Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,587 --> 00:00:06,506
GEORGE JONES:
The universe is not limited
2
00:00:06,548 --> 00:00:09,175
to the three dimensions
that we can see.
3
00:00:10,218 --> 00:00:12,137
What if I were to tell you...
4
00:00:13,138 --> 00:00:15,181
...our universal geometry
5
00:00:15,223 --> 00:00:19,310
may be much larger
than we ever conceived?
6
00:00:20,478 --> 00:00:22,272
BRYAN: Your father was right.
7
00:00:22,313 --> 00:00:24,858
MADDOX:
George Jones is alive.
8
00:00:24,899 --> 00:00:26,276
MI-6 stays out of it.
9
00:00:26,317 --> 00:00:27,902
BRYAN: Do you know what
you're asking me to do?
10
00:00:27,944 --> 00:00:30,572
FINOLA: If we're not willing
to use this technology,
11
00:00:30,613 --> 00:00:32,407
then we're not worthy
to have it.
12
00:00:32,449 --> 00:00:34,367
MADDOX: We're all trying
to assemble these pieces.
13
00:00:34,409 --> 00:00:36,786
They want to call it
an arms race...
14
00:00:37,245 --> 00:00:38,455
...they're right.
15
00:00:47,130 --> 00:00:49,674
Buenos días.
Good morning.
16
00:00:49,716 --> 00:00:51,593
Not quite morning yet.
17
00:01:01,269 --> 00:01:04,314
Okay, that's frustrating.
18
00:01:04,356 --> 00:01:06,649
What are you
looking for, Sofia?
19
00:01:06,691 --> 00:01:09,069
Can't find
the seed reorder logs.
20
00:01:09,110 --> 00:01:10,570
I just had them yesterday.
21
00:01:10,612 --> 00:01:12,280
Did you have
any breakfast?
22
00:01:12,322 --> 00:01:14,449
-No.
-Well, that's the problem.
23
00:01:14,491 --> 00:01:17,202
Go make a stack of pancakes,
and you come back in,
24
00:01:17,243 --> 00:01:19,537
you'll find them.
25
00:01:19,579 --> 00:01:20,622
Go on.
26
00:01:21,289 --> 00:01:23,500
Okay, I'm going.
27
00:01:25,085 --> 00:01:27,003
Hey, do you want anything?
28
00:01:27,045 --> 00:01:28,880
-Damn right.
-Okay.
29
00:01:30,590 --> 00:01:32,258
Ooh.
30
00:02:32,027 --> 00:02:35,071
**
31
00:02:52,130 --> 00:02:55,884
**
32
00:03:43,181 --> 00:03:46,726
**
33
00:03:53,858 --> 00:03:55,860
**
34
00:04:31,855 --> 00:04:35,942
Wow. Did you lose a bet
or something?
35
00:04:35,984 --> 00:04:39,112
Last pair, or I would've
gotten you some.
36
00:04:39,154 --> 00:04:42,240
You know how long
I've looking for these?
37
00:04:42,282 --> 00:04:43,950
A pair like this?
38
00:04:43,992 --> 00:04:45,493
-Those?
-Yeah.
39
00:04:45,535 --> 00:04:48,121
I mean, they may not
be Ray-Bans, okay?
40
00:04:48,163 --> 00:04:49,456
But The King...
41
00:04:49,497 --> 00:04:50,957
The King didn't
need Ray-Bans.
42
00:04:50,999 --> 00:04:53,501
The King was
as bright as the sun.
43
00:04:53,543 --> 00:04:55,420
Did you get my water?
44
00:04:57,881 --> 00:05:01,634
So you got a slushee,
Vegas glasses, and no water?
45
00:05:01,676 --> 00:05:04,262
I came out to ask
if you wanted
46
00:05:04,304 --> 00:05:06,681
a big one
or a small one.
47
00:05:07,140 --> 00:05:09,309
Right.
48
00:05:09,351 --> 00:05:11,019
Be right back.
49
00:05:14,189 --> 00:05:18,360
The report says the Debris
landed at 2:43 A.M.
50
00:05:19,194 --> 00:05:22,822
Meteorological data says
the rain started around 3 A.M.,
51
00:05:22,864 --> 00:05:26,159
and hasn't stopped.
52
00:05:26,201 --> 00:05:28,995
It seems to be entirely
contained to a half-mile radius.
53
00:05:29,037 --> 00:05:31,539
I've never heard of
anything like this.
54
00:05:31,581 --> 00:05:35,168
No. Wow, they've
classified it at level three.
55
00:05:38,380 --> 00:05:39,756
Look.
56
00:05:41,675 --> 00:05:43,718
We're here.
57
00:05:44,511 --> 00:05:47,764
**
58
00:06:03,071 --> 00:06:04,614
FINOLA: Agent Reed,
what've you got for us?
59
00:06:04,656 --> 00:06:06,282
REED: Three deaths
that we know of so far.
60
00:06:06,324 --> 00:06:08,410
A farmer and two others who
came from inside the rain zone.
61
00:06:08,451 --> 00:06:11,746
Apparently, they went
to try and help him,
but they died the same way.
62
00:06:11,788 --> 00:06:14,040
So, whatever is happening
in there is poisoning people.
63
00:06:14,082 --> 00:06:15,917
Right. We believe there
are around 30 workers
64
00:06:15,959 --> 00:06:17,794
living in migrant housing
on the farm.
65
00:06:17,836 --> 00:06:19,796
We were in contact with them
for a short time,
66
00:06:19,838 --> 00:06:22,382
but we've lost all radio
and cell signals from inside.
67
00:06:22,424 --> 00:06:23,842
Maybe there all dead.
68
00:06:23,883 --> 00:06:25,427
Do we have
an M.E. here?
69
00:06:25,468 --> 00:06:27,178
-Right over there.
-Okay, thank you.
70
00:06:27,220 --> 00:06:28,263
All right.
71
00:06:28,304 --> 00:06:30,265
Hey, John.
72
00:06:30,306 --> 00:06:31,891
-Hey, Bryan. Hey.
-Hey.
