All language subtitles for Thorn is Kissing (2020)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Marhon lion.

Aku sudah tahu kabar yang kau bilang.

Tapi sekarang

masih belum saatnya bertindak.

Tenang dulu.

Yang kita inginkan bukan seekor ikan,

tapi seluruh kolam.

Ayo.

Kuat "Main" Ke sukanal.com Aja!

sukanal.com Buktikan sendiri, Di Jamin HOT!!

Kakak Dong.

Ayo, saudara-saudara mulai bekerja.

Kak Kun.

Mau pisang?

Terima kasih Kak Kun, tidak perlu.

Barang sudah sampai.

Tidak masalah.

Kak Kun.

Selamat bekerja sama.

Kak Kun, kali ini untung ada saudaraku ini.

Kelak aku serahkan jalur ini padanya.

Aku dan kau,

sedikit tertarik.

Tapi...

kita sepertinya,

tidak ada masa depan lagi.

Kita melakukan ini tanpa sepengetahuan Nona besar.

Jika dia hidup,

kita tidak bisa hidup juga.

Cepat.

Cepat.

Cari.

Meskipun sudah mati,

aku juga mau melihat mayatnya.

Terus cari.

Baik.

Berhenti!

Nona Muda Zhen Zhu.

Aku mau orang ini.

Ini tidak sesuai aturan, ini orang luar.

Ah Hao.

Apa yang dikatakan Nona besar

apa masih perlu diulang lagi?

Membunuh orang dan transaksi barang di belakangku.

Menurutku kau yang lupa aturan.

Ke depannya jika mau bertindak,

harus beri tahu bos terlebih dahulu.

agar tak salah paham.

Diadposi berdasarkan cerita nyata.

Subtitle by RhainDesign Palu, 27 April 2021

Orang baru ya?

Di sini sangat ketat.

Jangan berpikir untuk kabur.

Kulihat kau sangat jujur.

Aku kasih tahu kau,

Hari ini aku keluar bawa barang,

Aku akan mentraktirmu makan.

Terima kasih.

Penjaga!

Berapa kerugiannya?

Satu bungkus.

Nona besar.

Waktu transaksi sudah hampir tiba.

Kita sekarang tak punya orang untuk pergi, bagaimana?

Aku akan pergi.

Kau yakin?

Aku yakin.

Boleh, pergilah.

Nona Muda Zhen Zhu.

Dia pergi, tidak mungkin.

Menurutku dia bisa.

Pergilah, cepat bersiap.

Ingat apa yang barusan dibilang?

Jadi lebih pintar.

Cepat.

Tolong harus buru-buru naik pesawat, terima kasih.

Baiklah, kau masuk duluan.

Tolong rentangkan tanganmu.

Ingat.

Yang pakai mantel merah biru.

Celana berwarna-warni, yang pakai topi.

Kau berikan saja barangnya.

Berbalik.

Ayo.

Baiklah.

Jatuhkan pistolnya.

Mundur!

aku akan membunuhnya!

Jatuhkan pistolnya.

Barang, bawa kemari.

Ambil barangnya.

Cari mobil.

Barang untukmu, mobil juga kuberikan padamu.

Kutukar dengan dia, oke?

Letakkan pistolnya.

Turun, cepat.

Turun, cepat.

Buka pintu belakang. Ayo.

Nona Muda Zhen Zhu.

Kau lakukan tugas dengan baik.

Apa pekerjaanmu sebelum ini?

Pekerja bank.

Bagaimana kau bisa masuk dalam bidang ini?

Tiga tahun lalu,

Kakakku kehabisan harta keluarga karena konsumsi narkoba,

dan berhutang.

Kakak, tolong lepaskan ibuku.

Lepaskan ibuku.

Kakak.

Ibu.

Aku akan memberimu kesempatan.

Kalau tidak kau dan ibumu

harus bayar dengan nyawa.

Kesempatan apa?

Kau sebaiknya

Jangan membohongiku.

Kak Kun akan mentraktirmu minum anggur.

aku sudah boleh pergi?

Kau sangat menarik.

