Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- I'm always so conflicted about these things.

I'm gonna find out

whether you

carry the virus or you don't.

It's pretty simple, so you can either tell me,

if you do or if you know where the original virus came from.

Or we can find it the other way.

So, it's up to you.

- No way.

- All right.

I don't like to use this, and I don't plan on it,

unless you don't tell me what I need to know.

Go fuck yourself.

I'm not saying anything.

- Listen, take them to the lab and get them

tested and processed immediately.

Hold them, for we're gonna need them.

Katelyn, open the door.

Stacey?

What are you doing here?

- Pretty sure I'm being followed.

What?

- Then I remembered when you and my brother

were going out, you mentioned he kept saying

all sorts of crazy shit, like people were after him

and they kept calling for some bullshit mandatory testing.

- Maybe he was telling the truth?

Have you tried calling him?

- I can't get ahold of him.

- Well, what about his new little girlfriend?

- Yeah, Rachael?

I can't get ahold of that bitch, either.

And you know, I think I'm just gonna call

one of his friends and see if she knows anything.

- Like, I was reading this article about

this Russian experiment where they brought

a mother rabbit in a submarine, water,

like miles away from her babies

and then decided to kill the babies.

Just at the exact moment where they killed

the baby rabbits, the mother's still miles away

and had

violent reaction.

So, just like a mother's connected to her children,

I think that we're all still connected, know what I maean?.

Wait, hold on a sec.

Hey, I'm on the phone, can you call me back?

- No, I need your help!

- Can you call me back in a few minutes?

You know, just come over, I have no plans.

- Hello?

Angela?

Fuck.

Okay, I'm just heading to her house.

- It's your job now.

- No problem.

What the fuck?

Who are you?

- That's Aaron's sister.

I'm sorry you had to get caught up in this mess.

Any second, guys.

- But unfortunately, I have no choice

but to bring you along.

- She might be an asset.

One time, she went out with Mr. Aaron.

- Is that so?

- Hurry the fuck up in there.

Go get her.

- You better be careful with that gun.

Of course.

- Feelin' any better?

- A few sharp pains here and there,

but my head feels a lot better.

- Are you sure your friend Angela has a place

for you to stay?

- You mean for us?

Yes, she does.

- I just think it's really weird

that I haven't heard about his before.

- I didn't know I had to tell you everything.

- Okay, so I guess I don't have

to tell you everything.

- Are you starting with me right now?

- No.

Where are we going next?

- Take a left.

Look.

I don't want anyone to know where we are,

or that something's wrong.

- How do you know there's something wrong with you?

- They call me in twice for tests

and then they call me a third time?

Fuck that.

And your cousin's a piece of shit.

He works at that facility.

He knows what's goin' on.

- I been tryin' to get him on the phone

and he won't even answer.

- Well, that's bullshit.

- What do you mean, that's bullshit?

Are you saying I'm lying to you?

- Didn't say that.

- Then what are you saying?

I'm out here with you, for you

and I don't even know what's going on.

- You know what's going on.

They think I'm sick with this infection.

- You don't know that.

And even if you are, the government has issued orders

that anyone infected with the virus cannot be harmed.

- So I can become a number?

Just a prisoner up in that facility

where they're holding my family?

You know, all those monthly payments

to store my family and all they do is lose my sister.

- I'll make sure that I'm responsible

for paying for your stay.

- Yeah?

And what happens if you can't?

- They'll have a cure by then.

- Look, trust me, I'll remind you.

Yes, thank you Rob, for doing this for us.

Yeah, appreciate it.

- Oh, don't mention it.

Angela's done so much shit for me, I just wouldn't imagine--

- Well, let's not mention it.

- Well, this is it.

Nothin' fancy.

First time in New York?

- Oh, yeah.

- Yeah, welcome to the jungle.

Say, if you need anything, I'll be down the hall.

It's all yours, Angela.

- Thanks.

Oh my God.

Feels like it's been forever.

- Thanks, Angela.

- Yeah, you're so welcome.

- It's been a while.

- Yeah.

So.

Are you okay?

What's goin' on?

When you called you seemed--

- Yeah, no, no, I'm just,

I'm just looking for an excuse to skip town, basically.