73
00:06:31,933 --> 00:06:33,893
-It's not an easy one.
-What happened to them?
74
00:06:33,935 --> 00:06:36,813
Preliminary cause of death
appears to be asphyxiation,
75
00:06:36,855 --> 00:06:39,691
like they were reacting to
some type of atmospheric change.
76
00:06:40,483 --> 00:06:42,485
-Atmospheric change?
-Right.
77
00:06:42,527 --> 00:06:45,280
Like somehow
the atmosphere in there
doesn't have enough oxygen.
78
00:06:45,321 --> 00:06:48,324
They managed to stumble out,
but it was too late.
79
00:06:48,366 --> 00:06:49,701
What the hell happened here?
80
00:06:49,743 --> 00:06:51,494
The lining of their lungs
appears to have
81
00:06:51,536 --> 00:06:52,912
suffered chemical damage,
82
00:06:52,954 --> 00:06:54,622
a reaction to
what they were breathing.
83
00:06:54,664 --> 00:06:57,459
So, the Debris
is changing the atmosphere,
84
00:06:57,500 --> 00:06:59,169
changing its composition.
85
00:07:00,462 --> 00:07:01,880
But why isn't
the atmosphere in there
86
00:07:01,921 --> 00:07:03,715
mixing with
the atmosphere out here?
87
00:07:05,508 --> 00:07:06,801
A barrier?
88
00:07:06,843 --> 00:07:08,636
Some sort of
force field, maybe?
89
00:07:10,430 --> 00:07:13,099
One that these three men
were able to walk through?
90
00:07:20,982 --> 00:07:23,651
**
91
00:07:32,035 --> 00:07:33,828
All right.
92
00:07:36,289 --> 00:07:38,333
Here goes.
93
00:07:38,375 --> 00:07:40,627
FINOLA:
Okay.
94
00:08:06,861 --> 00:08:09,030
This place is all bad.
95
00:08:11,866 --> 00:08:14,619
BRYAN:
The light is...
96
00:08:14,661 --> 00:08:16,830
it's different here.
97
00:08:18,248 --> 00:08:19,207
You see the water?
98
00:08:19,249 --> 00:08:20,875
FINOLA: Yeah.
99
00:08:24,754 --> 00:08:26,548
Hey, hang on.
100
00:08:30,635 --> 00:08:31,886
FINOLA: Wow.
101
00:08:36,683 --> 00:08:38,268
Let's check
the buildings.
102
00:08:45,900 --> 00:08:47,485
BRYAN: No, no, no.
103
00:08:47,527 --> 00:08:49,446
-WOMAN: Who are you?
-BRYAN: We're here to help.
104
00:08:49,487 --> 00:08:51,906
-FINOLA: It's okay. It's okay.
-BRYAN: We're here to help.
105
00:08:51,948 --> 00:08:53,867
There's something wrong
with the rain.
106
00:08:53,908 --> 00:08:55,285
Yeah, we are just trying
to figure this out.
107
00:08:55,326 --> 00:08:57,328
Just trying to work out
what is happening.
108
00:08:57,370 --> 00:08:59,622
Can anybody
tell me what they saw?
109
00:08:59,664 --> 00:09:01,374
We all woke up
early this morning.
110
00:09:01,416 --> 00:09:02,751
It was hard to breathe.
111
00:09:02,792 --> 00:09:04,544
It got worse,
112
00:09:04,586 --> 00:09:07,088
and we felt like
we were going to die.
113
00:09:07,130 --> 00:09:10,467
Like we were poisoned.
But then it stopped.
114
00:09:10,508 --> 00:09:12,135
And-and you're okay now?
115
00:09:12,177 --> 00:09:13,386
We feel okay.
116
00:09:13,428 --> 00:09:15,764
Did you-- Did you see
anyone when you came in?
117
00:09:15,805 --> 00:09:17,182
No. No, why?
118
00:09:17,223 --> 00:09:19,225
My son. My son, Arturo.
He's missing.
119
00:09:19,267 --> 00:09:21,353
He was really scared
when all this started,
120
00:09:21,394 --> 00:09:23,688
and some of us went to look
for him, but I can't find him.
121
00:09:23,730 --> 00:09:26,232
-How old is your son?
-He's eight.
122
00:09:26,274 --> 00:09:28,777
Before the rain,
did you notice anything?
123
00:09:28,818 --> 00:09:30,862
MAN: A few of us
woke up last night.
124
00:09:30,904 --> 00:09:33,573
We heard a rushing,
whistling sound,
125
00:09:33,615 --> 00:09:37,077
-and then a boom.
-Did any of you see
what made the sounds?
126
00:09:37,118 --> 00:09:38,745
Some of the workers
tried to leave,
127
00:09:38,787 --> 00:09:41,081
and they tried the cars,
but they wouldn't start.
128
00:09:41,122 --> 00:09:44,793
They-they left on foot,
but they died, too.
129
00:09:44,834 --> 00:09:46,461
Stay here.
130
00:09:46,503 --> 00:09:48,838
Everybody stay here.
131
00:09:48,880 --> 00:09:50,340
-Okay.
-BRYAN: Okay?
132
00:09:54,761 --> 00:09:56,429
All of the dead bodies
are outside of the zone.
133
00:09:56,471 --> 00:09:58,390
They're all fine in here.
They only die when they leave.
134
00:09:58,431 --> 00:10:00,809
It's like they've all been
changed physiologically.
135
00:10:00,850 --> 00:10:03,144
Like they can't tolerate
normal air anymore.
136
00:10:03,186 --> 00:10:05,772
Come on, let's go back
to base camp.
137
00:10:05,814 --> 00:10:07,273
I'll find out
where they were
138
00:10:07,315 --> 00:10:08,900
and send a team to
recover them for analysis.
139
00:10:08,942 --> 00:10:10,443
-What about the missing boy?
-Yeah,
140
00:10:10,485 --> 00:10:12,362
I'll send a search team
to recover him, too.
141
00:10:12,404 --> 00:10:13,863
I'm gonna sweep
the fields for Debris.
