:26,520
Wah!
1624
01:29:26,560 --> 01:29:30,360
Kedua tim memiliki
mencetak dua gol masing-masing
1625
01:29:30,400 --> 01:29:34,720
Jika mereka mencetak gol dengan penalti ini
menendang, mereka akan maju ke final!
1626
01:29:36,160 --> 01:29:37,840
Kamu bisa melakukan ini, sobat!
1627
01:29:37,880 --> 01:29:39,920
Ayolah! Ayolah!
1628
01:29:43,440 --> 01:29:44,680
Ayolah
1629
01:29:49,200 --> 01:29:52,160
Ayolah! Ini dia! Anda punya ini!
1630
01:29:54,000 --> 01:29:55,440
Hei! Waspada!
1631
01:30:02,160 --> 01:30:03,400
Untuk Sethu!
1632
01:30:04,600 --> 01:30:06,080
Menang atau kalah!
1633
01:30:06,560 --> 01:30:08,880
Ini yang terakhir
Turnamen tujuh
1634
01:30:12,120 --> 01:30:13,560
Ayolah! Ayolah!
1635
01:30:13,600 --> 01:30:15,880
Jangan biarkan dia mencetak gol! Siap! Siap!
1636
01:30:15,920 --> 01:30:18,440
Tidak apa-apa jika Anda melewatkan bola
Santha bro, buat itu berarti
1637
01:30:18,480 --> 01:30:19,640
Bermain
1638
01:30:29,600 --> 01:30:32,720
Baik. Pokoknya tim dari Chennai
telah berhasil mencapai final
1639
01:30:32,760 --> 01:30:35,040
Saya akan berada di pihak mereka di final.
Mari kita lihat siapa yang menang!
1640
01:30:35,080 --> 01:30:36,200
Hei Anto!
1641
01:30:36,280 --> 01:30:37,440
Jada!
1642
01:30:37,560 --> 01:30:39,200
Kirimkan seseorang untuk membeli tiket
untuk menonton film malam ini
1643
01:30:39,240 --> 01:30:41,560
Cepatlah! Aku akan menyiapkan minuman kerasnya
1644
01:30:42,800 --> 01:30:43,920
Charles anna!
1645
01:30:45,280 --> 01:30:46,360
Charles anna!
1646
01:30:46,520 --> 01:30:48,120
Dimana dia dan timnya?
1647
01:30:48,440 --> 01:30:50,120
Apakah mereka pergi tanpa membawa tas?
1648
01:30:56,640 --> 01:30:57,520
Mendengarkan...
1649
01:30:58,360 --> 01:31:00,240
Saya tidak memiliki perasaan yang baik tentang ini
1650
01:31:01,160 --> 01:31:02,840
Jangan bingung sendiri!
1651
01:31:02,920 --> 01:31:04,680
Anak laki-laki kita baik-baik saja
1652
01:31:05,680 --> 01:31:07,120
Mari beri tahu mereka tentang itu
1653
01:31:08,680 --> 01:31:10,520
Besok kita main final!
1654
01:31:11,280 --> 01:31:12,920
Apapun itu, kami akan
berbicara setelah pertandingan
1655
01:31:13,000 --> 01:31:15,000
Apakah Anda tidak bingung
salah satu dari anak laki-laki kita
1656
01:31:15,440 --> 01:31:16,360
Ayolah
1657
01:31:24,720 --> 01:31:26,280
Lantas, bagaimana filmnya?
1658
01:31:26,320 --> 01:31:29,480
Lihat orang itu pergi dengan sedih
wajah? Dia adalah produser film ini
1659
01:31:29,520 --> 01:31:30,560
Pergi, tanya dia
1660
01:31:30,800 --> 01:31:34,120
Saya datang berharap untuk menonton
film pahlawanku Billa Pandi
1661
01:31:34,160 --> 01:31:36,320
Sebaliknya beberapa film omong kosong
sedang berlari di sini!
1662
01:31:36,520 --> 01:31:39,120
Aku akan pergi dulu dengan Kulo.
Kalian segera sampai di kamar
1663
01:31:40,680 --> 01:31:43,640
Seberapa jauh kita harus bepergian lebih jauh?
Kakiku sakit!
1664
01:31:44,520 --> 01:31:46,000
Saya tidak bisa berjalan lagi
1665
01:31:46,040 --> 01:31:47,760
Sedikit lagi dan kami akan
jalan raya delapan jalur
1666
01:31:47,800 --> 01:31:49,960
Lututku memar! Aku tidak bisa
membawa kalian dan bersepeda lagi
1667
01:31:50,000 --> 01:31:50,600
Enyah!
1668
01:31:50,640 --> 01:31:52,640
Jalan raya delapan jalur di Tamil Nadu?
Apakah Anda anak anggota dewan?