Just wanna get a breather in.

- Did you kill someone?

- What?

- Please tell me that I'm helping out a murderer.

- I'm sorry.

- That's okay.

And uh,

I'm happy that you're here.

- Me, too.

- Maybe,

you and I could go somewhere.

I could show you around.

- That'd be great.

Oh, and before I forget, these are for headaches.

- Thank you.

- Yeah.

Aaron, I'm hungry.

- Okay.

I'll just let you two go, then.

Bye.

- What do you feel like eating?

- I'm not hungry anymore.

- You know you don't need to worry about Angela.

- I'm not.

Melissa?

So what's up?

Are you okay?

- Yeah, no, I mean, we're fine.

- Everybody's been looking for you.

Where are you?

- He's got us here in this apartment

that his friend said we could use.

Whose apartment and what friend?

- I have no idea who she is.

- Seriously, some random chick that you say is his friend?

- Who knows if they've had a relationship?

- Don't let him hear you.

- No, he can't hear me.

He's in bed.

Besides, how's he feeling?

- He's not been feeling well at all.

I can't even tell him that I was talking to you.

He'd be pissed.

He doesn't want anyone to know our whereabouts.

If you keep talking, he'll hear

what you're telling me.

- Couldn't even tell him that you loaned us the car.

So what did you tell him?

- I'm gonna make you feel all better.

- I told him that it was a friend's car

that wasn't usin' it.

- Rachael cannot be trusted.

And believe me when I tell you that everyone

is for themselves.

You must follow the voices that you hear.

And I'll make sure to protect you from everyone,

that includes Rachael.

- Don't worry, he can't hear me.

He's asleep.

- You're still alive, and that's very important.

How long has it been since we've known each other.

'Bout three years?

Time flies.

Really is too bad that we didn't meet earlier.

We would have made such a strong team.

So what are you planning to do?

- I'm just waiting on a call from his lawyer, Mr. Ross.

- Lawyer?

- I think he's waking up.

I'll call you and fill you in later.

Wake up.

- What time is it?

- It's six.

Want some breakfast?

Aaron.

- What's up?

- Got some bad news.

They're lookin' for you.

- They know I'm around here?

- Nah, but they're gonna know soon.

They already went to your house.

They're lookin' for your father,

and that infection, killed your little sister

and your girlfriend Katelyn,

they think you got it, too.

- No, no, no, that's not possible.

If that were the case, they would have

done something by now.

- Again, I'm sorry for what happened to

your little sister and Katelyn.

Trust me.

You got my word.

I'm not gonna tell anyone, but you gotta get outta here.

- What if I paid you more?

- Sorry, Aaron, I did this as a favor for your father,

that's why I let you into my house to begin with.

Here.

Take this.

Don't tell anyone where you got it.

- Where'd you get it?

- It's from my collection.

Don't worry, it's not part of my rare gun collection.

You're a gun collector?

- Yeah, you could say that.

I started collecting after my second tour in 'Nam.

As a matter of fact, this is a photo I found the other day.

That's me and your father.

We were in Hilang, a little town that got blown up.

Aaron, you're not safe here anymore.

I need you to leave.

Now.

- What are you doing in here?

- Listen, I was just checkin' up on you guys,

makin' sure you're okay.

- How did you get in here?

- The door was open.

- That's bullshit, no it wasn't.

- Listen, I just wanted to know if guys

wanted something to eat.

I'll make us all something to eat.

- No, thank you.

- All right, I'm gonna be down the hall

if you need anything.

- The fuck out.

- Okay.

- We need to get outta here.

- The two guys that you were lookin' for,

I saw them go that way.

- All right, thanks.

- I'm tryin' to understand what's goin' on with you.

- I can't go through exactly what's happening right now.

I just know I'm fucked.

- You don't look like yourself.

Please tell me what's going on with you

or you need to go to the hospital right now.

- Stop pretending you don't know what's going on.

There's no way I'm going to the hospital.

Don't you get it by now?

The hospital gave this to me.

They're the ones who infected me.

- You're jumping to conclusions.

Nobody knows where this virus came from or why.

Come on.

We're going to the hospital.

- No.

