All language subtitles for V eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hit them. - Ask them to step back.

Step back. Step back. - Sir, we need more force.

Sir...

Hurry up.

Step back. Step back.

Aditya sir... - Control them.

Ask them to step back.

Sir, the situation is serious. We need backup force.

The RAF is on the way.

Where's Prasad? - On Shaukat Ali Road.

The situation there is also very tensed. - Okay, I'll go and check.

Okay, sir. Hey! Ask them to step back.

Sir, I'll handle the situation here.

Go and take charge of LIC colony. There's nobody there.

Are you sure? - Yes, sir.

Sir! Sir!

Sir, they'll kill everybody. Please come quickly.

Kill them. Set everything on fire.

Hey!

(Gun cocks)

(Gunshot)

Salman!

(Gunshot)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Gunshot)

How dare you?

Where is DCP Aditya? Why didn't he come yet?

Thank you.

How are you, Mansoor? - Nice party, sir.

Congrats, sir. - Congrats. - Thank you.

Having fun? - Yes, sir. Having fun.

Cheers! - Nice party, sir.

Thank you.

Congrats, sir! - Thanks. Thank you.

You're great, sir.

Congratulations! - (Glass clinks)

Thank you, sir.

Cheers! - Cheers!

(Sighs) DCP Sathya is jealous of me.

He's more jealous after I got rewarded with the medal.

He taunts me whenever he gets the chance.

He hates me too.

He hates everybody who does well.

I admit that he's very talented.

But, it's of no use if he's jealous of other's success...

...and wants to ruin them.

This is the reason why he keeps burning with envy within himself.

Come and join us, Mr. Sathya.

You'll live long as we were criticizing you.

Criticizing me? - (Laughs) I'm joking.

Sir, you've a good sense of humour.

You've given him a gallantry medal.

Bless him and make him the head of the Task Force.

Blessings aren't enough, Sathya.

A person should have guts to move ahead in life.

He'll have the guts if you support him.

He was sent to maintain law and order.

But, he broke all the rules.

We need to break rules to win certain battles.

When it comes to saving a life...

...I don't follow any rule.

Shall we just flush down the rules by the drain then?

Sathya, he's a hot blooded young guy.

Let's go and enjoy with our peers. C'mon.

Does being young justify his actions?

Excuse me.

DCP Aditya? - Yeah.

Apurva... Apurva Rumanian.

Big fan. - Okay.

By the way, congratulations for the medal.

Thank you.

What do you do?

Right now I plan to do something with you.

Excuse me.

I completed my Masters degree in psychology two years back.

I love to write.

I wish to write a crime novel...

...based on a hero like you.

Why write on a hero like me?

Why don't you write a novel on me?

Really?

It means you've no objection if I do so.

(Sighs)

If I'm made a hero without doing anything what problem can I have?

Well, a girl like you...

What? Like me?

(Sighs)

I don't know if I'm already high or if you're actually so beautiful but...

(Sighs) You're hot.

Thank you.

By the way, you're not high. I know it very well.

(Laughs)

Yes, I mean... you're definitely beautiful but...

...how come a beautiful girl like you interested in crime novels?

Why not?

You think girls only think of romantic things like...

...pink pillow, teddy bears and love.

The ones that say...

"My darling... please marry me." I'm not like that.

"Darling, I'm going to kill you." Are you like that?

Exactly!

I can't sleep at night if I don't see a couple of murders in a day.

You're a psycho. I hope you know that.

(Gasps)

Opening line.

What?

This is the opening line of my novel.

The female protagonist of the novel Ananya is...

...said this by DCP Akshay.

You're a psycho. I hope you know that.

The heroine keeps looking into his eyes when he says...

Will you dance with me?

Huh? - Dance.

Consider it a part of your research work and...

Come on.

(Music)

"Wanna touch you! Touch you! Now! Now! Now!"

"Baby Kiss Me! Kiss Me! Now! Now! Now!

"Wanna touch you! Touch you! Now! Now! Now!"

"Baby Kiss Me! Kiss Me! Now!

Bye. - Bye.

See you.

(Sighs)

Hey! Come with me, we'll enjoy all night.

Bye.

(Whistles)

(Whistles)

Who is it?

Adi...

(Switch clicks)

Adi...

Adi...

Kirtu... what happened?

Your phone has been ringing since the last half an hour.

It's a call from Mansoor.

What's the time? - 5 am.

Tell me, Mansoor.

(Mansoor) Sir, you know inspector Prasad. Right?

(Mansoor) He has been murdered in his own residence.

C'mon step back. Step back.

C'mon step back. Step back.

Sir! - What's going on?

Has anybody else come?

DCP Sathya and ACP Raghav of crime branch are at the crime scene.

I think you should also go and take a look.

C'mon step back. That's enough. Stop! Stop!

Hello, sir. - Sir!

So, you've reached.

You enjoyed a lot last night.

Go inside and take a look and you'll get over the hangover.

Go. C'mon go inside.

DCP Aditya, I want to meet you.

The knife used was small but sharp.

He slit the nerves on his hand first and then slit his throat.

All the blood in his body has drained out.

He knew how to kill his victim with one blow...

...and how long he would take to die.

It's a perfectly planned murder.

Mr. Sherlock Holmes.

It's not your job to investigate, it's our job.

I need to answer the love letter left behind for me, sir.

Any witness?

His wife found him here in this condition half an hour back.

No other witness.

The forensic team will be here in five minutes.

We've checked the entire house.

We found nothing except few shoe marks.

The area has been sealed.

We're searching every place.

Mansoor. - Sir.

Did Prasad attend the party last night? - No, sir.

When Prasad's wife goes to her maiden home...

...incoming and outgoing is free.

It's a code language, sir.

(Crying)

Mr. Sathya is investigating if Mrs. Prasad is in an extra marital affair.

Any kids? - No, sir.

Primary investigations have revealed that Prasad had accounts...

...in many banks but with no money.

Zero balance.

(Sniffs)

What did you smell?

Nothing, sir.

It's suffocating here. Let's go out, sir. Please come.

(Camera flashes) - God morning.

As you all know our senior inspector Mr. Prasad was murdered yesterday.

Let me inform you that the murderer has challenged...

...the police department.

So, DCP Aditya of the Task Force will be in charge of this case.

Yes, you can ask your question.

Mr. Aditya. - Yes.

We heard about a note that you found along with Prasad's body.

(Chuckles)

Yes.

That's a stunt devised to increase your TRPs.

Generally psychos resort to such tactics to increase their popularity.

I want to make it clear to this murderer that...

...he made two big mistakes.

The first one...

Of course to murder somebody.

The second is he challenged me.

I'll soon give him a befitting reply for this.

Thank you.

Good morning, sir.

I spoke with Dr. Rajesh and Dr. Shekhar of the forensic department.

Your guess about the autopsy and forensic report was absolutely right.

Sir.

I've got a list of all the numbers in Prasad's phone contacts.

Please check this number.

This girl was with sir in the party last night.

Exactly! I also want to say the same. - Shut up!

(Door bell rings)

Hi! - Hi!

Planning to murder somebody? Shall I come later?

Oh no! Come.

Mom...

Yes...

He's Aditya, DCP of Task Force.

Oh! So, he's your hero.

Mom...

I mean the hero of your novel.

Please.