1669
01:31:52,680 --> 01:31:53,200
Iya gan
1670
01:31:53,240 --> 01:31:55,320
Itulah mengapa Anda mencoba bertindak cerdas!
Kami lelah
1671
01:31:55,360 --> 01:31:58,560
Lihat sekeliling kita! Itu semua
hutan dan kuburan!
1672
01:31:58,600 --> 01:31:59,760
Bagaimana kita mencapai ruangan?
1673
01:31:59,800 --> 01:32:01,400
Saya bisa mencium bau mayat di sekitar.
Saya takut!
1674
01:32:01,440 --> 01:32:03,920
- Sepertinya kita tersesat
- Sedikit lagi dan kita akan sampai
1675
01:32:05,600 --> 01:32:06,560
Raj ...
1676
01:32:07,280 --> 01:32:08,720
Saya akan membantu Anda bersepeda,
dengan mendorong dari belakang
1677
01:32:08,760 --> 01:32:11,040
- Perlahan dan mantap, ayo terus
- Anda ingin mendorong?
1678
01:32:11,080 --> 01:32:13,120
Diam! Jangan bertingkah seperti itu
Anda tahu rutenya!
1679
01:32:13,160 --> 01:32:14,840
Kami hampir sampai. Ayo pergi
1680
01:32:14,880 --> 01:32:15,680
Tidak mungkin! Enyah!
1681
01:32:15,720 --> 01:32:17,400
Berhenti mengganggu saya atau
kalau tidak aku akan merobekmu
1682
01:32:17,440 --> 01:32:18,440
Aku lelah!
1683
01:32:18,480 --> 01:32:19,280
Ada kendaraan!
1684
01:32:19,320 --> 01:32:21,280
Aku tidak bisa melangkah lebih jauh
1685
01:32:21,320 --> 01:32:22,600
Biarkan aku duduk
1686
01:32:22,640 --> 01:32:24,720
Teman-teman, lihat. Sebuah kendaraan
1687
01:32:24,760 --> 01:32:26,080
- Memanggil!
- Permisi!
1688
01:32:26,120 --> 01:32:27,960
Permisi! Disini!
1689
01:32:28,000 --> 01:32:31,440
- Disini! Silahkan!
- Kemari!
1690
01:32:31,960 --> 01:32:33,480
- Kubilang, kemarilah!
- Ya, di sini!
1691
01:32:33,520 --> 01:32:35,800
- Haruskah aku memasukkan kalian ke dalamnya?
- Pergi, bicara dengan supirnya!
1692
01:32:36,400 --> 01:32:37,800
Aku berkata, pergi! Pergilah!
1693
01:32:38,760 --> 01:32:39,880
Saami bro ...
1694
01:32:39,920 --> 01:32:41,560
- Mereka di sini untuk turnamen
- Baik
1695
01:32:41,600 --> 01:32:43,800
Kami kembali setelah menonton film.
Mereka kelelahan
1696
01:32:43,840 --> 01:32:44,840
Tolong jatuhkan
1697
01:32:44,880 --> 01:32:48,240
Kami harus bekerja dari pagi.
Harus membongkar dan mengatur semua spanduk ini
1698
01:32:48,320 --> 01:32:50,720
Ayolah. Tolong bantu mereka
1699
01:32:50,880 --> 01:32:52,640
- Permisi
- Iya?
1700
01:32:52,680 --> 01:32:54,120
Berapa lama
untuk mencapai desa?
1701
01:32:54,160 --> 01:32:55,200
- 10 -15 menit
- Kalian semua masuk
1702
01:32:55,240 --> 01:32:56,720
15 menit. Baik
1703
01:32:56,760 --> 01:32:58,440
Bos, kita ada yang cocok
besok pagi. Cepat
1704
01:32:58,480 --> 01:32:59,320
Kapan kamu masuk?
1705
01:32:59,360 --> 01:33:02,240
Seberapa penting bagi Anda? Sekarang, jalan
atau semua spanduk itu akan rusak!
1706
01:33:02,320 --> 01:33:03,160
Mendorong!
1707
01:33:04,600 --> 01:33:06,480
Jada, segera hubungi
1708
01:33:06,960 --> 01:33:08,360
Kalian lanjutkan. Saya akan mengikuti
1709
01:33:15,400 --> 01:33:16,960
- Diam
- Awas!
1710
01:33:21,200 --> 01:33:21,960
Bro ...
1711
01:33:22,800 --> 01:33:24,680
bagaimana kita pergi dari sini?
1712
01:33:28,240 --> 01:33:30,640
Desa itu lewat sini.
Lihat orang-orangan sawah itu?
1713
01:33:30,720 --> 01:33:33,400
Ayo, bagaimana Anda bisa mengkonfirmasi
rute berdasarkan orang-orangan sawah?
1714
01:33:33,760 --> 01:33:34,480
Bro ...
