All language subtitles for URE-002 Korean

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

��������... ���� ?

���� �� �Ͼ��... ��

�׷� �׻� ������ Ŀ�Ǽ󿡼� ����

��... ������ħ.. ����Ű...

�׷��ϱ� �׻� �� ���ݾ�

ȭ��� ����� ���� �� �� ��� �������

��~��~~ �˾Ҿ��~

�׸��� �ӿʸ� �԰� ���ƴٴ��� �� ����

��.. ��? ���� ��Ⱑ �ֳ� ?

����Ű ������ ����Ʈ �Ϸ� �� ?

��.. ��.. ��.

�츮 ������ ������ �� �� ���̴�...

���� �ʵ��л��� �� �ƹ����� ��ȥ���Ͻð�

���ķ� ȥ�ڼ� ���� ���� �ٻڰ� ��� ��Ŵ�

��ſ���� �𸣰�����

���̿� ���ؼ� ����� ����

���� ���̼��� ��� �츮����

�θ� �ڽ��̶�� �ϱ� ���ٴ� ��ġ �����Ʈ ���� �����̴�

�׷� �̿� �԰� ���� ?

����.. �ٳ������

���� . �俰�� ���

ī�ڸ� ����

������Ÿ ����Ű

����Ű ����

������� ������... URE002

����Ű.. ��� ���� ?

���� ????

24�� �̾����� ����...

���� ������ ������ �׳࿡�Լ� �����

������ ����Ʈ�� �Ѵٰ� �ص� ��κ� ȣ�ڿ��� ������ �ִ�

�� �̷��͵� �״��� ���ڴٰ� �������� �ʴ´�

������...

���� ������ ��...

����ó�� ���� ���� �ϰ���

����� �̷��� �Ƿ��ϴٴϱ�...

���� ���°� �����δ� ������ �� ����...

����~ ����

����Ű!! ����!!

�� �� �־���

�ʹ� ����!

�����

�����..

����

���� ��� �־�

����Ű ����!

�׷������ϱ� ���̾�

��Ű�� ������ ũ��

�̷�! ���� �װ�

�����ϰ� ���ϴ°ž� ?

��... �ƴ�.. �װ� �ƴ϶�

������ ū�� ���Ƽ�

���� ?

ö�� ���°��� ���� �𸣰�����

�׷��� �����ϴ� ����ϰ� �񱳸� �ϴٴ�

���� �ʸ������� �ƴϾ� ?

�װ� �ƴ϶��

��������~~

��������~ �ƴ϶�ϱ� �׸���

���� �Ҹ� �ϴ°ž�

��������?

��...

��? ���� ?

�� ��ó... ��..

��? ���� ����?

�װ� ��...

�� �������ϱ�

�׷� �˾Ҿ�

�׷� ���ڴϿ��� 9�ÿ�

�� .. �׷� �׷� �̵��� ��

�̾�...

���߿� �����Ұ� ��..

���߿� ��

������ ���� ���³��̾�?

����~ ���� �� �𸣰ھ� ?

�̾���...

�׳�� ���� ����ģ���� �ƴ�

�� �������� �������

�̷� ��쵵 �׻� �־��� ���̴�

Ű�� ��ũ�� ������ �ȵǴ� ����

�׷��� ������ �׳ฦ ������ ������ �ϰ� �ʹ�

�׷��� �̷��� ��� ���踦 �̾�� �ִ�

�׷��� �����ϴ°� �� ȥ�� �������� ������

�ٳ�Խ��ϴ�

��� �����

���� �� �׷������̾�

�����ݾ� ����Ŀ� ���ô� ���ִ� ������ ��ſ��̴ϱ�

������ ��� ���԰ŵ�

�� �׷��� �ʰ� �Ծ�

���� ������ �� ������

���? ������ �������ݾ�? ������ �����ǰ�?

�ƴ� �ƴϾ�... ����...

���� ����

���� ���� ������?

�����Ĵ�? �׷��� ���µ�?

�׳� ȸ�� ������̶� �־��µ�

�� �������ε� �׷�?

�ƴ� �׳�.. ���� ������ �ؼ�

�׷� ���� �׸� ������

�׷�.. �׷� ���� ���� �߰�

���ڷ�...��... ����..

������ ���� ���� �� ����..

����... ������ �� ���̴�..

��.. ���� �� �ϴ°ž�!

����.. �׷� ��... �Ҹ�..

���ΰ�...

���� ��...

���� ���� �̷�..

���� ��ħ.. ������ ���� �Ͼ�� ����Ű

��...��.. ������ ��Ŭ�� ���� ���߷� ���� �ؼ�

��ħ ����?

�ƴ�.. �ۿ��� ������

�ٳ���ڽ��ϴ�

����... ��.. �̻��ϳ�?

�ȵ�... ���� �Ĵٺ� ���� ����

���� ��� �Ȱ���

�ȳ��ϼ���....

�峭�� �ƴѵ���

��.. �׷� ���� �����غ���

��¥ �ϴ°ž�?

�ؾ���!~

�� ����� �߸��� �����ڻ�..

��ȥ�� �Ի縦 �߰�

������ ������ ����Ժ��� ���̴� ���ٰ� �Ѵ�

�׸��� �� ����� �����б� �� ���� ���޻��̾���

ī��ġ ������..

��ġ�� ũ���� ���ѳ༮�̴�

��� �ǰ� ���� ��

��� �� �ʿ��ϰ���..���� �ο�Ŵ°ž� �����?

���� ȭ�� �߳��°� �����ϱ� �ο��̶� �Ѱž�?

���ڽ� ���� �������� ��!

���� �� ��ȥ�� �ߴ���...

�κΰ��谡 ���� ���� ������ ����

�׷�... ������ ����.. �꽺�� �� ��ð�

�����մϴ������մϴ�

�Ͼ�.. �� �ٸ� ���ڸ� ���ϴ°���

�� ����.. �ٶ��ǿ�ٴ� ���ΰ���

���� ���°������ �𸣰ڴٱ�

�� ���� �;����� ��ȥ������ �ʾ����� ���ݾ�

�׷���.. �׷��� ������ ������

�װ� �������� �̴Ѱǰ�

���� ���̾�?

�ƴ�.. �츮 ������ ���̿���

����.. ���ڰ� ����� ���Ƽ���

���� ��Ӵ� ��ȥ�ϼ���?

��..���� �ʵ��б� ����...

�׷��ϱ� ���Ż�Ȱ�� ���.. ���� ������ ������

�׳�.. �������� ���ڰ� �ִٰ� ������ �ϸ�

������.. �� ������ ���� ���ϰڴٰ� �ұ�

������.. �ҷ��� ���ɼ��� ����ʿ��� �־�

���� �˰� �ִ°ž�?

�̴� �ű����...

�׷���.. ���� ȸ�� ����� �ƴұ� �����ϴ´�

��.. ����Ű ��Ӵ� ���ڽôϱ�

�� �׷�?�׷��� �ʾƿ�

��¥ ����Ű�� ���Ҵٴ� �� ���� �� ����������

���붧 ��� �ִ��� �𸣴ϱ��׷��� �ϴ°ſ���

�׷��� �I���� �ʾ�?