Aditya, meet her. She's my mom. She's a Biology professor.

Hello, auntie. - Hi!

Dad, Aditya is also... - I know.

Aditya, dad also...

I'm sorry.

I'm very glad to meet you.

I'm also very happy to meet all of you.

Please come.

Coffee? - Yeah, sure.

I'll go out and chop off everything.

Dad, carefully.

Actually there are lot of unwanted plants in our garden.

Dad, please go. you're getting late.

I'm sorry.

It's okay.

Dad loves gardening.

He understands only chopping and cutting off.

Seems he's quite experienced in it.

What's this knife and doll for?

Oh! It's an old doll, it's in a bad shape so I thought I would repair it.

Your whole family is carrying some weapon in their hands.

I thought you all must be psychos.

Maybe you inspired us.

By the way...

...I've heard rumours that you've criminal fans too.

I heard someone killed inspector Prasad and now the murderer wants to meet you.

I don't know if the murderer is a girl or a boy.

Still trying to figure it out.

What do you mean?

(Chuckles)

Nothing.

Can I see your house?

Why not? C'mon on.

Actually, the downstairs is very boring. Let's go to my room.

Here we are.

(Mom) Appu. - Yes, mom.

(Mom) Coffee.

I'll get the coffee.

Kill me.

Caught you.

Why are you going through my stuff in my absence?

Merely out of curiosity.

Coffee. - Thank you.

Take a seat. - You also take a seat.

What's all this stuff for?

Research.

I told you that I'm writing a crime novel.

Different kinds of murders.

Psycho mentalities.

Was Prasad a psycho?

Huh?

Inspector Prasad.

...the same man who was killed last night.

We found your number in his call logs.

Oh!

Do you suspect me?

How exciting!

Apurva, stop joking. This is serious. Okay?

I wanted to meet you.

One of my friends suggested I contact Prasad as he could help me.

So, I called him two weeks back.

He's an interesting guy.

He invited me to your party and that's how we met.

(Phone rings)

Hello.

(Over phone) Hi, Aditya.

Who is this?

(Over phone) Can't you recognize me?

(Over phone) I sent you a gift this morning.

(Over phone) I watched your press conference.

(Over phone) You mentioned my mistakes in it.

(Over phone) My first mistake was to kill Prasad.

(Over phone) And second was to challenge you.

(Phone chimes) - Will you speak up or not? Speak up.

Ravi, track sir's phone.

Get lost.

(Over phone) Will you be able to catch me?

Any doubts?

(Over phone) Of course.

(Over phone) Or you wouldn't be busy chatting with your girlfriend in her room.

(Over phone) But I mention she's a bombshell.

(Over phone) She looked awesome in the party last night.

(Apurva) Adi, where are you going? - (Over phone) Perfect match.

What happened? - I don't know, mom.

Adi.

Adi.

What happened?

(Over phone) Why are you taking so much trouble?

(Over phone) I'm not there. I saw you going inside the house.

(Over phone) I've left a dead body for you. Come and have a look.

(Over phone) I'll send you the location. Bye.

(Phone rings)

Mansoor. - Sir, we've traced the call.

We've already started. - Okay.

Adi.

Don't go out of the city without informing me.

Okay. But can I join you for my research work?

What? See you later.

(Voice navigation) 'Turn right.'

'In 20 meters turn right.'

'Turn left.'

'You've reached your destination.'

It's a weird place.

Sir, what's this on your back?

(Phone rings)

Hello.

Hello... hello... hello.

Mike testing on, two three... one, two three.

I wanted to check how fast you are.

I was behind you but you couldn't spot me.

Is that all? Are you trying to trace me?

I'm using a stolen phone.

(Over phone) By the time you trace me I'll be using a new sim card.

I've some good news for you. I'm going to make the third mistake.

I'll kill four more people.

If you add inspector Prasad's murder...

...it'll add up to five.

I'll leave clues to stay in touch with you.

If you can stop me from committing these murders...

...I'll accept that you're a super cop.

But if you fail...

...call the media and throw away your medal in a dustbin.

After that never think of wearing the uniform.

People should know that the man who protects them...

...is just a coward and doesn't deserve the uniform.

Okay. So, you want to play games with me?

Right. Absolutely right.

It's not any ordinary game. It's going to be an interesting one.

The game is going to be very engaging when I've an opponent like you.

That's the reason I chose you.

Shall we start the game?

If that's what you want then let's go for it.

This is the right spirit.

Mansoor, arrest whoever you suspect.

I want this rascal.

Hey! C'mon. - Sir, please listen to me.

You've become very smart. Huh?

Will you speak up or not?

Any information about this sim card? - We sell thousands of cards.

Stop!

You can't escape.

Speak up or I'll kill you.

Sir, I don't know anything.

Where are you going, sculptor?

Let's chat.

I've been working as an informer for Prasad sir for the last one year.

Prasad sir was very disturbed for the last six months.

I don't know the reason.

Two weeks back Prasad sir went to meet Mallik sir.

Who is Mallik?

He's a builder. Chenni Krishna Real Estate.

Is he the one? - Yes sir, its him.

Okay, so he is the one.

I was sitting close to him but they didn't notice me.

Prasad sir was telling Mallik sir that their life was in danger.

Did you hear who that person was? Did he mention any name?

No, sir.

(Sighs)

Sir, I think he went to Mumbai.

He's going to inaugurate his new resort tonight.

Let's go there.

This isn't your film set that you can throw tantrums.

Tell him to mend his ways or he won't be alive. It's a warning.

What does he think? How can he challenge me?

I'll just kill him, chop his body into parts and dispose them.

Hang up, I'll call back later. bye.

Who are you furious at? - It's my brother.

My father had bought a plot for both of us.

He got it transferred to his name with the help of a lawyer.

He usurped my share.

I'll chop him into pieces. - Shall I do it for you?

I'll chop him into pieces.

I'm a professional.

I'll slit his throat seamlessly.

I do it daily.

How much will you pay for the job?

I'll send you any part of his body after I finish the task.

Did I tell you to leave?

Do you really wish to chop off the person into pieces?

No sir, I didn't mean it.

Then why were you threatening to kill him?

I wanted to scare him.

If you can threaten him, you can also kill him.

Am I right? - Not exactly sir.

Then what do you mean? - I said it casually.

How can you be so casual about killing somebody?

I said it in a fit of rage.

Will you kill him in a fit of rage? - No, sir.

Are you a murderer?

It's a small issue.

Will you kill somebody for a small difference?

Are you a psycho? - No, sir.

I'm an insurance agent, a normal person.

Am I not normal? - I didn't mean that.

Then what did you mean?

Well actually I... - What?

I am... nothing, sir.

(Laughs)

I was joking with you.

We forget our humanity in a fit of rage.

Yes, sir.

We threaten to kill people but we detest even to sit next to a killer.

Isn't it? - Yes, sir.

You're right.

Hello, sir. - Hello.

I'm late.

I got delayed because of the flight.

Have the guests arrived?

Hope there are no problems. - No, sir. Everything is fine.

I'll take care of the guests.

You can go and freshen up.

Okay. It'll take me around 15 minutes. - Okay, sir.

Please manage everything till I come.

Mr. Mallik.

I'm DCP Aditya. - Hello.

I was not invited, I just gate crashed

Well-done!

I thought you must be busy so I didn't invite you.