142
00:10:13,905 --> 00:10:15,156
FINOLA:
You go ahead.
143
00:10:31,339 --> 00:10:33,341
**
144
00:11:18,219 --> 00:11:20,013
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
145
00:11:20,055 --> 00:11:22,140
Está bien.
It's okay!
146
00:11:22,182 --> 00:11:24,434
You're gonna be okay! Hey!
Calm down.
147
00:11:24,476 --> 00:11:25,977
Papi. Papi.
148
00:11:26,019 --> 00:11:28,021
Está bien.
149
00:11:28,063 --> 00:11:30,398
You're gonna be safe.
150
00:11:32,525 --> 00:11:35,070
You're gonna be safe, okay?
151
00:11:46,456 --> 00:11:48,750
Hey.
152
00:11:48,792 --> 00:11:50,460
It's okay.
153
00:11:51,753 --> 00:11:53,380
Come on.
154
00:12:00,512 --> 00:12:03,932
Arturo! Mi amor!
155
00:12:10,647 --> 00:12:12,482
Thank you.
156
00:12:20,448 --> 00:12:21,950
Right hand.
157
00:12:21,991 --> 00:12:24,953
Oh, my gosh. That was--
That was amazing.
158
00:12:24,994 --> 00:12:27,372
All right, let's switch
to your left hand, Dario.
159
00:12:27,414 --> 00:12:28,998
No, your left.
160
00:12:29,791 --> 00:12:30,834
Left hand.
161
00:12:32,002 --> 00:12:34,504
Bring it up.
A little higher.
There you go.
162
00:12:34,546 --> 00:12:36,965
There you go. Beautiful.
Look at that. Yeah.
163
00:12:37,007 --> 00:12:38,800
Just like a big
catcher's mitt right there.
164
00:12:38,842 --> 00:12:40,593
Come on.
165
00:12:40,635 --> 00:12:42,220
Let's see what you got.
166
00:12:42,262 --> 00:12:44,472
All right.
Left hand.
167
00:12:44,514 --> 00:12:46,933
Ready. Hoo!
168
00:12:47,851 --> 00:12:49,310
You're killing me.
169
00:12:49,352 --> 00:12:51,563
Okay, Dad loses.
I'll give you five more.
170
00:12:53,231 --> 00:12:56,484
Three... four... five.
171
00:12:56,526 --> 00:12:59,529
Okay. Hold on, buddy.
172
00:12:59,571 --> 00:13:01,614
I'll be right back.
173
00:13:07,871 --> 00:13:09,581
Hello?
174
00:13:10,498 --> 00:13:12,375
Hello?
175
00:13:16,713 --> 00:13:18,173
WOMAN:
What are you doing?
176
00:13:18,214 --> 00:13:20,258
I-- Someone called.
177
00:13:20,300 --> 00:13:24,179
They hung up when I answered.
It's an unknown caller.
178
00:13:25,472 --> 00:13:28,058
So what?
Do I answer your phone?
179
00:13:28,099 --> 00:13:30,226
No, I don't.
I would never.
180
00:13:30,268 --> 00:13:33,104
MADDOX: I'm sorry,
it just seemed weird.
181
00:13:33,146 --> 00:13:35,648
Not everything
is a conspiracy, Craig.
182
00:13:41,905 --> 00:13:44,324
Okay, buddy.
Here we go.
183
00:13:52,624 --> 00:13:55,126
Left.
Here we go.
184
00:13:56,586 --> 00:13:57,712
Beautiful.
185
00:13:57,754 --> 00:13:59,005
Is Bryan back yet?
186
00:13:59,047 --> 00:14:00,965
No, but he found the boy.
He's okay.
187
00:14:01,007 --> 00:14:02,258
But there's something else.
188
00:14:02,300 --> 00:14:03,843
There's a man
who just pulled up.
189
00:14:03,885 --> 00:14:05,428
He says he lives here.
190
00:14:06,346 --> 00:14:08,390
-How did he get in?
-He went around the roadblocks.
191
00:14:08,431 --> 00:14:11,184
He says he's not leaving
until he can get to the farm.
192
00:14:11,226 --> 00:14:13,978
He claims his family's inside.
193
00:14:14,020 --> 00:14:17,565
FINOLA:
Sorry, you can't be here.
You're gonna have to go back.
194
00:14:17,607 --> 00:14:19,818
No, I live on that farm.
I have family on that farm.
195
00:14:19,859 --> 00:14:22,070
Okay, what's going on there?
Why are you here?
196
00:14:22,112 --> 00:14:23,947
Okay, what's your name?
197
00:14:23,988 --> 00:14:26,241
-Efraim. Efraim Muñoz.
-Efraim...
198
00:14:26,282 --> 00:14:29,119
we can't really say
what's going on at this point,
199
00:14:29,160 --> 00:14:31,204
but it is not safe
for you to go in there.
200
00:14:31,246 --> 00:14:33,832
What are you talking about?
I spoke to them yesterday.
They didn't say anything.
201
00:14:33,873 --> 00:14:35,166
Were you here last night?
202
00:14:35,208 --> 00:14:36,626
No, I was on the road
for a couple of days.
203
00:14:36,668 --> 00:14:39,212
I'm the distribution manager.
What happened?
204
00:14:39,254 --> 00:14:42,382
Well, we are trying to
figure this out, but, please.
205
00:14:46,302 --> 00:14:50,181
These are my brother's
children and his wife Sofia.
206
00:14:50,223 --> 00:14:52,142
I've met them.
207
00:14:52,183 --> 00:14:54,310
They're together,
and they're safe.
208
00:14:54,352 --> 00:14:56,980
-Okay.
-Is your brother
on the farm, too?
209
00:14:57,022 --> 00:14:58,481
He passed away a year ago.
210
00:14:58,523 --> 00:14:59,899
Okay.
211
00:14:59,941 --> 00:15:02,694
Why is that--
Why is that man
wearing a spacesuit?
212
00:15:02,736 --> 00:15:04,279
Efraim, please calm down.
213
00:15:04,320 --> 00:15:05,822
We're going to
keep you onsite
214
00:15:05,864 --> 00:15:07,657
until we have this
under control.