���� ������ �Ǵ���

���� ���ڴϱ�...

�׷� ���... �������� �� �ƴϴϱ�

�� ���ִٰ� ������ ������ ��Ӵ�

��� �� �ϴ��󱸿�...

�׷��� ����.. ��.. �����ڻ��̾���?

�� ��� �ǰ� ������..

���̸� �ƹ��� �Ծ ���ڴ� ���ڴϱ�

�׷��� ���ڱ� �� Ű����ũ �ִ°� �� �Ƶ����嵵 �� �˾ƴ޶��

�������... ģ�������ݾ�

�׷��� ����ϰ� ���� ���ݾ�

����Ű.. �׷� ������� ������ ���ݾ�

������ �̻��Ѱ� ����Ű��

�ƹ��� �� Ű����ũ�� �ִ���

�׷��� �Ű� �� �ʿ� ���ݾ�

�׷���..

������.. ����Ű�� ����ع�����

������ �׷� �����

���~~ ������~

����Ű ���� ��¥ �������� �ƴϾ�?

������ ������~~

�ƴϾ� �ƴ϶�ϱ� �׷��� �ƴϾ�

������ ����Ű.. ������ ���� ������� �����ϰ�

��ܺ��ڰ�.. ����Ű

����...

��������ݾ�... �������� ���� ����

����Ű �����

����Ű

����Ű �����..

����Ű �� �׷�?

����Ű.. ��û ����߳�

������ ����ؼ� �̷��� Ŀ���ž�?

����Ű...�װ� �ƴ϶�ϱ�...

��Ű�� �ϰ�.. �ʹ���..

���� ������ �ش޶��

����Ű...

����Ű ����Ű...��� �峭�̳� ġ��...

��û ����������...

�ʹ� ���� ����Ű...

����Ű �����

����...

�ʹ� ����

����Ű ����

����~ ����!!

��Ű��... ���ʿ� ���ں�

����Ű.. ����...�..

����Ű...

����!

�׷��� �ϸ�.. ��.. ������..

���� ���� ����!

�峭�ƴѵ�

����Ű... ����

����Ű...

�հ��� �ִ´�..����.. ����Ű.. ����..

�װ�... ��~~ �ȵ�!

����...�հ��� �ϳ��δ� ��������?

����~~ ����

���� �� ������.. ������!

���� ���� ����!!!

����Ű...

���� �� ������

������ �������� �غ�

�峭 �ƴѵ� �˱��۵� �����Ÿ��� �־�

�ؿ��� ������...�β�����

�� ���������Ű...

�����Ÿ��±�

Ŭ���丮�� ������ ������ �� ����

�ʹ� ����~

����~

����Ű �ʹ� ����

������ ������ȱ�

������ �������� ��

������? ����Ű...

������ ��°� ������?����~ ����

���� ����Ű...��� ���ٱ�

������ �ھ���...

�ٽ��ѹ� ���غ�...������.. ������..

�ʹ� ����.. ����..

����Ű ����

���� ����!! ���� ��� �־�!

����Ű.. ����

����.. �峭�ƴϾ�~

��Ű.. ����?�峭 �ƴϳ�.. ������ �ʹ� ����

����...

�����...

����~~ ����Ű ����

�������� ���� ��..

����!

���� ����Ű!!��Ű��...

����Ű ����!

�����!

����Ű �����!!

����Ű!

�����!! �����!!

������ �ھ���!

�̷��� �ϴϱ� ��û ����...

����!! ���� ��� �־�!

���� ����!

���� ���� ����!!!

����~ ����!

��~ ����...

����Ű ����!

�����...��û ���̰� �־� ��Ű

�׷� �׷���

���� ����� �ʹ� ����

����Ű �����

���� ����~

�ʹ� ����

����Ű!

����Ű �ʹ� ����

���� ����!

������ �������� ����!

����!!�� ����.. �� �� ����

����Ű �ʹ� ���Ҿ�

����Ű...

�ʹ� ���Ҿ�

�����δ� ������ �ϸ鼭

���� ��Ű�󺸸� �ٸ� ������ �ߴ� �� ����..

������ ���� ���ø��鼭...

�������̳� ������ ������ ���� �� �Դ°͵�

��¥�׷���.. ����Ű�� ���� ����Ʈ �Ϸ� ���ϱ�

������ ���� �ܾ��ϸ鼭

����ü ������ �Ұ� �����ٰž�?

����Ű ����ģ��...��? ������ �;�?

�װ� �ܵ��Ƶ��� ������ �������� �Ű澲�̴ϱ� �翬����

�׷���?

��¥ �Ű澲��?

��?�� �����

�� �� ���̾�?

�׷��� �Ű� ���δٸ� ������

������?

��? ����?

������ ���� �����ϱ�

���� �׷���

�� �ϳ������ε� �����ٱ� ������

��~ ���ִ�

�ȳ��ϼ���

���� ���̾� �� ǥ���� �� �׷�

��? ������

��.. �ǹ��� Ǯ�ȴٰ� �ұ�?�����ϴ��� Ǯ�Ȱŵ��

���� �Ű澲���ݾ� ���� ���̾�

����������

�װ� Ű����ũ�� �ƴϾ����

���� �߸� �����Ѱſ����

�׷� ����������

��~ �װ� ���� ���̿���?

�ƴ� ��ư� ������ �ʿ�� ���µ�

�׳�.. ���ڶ�� ������ �ƹ����� ���� ǥ������ �������� �� �� �� �����ϱ�...

������ �ƹ����� ���� ǥ������...

����Ű�� ���� �� �߾���

��Ӵϰ� �������� �� �� ���� ���Ѵٰ�

��... ��..

�׷��� �װ� �����ν� �϶� �̰���..

���ڷν�� ���?

���ڷν�� ���...

� ���� �ϴ��� ���� �������

���� �ڽ��� �װ��� �������� �ڰ��ϰ� �־�

������ �׷��� �ʾ�...

�� ���� �ٷ� ���ž�...

��... ��¥��?

�̷������� ������... ?

��..��..... ��.......

���� �̰�...

�̷������� ������...

�����ε�....

������... ����...

���� �����ٰ�...

���� �� ���ھ�

��� ���� ��Ҹ���...

��...?

�׷�...

����...

����...

����� �����!

����~ �����!

���� ���� ���� ����

�־�����ž�

���� �������ھ�

��~~ ����...

����...

����.

���� ������!

����~ ����...

������ ��...

�װ�...

���� �˰� �ִ� ����...

��¥.. �߸��׻��� ���ߴ���ο���...

��¥��...

���ڴ� ���� �ƹ����� �ʰ� �������� �� �� �־�

������ �ƹ����� ���� �󱼷�

�� �ϳ������ε� ����� �ٺ� ������

����ü ����

�� ��Ҹ�...

�� ��....

�׸���...

����...

����...?

����...