I mean with Prasad's case...

I wanted to talk to you about that case.

Why not? I'll definitely talk to you. I've just come from Mumbai.

I'll freshen up and join you.

Why don't you sit inside?

Take sir inside. - Okay.

(Mansoor) Sir, something is wrong. He looks fresh then why is he...

(Aditya) Keep an eye on him, Mansoor.

(Mallik) What is he doing here? - (Manager) I don't know, sir.

Okay. I'll handle him.

Is Chameli coming? - Yes, sir.

She has sent her photo.

Take a look at her, sir. Isn't she a bombshell?

I've made special arrangements for you. Go and enjoy.

He's trapped.

Hey!

What a surprise!

How come you're here?

You told me not to go anywhere without your permission.

Are you following me?

After all I'm a psycho. I can't help it.

(Chuckles)

Have you come alone?

So what? Will it make any difference?

I'm not alone. My parents have come with me.

He's my dad's friend. He has bought a villa here.

He invited us.

What about you?

The owner of this resort is a good friend of mine.

He invited me. - You mean Mr. Mallik?

Yes.

He's strange. Right? - Why?

Not sure but I think so.

In fact I think something special will happen here tonight.

Really? - Yes.

Shit!

He thinks he can catch me.

Hello, sir. - How are you? - Good.

Sorry. - Hi, ma'am.

Who killed inspector Prasad?

I heard that... - Is this the time to discuss all this?

The investigation is still on, sir.

(Singing) "The beautiful lady has come drunk."

I'm going to enjoy tonight.

(Sniffs)

How is the decoration?

Half an hour more.

Excuse me.

Sir, boss will take half an hour more. Please wait.

Sir.

He'll take more time. Stay alert.

Any movement? - No movement, sir.

I've been posted here for long.

He came near the window some time back and looked outside.

Stay alert. - Okay, sir.

It's just you, me and solitude around us.

How romantic!

I messaged your manager.

He replied with a 'okay' message.

Nobody will disturb us now.

Your phone is quite expensive.

Was it your idea to decorate the bed with flowers?

It seems you're a big fan of filmmaker Ramsay.

Over the top things look good in films and not in real life.

It's understandable if children go astray.

But what made you go astray? - Please let me go.

(Sighs)

He does all this to entertain people and help them de-stress.

You've added to the stress of so many people...

...for your entertainment and pleasure.

How will people react when they see this on television tomorrow?

It's good that this rogue was killed.

He was a sinner and so he got killed.

The heroes in his films look as good as the heroines.

But you look shabby.

(Chuckles)

I need to deck you up.

Boss' phone is switched off.

I think Chameli has reached.

Do you've high blood pressure? - Yes.

It seems you've very high blood pressure.

Are you on medication?

Prazopress. Arkamin.

Two tablets in the morning and two at night.

I've a better medicine for you.

Don't move.

(Grunts)

No ailment now that the patient is dead.

Goodbye to you.

Keep me in your prayers.

(Humming)

Mallik sir. Mallik sir. Mallik sir.

What happened? - Somebody has killed Mallik sir.

What?

Sir, this way. This way.

Sir, look at this. Look.

Sir... sir...

He has been ruthlessly killed.

Just miss!

Another super shock to the super cop.

Another murder within 36 hours.

The latest victim is business tycoon Mr. Mallik.

The psycho killer is playing cat and mouse game with DCP Aditya.

Sir... sir, I've found something here.

Take a look at this, sir.

A bird that's not a bird. Chop off its tail.

Look at the sun through darkness.

The king's horse will guide you.

Sir, did you understand anything?

This is a clue.

(Door bell rings)

Apurva, right? - Yes. But...

Adi told me about you.

I hope you're okay. Any problem?

I'm fine.

Meet him. He's my dad.

Hello. - Dad, she's Apurva, Adi's friend.

She is beautiful. When is the wedding?

Dad...

Can she cook or does she order food online like you?

Carry on watching the television. - Okay.

Sorry, my dad starts speaking nonsense at times.

Avoid him. - It's okay.

Hi! - Hi!

Take her upstairs, I'll get coffee for both of you. - Yeah.

I like her.

It's okay if she can't cook, I'll manage.

Come in.

Watch the television shows. - Okay.

Are you okay? - It's crazy.

The media, twitter, FB.

Can I ask you something?

Yes, carry on.

Sorry... sorry...

Hey coffee. - Thank you.

I've to leave for my clinic. See you later. - Yeah, sure.

Bye. - Bye.

What was that? - She's nice.

I don't know why sister is so excited today.

Yes, everybody is excited except one person.

Sorry.

You wanted to ask me something. Carry on.

Yes. I wanted to ask about Mallik.

You said in last night's party that you think he's strange.

You also said that something special would happen.

Why did you say that?

As I wanted to meet you I met Prasad at a coffee shop one day.

(Apurva) When I reached I found him talking to Mallik about something.

(Apurva) I met him there the first time.

When I asked Prasad about it later...

...he said that some goon was threatening...

...to kill him and Mallik.

But, he said that these things were normal for them.

When I asked the name of the culprit...

...he mentioned the name Vicky.

When Prasad was killed I guessed that Mallik would be the next target.

But, I didn't expect it to happen so soon.

Exactly!

Hmm?

V for Vicky.

V for...

The notes that the killer left for me were cut in V shape.

Show me. Where is it?

See it.

Whoa!

He seems to be a classic psychopath.

V. - Excuse me.

Mansoor. - (Mansoor) Yes, sir.

Prasad and Mallik knew a man named Vicky.

I suspect he's the killer.

(Mansoor) Sorry. What's the name you mentioned?

V for Vicky.

(Mansoor) I'll check, sir.

So...

...if you can trace Vicky will you give me reward or prize money?

If Vicky is the killer then he won't stop after two murders.

Why?

Aren't you a psychology graduate? - I'm a topper.

From today onwards you'll be my consultant.

Consultant? Right?

Yes, my criminal psychology consultant.

Criminal psychology consultant.

Well, don't you suspect me anymore?

(Chuckles)

You're my prime suspect.

This will give me chance to know you.

Oh!

What will be my salary?

I'll decide after seeing your performance.

What about the perks? Bonus and other add on?

He'll decide it. - Who?

A bird that's not a bird.

Who is this bird?

(Chuckles)

This is the next clue of the killer.

What? - Yes.

A bird that's not a bird. Chop off its tail.

Look at the sun through darkness.

The king's horse...

This is weird.

This killer hates me.

Actually...

...this is common.

Psycho killers love challenging the police.

The fact that they're one step ahead of the police thrills them.

To know if he's a psychopath or not...

...I need to solve the clue.

You're a consultant. Prove yourself smarter than him.

If you can solve the clue in a day then... - What will be my reward?

You'll get bonus like this.

If I get such bonus rewards then I'll work very hard, sir.

(Dad) Adi!

(Dad) Adi!

Yes, dad. I'm coming.

Hey!

You've only 24 hours to crack it.

It's my responsibility now.

He hasn't left behind any footmarks or fingerprints.

This cloth is used to wrap cutlery in hotels.

I'm sure it's the same napkin.

The writing on it has got blurred due to blood and saliva.

It's difficult to make out. But, give me some time, I'll solve it.

If you look closely you'll find something else.

Yes. I can see some drawing.