1715
01:33:34,600 --> 01:33:36,200
Bisakah saya bertanya sesuatu?
1716
01:33:36,400 --> 01:33:37,040
Apa itu?
1717
01:33:37,080 --> 01:33:38,520
Ingat ritual itu?
1718
01:33:38,560 --> 01:33:40,000
- Tebak untuk apa itu?
- Untuk apa?
1719
01:33:40,040 --> 01:33:43,200
Orang-orang di sini percaya bahwa
roh berkomunikasi dengan mereka
1720
01:33:43,240 --> 01:33:44,600
Ritualnya untuk itu
1721
01:33:44,640 --> 01:33:46,680
Diam saja!
1722
01:33:46,720 --> 01:33:48,120
Saya sudah bingung
dengan rute tersebut
1723
01:33:48,160 --> 01:33:49,760
Ritualnya untuk mencegah itu
1724
01:33:50,480 --> 01:33:52,240
Siapa yang memberitahumu ini?
1725
01:33:52,280 --> 01:33:54,680
Sarath memberitahuku saat aku pergi
untuk mendapatkan siklus ini darinya
1726
01:33:56,640 --> 01:33:59,880
- Awas! Lubang lumpur!
- Tunggu! Jangan goyang!
1727
01:34:00,880 --> 01:34:02,400
Sial, lubang lumpur!
1728
01:34:03,160 --> 01:34:04,960
Rantai siklus telah lepas
1729
01:34:05,040 --> 01:34:06,960
Apakah itu?
1730
01:34:09,560 --> 01:34:11,120
Tunjukkan sedikit cahaya
1731
01:34:49,320 --> 01:34:50,480
Apa yang salah?
1732
01:34:52,680 --> 01:34:53,840
Mengapa Anda mengayuh sekarang?
1733
01:34:53,880 --> 01:34:55,400
Saya tidak!
1734
01:34:56,120 --> 01:34:57,320
Pegang lampu dengan benar
1735
01:34:57,400 --> 01:34:58,200
Bro ...
1736
01:34:58,480 --> 01:35:00,680
Saya ingin kencing! Mendesak!
1737
01:35:01,880 --> 01:35:02,920
Terima kasih!
1738
01:35:42,720 --> 01:35:44,040
Pamerkan keterampilan mimikri Anda?
1739
01:35:44,120 --> 01:35:45,640
Mengapa saya melakukan itu?
1740
01:35:45,920 --> 01:35:47,040
Pasti Anto
1741
01:37:11,200 --> 01:37:12,320
Lari! Lari!
1742
01:37:12,360 --> 01:37:13,960
Cepat! Lari!
1743
01:37:40,720 --> 01:37:41,600
Raj ...
1744
01:37:47,480 --> 01:37:49,240
- Mau kemana?
- Ke kota asal kami
1745
01:37:49,400 --> 01:37:50,720
Besok kita punya final
1746
01:37:50,760 --> 01:37:51,840
Final, kakiku!
1747
01:37:52,240 --> 01:37:54,280
Sejak awal saya sudah
mengatakan tetapi Anda tidak memperhatikan!
1748
01:37:54,320 --> 01:37:56,040
Jadi Anda akan pergi begitu saja?
1749
01:37:56,080 --> 01:37:58,280
Anda ingin kami mati di sini?
1750
01:37:59,600 --> 01:38:00,960
Satu hari lagi! Satu pertandingan!
1751
01:38:01,400 --> 01:38:04,560
Jika kita pergi sekarang, semuanya
akan menyebut kami pengecut
1752
01:38:04,600 --> 01:38:05,760
Jangan khawatir tentang itu
1753
01:38:05,800 --> 01:38:07,360
Yang penting adalah
bahwa kita akan hidup
1754
01:38:07,400 --> 01:38:09,440
- Hanya satu hari!
- Suatu hari?
1755
01:38:10,440 --> 01:38:12,440
Ingin tahu siapa yang mengambil pakaianku?
1756
01:38:13,240 --> 01:38:15,160
Petinju dan gigi saya
sikat juga hilang
1757
01:38:15,280 --> 01:38:16,120
Apa?
1758
01:38:16,360 --> 01:38:17,960
- Apakah kamu datang?
- Saya. Ayo mulai
1759
01:38:18,160 --> 01:38:20,560
Lewatkan bus jam 1 pagi
bus berikutnya jam 5 pagi
1760
01:38:20,600 --> 01:38:21,920
- Ayo cepat. Ayolah
- Baik
1761
01:38:21,960 --> 01:38:22,920
- Dengarkan
- Apa?
1762
01:38:23,240 --> 01:38:26,760
Dia bingung tapi apa masalahmu?
Mengapa Anda semua sudah berkemas dan siap untuk pergi?
1763
01:38:26,960 --> 01:38:28,560
Apa yang Anda pikirkan tentang saya?