���� ������ �ϰ� �ִ°ž�

�װ� �� ������̳�...

�׷��� �㿡�� ���� ���ٰܴ� �ұ�...

�츮���� �峭�ƴϾ�

�߸��׻� ������ ������ �־����?

��~�� ����� ������

�� ���� 4������ ���� �ʵ���

��..�װ�.. �����Դٴ°ſ���?

����?

������ �׳� ��������...

�׷��� ������ ���������� ����

�� ������ �������

���� ������ �ƴѰ� �������

�ٴ� ���� ��������?

��..?���� �ƴϰ� ���� �־��ٸ鼭

��.. �ƴ�..

�׷�����

���δ�� ��ο��� ��븦 �� ���ó�...

�Դٰ� ��ħ ���� ��ġ���� ���� ��������

�������� ���� ���̶� ��ο���

�ϳ��� �� �þ��

����~ ���̴�?

�׷��� ���� �ڱ⸦ ���ܸ���� �θ��� �־���

�׸��� ���϶� ���ΰ�?

�ȳ��ϼ���

�� ����Ű ���� �� �������̾� ���ϴ�

���� �׷� ��ſ���� ǥ���ϰ�

���� �� ����ģ���� ������ �ִ°� �ƴϾ�?

��Ÿ���Ե� �� ������ �ִٰ� �����ϰ� ����

���� ������ �پ��ִ°ž�?������...

���� ���� �˰��;�����

����� ����...

����...

����...

�׷��� �� ����...

�װ� �׷���..

����Ű ������ �峭�ƴϳ�

�׷��� �������̶��

�峭 �ƴѵ�..

�װ��� ���� �� ���ٴ°ǰ�..�׷�..

�׷��� �ƴ϶��

�и�...

��� ���ڰ� ������ �ӿ����ž�

�װ� �ƴ϶�� ������ ���� �׷����� �Ҹ���...

�۽� ���..

������ ����Ű ���ǿ� ��̰� �������� ����

�װͺ��� ��Ű��...

��� ���� ���ϴ°� �׸����ڰ�

�̾���

�˾Ҿ�..

�׷��� ����Ű�� �׷��� �ϴ°� �� ��е��� �ʾ�?

����Ű..

�͵θ� ���°� �ȵ�...

����...

���� ����Ű...

����.. ���

����Ű... ��.

���� ����!

������ ������!!

���� ����!

�� ��� �����ϰ��� ��� �߾���?

�̷�������..

�׷��� �ϰ� �ڷ�...

����� ����Ű...

����� ����Ű!! ��ĥ��..

��ĥ��!!

������ ������

���� ����

���� ����

����Ű ���� ��ĥ��...

�ʹ� ����

�����..

�������� ����

�� ?

������ �̷��� ���� ���� ��� �־���...

������ ���� �����ϴ°ž�?

�̷��� �̷�������...

���� ���� ������!!!

�����Ҹ��� ��ĥ�����µ�

������ ��������

���� ����!

����� !!

����Ű!

����Ű ����!

���� ����!

������.. ��

����Ű..

����Ű..

����Ű �����

���� ����

���� ����

��û ������ ���Ծ�

�����!

�����!!

����Ű!!

�ʹ� ����..

����?����.. ����Ű...

����Ű..��Ű��....

����Ű..

�����!

��Ű��...����Ű..

�ʹ� ����..

����.. �ű� ����...

�峭 �ƴϾ�

�Ұ� ����

���� �������ž�..

�����

����Ű.. �߰ſ�...

�ٵ� ��� ���ڰ� ���������˾Ƽ� ��� �� �����ε�

��� �ϳĴ�?

�״�� �𸣴�ô �ϰ� �ƹ����� ����ô �ϴ���

�ƴϸ� �ݴ�� ������ ��� �ϴ���...

������ ��� �ϴٴ� �׷�...

�׷�... ����Ű�� �׷� ����� �ƴ���

���� �׷� ����� ���� �������� ������

����Ű...

��� �ҷ�?

�� �����鼭 ���� �ұ�?

�׷���

�� �׷�?

����...?

��� �� �����?

���� ��ſ� ���̴µ�

���� ������

�׷���..

�׷��� ������ �ƴϾ�

�׷��� ��밡 �������� ���̶� ���� �;

�׷��� �ؼ� �� �Ϸ���

���� ��Ű

����Ű.. ��°�� �̰���...

���迡 �� �ôٴ� ������ �ͼ� ������

���� �̻��ϴٰ� �����ߴ��� ���� �̷��ſ���?

�̷� ���긮�Զ� ��Ƴ���

�� �̻�����

��.. �׷�����..�� �̷�

������...�� ������.. ���� ���� �մ�� �̷����ȴٴ°� ����� �������

�׸���..���� ��Ű

��Ű��...�̾��� ����Ű...

���� ����Ű... ����������...

�������� ���ڴ� �Ⱦ��Ѵٰ� �س�����...

����..

�̷��� ���ΰ�..

�׷������� ������ ���� ������

����Ƶ� �������..

�߸��׻�....

�̾�....

�� �þ�..

����...?

ȣ�� ������ �� ���� �þ�

�׷�?

â���ϱ�...

���ϳ�...��°ž�?

��... �Ƹ���..

�׷�.. �����̴�...

������....

�? ����Ű �� �µ���? ������?

��.. ��.. ��.. ��...

�׷� ���� ���� ���..

�Ƿ��Ұ�~~

��.. ���?

��ó�� ������? ������ �ʾ�?

��.. ��... �����ƿ�

�װͺ��� �߸��׻�..

���� ������ �Ⱦ����� �ʾҾ� �̷��ſ�?

�� �̾߱�� ������ݾ�

�̷��� �������ϰ� ����ϴ°� �������̾�

�ȵ� �̷��� �߸��׻�...

������... ��û ũ��..

ó������ �̷�������...

������.. ����� ���� �ƴϾ�

��... ���� ��� �ɻ��߾�...

�׷���... ����Ű�� �־..��.. ������.. ����.... ���ݾ� ����Ű�� �����߾�

����Ű�� �־��༭...

�߸��׻�...

������... �� ����...

�� ������

�� ������..

�߸��׻�...

�������� �־�

����..

�߸��׻�..

����~

�߸��׻�.. ����...

����Ű ����.. ���� ũ��

�Ƹ��ϰ� �����..

��.. ��û ����߾�..

�峭�ƴϾ�...

�ʹ� ������..

�������� ����

����... ����Ű�ϰ� �̷��� �ϰ� �ִ°�..

�Ƹ��׻�� �̷��� �ǹ����ٴ�...

����.. ���Ѱ� ���� ������..

�� �׷� ���ھ�...

�̷� ���� �Ⱦ���?

�׷�.. �׷�����...

���� �� ���ھ�

�峭 �ƴϾ�.. �̰�...

��.. �����

�������� ��� �־�

��û �̲��ŷ�... ����..

�����... �ʹ� ����

�ʹ� ����

���� ���ϰ�.. ������ ����

���� ���� �� ����������

�̷��� ó���̾�...