If this napkin is from a hotel then it can be the logo of the hotel.

If we can find which hotel it is we can find the killer.

Clean it. Anything else?

He's a professional killer.

You're also professional. Use your skills.

Sir, he's a sleuth. He'll definitely crack it.

Sir... - I want the report tonight.

Mansoor, be in touch. - Sir, it's impossible.

Make it possible.

But...

This is impossible.

Nothing is impossible, just pay attention.

Don't give up and God will help you. I hope you heard this line.

I've spoken with him.

The work will get done.

Sir, I've found something in Mallik's diary.

Do you remember that you were asking about somebody?

I've found the number. His name is Vicky.

Oh God! Vicky? - Yes, sir. I found it in Mallik's phone.

His wife was the last person he called from this phone.

I've found the address too. He's in a lodge in Shahpur.

This is what I was looking for. Let's go. Let's go.

(Door knocks) - Laundry, sir.

Laundry, sir.

Say it again.

(Door knocks) Laundry, sir.

Stop! - Sir...sir...

So, you challenged me? - I haven't done anything, sir.

Sir, I'm speaking the truth.

Sir, please tell me what's wrong.

C'mon speak up.

Please believe me. I didn't do anything. - C'mon speak up.

C'mon speak up. - I haven't done anything.

What's going on? - Police raid.

I'm speaking the truth.

Sir, please let me go.

(Chuckles)

We never know where a killer is hiding, my friend.

Isn't it? - Right, sir.

Check out.

Sir, Prasad and Mallik were rogues.

Mallik usurped my land.

When I went to lodge a complaint, I was arrested.

Its then that I decided to kill both of them.

I started keeping an eye on them.

They often went to Twinkle Bar.

But, I didn't kill them, trust me. Sir, please believe me.

Did any person ask you about Prasad or Mallik?

Why would anybody ask about them?

Oh yes! I met a man in the bar. He was asking about them.

Sir, he spoke with me for an hour.

He kept asking only about Prasad and Mallik.

Do you remember his face? - I don't remember his face clearly.

You must've noticed something.

Sir, it was dark inside and so nothing was clearly visible.

(Vicky's voice recording) 'So, you're trying to trace me.'

'This is a stolen phone, buddy.'

'By the time you trace me, I'll be using a new sim card.'

Yes, sir. This is his voice.

'I'm going to kill four more people.'

Mansoor, contact Twinkle Bar.

I want the last one month's CCTV footage from that bar immediately.

(Man) Hit her. Hit hard

Sir, it's my favourite film.

The devil gets hold of the heroine...

...chops her into pieces and kills her.

It's an awesome film. Amazing, sir.

So, you love action and bloodshed. - Yes.

I'm okay if I don't get food but I must watch a film.

Really? - Yes.

Why?

We've a short life and half of it is spent sleeping.

These thrillers make our boring life interesting.

(Laughs) I'm Bagalpure, I'm a retired man.

I'm Ramesh, a contract killer.

(Laughs)

Contract? - Killer.

What?

I kill people for whose murder I'm paid.

I'm in great demand in social media.

I offer online service too.

If I'm given the offer to kill two people I kill the third one free of cost.

That's exactly how I kill.

If you get up from this seat, I'll kill you.

Sir, I watched the murder thrillers for entertainment.

They act as killers for money but, I actually do it.

There's a difference between the two. - Not at all.

That's their livelihood and this is my livelihood.

What? - People get killed on both ends.

They don't actually die.

Yes, the people I kill die when I ruthlessly murder them.

Got it. - What?

Do what you wish.

Okay, I'll stab you and pull out your intestines.

Sir... - Shall I cut it?

What? - Your stomach. What else?

What will you benefit?

So, I managed to scare you. Right?

Did I scare the hell out of you? - What?

I'm joking, sir.

Were you joking? - Of course.

But, I'm a killer. I deal in pesticides.

It's my profession and hobby to kill pests.

Shall I show you? - No need to take the trouble.

You scared the hell out of me.

(Laughs)

There's a devil inside every person.

Sir, I'm not sure about others but I'm sure I've one inside me.

Inside you? - Yes.

Impossible.

It seems that you'll donate blood even to mosquitoes.

Sir, it's my wish to commit one murder in life.

Murder? - Yes, sir.

But whom? - My daughter-in-law, sir.

The witch cast her black spell on my son.

She married him and shifted to Mumbai.

I didn't tell you something.

One day I asked her to get tea for me. She put a lizard inside it.

Thankfully I spotted it or I would've been dead.

I was in her house and her mom was sitting next to me.

I passed the tea to her mom.

(Sighs)

So, this is true? - Absolutely, sir.

Your daughter-in-law met me.

She suspects that her father-in-law wants to kill her.

Before you could kill her she sent me to kill you.

But, I wanted to confirm if it was true.

Do you think your daughter-in-law is your personal property?

I'll chop off the smallest part of your body first.

No! Sir...

(Crying)

Did I scare the hell out of you again?

(Laughs)

(Singing) "Fat uncle got scared."

(Laughs)

Please do me a favour.

Please stop troubling me. - What's this, uncle?

If we don't have some fun in this long journey then you'll die of boredom.

Let's have some fun.

Sir, if you have fun in this manner then I'll die.

Can I got back to watching the film? - Yes, sure.

You must've missed out on few murders.

Bloodshed.

(Horn blares)

(Phone rings)

Hello.

Hello.

Just now I was thinking of calling you.

Any breakthrough?

Maybe the next murder will take place in some other place and not Hyderabad.

I mean... I think the murder can take place in some other city.

Oh really?

The clue that we got is in the form of a riddle...

...but I think that the address is hidden in it.

Really?

What's the address?

To know the address you must go somewhere.

Where do I have to go?

104, Sagar Society, Srinagar Colony.

My house.

What?

It's my birthday today.

Oh! Many, many happy returns of the day.

Ah! Thank you.

Actually I don't like cake cutting and other celebrations.

But, if you want you can join me for dinner...

...because tonight's dinner is special.

Apurva, I'm under lot of stress because of this case.

Adi, I know. I know it.

But, if you come home we can solve the riddle.

Two's always better than one. Right?

Okay.

(Yawns)

Hello.

(Whistles)

Thank you.

Hello.

Come.

So, Gautam and I were punished and made to sit like roosters.

Even after that we were worried if sir would spank us.

Do you know what happened at that time?

Sir came there.

Please let them eat.

He had a big stick in his hand.

He thrashed us so badly that we looked like ducks.

Apurva's mother used to sit in the front bench.

She started calling me sitting duck.

(Mom) Stop it. - Sitting suck.

Sitting duck.

Adi!

I hope he didn't mind my words. - What happened, Adi?

What happened? - Yes! Yes!

What happened? - Nothing. Please give me a sec.

Son, don't feel bad about my words. I just vented out an old grievance.

I'm sorry. - Uncle, don't feel bad.

You know Bombay Duck? - Bombay Duck?

That's a fish. Right?

We won't get Bombay Duck here.

No, auntie. Let me explain.

A bird that isn't a bird. That's Bombay Duck.

Cut the tail of the bird.

Remove 'duck' from the word 'Bombay Duck' and what do we get...

Bombay.

Look at the sun through darkness.

Which place in Bombay has a name that similar to darkness?

Which place? Which place is it?