215
00:15:07,699 --> 00:15:08,783
What?
216
00:15:08,825 --> 00:15:10,160
Please.
217
00:15:14,998 --> 00:15:17,125
Toxicology on
the recovered corpse
218
00:15:17,167 --> 00:15:20,420
was severely oxygen-deficient.
219
00:15:21,671 --> 00:15:26,718
Plants from the affected zone
from sample section C
220
00:15:26,760 --> 00:15:30,430
do not appear to engage
in photosynthesis.
221
00:15:30,472 --> 00:15:34,601
However, they do seem to
engage in a similar process
222
00:15:34,642 --> 00:15:38,646
that produces chlorine
instead of oxygen.
223
00:15:38,688 --> 00:15:41,483
Atmospheric composition
in the zone
224
00:15:41,524 --> 00:15:47,113
is almost 45% chlorine,
225
00:15:47,155 --> 00:15:51,284
along with hydrogen,
argon, nitrogen,
226
00:15:51,326 --> 00:15:54,329
but almost zero oxygen,
227
00:15:54,371 --> 00:15:56,706
except in water molecules.
228
00:15:56,748 --> 00:16:00,001
There's a theory that
life forms that engage in
229
00:16:00,043 --> 00:16:02,337
chlorine-based respiration
230
00:16:02,379 --> 00:16:05,632
could exist on other planets.
231
00:16:05,674 --> 00:16:07,175
BRYAN:
Do you want in on this?
232
00:16:11,221 --> 00:16:13,473
You've been
working all night.
233
00:16:14,933 --> 00:16:16,476
Where did you get that?
234
00:16:17,352 --> 00:16:18,937
From the fridge.
235
00:16:18,978 --> 00:16:20,689
Which fridge?
236
00:16:20,730 --> 00:16:22,440
BRYAN:
The fridge in our trailer.
237
00:16:22,482 --> 00:16:25,443
FINOLA:
Then definitely not.
238
00:16:25,485 --> 00:16:27,696
No one's been in that
trailer for three weeks.
239
00:16:32,909 --> 00:16:34,577
I've eaten older.
240
00:16:39,249 --> 00:16:42,627
It's creating a whole
chlorine-based ecology.
241
00:16:42,669 --> 00:16:45,380
Are you suggesting that
the Debris
242
00:16:45,422 --> 00:16:47,215
is terraforming
the planet here?
243
00:16:47,257 --> 00:16:48,883
The Debris changed
the atmosphere,
244
00:16:48,925 --> 00:16:50,593
but something
in the atmosphere
245
00:16:50,635 --> 00:16:53,847
changed the workers into
chlorine-breathing organisms.
246
00:16:53,888 --> 00:16:55,348
Well, that would
explain the episodes
247
00:16:55,390 --> 00:16:56,933
that they all had
earlier in the morning.
248
00:16:56,975 --> 00:17:01,563
If the people in that storm
no longer breathe oxygen...
249
00:17:01,604 --> 00:17:04,607
what happens when
we remove the Debris?
250
00:17:05,817 --> 00:17:09,654
Hey, can we take some more
samples from the dead victims?
251
00:17:09,696 --> 00:17:12,741
I want to bring in a specialist
to analyze them. Thanks.
252
00:17:17,954 --> 00:17:19,456
FINOLA:
What's wrong?
253
00:17:19,497 --> 00:17:21,708
The storm is growing.
254
00:17:21,750 --> 00:17:23,418
How fast?
255
00:17:23,460 --> 00:17:26,463
We should start thinking about
evacuating the county.
256
00:17:36,639 --> 00:17:38,641
They're expecting them.
Tell them to contact me
257
00:17:38,683 --> 00:17:41,019
as soon as they've completed
a full genetic sequencing.
258
00:17:41,061 --> 00:17:42,520
Yes.
259
00:17:51,571 --> 00:17:53,448
Hey.
260
00:17:56,201 --> 00:17:58,161
I want to take
a blood sample from you.
261
00:17:58,203 --> 00:18:02,332
You're the only person we have
with a blood relative in there.
262
00:18:02,374 --> 00:18:03,792
If we could take your blood,
263
00:18:03,833 --> 00:18:06,795
I can compare your DNA
with your nephew's DNA
264
00:18:06,836 --> 00:18:09,130
and it might help us
understand what's going on.
265
00:18:09,923 --> 00:18:12,759
Is it the rain? What--
What is it doing to them?
266
00:18:12,801 --> 00:18:16,388
Please. I just need you
to trust me.
267
00:18:19,516 --> 00:18:21,559
WOMAN:
Make a fist for me.
268
00:18:29,067 --> 00:18:30,568
All done.
269
00:18:31,194 --> 00:18:33,405
FINOLA: Okay.
Do you want some water?
270
00:18:41,746 --> 00:18:44,249
I think I'm being
punished by God.
271
00:18:46,167 --> 00:18:47,460
What do you mean?
272
00:18:47,502 --> 00:18:50,839
I used to...
laugh at my brother
273
00:18:50,880 --> 00:18:53,341
'cause he was
such a family man.
274
00:18:54,384 --> 00:18:56,511
He married young.
275
00:18:59,305 --> 00:19:01,099
I never understood that.
276
00:19:01,141 --> 00:19:03,893
Having a family
made his life...
277
00:19:03,935 --> 00:19:07,188
so much harder
than it would have been
if he didn't have them.
278
00:19:07,230 --> 00:19:09,399
Feeding one mouth
is hard enough.
279
00:19:09,441 --> 00:19:11,484
Feeding four...
280
00:19:11,526 --> 00:19:15,405
When he was dying, he...
281
00:19:15,447 --> 00:19:17,615
he asked
me to take care of them.
282
00:19:19,242 --> 00:19:20,744
What could I say?
283
00:19:24,622 --> 00:19:27,709
After he passed, Arturo,
284
00:19:27,751 --> 00:19:31,296
the way he coped
with it, he...
285
00:19:31,338 --> 00:19:33,590
started calling me "Papi."