�߸��׻�..

���� �ȵŰھ�!

�� �������ھ�

����!!

����.. ���� ����!!!

�߸��׻�...

�����̾�...

�߸��׻�...

�����!

����Ű.. ���� �ȵŰھ�!

�� �������ھ�!

���� �Ұ� ����!����Ű!

�߸��׻�!!���� ����!!

���ϰ� ���� ����!!

����.. ��� �����ߴµ�

��?

�߸��׻��� ������ �츮 ��Ӵ� ��밡 �ƴѰ� �ϴ�...

����...

Ÿ�̹������δ� �׷����� �ְڳ�

�ٵ� �ƴϾ�..�� ��� ���� ����̳� ���� �ְŵ�

����Ű���״� �Ƚ��̰ڳ�

��ħ�� �������°� ó���̴�

���� ����.. ���� �� ���̾�

�׷��� �ɰ��ϰ� �������� �ʾƵ� �Ǵ°� �ƴϾ�?

��...

��Ʈ���� Ǯ�� ���� ������������ �� ��� ���ٰ�

��...

���? Ÿ��ġ��?

��¥��...

������...

���..? �̷�������..?

���� ���Ἦ ����ģ�� ���ٰ�.....?

�ϳ���

��... �ȳ��ϼ���

��.. ���� ����Ű�ϰ� ���޻��� �������� �մϴ�

���ָӴ� ���⿡�� ���Ͻó�����

��. �׷���.. �Ƹ� Ÿ��ġ����?

���� �˹� �ϴ°ž�?

��.. ���б� �հ��� ������

�к� ��ƾ� �Ǽ���

���б� ����Ű�ϰ� ������?

���� �����...

�׷��� ����ϴ�

����Ű�� ���� ��⸸ �ϴµ�

�� �׷� �̵��� ���� ���� ������? ���� ���

������?

�׸� �Ļ翡 �ʴ��Ѱ�.. �ٸ����� �ִ°� �ƴϾ���

���� ������ ���̸� ���� �����ν�

�����̶� ������ �� �ִٸ�

���� �׷��Ը� �����߾���

����� ����

����Ű�ʹ� �ʹ����� �ٸ� ȯ��...

�뵷�� ���� ����� ��Ȱ

������ ���ٻ�...

���ķ� �����Ͽ�2~3�� �׿��Ļ縦 �ϰ� �Ǿ���

�װ��� ���� �� �� �ִ�

���� ����...

�׷�.. �װɷ� ����ϴٰ� �����߾��µ�

�װ��� ������ ����

��ſ��� �Ǿ��־���

�׸��� �� �����...

���� ���� �� ���Ŵٴ°ž�

�̷��� �����ϰ� �����������

���� ���� �ʹ� ������?

�Ϳ��� ���̳�

�� ���̴� ������ ȣ���� ���� �ִ�

�װ��� �� �˰� �־���

������ �� ���� � ����....

�������� �� ���� ��Ű�� �����ߴ�

������.. �׻� ȥ�� ����

����Ű�� Ű��µ� �ʻ����̾���

�̷� ������ ������ ���� ���̾�..

�ƴ�.. ��.. ����...

�̾�.. �̾���...

���� �� �Ѱ���

��°��...

�� ����ϴ°ſ���

��.. �̷��� ��۵�...

������.. �� ����Ű �����̰�

�̷��� �ȵ�...

�η����ߴ� ���...

�����ߴ������ �����...

���� �Կ��� ���Դ�...

�˰� �־��� ������...

�׷��� ������ �𸣴� ô �ؿԴµ�...

�̰ɷ� �ƾ�...

�Ͼ��ٷ�?

��.. �������� ������..

����.. ����?

�̾߱⸦ �� ������..

���� �������°�!

������.. ���̻���... �ȵ�...

�̾�... �̾��� ����Ű....

��û �߰ſ�...

�����ھ�?

�̷� ���ܸ��ϰ�...

���� �׸�����...

�ڽ��� ���������...

�Ƹ��ٿ�

����...

�Ⱦ� �׷���,...

���� ���� �;�...

������.....

�������� ������...

�׷��ϱ� ���δ� ����...

���� ������...

��ħ���� ������

��û ����..

���� �;�!

����...

���� ����

��.. �� ������!

�־ ��?�־���...

�׷� �ű��..

�� ������

����?����..

������...

�����

�߰ſ�..

�Ͼ�~ ���־�...

�ʹ� ���־�...

����� �̰� ����

����...����>

�⻵...

�̷��� �׻� �޲�Ծ�

��û �ܴ���..

����?

������ �� �ϰھ�..

�ʹ� ���Ƽ�...������ ���ϰ� �ص� ��

�� ��� ������.. ���ٷ���?

���� ���ٰ�...

����..���־�..

���⵵..

����.. ���� ��� �������� �;�

����...

���ܸ��ϰ�.. �ϳ��� �ǰ� �;�...

����

������...

���ܸ���...

�������� ������ �������

�־���

�������� ������...

� �־���

��~~ ����

�ʹ� �ܴ���

�����..

�������� ����!

���ܸ� ������ �ʾ�?

����.. ����!

������ �ʹ� ����!

���� �ʹ� ����

�����.. ������.. ���Ծ�!!

����..

�� ��� �ڰ� �;�!

�ʹ� ����

����~ �����

�ʹ� ����!

�����...

�� ���Ծ�.. �������� ������ �Ѱ���...

����!

���� ? ����!!

���ܸ�...

�����ڱ�...

�����..

���ܸ�.. ����.. ���� �;�

���� ����!

���ܸ�!!

���ܸ�...

�����...

�̷��� ū�� �� �ȿ� ���Դ��ž�?

�Դٰ� �̷��� �ܴ��ϴٴ�..

�̳��� ���� ���� ����� ���� �޶�����

3�ϵ� ���� �ʾ� ������ ���� �䱸�ϸ�

����ϸ�...

�װ��� ��ġ ����� �� ����������..

���ܸ� ���ȿ�.. �� ���� �;�

�ٽ� �ְ� �;�..

����.. �ٽ� �ϰ� �;�����

��ó�帣�� ����...

�̾�.. ���ϵ� ������ �𸣰ھ�

��... ���� �ܾ��� ����

��? ��.. �Ż�ǰ �����̶����...

����������...�ܾ� �����ϸ� �� ���� ���ڳ�

�ٺ�.. �������� �ܾ��� �� �޾�

�׷��͵� �𸣰� ���̾�

�����䱺 �����̶� ��ƺ�

��.. ���� ������ ��� �˹ٸ� ã�ƴٰ� �ϴ���

�ϵ� ���Ѵٴϱ� �׳༮

���б� �����ϸ� �˹ٴ� ��¿ ������

���� ���� �������� �ѵ�

�б� �����ϸ� �ٸ� �˹� ã�´ٴ���

��.....

���۽ĵ� ������ �����ٺ���� �ұ...

���� �׷��� �����ǰ�?