Bisa masuk ke sini.

Bagaimana mungkin bisa keluar?

Tidak ada hal yang tidak kuketahui.

juga jangan berpikir untuk kabur.

Jika tidak,

kau dan semua orang yang kau pedulikan

akan lenyap dari dunia ini.

Tapi aku mulai menyukaimu.

Selamat.

Sudah selesai.

Aku akan menunggumu di kantor.

Hari ini,

aku berdiri di sini untuk menerima kehormatan ini.

hatiku sangat sedih.

ini mengingatkanku pada mereka

yang berjuang bersamaku.

Mereka korbankan darah dan nyawa

untuk melindungi kita.

Mereka lebih pantas

berdiri di atas panggung ini untuk menerima kehormatan ini.

Aku akan terus berjuang.

untuk menghibur jiwa mereka.

Pimpinan Duan.

Masuklah.

Berapa lama lukamu akan sembuh?

Dokter bilang sekitar seminggu.

Kondisi sekarang sangat mendesak.

Aku tidak bisa memberimu waktu yang lama.

Aku hanya bisa memberimu tiga hari.

Putri Su Ren

menggantikan posisinya.

20 tahun yang lalu,

Su Ren kabur.

Sekarang ada orang baru naik jabatan.

ini kesempatan,

ini kesempatan kita.

Baik, Kau tenang saja.

Aku pergi dulu.

Bagaimana dengan tiket ini?

Sudah jelas?

Jelas.

Nona besar sangat menghargaimu.

Jangan mengecewakannya.

Pergilah.

Keselamatan yang utama.

Halo.

Kantor pemeriksaan perbatasan?

Ada orang yang membawa narkoba.

Apa? Di mana?

berikan Lokasi pastinya.

Halo.

Hai, pemeriksaan rutin.

Tolong tunjukkan kartu identitasmu.

Baik, di mengerti,

Periksa dulu.

Hai.

Hai, mohon kerja sama.

Berhenti.

Lapor, ada yang menerobos.

Tersangka pria.

Motor merah.

Menurutku Kak Kun tidak salah.

Hao.

Ada apa, Bos?

Jangan sampai.

Karena aku, A Kun,

melukai perasaan semua saudara.

Dengan kepintaranmu,

bagaimana bisa mengira

cara ini bisa menguji apakah dia polisi?

Dulu saat Kak Ren ada,

karena percaya pada orang lain,

hampir kehilangan nyawa.

Aku A Kun

Sebelum selidiki latar belakangnya,

aku tak akan percaya padanya.

Selain itu, Nona Muda Zhen Zhu...

aku melakukan ini

untuk keselamatan semua saudara.

Kak Kun.

Kita selama bertahun-tahun bisa terus makan bersama,

karena kita satu keluarga.

Satu hati.

Jika kau punya musuh,

pasti aku tidak tinggal diam.

Bawa dia kembali.

Nona Muda Zhen Zhu.

kau pernah berpikir...

Bagaimana jika...

dia benar-benar polisi?

untuk itu,

aku punya cara sendiri.

Jangan lakukan ini lagi.

Jika tidak,

kalian akan tahu.

aku harus bagaimana lagi?

Perkataan Kak Kun

harus di turuti.

kubilang padamu, aku harus turun.

Apa kalian pengedar narkoba begitu polos?

kubilang sekali lagi, aku mau turun.

ku bilang sekali lagi, tidak mungkin.

kubilang sekali lagi, aku mau turun.

Jika tidak, kita semua akan mati!

Atas dasar apa?

Kalian tenanglah!

Kakak.

Lari.

Mati.

Aku mau cari dia.

Ambulans akan segera tiba.

Aku mau...

biarkan dia mati.

Kau ini...

Sangat menyebalkan.

Perjalanan masih jauh.

Kau bisa menyimpan pistol dulu.

Terima kasih.

Berhenti.

Berhenti.

Lewat jalan itu.

Kak Shen mengingatkanmu,

Hanya dua jenis orang yang bisa masuk sini,

hanya ada dua jenis orang.