286
00:19:35,008 --> 00:19:39,262
I kept having to remind him,
"I'm your uncle.
287
00:19:39,304 --> 00:19:41,306
I'm not your papi."
288
00:19:42,474 --> 00:19:44,392
When I got this job, I...
289
00:19:44,434 --> 00:19:46,227
I was always on the road.
290
00:19:46,269 --> 00:19:48,271
I was making
good money, but...
291
00:19:48,313 --> 00:19:49,981
I started to miss him.
292
00:19:51,316 --> 00:19:55,695
They...
give me this peace.
293
00:19:55,737 --> 00:20:00,784
I realized that my brother
was the smart one.
294
00:20:00,825 --> 00:20:04,037
But there were
a lot of moments
295
00:20:04,079 --> 00:20:07,832
when I wished that I didn't
have this responsibility.
296
00:20:07,874 --> 00:20:09,668
The burden.
297
00:20:13,505 --> 00:20:15,757
And now...
298
00:20:17,926 --> 00:20:19,761
I don't know what's
gonna to happen to them,
299
00:20:19,803 --> 00:20:21,971
if I'm ever gonna
see them again.
300
00:20:24,557 --> 00:20:27,519
Maybe I'm being punished
for the things I thought.
301
00:20:27,560 --> 00:20:31,147
It sounds like
what you did was right.
302
00:20:31,189 --> 00:20:34,192
You acted in
their best interest,
303
00:20:34,234 --> 00:20:39,698
even if it took time
for your heart to catch up.
304
00:20:39,739 --> 00:20:44,494
I can't imagine
a man like that deserves...
305
00:20:44,536 --> 00:20:47,580
punishment.
306
00:20:50,000 --> 00:20:53,586
I'm gonna do my best
to get your family out
307
00:20:56,006 --> 00:20:58,174
BRYAN: Arturo,
this isn't gonna hurt.
308
00:20:58,216 --> 00:21:00,552
Trust me.
309
00:21:05,473 --> 00:21:06,975
What is that?
310
00:21:07,017 --> 00:21:11,229
This? This is...
311
00:21:11,271 --> 00:21:13,565
the most important part.
312
00:21:16,735 --> 00:21:20,155
These are very
special glasses.
313
00:21:20,196 --> 00:21:22,240
The glasses of a king.
314
00:21:22,282 --> 00:21:26,953
And kings, you know,
they don't get afraid, do they?
315
00:21:28,121 --> 00:21:29,956
Kings rule.
316
00:21:34,419 --> 00:21:35,587
Wow.
317
00:21:35,628 --> 00:21:39,674
And now you rule
this entire farm.
318
00:21:44,262 --> 00:21:45,972
Are you ready, Arturo?
319
00:21:46,014 --> 00:21:47,390
Yeah.
320
00:21:47,432 --> 00:21:50,018
FINOLA:
All right. Super quick.
321
00:22:05,075 --> 00:22:08,745
Ah, they're sending
in the B-team, huh?
322
00:22:08,787 --> 00:22:09,996
They only
send in the A-team
323
00:22:10,038 --> 00:22:12,207
when they want
the agent to survive.
324
00:22:13,208 --> 00:22:14,751
Finola Jones.
325
00:22:14,793 --> 00:22:16,503
It's nice to meet you.
326
00:22:16,544 --> 00:22:19,881
BRYAN: Beck is from
Emergency Containment.
Been briefed?
327
00:22:19,923 --> 00:22:23,343
This is unique.
Picking up 850 in there?
328
00:22:23,385 --> 00:22:25,512
It hasn't moved
since we arrived.
329
00:22:26,471 --> 00:22:28,973
We're lucky it didn't land
in a more populated area.
330
00:22:29,015 --> 00:22:32,352
I've been given orders to
turn this off right away.
331
00:22:32,394 --> 00:22:34,646
It just spread
another 200 feet.
332
00:22:34,688 --> 00:22:36,272
Anything else
I should know?
333
00:22:36,314 --> 00:22:38,400
It's all in the report.
334
00:22:38,441 --> 00:22:41,069
It's got B wavelengths, so...
335
00:22:42,445 --> 00:22:43,613
You comin'?
336
00:22:43,655 --> 00:22:45,156
Yeah, I'll be
right there.
337
00:22:48,618 --> 00:22:52,414
FINOLA: Populated area?
338
00:22:52,455 --> 00:22:53,957
Even if it's not
a whole city,
339
00:22:53,998 --> 00:22:56,710
there are still people
in jeopardy in there.
340
00:22:56,751 --> 00:22:59,587
They'll die if
the Debris is removed.
341
00:22:59,629 --> 00:23:02,257
Do you even know what
that's gonna look like?
342
00:23:03,383 --> 00:23:06,803
There are things that
you understand about life
343
00:23:06,845 --> 00:23:09,472
that I don't,
and I respect that.
344
00:23:09,514 --> 00:23:11,808
But there are things
that I know
345
00:23:11,850 --> 00:23:14,477
that you will not
find very palatable,
346
00:23:14,519 --> 00:23:15,979
and one of the hard
lessons I have learned
347
00:23:16,021 --> 00:23:17,939
is that when I'm facing
a situation like this,
348
00:23:17,981 --> 00:23:19,482
I want to focus on
the people that we're saving,
349
00:23:19,524 --> 00:23:21,484
not the ones
that we can't.
350
00:23:21,526 --> 00:23:23,236
FINOLA:
I'll find a way.
351
00:23:23,278 --> 00:23:24,821
We don't have time.
352
00:23:24,863 --> 00:23:29,659
Think about the people
in the county. The state.
353
00:23:29,701 --> 00:23:32,162
If we don't act,
we might not be able
354
00:23:32,203 --> 00:23:34,539
to stop the terraforming
355
00:23:36,791 --> 00:23:40,712
There's no way we're gonna
be able to win all these,
356
00:23:42,047 --> 00:23:44,674
And I know that every cell
in your body right now
357
00:23:44,716 --> 00:23:47,552
is screaming for you to do
what you think is right.
358
00:23:48,970 --> 00:23:50,889
I need you
to go against that.