They'll kill me.

- No, they won't.

- Trust me, they will.

Just help me get somewhere safe.

Rachael trust me, they'll find me and they'll kill me.

- Maybe you just have a bad fever.

- This is not a fever.

- I'm starting to get really scared.

Hey.

- What are you doing here?

- Rachael called me to help.

I told you not to call anyone.

- We need help and she knows us better than anybody.

I don't need her help.

- Are you sure he's really infected?

That's what he's telling me,

but I'm not really sure.

I'm not gonna take him--

- Hey Aaron, I'm here to help you.

- Is that so?

- Look, we need to get him in a room in case

he gets fully infected.

If you say so.

Come on.

- What's goin' on, guys?

Someone infected here?

- We aren't sure.

- You piece of shit.

You brought the police?

- Sorry.

- What the fuck, Melissa?

Why'd you call the police?

Trust me, it's for the best.

You know what's gonna happen to you

if he's fully infected, right?

We're all gonna get it, Rachael.

- You don't know that.

- We're all gonna get it, yes I do.

- We don't even know if he is infected.

- Guys, do me a favor, can you step back please?

Just step back.

- Come on, look at him.

You know he is.

Fuck you, shut up.

We don't know that.

- Ma'am, it's up to us to determine that.

- We have a possible.

- So, what's the plan here?

We're gonna arrest him just because he's infected?

- We're not here to arrest anyone.

We're here to eliminate the threat.

If there is a threat.

- Eliminate the threat?

You can't do that.

The government's issued orders.

Even if he is infected with the virus,

he can't be harmed.

- Calm down.

He can't, you can't--

- Calm down, calm down.

There's different laws around here.

- Please put your gun down.

Were you gonna kill him?

- Just a precaution.

- Precaution?

You can't harm him.

You can't.

Rachael, let the police handle this.

set your gun down.

- Please back up.

Calm down and back up.

Listen to me.

What have I done?

- You haven't done anything.

We're not here for that.

What has he done?

Rachael, let the police handle this.

Please, step away.

- Melissa, shut up!

You have betrayed me and Aaron, okay?

- No, I have not!

- I don't even want to see you!

- I'm protecting us!

I don't want to hear you.

Guys, relax.

- You've betrayed both Aaron and I here.

- No.

I did this for us, Rachael.

- Oh boy.

Hey, kid.

You look...

- Mr. Ross, I'm so glad you're here.

I don't know what's going on.

They're trying to shoot Aaron.

I don't know how to get them to...

Can you please help?

- There's nothin' I can do.

You should have explained this over the phone.

- Help me.

Mr. Ross.

I'm all right, I just,

I just really need to get outta here.

- Your attorney can't do anything for you.

Once I get the phone call, that's it.

- Look, he's right.

I'm sorry, but--

He's about to turn on us

if we don't put him down ASAP.

- I know this is a really sad moment for you, Rachael.

I know you guys aren't married.

I could help you get some of his property,

assets under your name.

What?

Melissa.

Rachael, we have to go now

before he gets fully infected.

- I don't even want to look at you.

- Rachael we have to go.

- This should have never ended this way for Aaron.

Look, I knew Aaron's father before Aaron was born.

Hey, did he tell you what kind of man he was?

After serving in the military, he wasn't a man

you could trust, but, if he was loyal,

you had a great man on your side.

It was the disappearance of Aaron's mother

that made him go crazy.

Some people say he killed her.

Well, the FBI got involved and uh,

there was a break in the case.

They dug up the back yard of Aaron's house,

they said that she was buried there.

But, they never found her.

At least Aaron'll be with his father

once he's...

Dead.

- That's not what I wanted to hear.

- I didn't enjoy sayin' it too much, either.

Take my word for it.

- What the fuck?

Put it down, put it down!

Put it down.

Drop your weapons and leave.

Look, I've got nothing to lose.

No, stay there.

How are you feeling?

- I'm all right.

Look, I want you to know that you can,

you can take off any time you want to.

I don't want you to get sick.

- I'm staying here with you.

I wanna help you.

I've been missing you.

Aaron, wake up.

Aaron.

Hang on.

What's going on?

- I could just use a little more rest.