Orang kami sendiri.

dan orang mati.

kurasa...

di tempat ini,

Kak Kun tidak akan membiarkanku mati,

aku mau mati juga tidak semudah itu.

Tapi Kak Kun tidak tega membiarkanku mati.

Aku harus berterima kasih Kak Kun hari ini telah menyelamatkanku.

Kak Kun.

Lain kali kau jangan sungkan dengan Kak Kun.

Kita semua keluarga.

Saudara.

Kau tenang saja.

Aku tidak akan membiarkanmu berkorban sia-sia.

Nyawa anak ini sangat besar.

Nona besar selalu melindunginya.

Chen Sang.

Bukan dia.

Siapa orang ini?

Orang mati.

Boleh buka mata?

Buka mata dan lihatlah.

Ini untukmu.

Ini sepertinya tidak sesuai aturan.

kumohon padamu kali ini, jangan.

Hanya kali ini.

Kak Ren.

Tehnya akan dingin.

Ayah.

kumohon padamu.

Jangan.

Ayah.

Kenapa?

Dia tidak tahu apa-apa.

Kenapa?

Karena kau putriku.

Maafkan aku.

Jika aku dan Nona Muda Zhen Zhu...

Sekali saja.

Mati pun tidak apa.

Bagaimana negosiasimu,

sudah selesai?

Sudah dibicarakan.

Para Ketua lainnya

sangat mendukungmu.

Sebelumnya Nona besar memberikan mereka 30%,

Sedangkan aku A Kun memberikan mereka 50%.

Siapa yang bisa menolak?

Kak Kun.

Jika hal ini diketahui oleh Nona besar,

apa akan ada masalah?

orang mati

tidak akan mencari masalah.

Subtitle by RhainDesign Palu, 27 April 2021

Besok malam ada transaksi di Jalan Nanshan.

Pimpinan Duan, kenapa kau datang?

Aku datang memberitahumu.

Operasi dibatalkan.

Kenapa?

Tidak ada alasan.

Ini perintah.

Pak Duan.

Informasiku kali ini sangat bisa diandalkan.

Mereka malam ini ada transaksi penting.

Kau bertindak gegabah seperti ini,

pernah kau pikirkan konsekuensinya?

Kita mungkin akan menangkap

mereka malam ini.

Bagaimana jika operasi gagal?

Aksi gagal, aku akan tanggung jawab.

kau bisa tanggung jawab?

Tentu saja aku bisa.

Kau bertindak seperti ini karena emosi.

Aku sudah mengaturnya dengan baik.

Lagi pula,

malam ini mereka akan segera melakukan transaksi.

Kau mau aku batalkan operasi?

Kita kehilangan kesempatan bagus.

Kasus ini tidak sesederhana yang kau pikirkan.

Menurutmu hanya kau yang menangani kasus ini?

Pak Duan.

Kau tahu...

berapa banyak saudara kita yang mati di tangan mereka?

Kau juga tahu.

sudah berapa lama aku menunggu hari ini.

Tetap saja, kau tak boleh bertindak.

Pak Duan.

Mungkin malam ini,

akan menangkap semua orang ini.

Batalkan operasi.

Ini perintah.

Semua pasukan kembali.

Operasi dibatalkan.

Belok kanan.

Jalan.

Jalur ini sebelumnya ditangani oleh Kak Kun.

Kali ini aku membawamu kemari,

Kelak akan menjadi milikmu.

Bagaimana dengan Kak Kun?

Bagaimana urusanmu?

sudah selesai?

Saudara-saudara sudah menyergap.

Kak Kun mau...

Nona besar.

Sebentar lagi.

Kak Kun.

mau jadi tuan besar?

Tuan besar.

kau bisa memanggilku...

Tuan besar.

Kau tenang saja.

Selama ada Kak Kun,

aku tidak akan merugikanmu.

Kelak

dunia milik kita berdua.

Tuan Besar,

Jangan salahkan aku, A Kun.

aku mengecewakan kepercayaanmu padaku.

tidak membantu Nona besar dengan baik.

Namun, kau bodoh.