Andheri.

Okay. In which direction does the sun rise?

Simple. East. - Yes!

Oh shit! Andheri east? - (Snaps finger) Exactly!

Absolutely!

The king's horse will guide us. The king's horse...

Bring your laptop. - Hold on.

Great king of Maharashtra.

It's Chhatrapati Shivaji Maharaj.

The king's horse... The horse of Shivaji...

Vishwas! - Vishwas!

(Phone rings)

Hello. - Yes, Shekhar.

I'll send you some images.

Please check if it matches with the image on the napkin.

Be quick.

Okay, sir. - Yeah.

(Line ringing)

Sir.

Mansoor, book me a ticket on the next flight to Mumbai.

Book a flight ticket to Mumbai.

Contact the police station at Andheri east.

Get information about Vishwas Hotel or Lodge.

Okay, sir.

We must reach there as soon as possible. The killer may still be there.

In the mean time I'll speak with the DCP of Andheri .

Okay, sir.

Okay?

Done, sir.

Yes... you were right Apurva. The clue is an address.

The next murder is going to take place at hotel Vishwas.

I can't let him escape this time at any cost.

And you... you're brilliant. Bye.

(Phone rings)

Hello, Shekhar. Tell me.

The image has matched.

The logo has matched but I'm not sure which place it signifies.

Okay, fine. Mail me the image.

Okay.

Yes, sir.

Yes, sir.

Sure, sir.

Immediately, sir.

Kaushik. - Yes, sir.

DCP sir had called. - Sir.

Is there Vishwas Hotel in Andheri?

All set for Mumbai, sir.

Somebody has deleted the CCTV footage of Twinkle Bar.

We've to retrieve it.

Stay alert. The killer is very smart. - He can't escape from us, sir.

Come.

(Tires screeching)

Yes, inspector. Tell me.

Yes, we've reached Mumbai.

Oh great!

We'll see you soon.

Take us to Mahakali Caves.

Hi, I'm KK.

Count it.

You won't be allowed to go out if the amount falls short.

Oh! Okay.

From where did you get my number? You didn't mention it.

How does it matter?

Your work was done.

Is this your profession? - (Clicks tongue)

This is a part time work.

My real profession is something else.

What's that?

I catch snakes.

(Laughs)

I am telling the truth. - Will you kill snakes with this?

When we hit snakes with stick it hurts them.

This will kill them instantly.

(Laughs)

(Singing) "My heart dances, my body dances."

"I've lost peace of mind."

"Who plays the flute?"

(Laughs)

"Who plays the flute?"

(Gunshots)

Kill him.

(Groans)

(Sighs)

(Groans)

(Singing) "My heart dances, my body dances."

"Who plays the flute?"

It's a nice song.

Is this Vishwas Lodge? - Yes, sir.

What's the matter? - We'll soon find out.

To hell with him. He's the one. - (Gunshots)

Catch him. Follow him.

That way.

He has ran out. Nab him.

He'll escape.

(Gunshots)

(Car alarm wails)

(Gunshots)

(Brakes squeal)

Do you wish to get knocked down by the car?

(Phone rings)

Hello. - (Mansoor) Sir, did you catch him?

No, he managed to escape. - (Mansoor) Shit!

(Mansoor) Sir, there's a problem here.

What happened?

I will make Golden Boy drink most expensive wine.

I've informed the forensic team.

The rogue managed to escape again.

(Phone rings)

He's in a black jacket. Yes.

Okay, sir.

Hello.

You had almost caught me today.

I need to quit smoking weed.

You're not as stupid as I thought.

I understood this when I saw you at Sai Sri Lodge.

What?

Vicky... I was in the adjoining room.

I even came out before you.

But, you pushed me and went away.

Your days are over.

(Gasps)

Oh god!

In that case I should hurry.

I'll do something.

I'll send you an extra clue before Diwali. Check it out.

Hello.

You will be dumbfounded.

He can't escape so easily. - He's very smart, sir.

If I get hold of him he'll be behind the bars.

(Phone chimes)

Whose photo is this?

Is his next victim a child?

No.

Do you know who this child is?

Who is he?

It's me.

It's my childhood photo.

(Phone chimes)

You've forgotten me too soon, my friend.

He's my schoolmate.

I'm here in the first row.

I know the others.

Sir, do you've any information about Vishnu who's in the row behind?

I'm sorry, I'm unable to recognize any of them.

I joined here last year.

Are there any teachers from my batch?

Oh yes! This is Vishnu. D section.

He was a very good sportsman.

He always excelled in sports and academics.

Don't you remember him?

I've faint memories.

Where is he now? - I don't know.

He dropped out of school when he was in tenth standard.

His family was going through a financial crunch.

And they had to leave the city.

I met him Vizag once.

He said that he had taken admission in some other school.

He also said that he joined army after completing his education.

I never met him after that.

Oh yes! I remember something else.

He has a childhood friend named Ratna Kumar who lives in Vizag.

He knows him. They joined the army together.

Go and meet him.

Excuse me. Does Mr. Ratna Kumar live here? - Yes.

Can I meet him? - Please come in.

Have tea. - No, thanks.

Vishnu and I served in the same unit.

But, we were completely different.

Three years back we were part of an operation in Kupwara.

The terrorist had entered a house and held the family hostage.

(Rapid gunfire)

I've seen this happen in action movies.

No amount of gunshot can hurt the hero.

(Rapid gunfire)

Alpha Tiger, I'm going in. Okay?

Okay. Fire and move.

Ratna, take control. - Okay.

(Rapid gunfire)

(Rapid gunfire) - Kill him. Shoot him.

C'mon move. Move. - This way.

(Crying)

DSP sir, he's a minor. Check his documents and search him.

He doesn't look older than 14-15.

Come on. Come on.

The rogues haven't spared even the children.

It's easier to fight outsiders than our own people.

This wound will never heal.

I don't know when this will get over...

...and how many people will lose their lives.

People will get tired keeping their count.

Vishnu lost his parents when he was 15 years old.

So, he always wanted to have a happy family.

Once we went to Vizag on vacation.

We were going to meet a friend.

We wanted to buy a gift for him.

So, we went to a gift shop.

Good morning, sir.

Do you've wooden temples? - Yes. please come.

Saheba... - Yes.

Please attend the customers and show them what they want.

Please come with me.

By what name did he address he?

I think he called her Saheba.

Why did I hear 'Apsara' (celestial nymph)?

You've started flirting the moment you spotted a girl.

Look at this model. It's made of pure wood.

Made in Kondapalli.

This is the second model.

Made in Kondapalli.

Are you from the army?

How do you know?

Right.

Are you on vacation?

Yes.

While protecting the country's borders we forgot how beautiful our women are

I mean we forgot how beautiful our country is.

So, we're on all India tour. - Nice.

Where else do you plan to go?

We had planned to visit lot of places.

But, now I wish to stay back here. - Really?

There are such beautiful creations in this world.

(Ratan whispers) Stop it.

Some have been created by the Almighty.

(Clears throat)

Do you've anything in Rajasthani Bidri style?

Yes, please see this and then... - Show us everything.

We've all the time in this world.

Horses, elephants, trees, statues, temples, show us everything.

Show us the dolls that move their head. Okay?

Select the temple first.

Where are you going? - (Ratan whispers) Stop it.

Stay back and show us the other things.