�����ϸ� ��� �Ѵٴϱ�

�׷��� �׻� �������� �����Ѵٴϱ��׷����� ����ģ���� �� ����ž�

��~ ��...

�Ƶ��� �Կ��� �����信 �����̾߱⸦ ��°� �����ε�

���� �޾ƿö����..

��.. �� ����ü...

���� �̷��� �P���� ����̾��ٴ�...

������...

��~ ����..

������.. �����䱺...

�߰ſ�

�ȵ�..

�̷���.. �Ҹ��� ���� �ȵ�...

����Ű�� �����ž�...

������... �߰ſ�...

�ű�.. �ű��...

������... ������...

�׷� ��~~ ��!!

���ܸ���... �� ������.. �̻��������Ⱦ�...

�� ������ �;�.. ������ �ȱ�� �;�

����.. ����.. ����...

���� ���� ��....

������ ���� �� ���� �ŷ��� �����ְ� ������..

������ �Ǹ�.....

��.. ���� ����ģ���� ����ٸ�...

��� �׷� �Ҿȿ� �⽿�� ���� �� ����

�׷��� �� �Ų� ����Ѵ�...

���� �� ���� ���� ������

�׸� ����...

��ġ�ڴٰ�.....

��.. ����.. ���п���ȸ�ΰ�...?

��ȭ Ŭ���� �?

�ȵǴ°� �ƴѵ�

�� ��ο� �������� ���ڸ� �ְ�..

�׿� ���ϸ� ���п���ȸ���� ���� ���ڰ� �־���

����Ű.. �� �� ���� ���Ű� ������

�������� �ϴ��� �� �˾Ƶ�ھ�

�׷���...

�׷� ���� �̺��� ������ �ðԿ�

�̾���... ��Ź�Ұ�

���� ����Ű.. �� ����...��? ��?

����...

Ÿ��ġ �̺ҵ� ��Ƶ׾�...

��.. �����մϴ�.. �׷� �ȳ��� �ֹ�����

������.. ���̰� �Ծ�

����Ű�� �� �ڰ� �־�?

��.. ���� ���� �߾ȿͼ�...

�׷���?

�� ���� �ȿ�?

�װ�.. ���ܸ��ϰ� ���� ���� �־...

���� ������ �αٰŷ�

�ٵ� ���ܸ��� �׻� �̷� ���������� �ڿ�?

���?

�ؿ��� �ƹ��͵� ���Ծ���

���� �޾ƿö���

���Ϲ� �����̳�...

���� �̷��� �ƴٴ�...

��û �ܴ��� ���� �������� ����...

��������...

���ܸ�...

�̰�.. �̰ž�.. ���Ϲ� �����ϴ°�...

�������� �� ��...

�̰ɷδ� ����...

�������̾� �̰Ű�...

������...

��������....

���� ��...

������ ����...

�����ϸ鼭...

�� �ϴµ�?

ȥ�� �ϴ°ž�...

�̷��� �ϸ鼭...

���� ������?

��.. �谡.. �谡 �� ���ļ�..

��.. �׷�?

�ξ��� �� �־�

��.. ��.. ������

�̷��� ���۽����� ������ ��Ȳ���� �ұ��ϰ�

������ ���� ��ġ

������ ����ó�� �� ���� ������������ŭ �޾ƿö���

�׸��� �װ��� �� ���� ��������

�� ���ϰ�.. ������..

�׸��� ����...

���� �����ִ�...

��������... �...

�׷����� �ұ��ϰ� ��ħ�� �Ǹ� �츮�� �ٽ�..���� ��ħ....

�̶��.. �ƹ����� ���� �λ縦 �ְ� �޴´�

�����..

���־�...

��û ��е�..

������...

��û ������Ⱦ�

��û�� ������ ����

����?

���־�...

��.. �츮 ���� ���ε���

����.. ���ڰ� ����� ���Ƽ���

����Ű ��Ӵ�.. ��ȥ�ϼ���?

��.. ���� �ʵ��б�����

�׷��ϱ� �����ε��ٰ�.. �ƹ��� ������ ����

����ϴ� �ٵ�.....

��.. ����... �׷��ǰ�..

�׷�����.. �ű������ ���� ���ϰ���

�ڵ������� ������ ���ϴϱ�...

�׷��� �������� ���ڰ� �ִٰ� �����ϴϱ�

���� �� �ȴٰ� �ұ�..

�����ǰ�...

�׷���.. ������ ����Ű..

�� ��Ӵϴ�.. �̾�������...�װ� �����ϴ� �� ���� ��...

���� ���ϰ� �ַ�ƽ�ϰ�...

�׷�.. ����Ű���״� �̾��ϰ� ����������

������ �����ְ� �ͱ⵵ ����...

�� ��Ӵ��� �� �����...

�̷���...

���Ѵٰ� ���̾�...

����.. ����Ű�� �����Ⱦ�...

��?���� ��� ���� �������...

��.. ���� �б����� �׷� �� �߾���

�������� ���ڰ� �ִ°� ���ٰ�

�׷�����.. ���� ��ġ ä�±���

���� ��� �����ϱ�

�׷��� ����� ����߾�?��?

���ٰ� ����

���� �ɸ��� �� �׷���?

��Ű�°� ���� ������µ�

������ ������ �ش޶�µ� � ���ڳĴµ�

����� �ƴϾ�..�װ� �׷�����....

��� ������?

�ƴ�..

����� ����� �����߾�

���� �׷� ���� ������ �� ����� �� ������ �ؼ�

�׷��� ���� ������ �ʿ� ���µ�

���� ����� �Ѹ��� ���ڷν�

���ܸ��� ����� �Ѹ��� ����...

�ε� ���̾�...

�׷���..������ ������� �ʾ�

������ �̹�.. �� ���ڴϱ�...

��Ÿ����...

���� �˹ٶ����� �̷��� ���� �ʾҴٸ�

���ܸ��� ��� �������� �� �־����ٵ�

�ȵ�.. ���⼭��...

���� ��¿ �� ���ٴϱ�

�̷��� ���� �ܴ������ٴ�

�����

��.. �� ���̾�...

����Ű...

�ȵ�.. �ι���...

������.. ����... ���δ�

�� ��ƹ������� ��...

�� ������ ���̾�.. �̷� ���� �ϰ� �ִٰ�

�����ְ� ���� ������..�� �����ְ� �;� �ʿ���

�����.. �׷��� �����鼭 ������ �̷��� �߽��ϴٴ�...

�̹����� ���ܸ� �������� ���ٰ�

��.. ����...

�����...

�ܴ���.. ������ �ܴ���...

���� ���� �;�...

�ؿ��� ���Ƶ� �ɱ�?

����...

����.. ���� ������...

���� ����...

����~ ������Ⱦ�

�ִ´�...

���� �ְ� �;�

�����.. ��û���� �������� ��� �־� ..

����...

���� ��Ӵϰ�...�װ� �� �˰� ���� ������...

����� �̷� ���ڿ��ٴ� �����...

�� �׷�?