Bisnis keluarga yang begitu besar,

Atas dasar apa kau serahkan

pada gadis kecil?

Aku A Kun.

menemaninya mempertaruhkan nyawa.

ini wilayah kekuasaanku, A Kun.

Tuan besar tidak adil padaku.

Tapi aku A Kun,

tidak bersalah pada Tuan besar.

Jangan khawatir, Tuan.

Aku pasti akan...

menguburkan Nona besar dengan baik.

Kak Kun.

Nona besar.

Semuanya sudah datang.

Bagus juga.

Dalam perjalanan ke akhirat,

harus ada teman.

Ho.

Ayo.

Beraksi.

Terima kasih, Nona.

Kau harus berterima kasih padanya.

Jika bukan karena dia melanggar aturan,

kau tak akan punya kesempatan.

Tapi...

Jika mengubur dia seperti ini,

Apa tidak akan jadi masalah?

Menurut aturan ayahku,

dia seharusnya mati di hutan belantara.

Aku masih mengingat hubungan lama.

Jangan bergerak.

Buang sekopnya.

Pimpinan.

Pimpinan.

Bagaimana keadaan di dalam?

Sedang diselamatkan.

Kuserahkan ini pada kalian.

Di mana Zhang Lei?

Nona, lama tidak bertemu.

Aku merasa terhormat kau datang sendiri.

Bukankah kita akan memulai jalur baru bersama?

Bagaimana mungkin aku tidak datang sendiri?

Kuat "Main" Ke sukanal.com Aja!

sukanal.com Buktikan sendiri, Di Jamin HOT!!

Kalau begitu langsung saja.

Tahun depan, kita akan menghasilkan banyak uang bersama.

Aku merasa terhormat.

Boleh kulihat uang ini?

Ini palsu.

Aku tidak pernah menggunakan uang palsu.

Bagaimana kau tahu?

Dulu aku kerja di bank.

Setiap hari pegang uang.

Asli atau palsu, langsung ketahuan.

Jika kau bicara omong kosong lagi,

aku akan membunuhmu.

Berat setiap lembar 1.17 gram.

Aku tahu.

0.94 gram.

Kakak, bukan aku.

Sungguh bukan aku.

Tidak percaya?

Jika tak percaya, carilah di rumahku.

Tak perlu mencarinya di rumah.

Aku pernah melihat seseorang menyembunyikan uang di mobil.

agar bisa kabur.

Kakak.

Aku hanya ambil 50.000 Yuan.

Ampuni aku.

Di mana Chen Sang?

Pergi lihat.

Berhenti!

Jangan bergerak, angkat tangan!

Guzhen?

Turun.

Turun!

Berhenti, aku mau turun.

Sekarang jangan pulang.

Aku harus pulang.

kubilang janganh pulang, tidak boleh pulang.

Mereka sudah melihat kita.

Jika kau kembali sekarang,

hanya akan membuat mereka lebih mencurigaimu.

Besok,

aku akan mengumumkan berita.

Mengatakan kau dan kami terlibat baku tembak.

Kau terluka dan kabur.

Cepat.

Pergi cari dia.

Baiklah.

Kalau begitu aku pergi sendiri saja.

Banyak orang akan bikin repot.

Bagaimana denganmu?

Aku tidak apa-apa.

Ini polisi yang ditangkap semalam.

Kita apakan dia?

Gu Zhen.

Kau pernah berpikir untuk menjadi pimpinan?

Itu pasti ada.

kurekomendasikan kau jadi wakil ketua.

Aku juga harus menjadi pimpinan.

Pahlawan memiliki pandangan yang sama.

Berdiri tegak.

Hadap kanan.

Lihat ke depan.

Misi darurat aksi penangkapan.

Semuanya hati-hati.

Ingat.

Ini bukan latihan.

Siap.

Bergerak.

Baris pertama belok kanan.

Ikuti aku.

Baris kedua belok kanan.

Ikut aku.

Tiga kesalahan berturut-turut, Guzhen.

Karena bertindak tanpa izin,

melanggar perintah.

Diputuskan untuk dikeluarkan setelah penelitian atasan.