1764
01:38:29,040 --> 01:38:30,120
Orang ini ...
1765
01:38:30,400 --> 01:38:34,040
Dia menghamili seorang gadis dan
sedang bersenang-senang di sini
1766
01:38:34,080 --> 01:38:35,400
Katakan padaku, aku salah
1767
01:38:35,480 --> 01:38:36,520
Dan dia?
1768
01:38:36,800 --> 01:38:40,360
Seorang gadis menolak cintanya, menamparnya
namun dia berhasil memenangkan hatinya
1769
01:38:40,400 --> 01:38:42,840
- Sobat, ini memalukan!
- Begitu juga saat dia menamparmu di depan umum!
1770
01:38:42,880 --> 01:38:45,240
Bahkan dia punya pacar
1771
01:38:45,320 --> 01:38:47,600
Saya belum pernah melakukan hal seperti itu dalam hidup saya.
Saya berjanji!
1772
01:38:47,640 --> 01:38:48,720
Saya seorang hardcore
lajang lama sekarang
1773
01:38:48,760 --> 01:38:50,800
Apakah kamu ingin aku mati
satu, di sini?
1774
01:38:50,840 --> 01:38:51,560
Tidak mungkin!
1775
01:38:51,600 --> 01:38:52,400
- Kamu!
- Katakan padaku
1776
01:38:52,440 --> 01:38:54,160
Ayo naik bus jam 1 pagi!
Apa yang kamu katakan?
1777
01:38:54,200 --> 01:38:55,720
Saya sangat takut. Mari kita pulang
1778
01:38:55,760 --> 01:38:56,680
Tutup mulutmu!
1779
01:38:56,760 --> 01:38:57,880
Mengapa Anda memarahi dia?
1780
01:38:58,440 --> 01:38:59,120
Jada ...
1781
01:38:59,560 --> 01:39:01,360
segala sesuatu yang terjadi di sekitar itu aneh
1782
01:39:01,400 --> 01:39:02,680
Anda mendengar anak laki-laki
1783
01:39:03,120 --> 01:39:03,960
Mari kita pulang
1784
01:39:04,000 --> 01:39:06,160
Satu hari lagi.
Ini final
1785
01:39:07,320 --> 01:39:09,680
Dia bahkan tidak tahu kenapa dia
di sini dan bahkan dia ingin pergi
1786
01:39:09,720 --> 01:39:10,760
Apa masalah Anda?
1787
01:39:10,840 --> 01:39:12,080
Ayo pulang, sobat
1788
01:39:13,160 --> 01:39:17,000
Raj, ekspresinya memberitahuku
bahwa dia akan mengorbankan kita
1789
01:39:17,040 --> 01:39:18,360
Ambil tasmu. Ayo pergi
1790
01:39:18,680 --> 01:39:20,040
Aku berkata, ambil tasmu
1791
01:39:20,280 --> 01:39:21,280
Apa keputusan terakhirmu?
1792
01:39:21,320 --> 01:39:22,080
Baik!
1793
01:39:22,320 --> 01:39:23,080
Apa?
1794
01:39:23,640 --> 01:39:25,160
Kalian telah mengambil keputusan
1795
01:39:25,280 --> 01:39:25,960
Ayo pergi
1796
01:39:26,840 --> 01:39:29,000
Kita akan pergi dulu
bis besok pagi
1797
01:39:29,240 --> 01:39:31,040
Tidak mungkin! Itu tidak akan berhasil
1798
01:39:31,240 --> 01:39:32,960
Keluar saat ini
jam tidak akan bekerja
1799
01:39:33,000 --> 01:39:35,920
Bus pertama besok pagi!
Begitu kita bangun, kita akan pergi
1800
01:39:36,720 --> 01:39:37,920
Sekarang, ayo tidur
1801
01:39:39,240 --> 01:39:39,960
Bisakah kami mempercayai Anda?
1802
01:39:40,000 --> 01:39:41,240
Pergi dan tidur
1803
01:39:41,280 --> 01:39:42,280
Ok, ayo teman-teman
1804
01:39:42,320 --> 01:39:44,960
Sobat, saya dapat melihat bahwa dia berpikiran ganda
1805
01:39:45,080 --> 01:39:47,480
Ayo kabur secepatnya
saat dia tertidur
1806
01:39:47,680 --> 01:39:51,240
Kami tidak memiliki siapa pun untuk menyelamatkan kami. Dia
memiliki saudaranya, Jagadish untuk menyelamatkannya
1807
01:39:51,520 --> 01:39:53,400
Jaga agar tas tetap dikemas dan siap
1808
01:42:12,920 --> 01:42:14,320
Bung, Jada berteriak!
1809
01:42:14,640 --> 01:42:17,320
Apa yang terjadi, Jada?
1810
01:42:17,760 --> 01:42:18,880
Siapa yang menumpahkan tinta padamu?
1811
01:42:18,960 --> 01:42:20,480
- Anjing itu!
- Dimana?
1812
01:42:20,520 --> 01:42:21,920
- Anjing?
- Ya, saya melihatnya di dekat pintu!
1813
01:42:21,960 --> 01:42:23,760
Pergi, lihat! Sekarang!
1814
01:42:23,880 --> 01:42:26,200
- Anjing yang kau ceritakan itu
- Usir dengan batu!
1815
01:42:26,240 --> 01:42:28,360
Anjing yang tidak pernah menggonggong ... yang itu ...
1816
01:42:28,440 --> 01:42:29,240
saya melihatnya
1817
01:42:31,120 --> 01:42:33,000
Mengapa Anda membuat saya takut?
1818
01:42:33,040 --> 01:42:34,640
Saya tidak melihat apapun di luar sana!
1819
01:42:35,040 --> 01:42:35,960
Sumpah, itu ada di sana
1820
01:42:36,040 --> 01:42:37,360
Apa yang kau bicarakan?
1821
01:42:38,080 --> 01:42:39,000
Maaf, ini salahku!
1822
01:42:39,080 --> 01:42:40,480
Jangan tinggal di sini
bahkan satu menit lebih lama
1823
01:42:40,520 --> 01:42:41,920
- Ya ya!
- Pergi, ambil tasmu
1824
01:42:42,000 --> 01:42:44,840
- Pergi, ambil tasmu!
- Ayo pergi!
1825
01:42:44,880 --> 01:42:47,360
Cepat! Berkemas!
1826
01:42:47,400 --> 01:42:48,920
Ayolah teman-teman! Cepat!
1827
01:42:48,960 --> 01:42:52,120
Ayolah! Ayo pergi! Lari!
1828
01:42:52,160 --> 01:42:52,840
Ayolah!
1829
01:42:53,040 --> 01:42:54,960
Keluar dari sana dulu!
Ayolah!
1830
01:42:55,000 --> 01:42:57,200
Lari! Lari!
1831
01:42:57,240 --> 01:42:59,920
Guys! Lari! Lari! Lupakan pintunya!
1832
01:42:59,960 --> 01:43:02,640
Aku punya tas untukmu. Pergi saja! Lari!
1833
01:43:03,320 --> 01:43:05,280
Genggam tanganku! Genggam tanganku!
1834
01:43:17,400 --> 01:43:21,440
Kerumunan berdatangan dari seluruh penjuru untuk menyaksikan
final ini, terjadi setelah 10 tahun
1835
01:43:21,520 --> 01:43:25,120
Ya Tuhan! Pelatih Ilangovan, yang
tidak suka ini, juga ada di sini!
1836
01:43:25,160 --> 01:43:28,960
Jadi akhirnya kita di sini di
final dan kedua tim adalah ...
1837
01:43:29,160 --> 01:43:30,800
Salah satunya adalah Sathankulam, tim tuan rumah!
1838
01:43:30,840 --> 01:43:33,880
Tepuk tangan untuk mereka!
Tim kedua adalah ..
1839
01:43:33,920 --> 01:43:37,000
- Dari Chennai, tim Ilangovan!
- Jangan bertepuk tangan untuk mereka!
1840
01:43:37,960 --> 01:43:40,280
Anak laki-laki, bermainlah dengan pikiran bebas
1841
01:43:40,600 --> 01:43:41,320
Mengerti?
1842
01:43:41,520 --> 01:43:43,720
Ini adalah rumah kami!
Ayo menangkan!
1843
01:43:43,840 --> 01:43:45,120
Trofi adalah milik kita
1844
01:43:45,480 --> 01:43:48,240
Seluruh tim mulai berdoa
Pertandingan akan segera dimulai
1845
01:43:48,280 --> 01:43:50,200
Pertandingan akan segera dimulai ...
1846
01:43:50,240 --> 01:43:51,680
Tim Sathankulam telah tiba
1847
01:43:51,720 --> 01:43:53,040
Dimana tim Ilangovan?
1848
01:43:53,080 --> 01:43:55,120
Ilango, bagaimana kalau kita pergi
ke kamar mereka dan periksa?
1849
01:43:55,160 --> 01:43:56,960
Tidak dibutuhkan. Mereka akan datang
1850
01:43:57,000 --> 01:43:59,320
Setelah 10 tahun turnamen ini
diadakan dengan kesulitan besar
1851
01:43:59,360 --> 01:44:00,600
Kerumunan besar telah muncul
1852
01:44:00,640 --> 01:44:01,800
Anggota klub ada di sini
1853
01:44:01,840 --> 01:44:05,400
Sathankulam masuk final! Dari
tentu saja lawan akan ketakutan
1854
01:44:05,560 --> 01:44:07,120
Dimana tim Ilangovan?
1855
01:44:07,160 --> 01:44:09,040
Haruskah kita mendeklarasikan
lawan sebagai pemenang?
1856
01:44:09,200 --> 01:44:11,480
Bagaimana Anda bisa mendeklarasikan tanpa
pertandingan terakhir dimainkan?
1857
01:44:11,520 --> 01:44:14,840
Anak laki-laki Anda hilang.
Beri tahu kami jika Anda tahu di mana mereka berada
1858
01:44:14,880 --> 01:44:16,320
Kemudian kita bisa menunggu bahkan selamanya
1859
01:44:17,360 --> 01:44:19,000
Final harus berlangsung!
1860
01:44:19,240 --> 01:44:21,320
- Mari bersabar dan tunggu mereka
- Ok bos
1861
01:44:21,360 --> 01:44:25,040
Semua wajah terlihat tegang
1862
01:44:25,080 --> 01:44:26,880
Semua yang terbaik, anak laki-laki!
1863
01:44:27,320 --> 01:44:29,080
Bermain dengan baik! Baik?
1864
01:44:29,520 --> 01:44:30,480
Semua yang terbaik
1865
01:44:32,040 --> 01:44:33,920
Kali ini piala menjadi milik kita!
1866
01:44:33,960 --> 01:44:36,240
Kami akan menang
itu dengan terlalu mudah
1867
01:44:38,160 --> 01:44:40,080
Ilango, ini sudah larut
1868
01:44:41,480 --> 01:44:44,160
Jika tim saya tidak muncul bahkan setelah masa tenggang
periode, umumkan Sathankulam sebagai pemenang
1869
01:44:44,200 --> 01:44:47,880
Permisi, tolong tangkap
bus sekarang atau Anda tidak akan mendapatkan apapun
1870
01:44:47,920 --> 01:44:51,680
Kenapa kamu terlihat sedih Tidak apa-apa!
Anda bisa memenangkan pertandingan berikutnya!
1871
01:44:53,240 --> 01:44:54,560
- Hey!
- Apa?
1872
01:44:54,600 --> 01:44:57,360
Tim Chennai Ilagovan telah tiba!
1873
01:45:01,840 --> 01:45:03,720
Mereka disini!
1874
01:45:11,960 --> 01:45:14,640
Sekarang, ayo! Ayo bicara! Ayo bicara!
1875
01:45:46,000 --> 01:45:47,320
Tunggu dan tonton sekarang!
1876
01:45:47,360 --> 01:45:49,760
Mulai pertandingan paling seru!
1877
01:45:49,800 --> 01:45:51,600
Jangan tunda
1878
01:46:29,640 --> 01:46:30,600
Lari bung!
1879
01:46:30,680 --> 01:46:33,480
Jangan berbalik! Terus berlari!
1880
01:48:26,720 --> 01:48:31,040
Ibu saya lapar. Ayolah!
1881
01:48:31,920 --> 01:48:33,640
Bahkan Blackie pun lapar
1882
01:48:33,680 --> 01:48:34,960
Apakah kamu marah sayang?
1883
01:48:35,040 --> 01:48:38,200
Tentu saja. Bahkan Blackie kelaparan
1884
01:48:39,000 --> 01:48:40,240
Apakah kamu lapar?
1885
01:48:40,680 --> 01:48:43,720
Lupakan. Saya akan mengambil Blackie
bersama dan makan di luar suatu tempat
1886
01:48:46,640 --> 01:48:48,600
Maaf sayang. Hanya hari ini aku sedikit
telat menyajikan makanan, bukan?
1887
01:48:48,640 --> 01:48:50,560
Ambil anjing itu dan tinggalkan di luar
1888
01:48:51,240 --> 01:48:52,600
Salam pembuka
1889
01:49:00,560 --> 01:49:03,840
Saya mendengar bahwa Anda berlari kembali dan
pergi dari rumah ke kantor polisi?
1890
01:49:04,520 --> 01:49:06,600
Pak, saya tidak tahu siapa Anda
1891
01:49:06,720 --> 01:49:10,000
Apapun masalahnya, ini bukan
waktu untuk berdiskusi. Tolong tinggalkan
1892
01:49:12,320 --> 01:49:14,360
Saya mendengar Anda akan mengajukan tuntutan
1893
01:49:14,640 --> 01:49:15,720
Tidak ada gunanya
1894
01:49:15,880 --> 01:49:17,560
Biar saya ceritakan apa yang terjadi
1895
01:49:18,160 --> 01:49:20,720
Anakku satu-satunya, Ram ...
1896
01:49:21,000 --> 01:49:22,280
Dia adalah segalanya bagiku
1897
01:49:22,320 --> 01:49:24,680
Tapi untuknya? Sepak bola adalah segalanya
1898
01:49:28,520 --> 01:49:31,360
Baginya aku pernah menjadi
anggota dewan sepak bola
1899
01:49:31,400 --> 01:49:34,960
Dia mencoba yang terbaik untuk mendapatkannya
terpilih di tim nasional
1900
01:49:35,000 --> 01:49:37,200
Bahkan saya mencoba untuk mendapatkannya
di tim nasional
1901
01:49:37,240 --> 01:49:39,960
Anda tidak tahu berapa banyak
Saya memohon kepada suami Anda
1902
01:49:41,360 --> 01:49:43,560
Saya seorang komite sepak bola
anggota dewan
1903
01:49:43,640 --> 01:49:46,680
Apa lagi yang anak saya
perlu mendapatkan kualifikasi?
1904
01:49:46,840 --> 01:49:48,480
Alih-alih memilihnya di tim ...
1905
01:49:48,520 --> 01:49:52,880
suami Anda memilih putra tukang sepatu
dan biarkan dia bermain untuk tim nasional
1906
01:49:54,440 --> 01:49:57,720
Karena itu anak saya tidak hidup
lagi dan saya tidak punya siapa-siapa sekarang!
1907
01:49:58,400 --> 01:50:01,720
Menggunakan game yang dia
merenggut anakku selamanya ...
1908
01:50:02,040 --> 01:50:03,520
Saya menggunakan game yang sama ...
1909
01:50:03,600 --> 01:50:05,680
dan membunuh suamimu!
1910
01:50:35,360 --> 01:50:39,480
Semua orang percaya bahwa suamimu meninggal
karena bola mengenai dadanya
1911
01:50:40,040 --> 01:50:40,800
Tidak!
1912
01:50:41,440 --> 01:50:43,520
Saya meracuni glukosa
1913
01:50:43,680 --> 01:50:45,680
Saya membunuhnya
1914
01:50:47,880 --> 01:50:50,440
Saya mengubur kebenaran dari semua orang
1915
01:50:52,160 --> 01:50:53,600
- Maari ...
- Bu ...
1916
01:50:54,040 --> 01:50:55,360
Ibu ibu!
1917
01:50:57,040 --> 01:50:58,640
Bu, apa yang terjadi?
1918
01:50:59,000 --> 01:51:00,880
Bu! Bu!
1919
01:51:01,520 --> 01:51:03,400
Bu, apa yang terjadi?
1920
01:51:03,520 --> 01:51:06,400
Bu, tolong bangun! Apa yang sedang terjadi?
1921
01:51:06,440 --> 01:51:08,040
Bu, bangun!
1922
01:51:08,080 --> 01:51:10,960
Bu! Mama! Apa yang terjadi?
1923
01:51:11,480 --> 01:51:14,160
Bu, apa yang terjadi? Kumohon, bangunlah!
1924
01:51:19,320 --> 01:51:22,080
Paman, kumohon!
Ibuku tidak bersalah
1925
01:51:22,120 --> 01:51:25,360
Saya melakukan semuanya dengan benar
tapi melupakanmu!
1926
01:51:25,960 --> 01:51:27,600
Nah, perbaiki sekarang
1927
01:51:28,200 --> 01:51:30,040
Tempat terbaik untuk
kamu dengan ibumu
1928
01:51:32,640 --> 01:51:34,880
Bu, tolong bangun!
1929
01:51:34,920 --> 01:51:38,120
Bu, apa yang terjadi padamu?
Bunuh dia
1930
01:51:38,280 --> 01:51:40,920
Bu, bangun
1931
01:51:44,520 --> 01:51:47,120
Bu, bangun
1932
01:52:23,440 --> 01:52:25,080
Mama!
1933
01:53:32,920 --> 01:53:34,040
Tandatangan saya?
1934
01:53:36,480 --> 01:53:37,560
Berikan itu padaku
1935
01:53:39,760 --> 01:53:40,680
Terima kasih!
1936
01:54:01,400 --> 01:54:04,040
Wasit mulai meniup peluit
Jangan pergi
1937
01:54:04,120 --> 01:54:06,920
Berikan bolanya kepada Messi
Dia bermain bagus
1938
01:54:06,960 --> 01:54:08,600
Ayolah! Mainkan terus! Ayolah!
1939
01:54:08,640 --> 01:54:11,240
Tunggu dan perhatikan bagaimana rumahnya
tim mencetak gol sekarang
1940
01:54:11,280 --> 01:54:13,360
Hei! Sini
Lewati! Super
1941
01:54:13,440 --> 01:54:16,000
Ya, seperti itu
1942
01:54:17,240 --> 01:54:19,680
Tujuan!
1943
01:54:25,920 --> 01:54:27,120
Hanya tersisa dua menit, bukan?
1944
01:54:27,960 --> 01:54:30,720
- Bos, apa kau akan pergi?
- Tidak. Anda duduk
1945
01:54:34,120 --> 01:54:35,520
Lulus! Lulus!
1946
01:54:39,640 --> 01:54:41,640
Iya! Iya!
1947
01:54:46,800 --> 01:54:48,440
Ayo tutup gusi Anda sekarang!
1948
01:54:48,520 --> 01:54:52,040
Sebuah tim yang dilatih oleh
Sethu anna pada suatu waktu!
1949
01:54:52,080 --> 01:54:53,520
Mereka tidak akan pergi tanpa trofi!
1950
01:54:53,560 --> 01:54:55,240
Kami memenangkan yang ini!
1951
01:54:55,280 --> 01:54:57,680
- Anak buahmu melakukan pekerjaan luar biasa
- Terima kasih! Terima kasih!
1952
01:58:04,640 --> 01:58:05,440
Tidak!
1953
01:58:05,840 --> 01:58:08,000
Tolong jangan! Ampuni hidupku
1954
01:58:09,000 --> 01:58:09,880
Tolong jangan
1955
01:58:11,240 --> 01:58:15,360
Orang sepertimu selalu berkata begitu
seperti kita tidak boleh bermimpi melampaui batas
1956
01:58:16,160 --> 01:58:19,440
Sethu anna adalah orang yang memecahkannya
dan mengajari kami bahwa kami dapat mencapai lebih banyak!
1957
01:58:19,480 --> 01:58:20,600
Dan kau...
1958
01:58:22,960 --> 01:58:26,800
Putramu bersalah tapi apa
kesalahan anak itu dan ibunya?
1959
01:58:32,120 --> 01:58:36,600
Kalian pikir uang bisa
mencapai sesuatu untukmu?
1960
01:58:36,840 --> 01:58:40,960
Jika hanya uang yang bisa membuat Anda dipilih
dalam tim, lalu mengapa ...
1961
01:58:41,200 --> 01:58:44,320
apakah Anda memiliki pilihan dan
melakukan pertandingan seperti itu?
1962
01:58:44,680 --> 01:58:46,080
Aku merasa ingin menghancurkanmu ...
1963
01:58:54,160 --> 01:58:58,800
Apakah Anda tahu berapa harga kami
berjuang untuk bermain dalam pertandingan uji coba?
1964
01:59:00,400 --> 01:59:02,760
Para pemain yang bermain di klub lokal ...
1965
01:59:03,280 --> 01:59:04,960
Tahu dari mana asalnya?
1966
01:59:05,000 --> 01:59:08,200
Tahu apa yang dilakukan orang tua mereka?
Pernahkah kamu memikirkan hal itu?
1967
01:59:08,240 --> 01:59:09,360
Setidaknya satu hari?
1968
01:59:10,960 --> 01:59:12,120
Coba cari tahu
1969
01:59:12,880 --> 01:59:15,160
'Ayah saya adalah seorang tukang sepatu
di pinggir jalan '
1970
01:59:15,240 --> 01:59:17,560
'Saya anak dari a
pembersih limbah '
1971
01:59:17,600 --> 01:59:20,040
'Ibuku adalah penjual bunga'
1972
01:59:21,520 --> 01:59:23,320
Melintasi semua kesulitan
1973
01:59:23,360 --> 01:59:28,280
Setidaknya kami masih terus memimpikannya
suatu hari kita akan berhasil masuk ke tim nasional
1974
01:59:29,000 --> 01:59:30,160
Tapi orang sepertimu?
1975
01:59:31,000 --> 01:59:35,680
Masuk saja, buang uang, capai
semuanya dan pergi. Bukan?
1976
01:59:37,520 --> 01:59:39,200
Inilah mengapa tim India ...
1977
01:59:39,280 --> 01:59:41,120
masih 'hanya sebuah tim'
1978
01:59:41,160 --> 01:59:43,760
Cari pemain bagus di tim dan ...
1979
01:59:44,120 --> 01:59:47,600
Anda akan menemukan tingkat nasional
pemain yang mengendarai kendaraan beban ...
1980
01:59:47,920 --> 01:59:49,800
dan becak otomatis
1981
01:59:50,920 --> 01:59:55,120
Itu karena orang-orang seperti Anda
bermain Elevens secara profesional ...
1982
01:59:55,240 --> 01:59:59,240
kami bermain Sevens dan sakit hati
diri kita sendiri hanya untuk uang!
1983
01:59:59,680 --> 02:00:01,600
Beberapa bahkan kehilangan karirnya!
1984
02:00:03,160 --> 02:00:04,120
Kamu!
1985
02:00:04,720 --> 02:00:06,600
Apa yang Anda tahu
tentang perjuangan kita?
1986
02:00:08,920 --> 02:00:09,960
Kamu harus...
1987
02:00:20,280 --> 02:00:24,280
Dengan membunuh orang sepertimu,
kita hanya akan merusak hidup kita
1988
02:00:27,680 --> 02:00:28,680
Enyah!
152760
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