�ƴ�.. ���� ���� �ִ� ������ ��

�Ⱦ�.. �׷� ���?

�׷��� ��ο�ϱ� ���� �� �����ž�

������ �� ���� �����Ҹ��� �� ������ž�

�Ⱦ�...

��� Ÿ��ġ...

��ħ �� �ƴ�.. �Ѱ��� ������� ��?

��... ��...

Ÿ��ġ ���̾�.. ����Ű ���� ���� ����?

��.. �װ� ��...?

�׷��� ����Ű�� �Ű��� ���ٴ�

���� ���۰ž�?

��.. ��.. �����ڸ� �׷�����...

�׷���.. �׷� ����...

������ �־ �̻����� �ʰڳ�

����.. ���� �� �˰� �� �ϴ°ǰ�?

�˸��� ������...

�߸��׻���.. ��...

��?

��°�� �׷��� ����Ű��...

��.. ���ϱ�...

�츮���� �����ϰ� ���̵� �� ����..

�׳� ��� ������ ��� �; �׷��ǰ�...

��...

�ٵ�.. ����Ű�ϰ� �̾߱��ϸ鼭 ������ �־�

�ᱹ�� ��������...

���� ū ��ȭ�� �η��� �ϴ°���...

�������ų�...������ �� ��°�����...

������ ������� ó��...

�˰� ������ ���̾�...

������.. ��򰡿��� ������ ������

�ָ��ϰԵ� �ִ°͵� �ϻ��� ������

������ �װ� �ᱹ

����ġ�� �ִ°Ͱ� �ٸ��ٰ� ���ݾ�

�����...

�߸��׻� ��¥ ����Ű���������� �ֱ��� �����߾�

�׷�����...

�׷���

���� ����̳�...

�ٵ�.. �� �����߾�...

��������� �Ѵٰ�...

�׻� ����Ű���� �̾��ϴٰ�...

�����ؿԴµ�..

�װ� �ƴϾ�

�� �ڽŵ� ���������ž�

��Ű�°�... ��� ��������....

������ ���� ����ġ�� �����ž�

���Ϸ���� ������!!

�⻵...

ó������ �̸� �ҷ����

��....

���� ���ݾ�

�׷��� �����߾�

�̷��� ������ �͵�...

������ �����͵�...

�����...

������ ��ħ���� ��� ���� ����

�׷�...

���� �ϰ� �;�

���־�

�����䱺...

�����.. Ŀ ...

��� ���� ���ٰ�

�ܶ� �����ٰ�

����...

���Ϸ����... �Ƹ��ٿ� ��...

���� ���� �;�

����.. �� ���Ѱ�...

�ʹ� �β�����

�̷��� �������� ��ġ�� �־�

���Ϸ��...

������.. ��¥.. �����±���

�׷�.. �� ����..

�ʹ� ������...

�� ��������

�� �������� ������...

�� �������� ��Ź�̾�

�� �������ٱ�?

���.. ��� ������ٰ�...

�� �������ٰ�..

�����.. �Ҹ���...

�ȵ�.. �ű�.. ���� �ʹ� ����

����~ �� ������ ������!

���Ϸ� ����...

�ʹ� ���־�...

�� �ȿ� ���� �;�

���⿡ ��..

�Ѱ���...

�����䰡 �ʿ���...

�...����? ����?

�������� ����...

�־���...

�׷�.. �ű⿡ ��.. �־���!

�ܶ� �̰ɷ� ������ٰ�...

�����.. ���Ծ�...

�����

����!!

�ھ���.. �� ���!!

������ ����־� �������� ������...

�̷��� ���ٰ�

����.. �ܶ� ������!!

�ڷ�...

��~ ����

���Ϸ��...

���� ������ �;�

���� ������

����!!

�ٵ� ���� �����ھ�?

��ħ�� ���ƿ��°� ����Ű�� ���� ����� ����..

������ �µ� �� �����ϱ�

�׷� �������� ���� ������?�׷���...

���ù��� �?

�׷��� ���� �ߴµ� ������ ������?

������ �� �������� ����� �ʿ��Ѱ�...

�׷� ���ù�...

����... �����������̾�

�׷��� ����� �ϸ� �ȵ�

�µ� ���� ���� �����ž�

���� ���� �Ϸ��� �߾�����

���� ���̰� ���̳��� ���ڿ� ������ �����ݾ�

�׷����� ����� �����Ŷ���� ���Ҽ� ���ݾ�

�˾Ҿ�? ����..

��Ӵϵ� ���ڴϱ�

�׷���...

��.. ?���ڿ���...

���� ?

���� �˰��� �־���

������ �߸��׻�...

���ư��Կ�

���� �ڰ� �־�?

�� �Ͼ�....

�� �Ͼ�� ū �����̵�

�� �ε巴�� ���ȴ� ������ ������

�����䰡...

�������� ������ �ϰ� ������� ������ ���ΰ�

�� ���� ��� � ������� �Ѱ���?

����...

�˰� �־���

������ ���ڶ�°� ���� ���� �����ϸ鼭��

���� �� �Ƹ��ٿ����°�...

�����̸鼭.. �����̸鼭...

�� �������ΰųİ�...

��°��...

�� ��ȭ����?

��.. ��������

��. �̾���...

�̾��� ���� �ٽ� ��ȭ �ɰ�

�׷�

����... ���� ���̾�

�̰�.. �����䱺��...

����.. �˰� �־�...

��?

���õ� ���� �Ļ��Ϸ� ������?

������.. ����

����... ����Ű

�׸��� �ٽ� ȣ�ڿ� ����

��ħ�� ���ƿð���?

��ħ���� ���� ����ְ� ���� ��

�׷��� ���ϸ鼭.. �ʹ� ����̰��ٰ� ������

������ �׷��� �� �������� �ұ��ϰ�

�׳� �㿡�� ������ ���ƿ��� �ʾҴ�

�׸��� �� ��������

���� ì�ܸ������?

�ϴ��� �� ������ �ϴ±���

�׷��� �ؼ�

�������� ������

�׷� ��Ӵϴ� ���� ���� �� ������?

��.. ���ƿ�

���� �ܹ��ϴ°� �ƴϴϱ� ��~ ��

�׳� �� ���Ⱑ �������

�����䵵 �׷����� ����

���� �б����� �ȿ���

��... ���ǵ�...

������?

��������?

��...

�������̳�

�̾��� ��������...

�ƴ�..

�׷������� �������̾�...

���� ���;�?

����������...

�� ����� �׻� ���� ������ ������ �ߴٴ°���

�׷����� �ұ��ϰ� ���������ϸ� ���� �ذ� ���´�...

�Ұ� ������ ���� ���ε�...

�׷��� ����̾��µ�...

������ ����ŵ� ������� ������...

���� �ٷ� ���� �� ����?

���� ?

�����Ͽ��� ���� �����ݾ�

�׷�.. �˾Ҿ�

����?

�����ž�?

��?... ��...

����.. ����...

����Ű...

��Ű��.. �������̾�...

���� ����?