Segera tinggalkan tim.

Apa yang akan kau lakukan nanti?

Masih belum tahu.

Kubur saja.

Terima kasih.

Seharusnya aku yang bilang terima kasih.

telah menyelamatkan nyawaku.

Aku pernah menyelamatkan nyawamu.

Kau menyelamatkanku lagi.

Sekarang kita impas.

Apa aku sudah boleh pergi?

Tidak.

Karena kau lebih berguna dari dugaanku.

Kau masih bisa membantuku melakukan banyak hal.

Istirahatlah dengan baik.

Katakan.

Untuk apa datang ke sini?

Katakan.

Katakan.

Katakan.

Katakan.

Selamat ulang tahun.

Terima kasih.

Terima kasih.

Sudah lama tidak ada yang ingat ulang tahunku.

Ini untukmu.

Lumayan mirip.

Kelak aku berharap setiap tahun bisa merayakan ulang tahun denganmu.

Selamat ulang tahun.

Oh ya.

Orang ini, mulutnya sangat cerewet.

Aku benar-benar tidak berdaya.

Aku terpaksa menembaknya.

Dia sudah mati?

Aku hanya menakutinya.

Bos bilang,

kami tidak berguna.

Jadi aku mau lihat kau,

bisa menanyakan sesuatu.

Tunjukkan jalan.

Pengecut.

Ayo.

Kurasa tulangnya sangat keras.

terus tanyakan setelah dia sadar.

Saudara.

Pinjam korek.

Tahu kenapa selama bertahun-tahun

kita selalu lancar?

Karena dari bahan mentah

hingga produksi,

dan penjualan.

orang-orang di bagian ini tidak saling berhubungan.

Tidak ada yang tahu seluruh prosesnya.

Selain pemilik,

Kalau begitu...

Apakah kali ini cocok membawaku pergi?

Cocok.

Luoshan supplier bahan mentah kita.

Sejak Kak Liang berkhianat,

setelah dihukum oleh hukum keluarga,

tidak ada lagi orang yang bertanggung jawab atas bagian ini.

Kelak kuserahkan semuanya padamu.

Sial.

Benar dua.

Makanlah.

Makanlah.

Aku tambah.

Tiga satu.

Mundur.

Mundur.

Aku akan membunuhnya.

Mundur!

Lepaskan aku.

Jika tidak, aku akan membunuhnya.

Baiklah.

Aku bantu kau.

Ayo.

Saudara, cepat naik mobil.

Nona Muda Zhen Zhu.

Lama tidak bertemu.

Ini Sang.

Kelak dia yang bertanggung jawab atas masalahmu.

Nona, silakan masuk.

Saudara.

Bertahanlah.

Berikan ini...

kepada Pimpinan Duan.

Saudara.

Saudara.

Saudara.

Besok malam ada transaksi di Jalan Nanshan.

Zhang Lei, kau mengabaikan disiplin organisasi.

Bertindak sendiri, menyebabkan rekan tim terluka.

Untung tidak ada korban nyawa.

Dia akan diskors hari ini.

Naik.

Masukkan barang ke dalam mobil.

Baik, Nona.

Aku tidak ingin kau begitu susah.

Aku akan bertanggung jawab atas jalur ini.

Aku percaya padamu.

Apa kau tidak takut setelah tahu terlalu banyak,

tidak bisa meninggalkanku?

Aku lebih takut meninggalkanmu.

kau serius?

Jangan lupa identitasmu.

Tidak perlu diingat.

Aku tahu diri.

Baguslah kalau tahu diri.

Sudah laporkan dengan atasan.

Hanya kurang proses pembuatan narkoba.

Langkah selanjutnya?

Langkah selanjutnya terus berbohong.

baiklah.

Perasaanmu ini,

aku juga pernah merasakannya.

Tapi selama bertahun-tahun,

aku tidak pernah menyesal.

Aku percaya,

kau juga tidak akan menyesal.

Aku hanya berharap ini terakhir kalinya.

Ayo.

Ayo.

Nona besar.

Dia mata-mata.