- I don't understand why you don't just get help.

- Because you know what they're going to do.

- There is a cure for this virus.

We're gonna find it.

- Rachael, bullshit.

They're never gonna help us get our family

out of that shithole.

- You don't even know what you have.

- And you do?

I see the way you look at me.

You should go before I turn.

- I'm not going anywhere.

I'm here to help you.

- Please,

while you have the chance.

Just go!

Before I kill you.

Dad?

Dad, you don't look so good.

- Come here.

Help me sit down.

- Whoa, whoa, I don't think you should sit down.

I think we need to get you in a bed.

- Okay, you know, that does sound like a better idea.

- Yeah?

- Yeah.

Thank you.

Thanks.

You know.

I think you're right.

I just need some rest.

- If you don't feel better by tomorrow,

you have to take the day off.

- It's okay.

I'll be much better by tomorrow.

You just keep doing what you do.

- That's why I love you so much.

- How's Aaron?

- He's doing well.

Is he,

are there showing any signs or symptoms

that are similar to mine?

- No, why?

I don't know why I asked that.

- He said he saw you the other day.

- Yeah, he did.

You're seeing him, aren't you?

- I guess.

I don't know.

I don't know what we're labeling it as right now.

- Honey.

Aaron's a good guy, I'm just,

I'm not sure he's the guy for you.

- That's what all dads are supposed to say.

- What if it's,

what if it's cancer that I have?

- Don't talk like that.

- Well, what if it is?

- I really don't think that's the case, but if it is,

then we'll take you

to a really great doctor, the best doctor.

- As I reminisce about being your age,

when I had no worries in the world.

- Oh God, Dad, I don't wanna hear this.

You're talking like you're about to die.

- It's important.

You need to remember

that your health is important.

- Well, and that's why you just need to rest right now.

- Fever?

- No.

- Okay, good.

- Good, sleep.

- Rachael.

- Yeah?

- Stay away from Aaron.

Hey, I got your text

and I came as fast as I could.

Hi.

Hey.

Hi.

Hey, what's going on?

- Well, my dad's sick.

- What?

In what way?

- He's acting really strange and he told me

to stop seeing Aaron.

- That's probably because he's not feeling well.

Did you check to see if he has a fever?

No.

- Rachael!

- I don't know what to do.

You have to call the doctor.

- No.

He'd be so pissed.

He hates the doctor.

- Yeah, I know.

All men hate the doctor, come on.

True.

- Well, you know I'm here, if you need anything.

- Thank you.

If something were to happen to him, then,

I'd only have you.

Hey, please don't tell Aaron about my dad

or what he said or anything like that, okay?

- Why would I do that?

- Really, Melissa?

I know you very well.

- Oh Rachael, come on, trust me.

I'm not gonna say shit, okay?

- Really, right.

- Yes, I promise.

Hey.

Hey.

- Okay.

But I'm watching you.

- I know, always.

- So, what are you doing later tonight?

I think I'm just gonna go home.

Dad.

- Shh.

It'll hear us and hear this, so don't make me use it.

- Are you serious?

- You're gonna be the prettiest thing

I've had in a long, long time.

- Oh, no.

Shh.

No!

Bitch!

No, no!

- Come on.

Want something to eat?

I'll get something for ya, come on!

Come on!

Come on!

Bitch!

- No, no, no!

Aaron, Aaron, Aaron, Aaron!

Aaron!

No, Aaron!

Oh my God, Aaron, are you okay?

- I'm fucking dying.

- Like I said before, you don't know that.

- Trust me.

If I turn,

I need you to take this.

Just point it at my head

and shoot.

- I can't do that.

- I can't live like this.

- What about your family?

- You still don't get it.

You think your father's coming back?

I died when my family died,

and same thing for you.

- Don't ever talk about my father.

Look at me

Then you do it.

- Back here.

So I was right all along.

Looks like we're gonna be headed to the same facility,

Kinda like cell mates.

You're still lookin' pretty good.

Let's hope you make it out of this alive.

Oh, this is bullshit.

Don't do it.

Put the gun in this back seat.

Put the gun in the back seat.

- Stop it, you're fucking hurting me!

Yeah?

- This is so illegal.