��~ ���ο� �����̾� ...

����..? ���� �Ϸ� ������ �����ִ°ž�?

�׷��� �׷��±���.. �����ϱ� ������...

���� ��ϵ� ��.. ����� �ϴ°� ������

���.. �� �ϳ��� �� ����ѵ���

�װͺ��� ��ŵ� ���� ���������°� �?

���� �� ����...

���� ������ ���ݾ�

���̴°Ŵ� �ͼ������� �ȳ�����

���.. �������� �� ���� �̾߱� �ұ�

������.. ����...

�� ����...

�׻� �ϴ����.. ����...

����.. ���Ѵ�...

�̸��� ��Ű���̾���?

����� ���� ������ �� ���п�

�̷��� �ɼ�������

������ �������...

������...

������ ���� �� ������

�ٺ� �ƴϾ�?

�̷������� �׷����̳� �ϰ�

�� ���µ� !!

�̾��� ���ڴ�� �� �ع�����

������ �ÿ��߾�

������ �߸���...

���·�...

Ȯ���� �̷������� �̷��� ����������...

�߸��׻�...

���� ����

��е�...

�ϳ��� ������...

�������� �´�����...

�ε巯��...

������...

������...

��...

��... �ڼ��� ������

����.. �ڼ��� ��...

�����.. ���� ��Ʋ�Ÿ��� �־�

�� ����

��...

��~~ ����

�����.. �߸��׻� ���� ������...

����

�����

��.. �� ����

��û �޶��� �־�...

�� ���� �ö����

�����...

���� ����?

�峭 �ƴϾ�

������ ���Ƽ� �峭�ƴϾ�

�ʴ� ���� ��� ���ָ� ���ھ�?

�׷�.. �߸��׻�...�� ?

��� �Ͼ��

���� ���̿� ������

����.. �̷��� ������ ?

�ʹ� ����

����?����...

��û �ε巯��

�����.. ���� ����!

�߸��׻�...ũ��...

�߸��׻� ������ �ε巯���� �ʹ� ����

���� ? �⻵...

����... �����..

��û Ŀ���� �־�

��.. �ʹ� ��е�

���� ����?

�ʹ� ����

���� �ص� �ɱ�?

�߸��׻� ���� �ε巯���� �峭�ƴϾ�

�̷��� ������ ?

�ʹ� ������

�߸��׻�.. �� ���̻� �� ���ھ�

����.. ����...

�־ �ɱ�?

����...

�ȵ� �߸��׻�...

�׷��� �Ҹ��� ����...

�׷��� ���� ������ ����

�Ҹ����� �ȵ�

�����.. ��.. ��...

�̷���?

�̹����� ���� �ö�Ÿ��

��... �峭�ƴϾ�

�����

������ ��� �־�

����...

�����~ �����~

�Ʊ�...

����... ����..

����.. �߸��׻�...

������...

����. ������ ���� �ܶ� ä����...

��~ �Ұ� ����~

�� �� ����~

�Կ�... �Կ� ����

�ε� �� ?

�ܶ� ����

����.. ���� �ܶ� ����

�� �峭 �ƴϾ� �Ұ� ����!!

���� ���̶�...

���� �ٶ����...

���� ���� ������ ��!!

�ȳ� !

��....

���� ��ħ...

����Ű...

�׷�

����.. �������ΰ� ���� �����̳�

����.. �˹ٶ�����.. �ٻ��⵵ �߰�

�˹ٻ��� �ƴϰ���

���� �ٻ��ϵ� ���ݾ�

��... ���ܼ� �̾���..

������.. �峭���� ��ʹ°� �ƴϾ�

�����̶�°ž� ?

�����̾�

�ϰ� �׷��ٰ� �ص�

������ ��� �����ұ�?

�� ?

�ڱ� �Ƶ��ϰ� ����¥�� �����鼭�װ��� �����ϱ� �ϴ� ������

���� �̽��� ���� �ܼ��� ���ߴ��� �ƴұ�?

�׷� �� ������

�ᱹ�� �׳� ���� ��뿴������

�ʵ� ������ �˰� �ǰ���

����Ű.. �� ���� �˰� �ִ°ž�?

�ʾ� ����...

�츮 �������!

�ڱ� ������� ���� �� �Ƴİ�

�翬����

�׷�

�̰�

���� ?

���...

����..?

���� ��� �ִ°ž�?

�����

���� �̰� ?

������...

����Ű.. �ϰ� ������

���� �ᱹ ���� ����� ���̶��

�ٵ�.. �ѹ� �����

���� ����

���� ���ϴ°Ŷ�� ������ ����ְŵ�

���� �ȿ� ������...

�ʹ����� �����並 ���ؼ�

���ϸ鼭�� ����� ���� �ϰ� �־���

�������̾�.. ������ �̷��������� ��� �Ҹ���...

�׷�... ó������ ���� �Ⱦ�����

������ ���� ���ؼ���� ������ �� �� ����

��ڰ� ������.. �ѹ� �����

�峭 �ƴ��� ?

���� ���ϴ� ��...

���� �⻵�ϴ°�...

���� �� ������...

���ܸ� ��....

�ϳ��� ���ڷν� ���� ������

�...

�׷��� ���� ������ ���������̴�...

�̰�... ���� �ƴ� ������ �ƴϾ�

�̷� ����� �����°�.. �뼭�� �� ������.

�츮 ���̿� ������ ����°� �����ϱ�

�ϴ� ���ε�...��..

������ �츮 ������ ������ ���ܾ�

�װ� �� ?

�װ�.. ����Ű���� �������

��..? ������ٴ�... �峭���� ?

�� ? �� �׷�����....

�Ѹ��� �߾�����.....�װ� ����Ű�� !!

��ġ... ��ġ.. �ڱ� �����ΰ� ó��

���Ϸ���� ���δ� �˰� �ִ°�ó�� �̾߱��ؼ�...

��... �� ���� ���� ���ư� �� ����

� ���� �ϰ� ����Ű�� ���� �� �ֳİ�

�츮���� ������ ���ݾ�

�׷� ���� �ƴ϶�

����Ű�� �� �Ƶ��̶��

�� �׷� ������� �׷� ������ �߾�

����Ű�ڽ�.. ������ ���Ϸ���� ����...

����ϰ� �־���

��...

������... ����Ű�� �װ� ����...

�˾����ž�...

���Ϸ����.. ����������...

�׷�.. �׷�����...

���Ϸ����.. ������ �����Ұž� ?

���ϰ� ���ڽ�...

������ �����ž�

�׷�...

�ƹ����׵� �� �ٰž�

������ ���̴ϱ�

����... �׷� ������...

���� ?

����... ����

�Ƹ��ٿ�...

�Ⱦ�... �׷��� ������..

����~ ����

���Ϸ����... ������...

������ ���̾�...��..�׷�...

�����䱺...

�׷�������...

�ȵ�..

������Ⱦ�

������ ���̾�

�����...

�����...

�����.. �������� ����

�ʹ� ����

���� ���� �;�

����.. ��� ��������

�� ���Ƹ԰� �;�.. �ܶ�..