Ini buktinya.

Letakkan pistolnya.

Kau melepaskan Zhang Lei, memberi kunci dan menjebakku.

Apa katamu?

Aku bilang kau berkhianat, jangan menyangkal.

Jika kau bicara omong kosong lagi, aku akan membunuhmu.

Kubulang letakkan, tidak dengar?

Dia mata-mata.

Aku tahu dia mata-mata.

Keluar!

Apa kau tahu?

Dulu tidak ada yang tahu proses pembuatan narkoba.

Selain pemilik

Selanjutnya yang bisa kuberikan padamu

upacara naik jabatan.

Aku ingin tahu,

kenapa kau melakukan semua ini?

Bukankah ini yang kau inginkan?

Setelah aku naik jabatan,

apa rencanamu?

Aku mau pergi dari sini.

Dulu aku tidak punya pilihan.

Aku hanyalah bidak catur Su Ren.

Kalau begitu,

aku juga hanya bidak catur, kan?

Kenapa pagi-pagi sudah minum?

Sudah diperiksa dengan jelas.

Semua pembuatan narkoba dan pembuangan limbah di Sungai Gelap.

Su Yu.

Apakah Su Yu baik-baik saja?

Kurasa dia sudah mati.

Tahu apa yang kucium.

Seharusnya aroma RMB.

Salah.

Uang.

Setelah barang ini dijual,

Kak Ren menjamin,

Semuanya.

Seumur hidup ini,

Di kehidupan selanjutnya,

menikmati kekayaan yang tak terbatas.

Aku mencintaimu.

Bos, ada polisi.

Semua orang di dalam dengarkan.

Kalian dikepung.

Jangan melakukan perlawanan yang tidak perlu.

Kakak.

Kita dikepung.

Saudara-saudara.

Ambil senjata.

Lawan mereka.

Lawan.

Kun.

Masukkan barangnya.

Ikuti aku.

Ayo.

Di sini ada jalan rahasia.

Omong kosong.

Cepat ayo.

Ayolah, Kakak.

Subtitle by RhainDesign Palu, 27 April 2021

Saudara-saudara.

Sudah kubilang,

kita selamat dari maut.

pasti akan diberkati.

Cepat ambil dan pergi.

Kenapa bisa begini?

Kenapa bisa begini?

Katakan.

kau mengkhianati kami?

Kun.

Letakkan pistolnya.

Kakak.

Pasti dia yang mengkhianati kita.

Aku tidak pernahpercaya padamu.

Aku menyuruhmu letakkan pistol.

Kak Ren.

Ayo.

Dasar kau!

Ikut aku menyerahkan diri.

Tembak aku sampai mati.

Kubilang tembak!

Aku rela mati di tanganmu.

Aku tidak ingin mati di tangan mereka.

Aku dan mereka

orang yang sama.

Kau beda dengan mereka.

Kita saudara.

Saudara.

Maaf.

Aku polisi.

Duan.

Aku punya sesuatu.

Kau pasti sangat ingin mendengarnya.

Kak Ren.

Selama bertahun-tahun, kau selalu mempercayainya.

Tapi aku A Kun

tidak pernah percaya padanya.

Sekarang kau tahu

siapa sahabatmu yang benar-benar mempertaruhkan nyawa?

Ini aku, A Kun, Kak Ren.

Ayo.

Kau dengar.

Dengarkan baik-baik.

Ayah.

Aku mau ayah.

Mengerti?

Letakkan senjata.

Segera menyerah, kalian dikepung.

Jangan mendekat.

Jika tidak, aku akan membunuhnya.

Mundur!

Mundur.

Ayo, Kak Ren.

Mereka juga menghilang.

Aku mengejar mereka bertahun-tahun tapi tidak berhasil menangkapnya.

Belakangan ini baru mendapat kabar.

Putriku belum mati.

Maksudmu...

Su Yu putrimu?

Cari kesempatan

Berikan ini padanya.

Kapan kau akan bertindak?

ditentukan pada hari kau naik jabatan.

Menurut kebiasaan,

Su Ren pasti akan muncul.