359
00:23:50,930 --> 00:23:53,892
I need you to trust me.
360
00:24:00,565 --> 00:24:03,735
Yeah. Yeah.
361
00:24:12,702 --> 00:24:14,662
but take a look at this.
362
00:24:14,704 --> 00:24:16,247
Okay.
What am I looking at?
363
00:24:16,289 --> 00:24:19,042
WOMAN: Red blood cells
containing a hemoglobin analog,
364
00:24:19,084 --> 00:24:21,878
one that carries chlorine
instead of oxygen.
365
00:24:23,129 --> 00:24:25,548
Their blood and lung tissue
have been invaded
366
00:24:25,590 --> 00:24:26,966
by an alternative
cellular structure,
367
00:24:27,008 --> 00:24:29,844
and it appears progressive.
368
00:24:29,886 --> 00:24:31,805
Like the most
important aspects
369
00:24:31,846 --> 00:24:34,933
of the transformation
happened first.
370
00:24:36,559 --> 00:24:40,188
What we're looking at here
is like nothing on Earth.
371
00:24:40,230 --> 00:24:42,816
The technology to understand,
let alone reverse
372
00:24:42,857 --> 00:24:46,277
what it's done to them
is years away, maybe decades.
373
00:24:48,363 --> 00:24:50,323
I'm sorry.
374
00:25:00,250 --> 00:25:02,460
BECK:
Are you doing all right?
375
00:25:02,502 --> 00:25:04,129
BRYAN: Yeah, I'm fine.
376
00:25:06,464 --> 00:25:09,300
You ever
think of Julian?
377
00:25:09,342 --> 00:25:11,803
How could I forget?
378
00:25:12,846 --> 00:25:14,681
Everything was a lot
simpler back then.
379
00:25:15,348 --> 00:25:17,350
Eh, the agency's
never been simple.
380
00:25:17,392 --> 00:25:21,229
You know what I mean.
Before the Debris.
381
00:25:21,271 --> 00:25:23,523
Why are you
bringing up Jules?
382
00:25:23,565 --> 00:25:26,693
Your partner...
Finola.
383
00:25:26,735 --> 00:25:27,944
Yeah?
384
00:25:27,986 --> 00:25:29,571
You said she's got
a lot of heart.
385
00:25:29,612 --> 00:25:32,449
People used to
say that about Jules.
386
00:25:33,783 --> 00:25:35,368
His heart
got him killed.
387
00:25:35,410 --> 00:25:38,830
Jules went out exactly
the way that he wanted to.
388
00:25:39,748 --> 00:25:41,041
He was a hero.
389
00:25:41,082 --> 00:25:42,542
BECK: Well, that's easy
for you to say.
390
00:25:42,584 --> 00:25:45,211
I'm one that
had to tell his wife.
391
00:25:48,882 --> 00:25:50,633
What's your point?
392
00:25:50,675 --> 00:25:53,136
Just be careful.
393
00:25:53,178 --> 00:25:55,430
Don't let her take you down.
394
00:26:05,899 --> 00:26:07,942
Wait. Wait.
395
00:26:07,984 --> 00:26:10,111
Are you, um... Oh!
396
00:26:10,153 --> 00:26:15,283
Are you familiar with,
uh, Debris piece 489?
397
00:26:16,159 --> 00:26:17,952
I think
you may be reaching.
398
00:26:17,994 --> 00:26:19,996
Oh, I know,
but what else can we do?
399
00:26:20,038 --> 00:26:21,373
There's no other way.
400
00:26:21,414 --> 00:26:23,708
I know they used it
extensively in testing,
401
00:26:23,750 --> 00:26:25,126
but never on a human.
402
00:26:25,168 --> 00:26:26,211
So?
403
00:26:26,252 --> 00:26:27,962
So, there's that
to contend with.
404
00:26:28,004 --> 00:26:29,964
Yes, but I-I know
they were thinking about it.
405
00:26:30,006 --> 00:26:31,758
They were thinking
about using it on, um,
406
00:26:31,800 --> 00:26:33,134
terminal cancer patients.
407
00:26:33,176 --> 00:26:34,886
Thinking about a very
narrow secret study
408
00:26:34,928 --> 00:26:36,721
is different than
acting upon one.
409
00:26:36,763 --> 00:26:42,102
Well, at least these people
would have a chance.
410
00:26:44,104 --> 00:26:45,563
What do you
need me to do?
411
00:26:45,605 --> 00:26:47,482
You know what?
I'll take it from here.
412
00:26:47,524 --> 00:26:49,401
But, April?
413
00:26:49,442 --> 00:26:51,277
Thank you.
414
00:26:54,447 --> 00:26:57,742
BRYAN: Uh, 489.
Which one is that?
415
00:26:57,784 --> 00:27:00,495
FINOLA: It was the piece they
hauled out of the Rockies
a couple months back.
416
00:27:00,537 --> 00:27:02,956
It places organisms
into suspended animation.
417
00:27:02,997 --> 00:27:04,457
The one
O'Neil's team found.
418
00:27:04,499 --> 00:27:06,835
Yes. The researchers
working on it
419
00:27:06,876 --> 00:27:09,295
called the phenomenon
"suspentia."
420
00:27:09,337 --> 00:27:13,675
Bryan, I believe that
we can use Debris 489
421
00:27:13,717 --> 00:27:18,304
to place those people stuck
in that storm into suspentia.
422
00:27:18,346 --> 00:27:22,600
And then we could place them
in a facility until...
423
00:27:22,642 --> 00:27:26,271
uh, until we
figure out a way.
424
00:27:26,312 --> 00:27:29,607
It could
save their lives.
425
00:27:29,649 --> 00:27:32,402
We don't know
that it will.
426
00:27:32,444 --> 00:27:35,613
Yeah--
We just used.
a piece in Iowa
427
00:27:35,655 --> 00:27:37,073
We've done this before.
428
00:27:37,115 --> 00:27:39,075
We know that it works
on cows. Sheep.
429
00:27:39,117 --> 00:27:40,452
Not the same
thing, Finola.