Rajasthani Bidri

Do you need to go to get it?

Okay, go.

Listen, come back soon.

What are you up to, Vishnu?

Is she mad?

She's so beautiful and yet she's roaming around freely.

You've lost your mind.

I can't control myself. - Hey Vishnu!

Can I help you? - What?

All these things.

What does 'Mrignayni' (doe-eyed) mean?

My friend told me the meaning of 'Mrignayni'.

A deer with beautiful eyes.

A stag was mesmerized by the beauty of the doe.

And it leads to a love affair between them.

Your friend is an idiot.

'Mrignayni' is somebody who lines her eyes with kohl...

...and attacks with her beautiful eyes. - Oh!

I can see only one exquisite object in this shop.

Don't you think your general knowledge is extraordinary?

I'm not sure about it but you seem quite extraordinary to me.

Come on tell me in which hand it is?

Am I going to be a father?

I'll be back soon.

What's this, Vishnu? You've been granted special leave twice.

Will you go home every month till her delivery.

What's this?

Sir, there's nobody to take care of Vishnu's wife at home.

There are more people in your battalion whose wives live alone.

Don't they manage everything? You also learn to manage.

Sir, this is the last time. - No. No.

This is impossible. You work in the army.

The same rule applies to everybody.

You know it very well and yet I've to explain it to you.

Make some other arrangement.

Take him away.

Nayak Vishnu, break the line.

It'll be difficult to come home this time, Saheba.

I didn't get leave.

I'll try again.

Okay

Take care.

(Sobbing)

(Ratan) After Vishnu's leave was rejected...

...our unit was sent on an emergency operation.

We had information that terrorists were hiding...

...in a building in a village of Srinagar.

It was a dangerous region.

We had to reach there immediately.

We had very less time in hand.

I never saw Vishnu so upset.

I was worried for him when suddenly...

(Explosion)

(Ratan) It was the last time I saw Vishnu.

I lost my legs along with Vishnu in that attack.

It took long for our rescue team to reach you.

Fortunately we found you.

Four men are still missing.

They must've been swept away by the river.

Vishnu maybe one of them.

There's another bad news.

Vishnu's wife passed away in Hyderabad.

Saheba died? - Hmm...

But how?

Five days after the attack we got a call and were informed...

...that Saheba was killed in the communal riots in Hyderabad.

It was Muharram on the day she died.

Some people killed her.

Muharram.

Oh no!

Mansoor... - (Mansoor) Yes, sir.

Get all the files of the communal riots that took place in Hyderabad last year

The file of the girl named Saheba must be on my table.

Do it immediately. - (Mansoor) Okay, sir.

What? Army? Soldier? Kashmir?

Hmm... yes, sir.

Do you've evidence?

Childhood photo... His call detail...

His confusing riddles...

Him turning out to be your classmate these things are baseless.

Provide an evidence which will help us arrest him.

Sir, he had the motive to kill.

Just because his dear wife died in the riots...

...you think he's against the police department and especially you.

The photo may have been uploaded by any other classmate on social media.

He's using it to mislead you. And he's at large.

He calls you from stolen cell phones.

He doesn't even leave behind finger prints. Only God can help you now.

He's very smart. He has puzzled the police department.

(Bangs table) We can't catch him.

People have started questioning our ability.

DCP Sathya is adding fuel to the fire.

He comes here to stage his drama daily like the daily soaps.

He makes my blood boil.

Sir, have faith in me. I won't disappoint you.

This case should be closed as soon as possible.

Sir, as instructed by you we've seen the footage of the riots several times.

This is the tenth time.

But, we haven't got any clues about Saheba. Our hard work has gone down the drain.

Sir, I've got the details of Saheba.

The last person who saw her was Sarang, a car mechanic.

Sarang... police.

Saheba and Vishnu weren't close friends but mere acquaintances.

Saheba's family and my brother died in a bomb blast...

...and that's how we met.

Saheba was alone after the accident.

She grew up in an orphanage and completed her education there.

She used to teach and take care of the kids in the orphanage.

(Sarang) Whenever we went out we left our kids with Saheba.

(Sarang) Saheba loved being with children.

I met her the last time on Muharram.

(Sarang) She was coming back from the market.

Bye.

Saheba, how are you? - Greetings. I'm fine.

Greetings, I'm also fine. - Okay.

Goodbye.

That was the last time I saw her.

It was the day when the riots started.

We were at home. We didn't have the courage to step out of our house.

We thought that Saheba must be hiding in her friend's home.

Did she tell you where she was going?

She wanted to buy a chain for Vishnu as he was coming home.

I think she must've gone to KC Jewellers located in the corner of the street.

I never met her again, sir.

Muharram. 21st September.

Last year. The day when the riots broke out.

My shop was burnt down.

It took me three months to recover the loss.

It was a horrible experience.

Her name is Saheba.

Did she come to your shop on the day of riots?

Many people come to our shop daily.

I stay in the office. No chance.

I want the CCTV footage of that day.

We don't keep records that are older than three months.

It's done to save space.

Well retrieve it.

Mansoor will be in touch with you. - Okay, sir. Okay, sir.

Thank you. - You are welcome.

Will you give some discount if I shop at your store?

You're always welcome. Treat it as your own shop.

Okay. I'll get my wedding jewelry from your shop...

...but it'll be absolutely free. - Sir, you're very funny.

I'll get my wedding invites printed. - Okay, sir.

What do you think, sir?

I don't think we'll get any clue from here.

Keep an eye on him. Tap his calls and emails.

Appoint two men to keep vigil on him.

Don't you think that this man is strange?

He seems to be a fan of thrillers. He was overacting.

We'll expose him

Update me after every hour. - Done, sir.

(Phone rings)

Hello.

Hello, hero.

Vishnu.

Vishnu, I know everything about you.

I'm aware that your wife Saheba died in the riots.

I promise to punish the man responsible for her death.

Brave-heart, you're sounding like the hired lawyers whom I detest.

Don't you understand?

I'm giving you a chance to change.

Or you'll regret later. - Oh god! Really?

I'm feeling scared.

Stop this acting.

This is not a war in which you can kill anybody.

We need evidence.

(Chuckles)

As if you never killed any criminal without evidence.

Do you know why policemen need witness and evidence?

So, that they can twist and turn the case and punish the innocent.

Hello, hero. Don't think that the army is flawless.

Absolutely correct.

There's problem in every system.

It's important to see if we sit idle or take action.

I'm ready to risk my life to change the system.

But, what are you doing to rectify the mistakes in the system?

Answer me.

What are you doing?

You fill your pocket with bribes.

Hey! - Hey!

Don't raise your voice.

I'm not anybody's pet dog like you.

Go and do this favour to somebody else as I don't need it.

Talk less and act.

If you're brave enough then catch me.

No... listen to me Vishnu... Vishnu...

Vishnu!

As per our information...

...the animosity between Sadiq and Chandan led to the riots on Muharram.

Chandan killed Sadiq and Chandan was arrested.

So, technically the case is closed.

(Sighs)

But I think there's a big conspiracy behind the riots.

The rots were planned but we never realized it.

And Saheba's death was a part of the conspiracy.

And one more thing...

Vishnu thinks I'm a part of that conspiracy.

He thinks I'm corrupt and I hate this.

If I lose this battle then I and my integrity will lose.