Halo Kak Sang.

Halo Kak Sang.

Halo Kak Sang.

Halo Kak Sang.

Bos.

Tidak.

Tuan.

Sedang menunggumu di dalam.

Tunjukkan jalan.

Kakak, kenapa kau di sini?

Lepaskan ikatannya.

Jangan buru-buru.

Kau juga jangan buru-buru mengenali kakak.

Katakan.

Siapa orang ini?

Tolong jangan pukul anakku.

Kumohon.

Kalian jangan pukul lagi.

Bawa ibu pergi.

Chen Sang.

Chen Sang.

Chen Sang.

Mulai hari ini,

dia adikmu.

Kau awasi dia.

Lepaskan tanganmu.

Lepaskan.

Baik.

Sial.

Apa yang ingin kau lakukan hari ini?

Aku tidak ingin melakukan apa-apa.

Upacara yang di adakan bos,

Aku Ah Hao.

mencari seseorang untuk merayakannya.

Apakah upacara kenaikan jabatan mengikat kakakku di sini?

Dia bukan kakakmu.

Jika dia salah,

aku akan menghukumnya untukmu.

Jika aku salah menilaimu,

kau juga tahu konsekuensinya.

Kakak, katakan saja.

Hari ini ada aku di sini,

Tidak ada yang bisa menyakitimu.

Bangun.

Lepaskan.

Kau melihat orang ini dengan jelas?

Katakan dengan keras.

Dia...

sebenarnya siapa?

Aku kasih tahu kau.

Jika kau salah bicara,

aku akan membiarkan ibumu

mati bersamamu.

Lepaskan pistolnya.

Katakan.

Bukan.

Tuan besar.

Kau lihat itu?

Kau membuat keluarga kita hancur.

Sekarang bahkan tidak mengakuiku sebagai adik?

Kalau bukan adikku, siapa?

Aku akan bertarung dengan kalian.

Lepaskan!

Minggir!

Pimpinan Duan.

Pimpinan.

Hati-hati.

Ayo berangkat.

Kapten.

Apakah lukamu baik-baik saja?

Tidak apa-apa.

Berangkat.

Selamat, Tuan.

Kapan kedua bos akan tiba?

Kak Ren menyuruhku

menyampaikan pesan padamu.

Katakan.

Peraturan di sini,

kelak,

kau yang tentukan.

Polisi, jangan bergerak.

Letakkan senjata.

Kedua tangan pegang kepala.

Jongkok, jangan bergerak.

Jongkok, kedua tangan pegang kepala.

Berhenti.

Angkat tangan.

Berbalik.

Letakkan pistolnya.

Zhang Lei.

Bagaimana?

Su Ren tidak tertangkap.

Mungkin kabur ke luar negeri.

Bagaimana dengan Su Yu?

Dia juga tidak ada di sini.

Seharusnya belum pergi.

Ayo.

Aku tahu kau belum pergi.

Aku polisi.

Nama samaran Mangguo.

Jadi sejak awal,

aku bidak caturmu.

Seseorang memintaku membawakanmu sesuatu.

Saat kau kembali,

bajumu sudah tidak cocok.

Tidak sepertimu.

kehidupan begitu nyaman.

Istri dan anak senang.

Jangan bercanda.

Ada satu hal,

yang harus kau lakukan.

Orang lain benar-benar tidak bisa.

Ada apa?

Posisi Su Ren di luar negeri,

hanya Su Yu yang tahu.

Dia bilang ingin bertemu denganmu.

Bunga di taman bunga,

Aku terus merapikannya.

Kau sudah kurus.

Aku selalu ingin melihatmu.

Kasus masih harus diselesaikan.

Zhang Lei bilang kau tahu keberadaan Su Ren.

Bisakah kau menjawab satu pertanyaanku?

kau benar-benar mencintaiku?

Akhirnya bisa dapatkan identitas sebagai anak buahmu

Aku akan memberikannya padamu.

Kuat "Main" Ke sukanal.com Aja!

sukanal.com Buktikan sendiri, Di Jamin HOT!!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.