- I'm not done with you, yet.

- Officer, Hank!

Listen.

We're both going to die.

- This is your fault, you fuckin' prick!

Just like I told your old man.

You son of a bitch.

You okay?

Yeah, I'm fine.

- Let's get outta here.

I'm gonna need this for a minute.

- Oh, it's you.

What do you want, a second date?

Okay.

We can go.

We need to find a new place to hide.

Byron, this is Freddie.

Search for missing males.

Time for transformation is not now, so proceed with caution.

- Hey, Nikki.

Nikki, it's Nathan, are you here?

Come on, we gotta go.

We gotta get you to a doctor.

Nikki, can you hear me?

Holy shit, Nikki.

We've been looking everywhere for you.

Back the fuck up.

You come any closer, I'm gonna use this on you.

I'm gonna fuckin' do it!

Suspect now in new location.

Proceed with caution.

Boss will be waiting nearby.

Standby for further instructions.

- There was a call last week about a bounty hunter

breaking into peoples' houses.

- I heard about it.

- This is probably our guy we're looking for.

- I was thinkin' the same thing.

These orders comin' in.

We're not allowed to take down anybody who's infected?

- Whoa.

Be careful.

Listen, right now, look infected or not infected,

we gotta take 'em down, all right?

Be careful, I got your back.

Be on the lookout for white female

reported missing in the vicinity of suspect location.

Virus spreading rapidly.

Proceed with caution.

- Turn around, and come outta there.

Ma'am, I need you to turn around, please.

What the fuck happened to you?

- What the fuck's goin' on?

- Is there anybody else back there?

Okay, that's far enough.

- Don't hesitate to take anybody down.

Ma'am, I need you to stop.

Just please stop, okay?

Please.

- Fuck it.

I'm goin' in.

- Are you okay?

Ma'am, that is far enough.

Ma'am, I don't wanna shoot you, please, please.

Ma'am, that is far enough.

Follow me.

Okay?

Follow me.

- What's goin' on? - Follow me.

- Oh, you gotta put her down.

- I think she just needs a hospital.

- Listen, if you don't put this bitch down, I will.

Put her down!

- I can't tell whether she's infected

or whether she just needs treatment.

- Our protocol is to put them down.

Put her down.

What the fuck is goin' on with you right now?

What's goin' on?

What are we doin'?

- Nothin'.

Nothing's going on.

We didn't find our guy.

It's time to move on.

Come on, it's time to move on.

- Look, just remember, we didn't see shit, all right?

We didn't see shit.

- That works for me.

Let's get outta here.

- Nobody will find us here.

- We got lucky today.

We gotta get this thing about not shootin'

the zombies straightened out.

This doesn't make any sense.

- You're right.

Let's just be careful, 'cause next time

it could be us laid out, all right?

Yo, I'm gonna go call the base real quick.

See what they say.

Not gonna believe this.

We have clear orders not to shoot any suspects.

If we bring them in, we can get this ban lifted

without any shootings.

- What is so special about them?

- Not sure.

All right, so this way they say that they are

the close to the quarantine area,

so if we gather 'em up and get 'em

in that quarantine area, we should be good from there.

What the fuck, that the fuck?

- Hold your fire!

We're not here to do you any harm.

Here to protect you from the bounty hunter

that's been after you.

But we couldn't find him.

- Guys, do us favor.

Just walk the opposite direction from us, please.

All right?

Look for your friend, Angela.

I think she needs help.

She's on the other side.

Angela?

- That's what they told me to say.

Our job is done here, let's get the fuck outta here.

Look who's here.

- Hey, Aaron, it's a long time I haven't seen you.

I'm pretty sure this is Rachael, also.

Come on, sit down.

Let's have a drink.

- She's okay.

Where's Angela?

- Angela's fine, don't worry about her.

Your father is one crazy son of a bitch,

but I'll tell ya...

You probably wanna know no more stories about him.

Sometimes maybe you and I could get together

and I'll share it with ya.

- Maybe sometime?

You wanna tell me what the hell I'm doin' here?

- Come on, come on, sit down.

Take it easy, nobody's here to hurt you.

This is a win-win situation.