I need to win this battle at any cost.

Aditya...

I'm sure you'll win... I know it.

(Camera clicks) - There are already problems.

If anybody finds out anything then... - Keep quiet.

Why are you so scared?

(Singing) "I'm over fifty but I'm young at heart."

Kantibhai is good at faking things. Smart fellow.

(Phone chimes)

(Phone rings)

Who's this woman? - She's Ramani.

I think I've seen her before. - (Mansoor) Where, sir?

I can't recall. Send her details. - (Mansoor) Okay, sir.

What's her address?

Hey Santosh!

Where will you escape?

Stop! Stop! - The gun is loaded.

Please let me go. - We'll shoot you with all the bullets.

Let's go inside your room and relax. Come on.

What happened, son?

Madam, is dinner ready?

Did you recognize your guests?

We met somewhere a year ago.

At the Bhulabhai Chowk communal riots.

Do you remember it?

Sir... sir... - C'mon notorious fellow.

Was it an orphanage?

No, it was a hostel.

I started the business five years back.

The name of the hostel was, Kalpataru Women's Hostel.

Most of the girls who stayed there were orphans.

(Ramani) Some of them were school and college students.

(Ramani) Some of them had jobs.

A rich client would come daily for the girls.

I used to send the girls with them.

(Ramani) Some girls agreed to go.

(Ramani) But, I had to forcefully send few girls with them.

Inspector Prasad helped us in this work.

How do you know Prasad?

We met at a function.

(Ramani) I was going through financial crunch at that time.

(Ramani) He helped me a lot.

And he always took care of me.

Everything was fine.

But, one day a girl ran away from the hostel.

Her name was Ayesha. She didn't run away empty handed.

(Ramani) She knew a secret.

(Ramani) Her best friend was being raped by three men.

(Ramani) She had recorded everything.

(Ramani) She ran away with the evidence.

We found out later that Ayesha went to Sadiq Hussain.

(Ramani) Sadiq Hussain was the local don.

(Ramani) People were scared of him.

(Ramani) People were terrified of him.

(Ramani) Many people were after his life.

What happened, my child?

(Ramani) Ayesha showed the video to Sadiq.

Sadiq promised to help her.

He gave her shelter in his house.

But everything changed after he saw the video.

Home Minister's son Ranjith was one of the rapists.

(Ramani) Sadiq didn't want to lose this golden chance.

He started making plans.

(Sighs)

Things changed.

Sadiq called the Home Minister.

(Ramani) In exchange of the video he demanded 25% share...

...in a 50 million government project in Hyderabad.

(Ramani) He threatened to make the video viral if his demands weren't met.

Ranjith was furious.

(Ramani) He decided to get rid of Sadiq.

(Ramani) Killing him before the election would be tough.

(Ramani) He planned to start riots and kill Sadiq.

(Ramani) He hired goons from Mumbai and used his local gang for this work.

(Ramani) Chandan Kumar was the head of the local gang.

The Mumbai gang was led by Kamal Khan.

Everything was going as per their plan.

Come on.

How dare you?

Stop them!

Hey no!

Stop him.

(Sadiq groans)

(Gasps)

Look there.

(Ramani) Prasad saw Ayesha running away.

(Ramani) And you reached there.

(Ramani) Prasad called me to divert your attention.

(Ramani) And so I came to you.

Sir, come with me quickly. Please come quickly.

Handle the situation here. - Please come quickly.

They killed Ayesha after that.

Everything was over. (Crying)

Did you see this woman during the riots that day?

Her name is Saheba.

No, sir.

Who was with Ranjith in the video recorded by Ayesha?

(Ramani) Builder Mallik.

Relax.

And second was the Chairman of JC Jewelers Sharath Chandra.

Sharath Chandra, JC Jewelers.

Sir, KC Jewelers is a branch of JC Jewelers.

Prasad.

Mallik.

KK.

Vishnu has already killed them. Only Sharath and Ranjith are left.

We can get Saheba's details from them.

The next clue was 'golden boy'. It means that the next victim is Sharath.

Contact Sharath immediately.

Do you have his number?

What's your name? - Catherine.

Catherine... right... now I remember.

Nice. It's a very sweet name, Catherine.

(Glass knocks)

Five minutes.

Bloody cops.

It's okay. He won't do anything.

He's staring at us. Please look.

I told you to excuse us for five minutes. Get lost.

Idiots! Acting smart with me.

I think he won't listen. - Don't go out.

I'll teach him a lesson.

Are you deaf?

I told you so many times. Don't you understand?

Hey! I'm talking to you.

Get out of here quietly or...

(Snaps finger)

Your phone...

Leave it and go.

(Sharath) I won't spare you.

(Sharath groans)

Sharath's phone is switched off. I spoke with his manager.

He went to met a friend but he doesn't know who it is.

Bring his manager here. Let's go to Sharath's house.

(Sharath grunts)

Who are you?

What do you want?

Money?

How much money do you want?

C'mon tell me.

I don't need money.

What will I do with money?

I want answers.

You'll answer my questions.

You want answer? Answer to what?

I don't get you.

Mr. Sharath, here comes your first and last question.

Valerian, the famous Roman emperor.

The cruel Spanish warrior Valdivia born in 2nd century.

Both of them are characters of the famous Game of Thrones.

You've watched it. Right?

Yes. - Good.

There's one more character in the series.

Viserys Targaryen

What's the common factor between these three?

Your time...

...unfortunately it started a long time back.

(Door knocking)

Are you Mr. Sharath's wife? - Yes.

May we come in?

Who are you? - Police.

(Beeping)

Over.

What are you doing?

What's this?

Sharath and the Home Minister's son Ranjith are childhood friends.

But, I don't know anything about this Women's hostel you mentioned.

Please listen to me.

Why are you doing all this? Please tell me.

No...

Why do you wish to die early?

(Wailing)

This is the last chance to win the bumper prize.

Answer me.

This is going to be great fun.

(Sharath wailing)

The right answer is...

All the three characters were killed by feeding molten gold.

(Sharath screaming) - Your name will be added to their list.

Congratulations!

(Phone vibrates)

Yes, Ravi. Tell me.

TS10-EJ-0001. Is that your husband's car? - Yes, sir.

Step back. Step back.

Don't come forward. I'm talking to you. Step back.

C'mon.

It's a request. Step back.

C'mon go.

What's going on here?

Step back, brother. Step back.

Only the big fish remains.

Step back. Step back.

Sir, can you tell us who killed Sharath? - Get lost.

Get out.

Sir, Vishnu's wife Saheba died in the Muharram riots.

How and why we're not sure.

Vishnu has already killed the four people responsible for those riots.

His last clue was that... 'Only the big fish remains'.

Our Home Minister's son Ranjith is the final big target.

The killer is talking about him.

Ranjith is going to a private island to celebrate his birthday.

The killer plans to hunt him down like a big fish in the middle of the sea.

Ranjith has a private security team.

But trust me, sir. They won't be able to stop him.

Vishnu is an anti-terrorist operation expert.

They won't be able to stop him.

We've only one witness who knows the truth behind the riots.

And its Ranjith.

If he is killed we won't be able to expose the conspiracy.

We won't find the truth.

If we believe you then the killer must've already left the country.

What other option do we have?

I need a special team for an undercover operation in Thailand.

Please, sir.

Please give me permission. - I don't think it's a good idea, sir.

We can get an arrest warrant for Ranjith based on...

...Chandan Ramani and Ramesh's statement.

If we do that then Ranjith won't come back to India.

He'll run away from Thailand.

Sir, undercover operation is our only option.

Sir, I think...

I agree with Aditya.

I think it's a good idea.

After all it's a matter of our department's prestige.

Let's see how smart the killer is.

Just crush him wherever you find him.

(Sighs)

Thank you, sir.

Hi! Beautiful climate.

(Music)

(Gunshots)

C'mon move, move...

(Gun cocks)

(Gunshots)

C'mon go... go. Go there. Keep moving.

Ranjith, that way. C'mon move. Go. Quick.

(Whistles)

(Gunshot)

(Panting)

(Sniffs)

(Grunts)

(Screams)

(Screams)

(Screams)

(Screaming in pain)

(Groans)

How do I kill you?

Nobody should say that your death wasn't exciting.

My God!

(Insect buzzing)

Meet you again.

(Gunshots)

(Camera flashes)

Good morning.

The man who challenged me...

...succeeded in his plan and I could do nothing.

For the five consecutive failures...

...I'm here with my gallantry medals...

...I surrender them and all the other medals to the department.

I don't deserve them.

I accept my defeat.

I'll resign from my post.

Thank you. Jai Hind.

Adi. Adi.

Watch the news. Come quickly.

The sensational case of this serial killer has been solved.

The murders of the Home Minister's son along ...

...with four other victims had shaken the entire state last month.

The name of the killer was Vamsi.

He was killed in a police encounter last night.

The operation was executed by brave police officer DCP Sathya.

(Sathya) He's the same killer who challenged DCP Aditya.

After DCP Aditya gave up and resigned...

...a new team was formed.

We used the latest technology to kill him in an encounter.

(Reporter) As per the police sources Vamsi was staying in a lodge. - (Phone rings)

(Reporter) He started shooting when he saw the police.

(Reporter) The police shot him dead in their defense.

(Reporter) The common people are elated at the death of this infamous killer.

(Reporter) It proves how efficient our police force is.

Hello.

Did you watch the new story on news channels?

Vishnu?

They gave me a new name.

Vamsi.

The police cleverly put all my charges on a pickpocket.

Where are you?

The place where you last saw me.

I'm over there.

I want to meet you.

Didn't you read my note when you picked up the severed head?

I'll call you as soon as I land.

We'll decide the meeting place.

Thank you.

(Sighs)

Cappuccino.

Tea?

Will I get tea here?

One tea.

You were lean and thin in school

I built this body to catch you.

Can I ask a question?

Will you answer me?

Yes.

Did you expect that you would escape in that island that day?

The truth is that I was lucky that day.

And your team was quite inefficient.

(Chuckles)

(Laughs)

Let's rewind and go back.

I'll give you a commentary on the highlights of that day.

(Aditya) When you attacked I killed Ranjith's men to help you.

(Gunshots)

Do you want to know why I did that?

(Aditya) I had information that DGP and Home Minister...

...planned to plant their men in my special team.

Not to help us but to kill both you and me.

So, one by one...

...I killed all of them.

(Aditya) So, that you could easily reach Ranjith.

(Aditya) When you killed Ranjith, I acted as if I was frustrated before my team.

Don't you believe me?

I want to...

...but I can't.

How will this help you?

Medals. Respect. Popularity.

They aren't important to me.

Five devils were killed.

It saved the lives of many innocent women.

That's enough for me.

I'm happy.

But, I didn't get the answer to one question.

How did Saheba die in the riots?

How were the five men responsible for her death?

This is the only puzzle I failed to solve.

After I fell in the river that day...

...I reached a village.

(Vishnu) I was fighting for my life.

(Vishnu) The villagers took me with them and treated me.

(Vishnu) I requested them not to tell anybody about me.

I was there for ten days and my unit thought I was dead.

I planned to spend few days with Saheba and then I would report to work.

(Vishnu) I got a phone from a villager one day.

(Vishnu) I couldn't control myself.

(Vishnu) I thought I would listen to Saheba's voice before I met her.

(Vishnu) I kept calling her repeatedly but she didn't receive my calls.

(Vishnu) Saheba often mailed me.

(Vishnu) I opened my email account to check her mails.

It's then that I found out the truth.

(Vishnu) Inspector Prasad confessed his crime before he died.

(Vishnu) The day the riots broke out...

...Saheba was in the washroom of KC Jewellers.

(Vishnu) She couldn't get out of that place.

(Vishnu) She hid in the washroom to save herself and her child.

Ayesha... Ayesha...

(Vishnu) She hid Ayesha with her.

(Vishnu) Prasad had seen Ayesha enter the jewelry store.

(Vishnu) He signaled at KK.

Look there. That way.

Vishnu.

By the time you get this video...

...I may not be alive.

This girl has shown me a video.

I'm sending it to you.

I'm completely shattered after watching this video, Vishnu.

(Saheba crying)

I'll tell you the names of the people in this video.

Home Minister Swami's son Ranjith.

Real estate dealer Mallikarjun.

The Chairman of JC Jewellers Sharath Chandra.

All of them are involved in this crime.

Inspector Prasad also.

There are many others involved in this crime.

These devils should be punished.

(Crying)

This riot has been planned to kill Sadiq Hussain.

They planned this to destroy all the evidence.

It means...they're not going to spare her.

I'll try my best to save her.

But if I...

If I fail to save her then promise me that...

...you won't spare them.

Don't; spare them, Vishnu.

They should be punished for it.

Please.

(Door banging)

I love you.

I love you.

(Toilet flushes)

Come on. - No... no...

Leave her.

She has flushed her mobile. - Find it quickly.

Please...

Please...

Sister... sister...

Vishnu...

Come on.

(Sobbing)

She knew that they would find her phone, so she mailed me.

She was very smart. Isn't it?

You're right. She was smart.

I decided to kill them when I saw the video.

Then I found out...

...that you saved thirty lives in the riots.

(Vishnu) You were going to be given gallantry award for the brave act.

It made me furious.

I thought you were like them and I decided to crush you too.

For nine months I planned to kill them one by one.

The day you got the medal I killed Prasad and declared war.

I wanted to make fun of you before the world.

I knew that the police would stage a fake encounter...

...and prove that they killed me.

It'll be a tight slap on the police if I release the video after that.

But you surprised me.

Take this. - No, Aditya.

This is for you.

But... - Prove yourself to the world.

An honest and man of integrity shouldn't be dominated by the corrupt ones.

You've won.

No, Vishnu.

You've made me win.

This is more precious than many medals I've won.

Thank you.

Well then...

See you.

Do you think we'll meet again?

Anything can happen.

Good luck.

Good morning, everyone.

Thanks for coming on such a short notice.

Mr. Shankar...

This is a gift from me to you. Take it.

(Aditya) The riots that took place on Muharram last year...

...and the five murders that took place in the last month...

...it's a link to these incidents.

After watching it decide if V is a guilty or innocent.

Thank you.

Surprise.

Wow!

When? - Yesterday.

I wanted to give you a surprise so I didn't tell you.

That's wonderful.

Finally someone else turned out to be the hero.

But, you're my hero.

Did you send a copy to Vishnu?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.