430
00:27:40,493 --> 00:27:42,912
The alternative
to all those people
431
00:27:42,954 --> 00:27:44,914
dying right now
432
00:27:44,956 --> 00:27:48,126
is giving them
some kind of chance.
433
00:27:48,168 --> 00:27:49,753
I understand where
you're coming from, Finola--
434
00:27:49,794 --> 00:27:52,464
No, no, no!
435
00:27:53,423 --> 00:27:56,176
I just see it
differently than you do.
436
00:27:56,217 --> 00:27:59,637
Okay? It doesn't matter
about time, Bryan.
437
00:27:59,679 --> 00:28:02,098
It doesn't matter
if it takes six months,
438
00:28:02,140 --> 00:28:04,476
a year, three years,
however long it takes.
439
00:28:04,517 --> 00:28:07,604
It will give people
like April time.
440
00:28:07,645 --> 00:28:10,231
Time to find something
to neutralize
441
00:28:10,273 --> 00:28:12,150
and reverse the mutation.
442
00:28:15,195 --> 00:28:17,447
You think they're
gonna authorize this?
443
00:28:17,489 --> 00:28:19,616
I've already had it
approved by Maddox,
444
00:28:19,657 --> 00:28:23,244
and it's on its way
from Cheyenne Mountain
Air Force Base.
445
00:28:27,624 --> 00:28:29,542
Well...
446
00:28:34,547 --> 00:28:36,091
Well, that's that.
447
00:28:38,134 --> 00:28:39,636
Where are you going?
448
00:28:41,554 --> 00:28:45,809
I'm going to explain to
Efrain what's going on.
449
00:28:45,850 --> 00:28:47,852
Why?
450
00:28:47,894 --> 00:28:50,605
Why would you do that?
451
00:28:55,860 --> 00:28:58,321
I just think...
452
00:29:00,031 --> 00:29:02,242
we all have the right
to know the truth
453
00:29:02,283 --> 00:29:05,620
about what happens
to the people that we love.
454
00:29:07,580 --> 00:29:09,165
That's not our job.
455
00:29:09,833 --> 00:29:13,628
We are supposed to be blips
in these people's lives.
456
00:29:15,005 --> 00:29:16,381
Not memories.
457
00:29:16,423 --> 00:29:20,385
We're doing
everything we can.
458
00:29:28,643 --> 00:29:31,187
Uh...
459
00:29:31,229 --> 00:29:34,274
We're going to have
to take you into the city.
460
00:29:34,315 --> 00:29:36,651
We've done
all we can for now.
461
00:29:36,693 --> 00:29:39,821
What happened to my family?
462
00:29:39,863 --> 00:29:40,989
Are they dead?
463
00:29:41,031 --> 00:29:42,907
No. No, they're not.
464
00:29:42,949 --> 00:29:45,577
Then just take me
as far as you can.
465
00:29:45,618 --> 00:29:47,203
I see you all go in
with those space suits.
466
00:29:47,245 --> 00:29:49,247
You can give one to me.
I want to see them.
467
00:29:49,289 --> 00:29:50,749
I just want to see them
one more time.
468
00:29:50,790 --> 00:29:52,751
Someone is on their way
to take you somewhere
469
00:29:52,792 --> 00:29:55,253
to be tested to make sure
that you haven't been exposed
470
00:29:55,295 --> 00:29:57,589
to the contaminant
by being here.
471
00:29:57,630 --> 00:30:01,426
Uh, until then, we are
going to have to detain you.
472
00:30:01,468 --> 00:30:03,011
I'm sorry.
473
00:30:03,053 --> 00:30:05,764
But I know I'm okay.
Just like you're okay.
474
00:30:05,805 --> 00:30:07,974
I'm not stupid.
You're lying to me right now.
475
00:30:08,016 --> 00:30:09,893
-Why are you lying to me?
-Guys.
476
00:30:10,352 --> 00:30:12,604
Look, I just want to know
if my family's okay.
477
00:30:12,645 --> 00:30:15,565
I need to see them!
What is wrong with you?!
478
00:30:15,607 --> 00:30:17,776
You promised!
What's happened to them?!
479
00:30:17,817 --> 00:30:19,361
What's happening
to my family?!
480
00:30:19,402 --> 00:30:21,571
No! Just come back! No!
481
00:30:21,613 --> 00:30:22,947
EFRAIN: Please!
482
00:30:22,989 --> 00:30:25,325
**
483
00:30:37,420 --> 00:30:39,714
You're doing the right thing.
484
00:31:24,009 --> 00:31:25,260
Hey, I can't talk right now.
485
00:31:25,301 --> 00:31:26,594
I'm in the middle
of an operation
486
00:31:28,263 --> 00:31:30,890
This is more important.
You need to listen to me.
487
00:31:30,932 --> 00:31:32,726
Are you alone?
488
00:31:32,767 --> 00:31:34,769
Just give me one second.
489
00:31:38,773 --> 00:31:41,735
I've just received
some information...
490
00:31:41,776 --> 00:31:43,319
Okay, what?
491
00:31:43,987 --> 00:31:45,822
It's your father.
492
00:31:45,864 --> 00:31:50,702
We have intelligence reports
that he may still be alive.
493
00:31:52,287 --> 00:31:53,872
What?
What are you talking about?
494
00:31:53,913 --> 00:31:57,375
We have proof that a man
meeting his description
495
00:31:57,417 --> 00:31:59,753
is being held captive
by Influx.
496
00:31:59,794 --> 00:32:02,797
No. Ferris...
497
00:32:02,839 --> 00:32:04,424
Mm-mm.
I saw him dead.
498
00:32:04,466 --> 00:32:06,634
I sat with his body
in the morgue.
499
00:32:06,676 --> 00:32:08,762
-I saw him dead.
-We're still processing
500
00:32:08,803 --> 00:32:12,265
the intel, trying to understand
exactly what's happening.
501
00:32:12,307 --> 00:32:15,435
But there is one thing
we are certain of.
502
00:32:15,477 --> 00:32:18,146
The Americans have known
for some time.