�ö����

�� ������... �������� ������...

������ ?

�����.. �ʹ� Ŀ...

�����.. ���Ծ�...

�����.. ������ ����.. ���δ�.. �� ������..

�����..

����..

�����䱺.

�� ���� �;�!

���°�...

���°� ���� ?

�� ���Ծ�.. �������� ������...

�� �Ծ�����ž�

������!! ���� !!

����~ ����!!

����~~

�����...

����...?

����..

���� ������...

����

����..

�� ����...

�̰� ������ ?����...

�ʹ� ����.. ������ ����...

�� �ھ���.. ������ �� ����

��û ������ ������ �־�

������ �㸮�� ���ٴ�.. �׷��� ����?

��~~~�׷��� �� �ϰ� �;�?

Ǫ�� Ǫ���~ ������!

������ �ھ�����

�����!!

���� �����

�� ����...

�־���

�־��� ��Ź�̾�

�����~ ������ ����

����...

����Ű����... �����ְ� �;���

�� ������...

�̷��� ���Ĺ�����

�̷��� �⽿�� ���� ���

����� ���

�����ְ� �;�ٰ�

����� ���δ� �� ������...

����...

���� ���� ����

����

���� ����...

���� ������ !

�峭 �ƴϾ� !!����~ �� !!

�ʹ�~ ���Ҿ�..

�ٴ�... ������..

�� ?

�츮 ����... ���� ������ ?

���� ���ڴ°ž� ?

�װ� ������...

����Ű�� ���� ȥ�� �����...

����.. ���Ϸ����.. �����ִ±���

���Ϸ����.. �ƹ��͵� �𸣴±���...

�𸥴ٴ� ?

���� �𸥴ٰ� �ϴ°��� ?

�װ�.. ������ �������� ���ڷ����������� ���Ѱǰ� ?

�׷� ������ �� �� ��������...

��� ? ����Ű ?

�� �׷��ž�

����.. �׷�.. �׷�����...

���ϰ�.. �Ƶ��ϰ� ���� ����������ϰ� ���̾�

�׷��� ���� ��������

����.. ������ !

�����ν� �ǰ��̳�...

����.. ����Ű�տ��� ���� �� ���� ����

���� ���� �ʴٰ� �����ϰ� �־�

������... �̾���

�׷���.. �� �����䱺��...���ٰ� !!

������.. ������ �� ������� !!

������� !!����Ű...

�ٴ� ���̾�.. ����Ű�� ������..�� ������ ���Ϸ���� ���� ����߾���

����Ű !

�� �� �����̾� ����Ű

�� ���ڽ��ϰ� �׷� !!

����.. ����.. ���� ���̾�

�ȵ�~~

���� ���� ���� !!�ȵ� �ȵ� !!

����Ű...

����... ��..

�����䱺... ��.. ��

���� ����Ű �󱼺��Ⱑ ���絥...

���� �� �־��� ?

�߸��׻��ϰ��� ������� ���̿���

�־� !

���� ����ȣ�п��� �����°�...

�츮�� ���� ���� �־���

������ ���ϰ� ����Ű�� ��Ӵ� ����

���� ����� �� �� ������ ����

�ٴ� ������

����� ģ�����̿��ݾ�

�ȱ׷� ?

�� �� �� �����ٱ���

ģ���̱� ������ ��...

�ƴϾ�... �� �� �� �־���

�� �� �Ѱ� ���̶�

�� �� �ѰŰ���...

����Ű���� �˸��� �ʰ�

���� ����� ������

�ʴ� ������ ��𼱰����� ������������� �־����� �ƴϾ� ?

����� ���ָ� �ϰ� �־��ٰ� �� �� �� �־� ?

������.. �׷���...

�׷��� �� ������ �����̾���

���� �����鼭

�߸��׻�...

���ϵ��� �󱼵� �� ���̰� ��� �� ���̾� ?

���� ���ϵ���...

���� �� ���ƿԾ�

����.. ���� �׷� ����...

�׷� ���� �ع�����...

�������� ������ �����ٴ�...

���� �� ���¿���

����...

���� ����

�� ?

�� ������ �ѹ� Ǯ��ڰ�

������ ��������

����.. ����...

���� ������� �����ص� ������

������...

���� �����ϱ���...

�̷��� Ŀ����

���� ����Ѱ� �ƴϾ� ?

���� ������� �����ص� ������

����� ��ܺ�

��û �ε巯��

���Ƶ� �� ?

������

����.. ����...

�峭 �ƴϾ�...

������ �ʹ� Ŀ�� �������� ���� ��� �� �� �־�

�ٸ� ���� ���� ����

�԰� �;�

����.. �ʹ� ����

�ʹ� ����...

�� ����

�� ��ĥ�� ���� !

�߸��׻�..

��� ?

����.. ���...

����.. �ʹ� ����

�߸��׻�.. �����...

����..���� �� ��ĥ�� ����

����� ?

����~ ����

����~ �ȵ� !

����~~ ���� !!

�����..

������ ������Ⱦ�

������ ������..

�߸���...

���ʵ� ������... ��~��..

�ʹ� ����

����.. ���� ���̿� ����...

���� ���� �����

����...���� ?

���� Ŀ...

õõ�� ����.. �׷�

��.. �� ����...

����.. ����...

����.. ����..? ��...

ū ������..

�����... ���� ������..

��� �ʹ� ����...

����... �����

���� ������� �����ϸ鼭 ��������

�� ��������

����� !

�����.. �ʹ� ����

����..

�����.. ����!

����

�̹��� ���� �Ұ�

�ڷ� ���ƺ�

��~ �峭 �ƴϰ� ��� ����

����Ű... ���� ������ ?

���� ���� ������ �� ���� �̾߱� �ؾ�����?

�� ���� ?

�ƴ�... ����...

����Ű...

��.. �����.. ������... �� ���̰�...

���� �׶�.. ������ ���� �ߴ����...

����... ���� ������.. ?

�ٽ� ���� �ö����

�ʹ� ����...

���� ����...

����.. ����...

��... ����Ű�� ���� �θ��� �־�...

����..

����Ű.. ���� ������� �����ϸ鼭 �� ������

�� ������...

����...

����.. �� ���̻� �� ���ھ�

����...

��û ������ ����

���� ����

����~

����...

���� ��� �� ���� !

����~ ���� !

����~ ���� !

�Ѵ�... ��..

�Կ� ����!!

�׷�����... �׷����ž�...

��... �ƴϾ�... ���� �߸��Ѱž�..

���⿡ ���� ������ ���̻� ����������Ű�� ������ ���� �� ���� �� ����

�������� ?

�Ͼ�.. �����䱺...

��~ �̾���... �׷��� ���� ��������!

���� ������ ���� �� ?

��... �����䱺 ����Ʈ��...

��... ������ �;� ���� �ٷ�

������ �ȱ�� �;�

��.. ����...

���� �Ⱦ���...

�����մϴ�...

... White Sox ...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.