You know that bounty hunter that was after you?

He wasn't with us.

I'd no idea.

We, we're a private pharmaceutical company overseas.

Aaron.

You're not stupid.

You got something runnin' through your body

and sooner or later, you can't keep runnin', so,

so let's make it easy.

- Call me Mr. Yoshida.

What a success you've been.

First of all, we are all here to help you,

so don't feel threatened.

Your government doesn't tell you everything

you need to know, and that's why I'm here, to help you.

You know, there's a pharmaceutical war

happening as we speak.

This has been a study that's been going on for years.

We've tested everyone around the world

where very few people have the same rare

genetic code as you,

and amazingly, it fights this infection

where they can't fully turn into the dead.

The others that we happened to find

that have the same rare genetic code as you,

unfortunately, they never passed the test.

So congratulations, you made it,

and now it's the start of a new era.

You see, you have all the characteristics

of the disease, but you will not be fully infected.

Yes, you may feel sick and weak at times,

but your recovery is amazing.

The strength you have is something we all

are intrigued by and we need to know more about it.

But there is,

there's something different about the infection

you carry that we can't quite explain.

- So that's what the testing center was for.

You're the one who infected me.

- Correct.

Mr. Walker, your blood is like gold.

You're the hope that we've all been waiting for.

You have something the world all wants, it's inside you,

and you're gonna be a very rich man.

- Would we be able to cure people?

- Not exactly.

Mr. Walker, you should know, there's no money in the cure,

only in the treatment, so,

together we'd develop and manufacture

the suppressor that'll be like the cure.

They can live their lives as long as

they take their medication.

I mean, this is what the virus is all about, right?

It's a man-made product to sustain all mankind,

to have you come along and prosper

and put everything in perspective

as we become the new world order.

- Come on, Aaron.

Let's cut the bullshit.

Come with us.

- She doesn't have any of the answers.

Rachael knew all along about the testing.

Her cousin works in the lab.

- What, no I didn't.

That's a lie.

Aaron, don't believe him.

- Don't you wanna see your family alive, Mr. Walker?

Don't you wanna find your little sister again?

What about the other loved ones you left behind?

Don't you wanna find them out, too?

Look at the special ability you have.

Come on, let's make history together.

- Come on, Aaron, come on, Aaron.

- Your face will be in books forever to come.

- Let her go.

- Why would you kill me?

- Why not?

- We're here to help you.

I have a family that's infected, too.

I would do anything to see them alive again.

I can't imagine never seeing my little sister again

and getting to play with her,

and now with this dream becoming reality,

I will give you anything you want

for your great contribution.

- Mr. Walker, we have a private jet waiting for us.

We can't take her with us.

I'm your last hope to make you well again.

- Aaron, you can't believe them.

It's not true.

I don't know what they're talking about.

I don't know what the truth is anymore.

- What?

- All those monthly payments to store my family

and all they do is lose my sister.

Rachael cannot be trusted.

So, just like mothers connected to her children,

I think that we're all still connected .

You must follow the voices that you hear.

- Where's Angela?

I need to find her.

- Aaron!

Aaron!

Aaron!

Aaron, Aaron.

- Aaron's been located.

He's heading over to your place.

You need to get ahold of Hank.

I'm not able to reach him.

Yeah, get Hank's guys over to your place

and bring him back, safely.

You left that door open, right?

- No, there's no way he's gonna listen to me.

That's for sure.

What's that?

Listen.

I'll do what I can do.

- You lied to me.

- I didn't lie.

- You never told me anything about my father.

- I didn't know anything about him.

Swear to god.

I can't trust anyone.

- You can trust me.

I'm the one that told you they were gonna come for you.

- Everyone I know is intertwined with what I have.

Even Rachael.

- I can get Rachael into a facility.

- Shut the fuck up

My name is Aaron,

and I'm definitely infected with some kind of virus.

Strange events have led me to believe that,

that Rachael might know something that I don't.

And unfortunately, she's nowhere to be found.

and what I am finding is there are fewer

and fewer people that I can trust.

I'm not sure how much time I have left.

But one thing I am sure of...

I'm gonna get some answers.

Rachael!

- Hey, I heard zombies hate whistling.