503
00:32:18,188 --> 00:32:21,941
We intercepted
a communication
that Bryan knows, too.
504
00:32:25,028 --> 00:32:27,238
I'm sending you a file.
505
00:32:28,656 --> 00:32:30,283
Okay.
506
00:32:54,349 --> 00:32:55,975
Uh, yeah.
507
00:32:56,017 --> 00:32:57,310
These were taken
about three weeks ago
508
00:32:57,352 --> 00:32:58,728
outside London.
509
00:32:58,770 --> 00:33:00,814
I know what
this means to you.
510
00:33:00,855 --> 00:33:04,693
I know how... impactful
his loss has been for you.
511
00:33:05,819 --> 00:33:06,903
But, Finola...
512
00:33:06,945 --> 00:33:08,655
you cannot
betray your knowledge
513
00:33:08,697 --> 00:33:10,198
of this information.
514
00:33:10,240 --> 00:33:11,533
We need to figure out
515
00:33:11,574 --> 00:33:13,743
exactly what
our next steps are.
516
00:33:13,785 --> 00:33:16,579
I'm heading into
a debrief of the situation.
517
00:33:16,621 --> 00:33:19,791
I just...
wanted you to know first.
518
00:33:21,042 --> 00:33:23,878
I'll inform you of
any new developments.
519
00:33:23,920 --> 00:33:25,588
Yeah.
520
00:34:19,517 --> 00:34:22,103
I'm going to tell you
something I shouldn't.
521
00:34:22,854 --> 00:34:25,273
Something you are not
going to believe
522
00:34:27,359 --> 00:34:32,280
But every word of it
is true.
523
00:34:32,322 --> 00:34:34,574
**
524
00:34:34,616 --> 00:34:37,577
EFRAIN: Do they know what's
going to happen to them?
525
00:34:41,289 --> 00:34:44,417
EFRAIN: What are they going
to feel when it happens?
526
00:34:44,459 --> 00:34:46,961
FINOLA: I believe
they will feel nothing.
527
00:34:48,546 --> 00:34:52,425
And when they one day wake up,
528
00:34:52,467 --> 00:34:55,261
they won't even know
what happened to them.
529
00:34:55,303 --> 00:34:57,764
They won't age,
530
00:34:57,806 --> 00:35:02,060
they won't experience
the passage of time.
531
00:35:03,478 --> 00:35:06,940
It will be like
hitting pause
532
00:35:07,482 --> 00:35:09,984
on the rest of their lives.
533
00:35:10,944 --> 00:35:12,654
Why are you
telling me all this?
534
00:35:12,696 --> 00:35:15,824
Because I would want to know.
535
00:35:17,867 --> 00:35:21,162
So that I could make
my own decision
536
00:35:21,204 --> 00:35:23,498
with this information.
537
00:35:34,968 --> 00:35:37,721
**
538
00:36:08,626 --> 00:36:10,337
Papi? Papi!
539
00:36:10,378 --> 00:36:13,381
Arturo!
540
00:36:19,054 --> 00:36:20,347
Why did you come here?
541
00:36:20,388 --> 00:36:21,848
I wanted to be
here with you,
542
00:36:21,890 --> 00:36:23,933
-make sure you're not scared.
-We're not.
543
00:36:23,975 --> 00:36:26,853
The government people
figured out a way to save us.
544
00:36:28,063 --> 00:36:30,398
There's no reason
to be scared now.
545
00:36:36,363 --> 00:36:39,199
Yes, it's true, the, uh...
546
00:36:39,240 --> 00:36:41,117
the agents found a way out.
547
00:36:47,332 --> 00:36:49,250
Everybody, please
take your places.
548
00:36:49,292 --> 00:36:53,421
Okay. Vamos.
549
00:37:01,137 --> 00:37:02,764
SOFIA: Okay.
550
00:37:06,184 --> 00:37:08,061
Okay.
551
00:37:08,103 --> 00:37:10,438
It's gonna be okay.
552
00:37:11,773 --> 00:37:13,608
Are we going to be
okay, Papi?
553
00:37:13,650 --> 00:37:15,110
Hey, I got you.
554
00:37:40,635 --> 00:37:42,637
Man : Four.
555
00:37:43,680 --> 00:37:45,473
Three.
556
00:37:46,850 --> 00:37:48,768
Two.
557
00:37:49,936 --> 00:37:51,146
One.
558
00:37:51,187 --> 00:37:54,190
**
559
00:38:18,548 --> 00:38:20,717
We're good to go?
560
00:38:22,010 --> 00:38:24,012
All right,
shut it down.
561
00:38:48,620 --> 00:38:51,998
**
562
00:39:17,273 --> 00:39:20,235
**
563
00:39:37,293 --> 00:39:39,129
Did it work?
564
00:39:39,170 --> 00:39:42,090
Readings are showing
they're all alive.
565
00:39:51,307 --> 00:39:54,811
**
566
00:41:15,934 --> 00:41:18,228
-Keep me posted.
-Okay.
567
00:41:30,198 --> 00:41:31,741
Why'd you do it?
568
00:41:33,535 --> 00:41:35,870
I realized it was right.
569
00:41:36,538 --> 00:41:38,289
I just want
to understand it.
570
00:41:38,331 --> 00:41:41,001
I'm not sure you'll
ever understand it.
571
00:41:42,293 --> 00:41:46,631
You have...
a lot of clean up here.
572
00:41:46,673 --> 00:41:49,175
I'm going to have
one of the agents
take me back to the plane
573
00:41:49,217 --> 00:41:51,886
so I can get started
on those reports.
574
00:42:01,396 --> 00:42:04,733
**
575
00:42:33,053 --> 00:42:34,929
MAN: Roger. We're about
to do the handover.
576
00:42:34,971 --> 00:42:37,307
Can you repeat
last value you had?
577
00:42:40,560 --> 00:42:43,438
Unable to confirm with
visual observation.
578
00:42:46,608 --> 00:42:51,613
This is Orbital-6370
moving now for extraction.
579
00:42:53,281 --> 00:42:55,700
Delta plus zero zero
niner three.
41242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese