Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,005 --> 00:00:54,796
நெட்ஃபிக்ஸ் அளிக்கிறது
2
00:01:00,796 --> 00:01:02,796
[அலைகள் நொறுங்கியதில்]
3
00:01:11,796 --> 00:01:12,630
[Peiqiang] சீக்கிரம்!
4
00:01:12,713 --> 00:01:14,380
தோற்றம்! அது தான் குரு!
5
00:01:15,171 --> 00:01:17,296
பெரிய கிரகத்தின் சூரிய சக்தி முறையில்.
6
00:01:19,713 --> 00:01:22,421
[குய்] டாடி உள்ளது, மீது ஒரு கண் குரு.
7
00:01:22,505 --> 00:01:25,296
[chuckles] என்று ஒரு பெரிய சூறாவளிக் வியாழன் அன்று.
8
00:01:25,380 --> 00:01:26,588
என்ன ஒரு சூறாவளிக்?
9
00:01:26,671 --> 00:01:29,088
[Peiqiang] வியாழன் போன்ற ஒரு பெரிய பலூன்,
10
00:01:29,421 --> 00:01:31,546
இசையமைத்த 90% ஹைட்ரஜன்.
11
00:01:31,630 --> 00:01:33,838
தாத்தா, நீங்கள் என்ன தெரியும் ஹைட்ரஜன்?
12
00:01:34,338 --> 00:01:36,130
என்ன ஹைட்ரஜன்? [scoffs]
13
00:01:36,671 --> 00:01:39,005
இது எரிபொருள் அப்பாவின் ராக்கெட்.
14
00:01:39,088 --> 00:01:40,255
நீங்கள் பார்க்க, தாத்தா.
15
00:01:40,338 --> 00:01:42,546
ஹைட்ரஜன் ஒரு எரிபொருள் அப்பாவின் ராக்கெட்.
16
00:01:42,630 --> 00:01:43,713
ஓ.
17
00:01:43,796 --> 00:01:44,880
லியு குய்.
18
00:01:44,963 --> 00:01:45,963
இல்லையா?
19
00:01:46,005 --> 00:01:47,588
[Peiqiang] ஒரு நாள் வரலாம்
20
00:01:47,796 --> 00:01:50,255
நீங்கள் பார்க்க முடியும் போது குரு இல்லாமல், ஒரு தொலைநோக்கி...
21
00:01:51,296 --> 00:01:52,463
அப்பா திரும்பி வரும்.
22
00:01:54,046 --> 00:01:55,088
[குய்] நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
23
00:01:55,671 --> 00:01:56,505
[குய் சிரித்து]
24
00:01:56,588 --> 00:01:58,148
[Peiqiang] டாடி நடக்கிறது என்று ஒரு பணி.
25
00:01:58,796 --> 00:02:00,588
உலகின் மிக முக்கியமான பணி.
26
00:02:01,796 --> 00:02:03,463
[தீ கதாநாயகியாகவும்]
27
00:02:05,380 --> 00:02:06,505
[Peiqiang] பிறகு நான் விட்டு,
28
00:02:06,921 --> 00:02:08,630
நீங்கள் இருக்க வேண்டும், லியு குய் மட்டும் தான் கார்டியன்.
29
00:02:10,463 --> 00:02:11,463
மற்றும் இந்த,
30
00:02:11,838 --> 00:02:15,046
நீங்கள் கிடைக்கும் நிலத்தடி நகரம் வதிவிட இல்லாமல் நிறைய வரைதல்.
31
00:02:15,755 --> 00:02:17,005
அது தான் ஒரே வழி
32
00:02:18,588 --> 00:02:20,255
நீங்கள் உறுதி செய்ய வேண்டும் வாழ
33
00:02:21,421 --> 00:02:22,921
நீங்கள் இருவரும் மற்றும் லியு குய்.
34
00:02:25,546 --> 00:02:28,426
- [Peiqiang] I didn ' t have a choice.
- என்று போதும். என்னை நம்பு, நான் அதை பெற.
35
00:02:30,213 --> 00:02:31,255
[பெரிதும் மூச்சுவிடும்]
36
00:02:32,505 --> 00:02:33,546
[sighs]
37
00:02:34,171 --> 00:02:36,005
- [நகையை jangling]
- [பெரிதும் மூச்சுவிடும்]
38
00:02:36,505 --> 00:02:38,296
[இயந்திரம் ஓடவில்லை]
39
00:02:38,671 --> 00:02:39,796
[Peiqiang] தந்தை...
40
00:02:42,380 --> 00:02:43,380
நான் வருந்துகிறேன்.
41
00:02:50,546 --> 00:02:51,463
[கதை] முதலில்,
42
00:02:51,546 --> 00:02:52,921
யாரும் அக்கறை பற்றி இந்த பேரழிவு.
43
00:02:53,005 --> 00:02:55,189
[நிருபர் 1] எண் காட்டுத்தீ, அதிக வருகிறது...
44
00:02:55,213 --> 00:02:56,564
[கதை] வெறும் மற்றொரு காட்டுத்தீ...
45
00:02:56,588 --> 00:02:58,708
[நிருபர் 1] ...பல இடங்களில் உலகம் முழுவதும்.
46
00:02:58,921 --> 00:03:00,106
[கதை] ...மற்றொரு வறட்சி...
47
00:03:00,130 --> 00:03:01,564
[ரிப்போர்டர் 2] ...உயிர் கிரகம்.
48
00:03:01,588 --> 00:03:03,268
[ரிப்போர்டர் 3] கடல் மட்டம் கைவிட தொடர்கிறது...
49
00:03:03,296 --> 00:03:05,176
[கதை] ...மற்றொரு அழிவு ஒரு வகை...
50
00:03:05,213 --> 00:03:08,333
[ரிப்போர்டர் 4] இந்த இருந்தது தலையிட்டு தடுக்க மேலும் பரப்பி கலவரம்.
51
00:03:08,921 --> 00:03:10,401
[கதை] ...மற்றொரு மறையும் நகரம்.
52
00:03:12,005 --> 00:03:15,713
வரை அனைவருக்கும் பிணைந்துள்ளது இந்த பேரழிவு.
53
00:03:16,296 --> 00:03:17,838
[உருட்டொலி, tinging]
54
00:03:17,921 --> 00:03:20,921
[கதை] சூரியன் வேகமாக degenerating மற்றும் விரிவடைந்து.
55
00:03:22,546 --> 00:03:26,213
இந்த விகிதத்தில், சூரியன் சூழும் பூமியில் உள்ள 100 ஆண்டுகள்.
56
00:03:28,046 --> 00:03:31,796
உள்ள 300 ஆண்டுகளில், சூரிய இனி இருக்காது.
57
00:03:32,171 --> 00:03:34,171
[பறவைகள் squawking]
58
00:03:35,213 --> 00:03:37,296
[கதை] எதிர்கொள்ள இந்த பிரளய பேரழிவு,
59
00:03:37,380 --> 00:03:39,505
மனித குலத்தின் ஐக்கிய போன்ற முன் பார்த்ததில்லை.
60
00:03:39,588 --> 00:03:41,314
[மனிதன் 1] ...தடுக்க எதிர்காலத்தில் பேரழிவை...
61
00:03:41,338 --> 00:03:43,731
[கதை] பொருட்டு அதிகரிக்க வாய்ப்பு மனித உயிர்,
62
00:03:43,755 --> 00:03:45,213
ஐக்கிய பூமி அரசு
63
00:03:45,296 --> 00:03:48,088
முடிவு உந்து பூமியில் வெளியே நமது சூரிய சக்தி அமைப்பு
64
00:03:48,213 --> 00:03:51,380
பறக்க நோக்கி எங்கள் புதிய வீட்டில் 4.2 ஒளி ஆண்டுகள் தொலைவில்.
65
00:03:52,130 --> 00:03:54,588
இந்த வலிமைமிக்க மற்றும் நீடித்த மனித இடம்பெயர்வு
66
00:03:55,088 --> 00:03:57,088
என பெயரிடப்பட்டது அலைந்து திரிந்து பூமி திட்டம்.
67
00:03:57,171 --> 00:03:59,963
[நிருபர் 5] முதல் டெஸ்ட் தொடங்குகிறது 36 மாதங்கள்' நேரம்.
68
00:04:00,546 --> 00:04:02,713
[கதை] மனித குலத்தின் அர்ப்பணிப்பேன் ஒவ்வொரு சாத்தியமான வள
69
00:04:02,796 --> 00:04:05,755
கட்ட 10,000 பூமி இயந்திரங்கள் கோளின் மேற்பரப்பில்
70
00:04:05,838 --> 00:04:08,588
உந்து பூமியில் வெளியே, சூரிய சக்தி முறையில்.
71
00:04:09,505 --> 00:04:12,421
[நிருபர் 6] உயரம் ஒவ்வொரு உந்துவிசை இயந்திரம் ஆகிறது 11,000 மீட்டர்.
72
00:04:12,505 --> 00:04:13,338
அவர்கள் வழங்கும்
73
00:04:13,421 --> 00:04:16,296
மொத்தம் 150 டிரில்லியன் டன் propulsive படை.
74
00:04:16,380 --> 00:04:17,213
[சிப்பாய் 1] சல்யூட்!
75
00:04:17,296 --> 00:04:19,356
[நிருபர் 7] கட்டுமான தளம் ஊடுருவல்
76
00:04:19,380 --> 00:04:21,838
சர்வதேச விண்வெளி நிலையத்தில் இருக்கும் நிறைவு
77
00:04:21,921 --> 00:04:23,630
ஆரம்பத்தில் இந்த மாதம்.
78
00:04:23,713 --> 00:04:25,796
மூன்று நூறு பதினொரு சீன மூத்த விமானிகள்
79
00:04:25,880 --> 00:04:28,189
- மற்றும் 709 பொறியாளர்கள் என்று தேர்வு செய்யப்பட்டனர்.
- [மேன் 2] ஒரு. லிப்ட் ஆஃப்.
80
00:04:28,213 --> 00:04:30,671
[கதை] இதற்கிடையில், பாதுகாக்க பூமியின் போக்கு,
81
00:04:30,880 --> 00:04:35,088
ஐக்கிய பூமி அரசு தொகுக்கப்பட்டு, சர்வதேச astronautical திறன்களை
82
00:04:35,171 --> 00:04:39,630
மற்றும் செலவு 30 ஆண்டுகளில் கட்டி ஊடுருவல் மேடையில் சர்வதேச விண்வெளி நிலையம்.
83
00:04:42,255 --> 00:04:45,213
[நிருபர் 8] வழிசெலுத்தல் மேடையில் சர்வதேச விண்வெளி நிலையம்
84
00:04:45,296 --> 00:04:49,213
பயணம் ஒரு உறவினர் நிலையை 100,000 கிலோமீட்டர் பூமியில் இருந்து.
85
00:04:49,296 --> 00:04:52,921
அது வழங்கும் எச்சரிக்கைகள், நிகழ்வுகள், மற்றும் தகவல் தொடர்பு பூமி.
86
00:04:56,463 --> 00:04:58,505
[மனிதன் 3] மையவிலக்கு, ஓட்ட தயாராக செயல்படுத்தும்.
87
00:04:59,213 --> 00:05:02,880
[நிருபர் 7] உலகம் முழுவதும் கடல் நிலை உயரும் 300 மீட்டர் பத்து ஆண்டுகளில்' நேரம்.
88
00:05:02,963 --> 00:05:04,421
நகரங்களில் ஹைகொ மற்றும் ழாஞ்ஜியான்
89
00:05:04,505 --> 00:05:06,213
முதல் இருக்கும் இருக்கும் தாக்கியது சுனாமி.
90
00:05:06,296 --> 00:05:08,796
[கதை] சமாளிக்க வேகமாக நிலைமைகள் மோசமடைந்து,
91
00:05:08,880 --> 00:05:13,005
இந்த UEG கட்டப்பட்டு ஒரு நிலத்தடி நகரம் கீழே ஒவ்வொரு பூமி இயந்திரம்.
92
00:05:14,630 --> 00:05:16,588
வரை பூமியின் வருகையை அதன் புதிய வீட்டில்,
93
00:05:17,213 --> 00:05:19,380
இந்த மட்டுமே இருக்கும் அடைக்கலம் for mankind.
94
00:05:19,463 --> 00:05:21,189
[நிருபர் 7] வலது நிலத்தடி வதிவிட
95
00:05:21,213 --> 00:05:22,838
தேர்வு செய்யப்படும் நிறைய வரைதல் மூலம்.
96
00:05:22,921 --> 00:05:25,296
ஒரு வெற்றி நிறைய மாற்றப்படும், பகிர்வு, அல்லது பரிசளித்தார்.
97
00:05:25,380 --> 00:05:27,463
[கதை] இப்போது தொடங்கி, மனித குலத்தின்,
98
00:05:27,546 --> 00:05:29,796
ஒரு சிறிய பழங்குடி சூரிய சக்தி அமைப்பு,
99
00:05:29,880 --> 00:05:33,588
இருக்கும் இறங்குவதற்கு ஒரு 2,500 ஆண்டு அலைந்து திரிந்து பிரயாணம்.
100
00:05:33,671 --> 00:05:35,481
- [மனிதன் 3] அவசரம் வேண்டாம், மெதுவாக நடக்க!
- [நிருபர் 8] மேற்பரப்பு வெப்பநிலை
101
00:05:35,505 --> 00:05:38,171
விடும் கழித்தல் 70 டிகிரி செல்சியஸ், இந்த ஆண்டு.
102
00:05:38,255 --> 00:05:40,546
மேற்பரப்பு குடியிருப்பாளர்கள் இருந்து ஒவ்வொரு மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ள வேண்டும்...
103
00:05:40,630 --> 00:05:42,046
எளிதாக. ஏய்.
104
00:05:42,505 --> 00:05:44,546
- ஏய்.
- தள்ள வேண்டாம்!
105
00:05:47,546 --> 00:05:48,546
[clanks]
106
00:05:49,296 --> 00:05:50,296
[clangs]
107
00:05:55,713 --> 00:05:57,713
[துயரம் நிறைந்த இசை]
108
00:05:59,296 --> 00:06:00,838
[whirs]
109
00:06:02,338 --> 00:06:03,838
[நெற்று இரைப்பு]
110
00:06:03,921 --> 00:06:05,713
[Peiqiang] அப்பா இருக்கும் வரை பறக்க வானத்தில்
111
00:06:06,171 --> 00:06:07,713
திரும்ப ஒரு நட்சத்திரம்
112
00:06:08,338 --> 00:06:10,380
எப்போதும் மீது பார்க்க நீங்கள்.
113
00:06:11,713 --> 00:06:15,796
[குய்] டாடி, இது உண்மை என்று நீங்கள் திரும்ப போகிறோம் ஒரு நட்சத்திரம்?
114
00:06:16,463 --> 00:06:17,463
[Peiqiang] நிச்சயமாக.
115
00:06:18,171 --> 00:06:20,796
இப்போது இருந்து, நீங்கள் எண்ண வேண்டும்
116
00:06:21,380 --> 00:06:22,380
மூன்று,
117
00:06:22,880 --> 00:06:23,880
இரண்டு,
118
00:06:24,588 --> 00:06:25,588
ஒரு.
119
00:06:26,421 --> 00:06:27,421
[அக்கா] வரை இருக்கும்.
120
00:06:28,005 --> 00:06:29,255
நீங்கள் பார்க்க டாடி.
121
00:06:35,546 --> 00:06:37,546
[துயரம் நிறைந்த இசை]
122
00:06:43,213 --> 00:06:44,963
[மனிதன் 4] குட்பை, சூரிய அமைப்பு.
123
00:06:47,421 --> 00:06:49,963
[மனிதன் 5 பிரஞ்சு] குட்பை, சூரிய அமைப்பு.
124
00:06:50,046 --> 00:06:52,213
[மனிதன் 6 ஜெர்மன்] வருகிறேன்.
125
00:06:52,296 --> 00:06:56,380
[ஒன்றுடன் ஒன்று உரையாடல்]
126
00:06:56,671 --> 00:06:58,713
[ஒன்றுடன் ஒன்று உரையாடல் தொடர்கிறது]
127
00:06:58,796 --> 00:07:02,338
[குழந்தை 1 மாண்டரின்] குட்பை, சூரிய அமைப்பு.
128
00:07:08,838 --> 00:07:10,671
[நிருபர் 9] வரவேற்கிறோம் காலை செய்திகள்.
129
00:07:10,755 --> 00:07:12,463
இவை இன்றைய தலைப்பு...
130
00:07:12,546 --> 00:07:14,421
வருகையை கொண்டு, புதிய ஆண்டு,
131
00:07:14,505 --> 00:07:18,171
முதல் தொகுதி பணியாளர்கள் வழிசெலுத்தல் இருந்து மேடையில் இருக்கும், திரும்பி,
132
00:07:18,255 --> 00:07:21,338
கொண்ட நிறைவு 15 முதல் 20 ஆண்டுகள் நிலையம் கடமைகளை.
133
00:07:21,713 --> 00:07:26,171
நிலத்தடி குடிமக்கள் உலகம் முழுவதும் ஆவலுடன் எதிர்பார்த்து தங்கள் வருகையை.
134
00:07:26,255 --> 00:07:27,335
- எனவே...
- [டிவி கிளிக்]
135
00:07:31,005 --> 00:07:32,671
[clattering]
136
00:07:32,755 --> 00:07:33,838
[கியர் கூச்சலை]
137
00:07:33,963 --> 00:07:35,963
- [clattering]
- [கடிகாரம் துடிப்பதாக]
138
00:08:14,963 --> 00:08:17,713
[மாணவர்கள்] "எதிர்பார்த்து. Anticipating.
139
00:08:17,796 --> 00:08:19,421
வசந்த காற்று வந்துவிட்டது.
140
00:08:19,505 --> 00:08:22,046
வசந்த இப்போது தலைப்பு நெருக்கமாக மற்றும் நெருக்கமாக.
141
00:08:22,130 --> 00:08:24,671
வருடாந்திர திட்டமிடல் தொடங்குகிறது வசந்த.
142
00:08:24,755 --> 00:08:26,380
அது முழு முயற்சி.
143
00:08:26,463 --> 00:08:28,130
அது நம்பிக்கை முழு உள்ளது."
144
00:08:28,213 --> 00:08:29,606
- [ஆசிரியர்] சவ் க்யான், எங்களுக்கு சொல்ல.
- [பாப்ஸ்]
145
00:08:29,630 --> 00:08:31,213
[ஆசிரியர்] எப்படி நீங்கள் வரையறுக்க என்று நம்புகிறேன்?
146
00:08:31,421 --> 00:08:33,630
[க்யான்] நம்பிக்கை உள்ளது விலைமதிப்பற்ற ஒன்று.
147
00:08:33,713 --> 00:08:35,713
- அது விலைமதிப்பற்ற ஒரு வைர போன்ற...
- [sighs]
148
00:08:35,796 --> 00:08:36,838
...எங்கள் நேரம்.
149
00:08:37,130 --> 00:08:39,546
- என்று நம்புகிறேன் ஒரே திசையில்.
- [கிளிக் செய்வதன்]
150
00:08:39,630 --> 00:08:41,310
- ஒரே திசையில் எங்கள் வீடு.
- [whirs]
151
00:08:41,338 --> 00:08:43,213
நன்றாக கூறினார். தயவு செய்து உட்காருங்கள், சவ் க்யான்.
152
00:08:43,296 --> 00:08:45,630
ஹான் Duoduo, நீங்கள் எந்த எண்ணங்கள்?
153
00:08:46,046 --> 00:08:47,671
சரி, நான் சொல்ல எதுவும் இல்லை.
154
00:08:49,046 --> 00:08:50,755
நான் தான் எடுக்க வேண்டும் ஒரு வெளியே பார்க்க.
155
00:08:50,921 --> 00:08:52,380
ஆனால் இது மிகவும் ஆபத்தான வெளியே.
156
00:08:52,463 --> 00:08:54,505
- [thuds]
- [மின்சாரம் கதாநாயகியாகவும்]
157
00:08:54,588 --> 00:08:56,671
- [கதாநாயகியாகவும் தொடர்கிறது]
- [jeering]
158
00:08:56,755 --> 00:08:59,522
[ஆசிரியர்] உட்காருங்கள். வர்க்கம், பயப்பட வேண்டாம். அது வெறும் ஒரு காட்சி செயலிழப்பு.
159
00:08:59,546 --> 00:09:02,106
- [மாணவர் 1] செல்லலாம். செல்லலாம்.
- [ஆசிரியர்] திரும்பி போக. சியாவ் மிங், திரும்பி செல்ல.
160
00:09:02,130 --> 00:09:04,290
- [பள்ளி பெல் அடிக்கிறது]
- [ஆசிரியர்] வர்க்கம், பயப்பட வேண்டாம்.
161
00:09:05,005 --> 00:09:06,671
[தெளிவில்லாத உரையாடலும்]
162
00:09:06,755 --> 00:09:08,380
- Did you do this?
- வாயை மூடு! நாம் போகலாம்!
163
00:09:08,463 --> 00:09:10,921
[மாணவர் 2] ஆசிரியர், தோற்றம், ஹான் Duoduo தான் ஓட!
164
00:09:11,005 --> 00:09:12,671
[மனிதன் 7] புத்தாண்டு, எல்லோரும்.
165
00:09:12,755 --> 00:09:14,397
- நீங்கள் ஏன் கொண்டாட வேண்டும்?
- [பாய்] புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
166
00:09:14,421 --> 00:09:15,255
[Duoduo] ஹு Kou.
167
00:09:15,338 --> 00:09:17,838
உள்ளது குழு வெளியே கொடுத்து பாலாடை இன்றிரவு?
168
00:09:18,046 --> 00:09:19,505
வா. அனைத்து நீங்கள் பற்றி யோசிக்க உணவு!
169
00:09:19,588 --> 00:09:22,296
- எங்கே தாத்தா வாகன பாஸ்?
- [Duoduo] நான் கிடைத்துவிட்டது.
170
00:09:22,713 --> 00:09:24,588
நாங்கள் அடைய சில பாலாடை நாங்கள் விட்டு முன்?
171
00:09:24,671 --> 00:09:27,338
- [குய்] அதை மறக்க. வர வேண்டாம் பின்னர்!
- [Duoduo] பொய்யர்!
172
00:09:27,421 --> 00:09:28,838
நீங்கள் கூறினார், நீங்கள் என்னை எடுத்து வெளியே.
173
00:09:28,921 --> 00:09:31,213
[மனிதன் மீது 8 பா] அனைத்து பணியாளர்கள், திரும்ப உங்கள் பதிவு.
174
00:09:31,630 --> 00:09:33,171
அனைத்து பணியாளர்கள், திரும்ப உங்கள் பதிவு.
175
00:09:35,463 --> 00:09:37,630
- [மனிதன் 9] எங்கே என் பொருட்டு?
- [பெண் 1] அது இங்கே தான்.
176
00:09:37,713 --> 00:09:39,838
தூரியன் சுவை, உலர்ந்த மண்புழுக்கள்!
177
00:09:40,338 --> 00:09:41,439
[குய்] நீங்கள் பார்த்து என்ன?
178
00:09:41,463 --> 00:09:43,213
[Duoduo] ஏய், வா, அது தான் ஒரு நாள் பயணம்.
179
00:09:43,296 --> 00:09:45,380
- என்ன அவசரம்?
- அது என்ன என்று நீங்கள் தான்.
180
00:09:45,463 --> 00:09:46,838
நான் திட்டமிடல் மீது திரும்பும்.
181
00:09:47,546 --> 00:09:50,588
நகரும் பெற! நாம் போகிறோம் எங்கும் இல்லாமல் வழக்குகள்.
182
00:09:51,380 --> 00:09:54,046
[மனிதன் 10] நீங்கள் mahjong நான் தேவை, ஏன் செய்யவில்லை நீங்கள் அதை நிராகரிக்க?
183
00:09:54,130 --> 00:09:56,296
நான் போகிறேன் வெற்றி. என்ன?
184
00:09:56,380 --> 00:09:57,439
இல்லை என்று பன்னி பெண் வால்
185
00:09:57,463 --> 00:09:58,546
- மென்மையான மற்றும் இனிப்பு?
- ஏ, இல்லை.
186
00:09:59,046 --> 00:10:01,439
- நாம் பொருள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும், தேவதை?
- இல்லை. நான் சொன்னேன். நீங்கள் மற்றும் நான்...
187
00:10:01,463 --> 00:10:03,546
இப்போது சொல்லுங்கள், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறாய்? இது புதிய ஆண்டு!
188
00:10:03,630 --> 00:10:05,870
- [மனிதன் 11 உறுமல்]
- நான் நம்ப முடியவில்லை எப்படி ஆணவ நீங்கள்.
189
00:10:08,921 --> 00:10:09,921
ஏய்.
190
00:10:10,255 --> 00:10:11,296
[குய்] செல்லலாம்.
191
00:10:12,046 --> 00:10:13,088
ஈ ஆதி?
192
00:10:13,255 --> 00:10:15,963
- [பொத்தான்கள் கிளிக் செய்வதன்]
- [வீடியோ விளையாட்டு ஓடவில்லை]
193
00:10:16,463 --> 00:10:17,755
- [குய்] ஈ ஆதி?
- அதை கொண்டு.
194
00:10:18,130 --> 00:10:19,421
உள்ளன வழக்குகள் தயாரா?
195
00:10:20,546 --> 00:10:22,255
- [ஈ] நீங்கள் பொருள்?
- [ஆஹா]
196
00:10:24,213 --> 00:10:25,046
அழகான புதிய.
197
00:10:25,130 --> 00:10:26,713
முழுமையாக சோதனையிட்டனர். அவர்கள் வேலை.
198
00:10:27,838 --> 00:10:29,255
மற்றும் நான் நீங்கள் skewers, மிகவும்.
199
00:10:29,671 --> 00:10:30,671
புதிதாக தயாரிக்கப்பட்ட.
200
00:10:31,755 --> 00:10:33,213
- [chuckles]
- [சாதனம் ஓசை]
201
00:10:34,755 --> 00:10:35,755
[ஈ] நல்லது.
202
00:10:36,630 --> 00:10:39,338
[ஈ கலங்கிக்]
203
00:10:44,088 --> 00:10:45,088
அடைய வழக்குகள்.
204
00:10:45,171 --> 00:10:47,130
[சலசலப்பு]
205
00:10:48,796 --> 00:10:50,546
[விசைப்பலகை clacking]
206
00:10:55,213 --> 00:10:56,296
[காற்று வீசும்]
207
00:10:59,255 --> 00:11:00,255
[clinks]
208
00:11:01,088 --> 00:11:02,213
[chuckles]
209
00:11:02,296 --> 00:11:03,380
நீங்கள் எப்படி பழைய?
210
00:11:04,421 --> 00:11:06,880
ஏய், check out this tag ஈ ஆதி செய்தார்!
211
00:11:06,963 --> 00:11:08,546
தான் உண்மையான விஷயம் போல.
212
00:11:09,130 --> 00:11:10,546
- அது உன்னுடையது தான்.
- நன்றி, ஈ ஆதி.
213
00:11:12,671 --> 00:11:14,130
[ஈ] திரும்ப வழக்குகள் நாளை.
214
00:11:16,838 --> 00:11:18,421
நன்றி, ஈ ஆதி. நீங்கள் பார்க்க.
215
00:11:19,505 --> 00:11:20,338
[குய்] சீக்கிரம் மற்றும் நகர்த்த.
216
00:11:20,421 --> 00:11:21,814
[Duoduo] இல்லை நீங்கள் சொல்ல நீங்கள் திரும்பி வரும்?
217
00:11:21,838 --> 00:11:22,838
[ஈ] அதை நடத்த.
218
00:11:26,796 --> 00:11:28,296
நீங்கள் திரும்பி வரும்?
219
00:11:29,588 --> 00:11:31,255
இந்த அனைத்து நீங்கள் பணம் என்னை?
220
00:11:31,713 --> 00:11:33,546
இரண்டு என் அனல் வழக்குகள்?
221
00:11:34,630 --> 00:11:36,463
ஈ ஆதி, நான் அதை செய்ய போது நான் திரும்ப பெற.
222
00:11:36,546 --> 00:11:37,838
பல ஆண்டுகளாக, நான் இருந்திருக்கும்...
223
00:11:38,838 --> 00:11:40,713
- நேர்மையான வர்த்தக மட்டுமே.
- [sizzles]
224
00:11:40,796 --> 00:11:42,421
[ஈ] எந்த கடன் வழங்கப்படும்.
225
00:11:42,505 --> 00:11:45,380
[குய்] ஈ ஆதி, நான் உண்மையில் வெளியே செல்ல வேண்டும் இன்று.
226
00:11:45,463 --> 00:11:47,505
[பதட்டமான இசை]
227
00:11:48,005 --> 00:11:49,838
[ஈ ஆஹா] [ஈ] என்ன?
228
00:11:50,838 --> 00:11:53,005
வெறும் தங்க இங்கே உங்கள் எஸ். ஐ., புதிய ஆண்டு.
229
00:11:53,213 --> 00:11:54,255
[sighs]
230
00:11:55,588 --> 00:11:56,588
[clatters]
231
00:11:56,838 --> 00:11:58,921
ஏய், முதலாளி, பாருங்கள்! அவர் தான் செய்ய போகிறேன்!
232
00:11:59,255 --> 00:12:00,505
தோற்றம்!
- [ஆஹா]
233
00:12:00,588 --> 00:12:02,005
நீங்கள் இழிந்த பழுது பார்க்கும்.
234
00:12:02,088 --> 00:12:03,546
நான் உனக்கு என்ன தைரியம்! இங்கே அதை பயன்படுத்த...
235
00:12:03,630 --> 00:12:04,880
- [rabbits உட்பட]
- [குய் groans]
236
00:12:05,088 --> 00:12:05,921
- [grunts]
- [clanks]
237
00:12:06,005 --> 00:12:06,838
ஓ, மனிதன்.
238
00:12:06,921 --> 00:12:08,296
[கலங்கிக்]
239
00:12:08,380 --> 00:12:09,564
- [குய்] Duoduo, கீழே பெற.
- [பீப் சப்தங்களின்]
240
00:12:09,588 --> 00:12:11,296
- [rabbits உட்பட]
- [வெடிப்பு]
241
00:12:11,380 --> 00:12:12,838
- [கண்ணாடி ஆட்டி]
- [clatters]
242
00:12:14,296 --> 00:12:16,338
- [குய் grunts]
- [Duoduo groans]
243
00:12:17,088 --> 00:12:18,880
நான் அவரை இறந்த!
244
00:12:20,755 --> 00:12:21,963
[மனிதன் 12] அன்பே நண்பர்கள்...
245
00:12:22,755 --> 00:12:24,546
[இருவரும் ஒதுங்கிக்]
246
00:12:26,588 --> 00:12:27,963
[ஒதுங்கிக் தொடர்கிறது]
247
00:12:33,796 --> 00:12:36,421
[பதட்டமான இசை]
248
00:12:37,296 --> 00:12:38,296
[grunts]
249
00:12:41,505 --> 00:12:43,130
[duoduo காலுறை]
250
00:12:44,171 --> 00:12:46,046
- தவிர்க்கவும் எங்களுக்கு.
- தவிர்க்கவும் எங்களுக்கு.
251
00:12:46,796 --> 00:12:50,046
[தெளிவில்லாத உரையாடலும்]
252
00:12:50,546 --> 00:12:52,689
- அங்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம், நண்பா.
- [மனிதன் 13] அணிய தயவு செய்து உங்கள் வழக்கு
253
00:12:52,713 --> 00:12:54,046
- செல்ல இந்த வழி.
- என்ன?
254
00:12:54,505 --> 00:12:55,630
அவர்கள் எங்களுக்கு தெரிவிக்க?
255
00:12:55,713 --> 00:12:56,713
இந்த வழக்குகள் திருடப்பட்ட.
256
00:12:56,755 --> 00:12:59,005
அவர்கள் தங்களை அம்பலப்படுத்த வேண்டும் என்றால் அவர்கள் அறிக்கை. [chuckles]
257
00:12:59,546 --> 00:13:01,338
- [மனிதன் 13] அனைத்து போக்குவரத்து...
- சரி...
258
00:13:01,421 --> 00:13:02,588
...தகவல் தொடர்பு அமைப்புகள்...
259
00:13:02,671 --> 00:13:04,356
- ...இருக்க வேண்டும் திரும்பி...
- இந்த வசந்த விழா,
260
00:13:04,380 --> 00:13:06,088
- எல்லா நேரங்களிலும்.
- நீங்கள் வெளியே இருக்கும்.
261
00:13:06,171 --> 00:13:07,005
[இருவரும் சிரிப்பு]
262
00:13:07,088 --> 00:13:08,897
- [மனிதன் 13] ...தகவல் தொடர்பு அமைப்புகள்...
- [whirring]
263
00:13:08,921 --> 00:13:10,921
...இருக்க வேண்டும் திரும்பி எல்லா நேரங்களிலும்.
264
00:13:11,005 --> 00:13:13,713
எப்போதும் பின்பற்ற தங்களது வழிமுறைகள்.
265
00:13:16,546 --> 00:13:17,671
[ஸ்கேனர் ஓடவில்லை]
266
00:13:18,671 --> 00:13:21,046
[மனிதன் 13 ஓவர் பா] காசோலை அனைத்து அனல் வழக்குகள் மற்றும் தலைக்கவசங்கள்.
267
00:13:21,130 --> 00:13:22,130
தயவு செய்து காத்திருக்கவும் இங்கே.
268
00:13:23,463 --> 00:13:26,171
காசோலை அனைத்து அனல் வழக்குகள் மற்றும் தலைக்கவசங்கள்.
269
00:13:26,255 --> 00:13:27,546
தயவு செய்து காத்திருக்கவும் இங்கே.
270
00:13:29,505 --> 00:13:30,338
[Duoduo] என்னை மன்னியுங்கள்.
271
00:13:30,421 --> 00:13:32,421
நான் மெல்லும் கோந்து அணிந்து போது ஹெல்மெட்?
272
00:13:32,505 --> 00:13:34,064
- [மனிதன் 14] மெல் என்ன?
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
273
00:13:34,088 --> 00:13:36,671
[மனிதன் 13 ஓவர் பா] காசோலை அனைத்து அனல் வழக்குகள் மற்றும் தலைக்கவசங்கள்.
274
00:13:36,755 --> 00:13:37,796
தயவு செய்து காத்திருக்கவும் இங்கே.
275
00:13:39,171 --> 00:13:40,005
[மனிதன் 13] மூன்று நாட்கள்,
276
00:13:40,088 --> 00:13:42,008
- நாம் மூச்சில் கடந்து குரு.
- [நாயகன் 15] கவனம்!
277
00:13:42,546 --> 00:13:44,772
[மனிதன் 13 ஓவர் பா] அனைத்து போக்குவரத்து தகவல் தொடர்பு அமைப்புகள்
278
00:13:44,796 --> 00:13:46,588
இருக்க வேண்டும் திரும்பி எல்லா நேரங்களிலும்.
279
00:13:46,671 --> 00:13:48,755
எப்போதும் பின்பற்ற தங்களது வழிமுறைகள்.
280
00:13:50,171 --> 00:13:52,088
[இயந்திரங்கள் இரைப்பு]
281
00:13:59,505 --> 00:14:01,564
[பெண் மீது 2 பா] கவனம், வாகன மாற்றுகிறார்.
282
00:14:01,588 --> 00:14:04,088
[பெண் மீது 2 பா] கவனம், வாகன மாற்றுகிறார்.
283
00:14:04,171 --> 00:14:05,963
[whirring, உருட்டொலி]
284
00:14:08,921 --> 00:14:10,963
[குய்] ஓ, என்.
285
00:14:15,838 --> 00:14:17,213
நான் உங்களை பார்க்க.
286
00:14:17,296 --> 00:14:18,731
[Duoduo] இது உங்கள் முதல் முறையாக வெளியே?
287
00:14:18,755 --> 00:14:20,630
நீங்கள் எப்போதும் வெளியே?
288
00:14:20,713 --> 00:14:22,421
[குய்] அது இல்லை இந்த கூட்டம் கடந்த நேரம்.
289
00:14:22,838 --> 00:14:24,546
[Duoduo] நீங்கள் இது போன்ற ஒரு பொய்யர்.
290
00:14:26,463 --> 00:14:28,630
- [உலோக வயிறு]
- எப்படி நீண்ட மேற்பரப்பு பெற?
291
00:14:28,713 --> 00:14:30,338
- [clanks]
- அது ஐந்து கிலோமீட்டர்,
292
00:14:30,421 --> 00:14:32,463
எனவே குறைந்தது 15 நிமிடங்கள்.
293
00:14:33,213 --> 00:14:34,213
[Duoduo] சரி.
294
00:14:39,963 --> 00:14:41,380
[rabbits உட்பட, கிளிக்]
295
00:14:42,546 --> 00:14:43,546
[rabbits உட்பட, கிளிக்]
296
00:14:43,963 --> 00:14:44,963
[சாதனம் பீப்ஸ்]
297
00:14:45,921 --> 00:14:47,189
[குய்] இது ஒரு தகவல் தொடர்பு சாதனம்.
298
00:14:47,213 --> 00:14:48,921
செய்தியாளர் முறை ஒத்திசைவு இடமாற்றுபவர்.
299
00:14:49,005 --> 00:14:50,213
இருமுறை பிராந்திய ஒளிபரப்பு.
300
00:14:50,296 --> 00:14:51,838
மூன்று முறை தனியார் சேனல்.
301
00:14:51,921 --> 00:14:53,838
ஒரு முறை வெளியே, நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும் எனக்கு.
302
00:14:54,088 --> 00:14:55,171
எந்த சுற்றி இயங்கும்.
303
00:14:55,671 --> 00:14:56,838
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்?
304
00:14:57,296 --> 00:14:59,213
- [clanks]
- [இருவரும் மூச்சுத்திணறல்]
305
00:15:07,130 --> 00:15:09,130
[whooshes]
306
00:15:23,171 --> 00:15:24,421
[clanking]
307
00:15:24,505 --> 00:15:25,505
[ஓடவில்லை]
308
00:15:25,588 --> 00:15:26,713
[உயர்த்தி பீப்ஸ், thuds]
309
00:15:27,130 --> 00:15:28,130
[gasps]
310
00:15:28,255 --> 00:15:29,935
[தானியங்கி குரல் 1] மேற்பரப்பு நிலை அடைந்தது.
311
00:15:29,963 --> 00:15:32,588
அனைத்து பணியாளர்கள், தயாராக இருக்க தயவு செய்து.
312
00:15:34,380 --> 00:15:35,880
[காற்று ஊளையிடல்களுக்கு]
313
00:15:35,963 --> 00:15:37,713
[அலாரம் ஒலிக்க]
314
00:15:37,796 --> 00:15:39,296
[உறுமல்]
315
00:15:40,838 --> 00:15:42,505
[ஓடவில்லை]
316
00:15:44,255 --> 00:15:46,171
[அலாரம் ஒலிக்க]
317
00:16:00,796 --> 00:16:02,713
[பூமி இயந்திரம் உருட்டொலி]
318
00:16:07,713 --> 00:16:08,713
[குய்] செல்லலாம்!
319
00:16:12,921 --> 00:16:15,088
இல்லை நீங்கள் போதுமான இருந்தது சுற்றி பார்த்து? நாம் போகலாம்!
320
00:16:15,171 --> 00:16:16,588
[Duoduo] நான் snuck.
321
00:16:16,671 --> 00:16:18,338
நான் பெற போகிறேன் வெளியேற்றப்பட்டார்?
322
00:16:18,546 --> 00:16:20,346
நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறிய உங்கள் அலகு?
323
00:16:20,421 --> 00:16:21,505
[குய்] முட்டாள்தனம்.
324
00:16:25,046 --> 00:16:27,796
- இது ஒரு ட்ரான்ஸ்போர்ட்டர் 373?
- [கொம்பு blares]
325
00:16:28,296 --> 00:16:29,380
[குய்] Duoduo, இங்கே வா!
326
00:16:29,755 --> 00:16:30,755
[Duoduo] சரி.
327
00:16:32,796 --> 00:16:34,963
- [குய்] எனக்கு கொடுக்க தாத்தா வாகன பாஸ்.
- [Duoduo] இங்கே.
328
00:16:36,963 --> 00:16:38,588
- [இயந்திரம் தொடங்கி]
- [ஓடவில்லை]
329
00:16:39,088 --> 00:16:41,171
[whirring]
330
00:16:43,380 --> 00:16:45,546
[தானியங்கி குரல் 2] ஹான் Ziang. மூத்த டிரைவர்.
331
00:16:45,630 --> 00:16:48,838
பெய்ஜிங் No. 3 போக்குவரத்து பிரிவு நீங்கள் நினைவூட்டுகிறது.
332
00:16:49,005 --> 00:16:50,380
யாவும் எண்ணற்ற உள்ளன.
333
00:16:50,463 --> 00:16:52,005
பாதுகாப்பு முதலாக.
334
00:16:52,296 --> 00:16:53,838
கொண்டு முறைப்படுத்தப்படாத ஓட்டுநர்,
335
00:16:53,921 --> 00:16:56,213
உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் கூடும் கண்ணீர்.
336
00:16:57,296 --> 00:16:58,505
[கியர் கிலிகிலிப்புகள்]
337
00:16:59,213 --> 00:17:00,213
[கிளிக்]
338
00:17:00,838 --> 00:17:03,088
இந்த கிளட்ச். இந்த சொன்னார்.
339
00:17:04,255 --> 00:17:06,255
[பொறி revving]
340
00:17:06,338 --> 00:17:08,005
- [gasps]
- [thuds]
341
00:17:08,088 --> 00:17:09,171
என்ன....
342
00:17:09,296 --> 00:17:11,171
நீங்கள் கூட ஓட்ட, ஹு Kou?
343
00:17:11,255 --> 00:17:13,130
இந்த ட்ரான்ஸ்போர்ட்டர் எல்லோருக்கும் அல்ல!
344
00:17:13,213 --> 00:17:15,171
அது தேவைப்படுகிறது ஐந்து ஆண்டுகள் பயிற்சி.
345
00:17:15,255 --> 00:17:17,106
- நான் ஒரு மேதை தான் செய்யும் அதை நகர்த்த.
- ஹ்ம்ம்...
346
00:17:17,130 --> 00:17:18,130
- [குய்] சரியா?
- மேதை.
347
00:17:18,171 --> 00:17:21,671
வெறும் மீது நடவடிக்கை கிளட்ச், கை சொன்னார். கனரக படி, ஒளி கை.
348
00:17:22,046 --> 00:17:24,005
- [ட்ரான்ஸ்போர்ட்டர் rabbits உட்பட]
- [இயந்திரம் revving]
349
00:17:28,588 --> 00:17:29,713
வெளியே பார்க்க! மக்கள் மேலே!
350
00:17:29,796 --> 00:17:31,296
- வெளியே பார்க்க!
- [குய்] கதை! செக்ஸ்!
351
00:17:31,380 --> 00:17:33,130
[டயர்கள் கிறீச் என்று ஒலிக்கும்]
352
00:17:33,213 --> 00:17:34,630
[இரண்டு உறுமல்]
353
00:17:37,171 --> 00:17:38,314
- [Duoduo கத்துகிறார்கள்]
- [குய் grunts]
354
00:17:38,338 --> 00:17:39,380
[Duoduo காலுறை]
355
00:17:39,463 --> 00:17:41,755
- [இயந்திரம் revving]
- [Duoduo கத்தி]
356
00:17:41,838 --> 00:17:43,880
- [குய்] வெளியே பார்க்க! வெளியே பார்க்க!
- [ட்ரான்ஸ்போர்ட்டர் ஒலிக்கிறது]
357
00:17:50,921 --> 00:17:54,546
[Duoduo] வெளியே உலகின் பெரிய உள்ளது!
358
00:17:54,630 --> 00:17:56,921
[குய்] நீங்கள் என்ன திட்டிக்கொண்டு பற்றி? எனவே இக்கட்டான.
359
00:17:57,005 --> 00:17:58,005
வாவ்.
360
00:17:58,171 --> 00:17:59,963
இத்தகைய பலத்த காற்றுடன் இன்று.
361
00:18:00,046 --> 00:18:01,921
ஏன் அவர்கள் இந்த சுரங்க மலைகள்?
362
00:18:02,005 --> 00:18:03,421
அது எரிபொருள்.
363
00:18:03,505 --> 00:18:05,213
[குய்] கனரக இணைவு உந்துவிசை தொழில்நுட்பம்.
364
00:18:05,796 --> 00:18:08,213
சரி, அடிப்படையில், அது தான் எரியும் பாறைகள்.
365
00:18:08,296 --> 00:18:10,671
ஓ! அந்த பூமி இயந்திரம்!
366
00:18:10,755 --> 00:18:12,338
[குய்] இந்த உந்துவிசை இயந்திரங்கள்.
367
00:18:12,755 --> 00:18:16,088
உள்ளன 10,000 அவர்கள் உலகம் முழுவதும் செய்து தள்ளும் பூமி முன்னோக்கி.
368
00:18:16,380 --> 00:18:17,713
இந்த அல்ல மிக பிரம்மாண்டமான ஒன்று.
369
00:18:17,838 --> 00:18:19,796
அந்த முறுக்கு இயந்திரங்கள் சேர்த்து, ரேகை,
370
00:18:19,880 --> 00:18:21,838
அவர்கள் உண்மையான ராட்சதர்கள் உள்ளது.
371
00:18:22,755 --> 00:18:24,755
[நன்றாகவே இசை]
372
00:18:33,338 --> 00:18:35,338
[நன்றாகவே இசை தொடர்கிறது]
373
00:18:36,088 --> 00:18:37,755
[உருட்டொலி]
374
00:18:43,671 --> 00:18:45,671
[பரபரப்பான இசை]
375
00:18:54,796 --> 00:18:57,171
[பரபரப்பான இசை தொடர்கிறது]
376
00:19:14,921 --> 00:19:17,338
[sighs ஆழமாக]
377
00:19:18,046 --> 00:19:19,255
[groans]
378
00:19:30,088 --> 00:19:31,213
[screeches]
379
00:19:38,671 --> 00:19:41,088
[தானியங்கி குரல் 3] Synchronal மொழிபெயர்ப்பு செயல்படுத்தப்படுகிறது.
380
00:19:41,588 --> 00:19:44,130
[Makarov] Peiqiang, சந்தோஷமாக ஓய்வு.
381
00:19:44,213 --> 00:19:45,838
[சிரித்து]
382
00:19:47,046 --> 00:19:48,463
[முகர்ந்தால், groans]
383
00:19:49,921 --> 00:19:51,421
இன்னும் ஒரு நாள் வரை, நான் வீட்டிற்கு போக.
384
00:19:51,796 --> 00:19:53,213
வேண்டாம் மறியல் என் கண்ணியம்.
385
00:19:53,296 --> 00:19:54,796
இந்த சேமிக்க, நிலவொளி நீங்களே.
386
00:19:55,130 --> 00:19:57,921
சரி, நான் அதை சேமிக்க எங்காவது பாதுகாப்பான for you.
387
00:19:58,005 --> 00:19:59,838
அதை காப்பாற்ற உங்கள் பிரியாவிடை கட்சி.
388
00:19:59,921 --> 00:20:02,130
நாம் பெறுவது மற்றொரு வாய்ப்பு முறை நாம் உறங்கும்.
389
00:20:05,088 --> 00:20:06,088
[Makarov chuckles]
390
00:20:10,005 --> 00:20:11,546
நீங்கள் இல்லை என்று எனக்கு தெரியும்
391
00:20:11,838 --> 00:20:15,380
ஓட்கா இருந்தது கடத்தி உள் மீண்டும் யூரி ககாரின் தினம்?
392
00:20:15,463 --> 00:20:16,903
[தானியங்கி குரல் 3] O2 நிலை நிலையான.
393
00:20:22,463 --> 00:20:23,713
[நீராவி இரைப்பு]
394
00:20:24,838 --> 00:20:26,713
[தெளிவில்லாத உரையாடலும் மீது பா]
395
00:20:28,338 --> 00:20:30,296
நாம் இருக்க வேண்டும் நுழையும் வியாழனின் சுற்றுப்பாதை இன்று, வலது?
396
00:20:30,380 --> 00:20:34,421
ஆம், நாம் தயாராகி தொடங்கியது, ஏற்கனவே அவசர நெறிமுறை எண் 3.
397
00:20:35,380 --> 00:20:36,713
ஏதாவது இல்லை சரியான உணர.
398
00:20:37,338 --> 00:20:38,630
வேறு வழி இல்லை தான்.
399
00:20:38,713 --> 00:20:42,296
பூமி விட்டு போக முடியாது, சூரிய சக்தி முறையில் பயன்படுத்தி இல்லாமல் வியாழனின் ஈர்ப்பு.
400
00:20:42,380 --> 00:20:43,820
[Makarov] இது ஒரு ஆபத்து நாம் எடுக்க வேண்டும்.
401
00:20:44,005 --> 00:20:45,088
கடவுள் நம்மை ஆசீர்வதிப்பார்.
402
00:20:45,338 --> 00:20:47,505
ஒரு முறை இந்த மேல், நீங்கள் வீட்டில் திரும்ப முடியும்.
403
00:20:48,796 --> 00:20:50,996
[Peiqiang] அது கடந்த முறை தினசரி ஆய்வு.
404
00:20:51,171 --> 00:20:53,213
பார்க்கலாம், மையவிலக்கு ஓட்ட கட்டுப்பாட்டு அலகு.
405
00:20:53,463 --> 00:20:55,963
பதிவு வெப்பநிலை, மையவிலக்கு அச்சு தாங்கு உருளைகள்.
406
00:20:59,046 --> 00:21:00,213
- புரிந்து.
- [chuckles]
407
00:21:06,796 --> 00:21:07,963
[சாதனம் பீப்ஸ்]
408
00:21:09,588 --> 00:21:12,171
[பாசி] லியு Peiqiang நிறைவு தரப்படுவதற்கு செயல்முறை.
409
00:21:12,255 --> 00:21:13,939
- லெப்டினன்ட் கர்னல் லியு Peiqiang.
- [sighs]
410
00:21:13,963 --> 00:21:14,796
போது உங்கள் நேரம்,
411
00:21:14,880 --> 00:21:17,713
நீங்கள் திரட்டப்பட்ட ஒரு ஓய்வு நேரம் 12 ஆண்டுகள் மற்றும் 3 நாட்கள்.
412
00:21:17,796 --> 00:21:20,755
ஒரு திரட்டப்பட்ட shift 5 ஆண்டுகள் மற்றும் 14 நாட்கள் மொத்தம்.
413
00:21:20,921 --> 00:21:23,755
நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம், உங்கள் பங்களிப்புகளை கடந்த 17 ஆண்டுகள்.
414
00:21:23,838 --> 00:21:26,838
வாழ்த்துக்கள் முடிந்த உங்கள் கடமை மற்றும் பயணம் வீட்டில் நாளை.
415
00:21:26,921 --> 00:21:28,755
[குழுவினர் கைதட்ட]
416
00:21:33,755 --> 00:21:35,421
[கைதட்ட தொடர்கிறது]
417
00:21:41,046 --> 00:21:42,463
என் அருமை நண்பர்.
418
00:21:43,880 --> 00:21:46,546
நாம் ஒருவருக்கொருவர் பார்க்க ஒன்றாக பூமியில் மூன்று ஆண்டுகளில் இருந்து இப்போது.
419
00:21:46,796 --> 00:21:49,088
ஆனால், இப்போது, செய்து, சென்று பிடிக்க உங்கள் மகன்.
420
00:21:49,171 --> 00:21:51,255
You haven ' t பேசப்படும் அவரை ஒரு தசாப்தம்.
421
00:21:55,963 --> 00:21:57,421
நான் நீங்கள் மீண்டும் பார்க்க பூமியின் மீது.
422
00:21:58,130 --> 00:21:59,130
[chuckles]
423
00:22:03,630 --> 00:22:05,088
இங்கே, என் நண்பர்.
424
00:22:05,713 --> 00:22:08,213
[Makarov] நீங்கள் என்னை மாட்டி அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில் இப்போது.
425
00:22:23,546 --> 00:22:26,380
[நன்றாகவே இசை]
426
00:22:30,671 --> 00:22:33,296
[தானியங்கி குரல் 4] வியாழனின் ஈர்ப்பு ஸ்பைக் கண்டறியப்பட்டது.
427
00:22:33,380 --> 00:22:36,713
பூமியின் போக்கு நிச்சயமாக மூலம் 9.23 டிகிரி,
428
00:22:36,796 --> 00:22:38,630
காரணமாக வியாழனின் ஈர்ப்பு ஸ்பைக்,
429
00:22:38,713 --> 00:22:41,505
நிகழ்தகவு மோதி வியாழன் அதிகரிக்கிறது.
430
00:22:41,588 --> 00:22:43,213
பகுப்பாய்வு தரவு சேகரிக்கப்பட்ட.
431
00:22:43,296 --> 00:22:45,421
கடத்தும் ஐக்கிய பூமி அரசு.
432
00:22:45,505 --> 00:22:48,088
அனர்த்த எச்சரிக்கை நெறிமுறைகள் செயல்படுத்தப்படுகிறது.
433
00:22:48,171 --> 00:22:49,588
[ஓடவில்லை]
434
00:22:53,796 --> 00:22:55,713
[காற்று ஊளையிடல்களுக்கு]
435
00:22:57,838 --> 00:23:00,255
[குய்] அங்கு ஒரு வழங்கல் நிலையம் 50 கிலோமீட்டர் மேலே.
436
00:23:04,130 --> 00:23:06,713
ஒரு முறை நாம் அங்கு பெற, நீங்கள் செல்ல மீண்டும் உங்களை மூலம்.
437
00:23:07,963 --> 00:23:10,713
ப முதல் விண்கலம் மீண்டும், அதனால் தாத்தா முடியாது பற்றி கவலைப்பட.
438
00:23:10,796 --> 00:23:12,838
[Duoduo sighs] [Duoduo] ஓ, வா.
439
00:23:13,171 --> 00:23:16,380
என்றால் உங்கள் அப்பா பிடிக்கும் நீங்கள், அவர் தான் போகிறேன் உங்கள் கழுதை உதைக்க.
440
00:23:16,463 --> 00:23:17,963
[chuckles] நீங்கள் எனக்கு தெரியும் நான் ஒரு மேதை.
441
00:23:18,046 --> 00:23:19,213
யாரும் பிடிக்க முடியாது என்னை.
442
00:23:19,296 --> 00:23:20,338
[போலீஸ் சைரன் ஒலிக்க]
443
00:23:20,421 --> 00:23:22,380
[குய்] என்ன? குறியீட்டு புள்ளி.
444
00:23:23,463 --> 00:23:24,338
- [clanks]
- [gasps]
445
00:23:24,421 --> 00:23:26,189
- [குய் groans]
- [நாயகன் 16] எப்படி இங்கே?
446
00:23:26,213 --> 00:23:27,880
சரி, முறைப்படுத்தப்படாத ஓட்டுநர்.
447
00:23:27,963 --> 00:23:30,546
[நாயகன் 16] முறைப்படுத்தப்படாத? நீங்கள் உறுதி திருட்டு!
448
00:23:30,630 --> 00:23:32,838
அது என் தாத்தா தான் வாகன பாஸ். I didn ' t அதை திருட
449
00:23:32,921 --> 00:23:33,838
[நாயகன் 16] முட்டாள்தனம்.
450
00:23:33,921 --> 00:23:36,463
அனைத்து டிரான்ஸ்போர்ட்டர்களாகும் சேர்ந்தவை UEG என பொது சொத்து.
451
00:23:36,546 --> 00:23:37,796
அது வரை உங்கள் தாத்தா!
452
00:23:37,880 --> 00:23:39,005
[clanking]
453
00:23:39,505 --> 00:23:40,338
[gasps]
454
00:23:40,421 --> 00:23:42,397
[வளியிடப்பட்டது 1] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? அது தான் வழி கடந்த படுக்கை.
455
00:23:42,421 --> 00:23:43,421
[நாயகன் 16] ஆம், ஐயா.
456
00:23:43,921 --> 00:23:46,088
இம், நான் தான் தெரிந்துகொள்ளும் புதிய நண்பர்கள், அவ்வளவு தான்.
457
00:23:46,171 --> 00:23:48,130
மேலும் நண்பர்கள், மேலும் விருப்பங்கள். [chuckles]
458
00:23:48,213 --> 00:23:49,213
[வளியிடப்பட்டது 1] கை மேல் அது.
459
00:23:50,963 --> 00:23:52,380
- நீங்கள் நினைத்தால் அது உங்களுடையது?
- எம். எம்.
460
00:23:52,463 --> 00:23:53,755
- வேலையிலிருந்து ஹிட்.
- எம். எம்.
461
00:23:55,130 --> 00:23:56,250
[நாயகன் 16] ஒரு நல்ல உலா.
462
00:23:58,005 --> 00:23:59,505
நான் டிம், ம்ம்.
463
00:23:59,838 --> 00:24:01,758
என் அப்பா பெய்ஜிங் இருந்து, என் அம்மா இருந்து மெல்போர்ன்.
464
00:24:01,838 --> 00:24:03,588
சீன-ஆஸ்திரேலிய coproduction.
465
00:24:03,671 --> 00:24:05,421
வாருங்கள், வெறும் கேலி. நாம் கைகுலுக்கி.
466
00:24:05,546 --> 00:24:06,546
இல்லையா?
467
00:24:09,630 --> 00:24:10,630
வணக்கம்.
468
00:24:10,713 --> 00:24:11,713
Coproduction.
469
00:24:11,755 --> 00:24:12,981
[டிம் groans] [டிம்] என்னை போக!
470
00:24:13,005 --> 00:24:15,213
கல்யாண், என்று வலிக்கிறது! [கலங்கிக்]
471
00:24:20,421 --> 00:24:22,130
[clanks, whirs]
472
00:24:25,255 --> 00:24:26,535
[அதிகாரி 2] பெயர் பார்வையாளர்?
473
00:24:27,796 --> 00:24:28,838
[Ziang] ஹான் Ziang.
474
00:24:29,505 --> 00:24:30,963
நான் இங்கே இருக்கிறேன், என் பேரன்.
475
00:24:32,255 --> 00:24:34,255
[Ziang ஒதுங்கிக்]
476
00:24:40,713 --> 00:24:41,796
- [grunts]
- [gasps]
477
00:24:42,671 --> 00:24:43,755
- [குய்] இல்லையா?
- [grunts]
478
00:24:46,255 --> 00:24:47,296
என்ன?
479
00:24:48,171 --> 00:24:49,255
[chuckles] ஆமாம்.
480
00:24:49,338 --> 00:24:51,088
[அதிகாரி 3] ஒருவரின் இங்கே ஜாமீன் நீங்கள் வெளியே.
481
00:24:53,838 --> 00:24:55,088
[Ziang grunts]
482
00:24:56,630 --> 00:24:58,171
[chuckles] வணக்கம், ஐயா.
483
00:24:58,338 --> 00:25:00,088
என் பேரன் ஒரு மெக்கானிக் டிரெய்னிங்.
484
00:25:00,171 --> 00:25:01,713
அவர் தான் தொட வேண்டும் ஒரு உண்மையான விஷயம்.
485
00:25:01,796 --> 00:25:03,046
ஒருவேளை நீங்கள் முடியும் இம்...
486
00:25:03,171 --> 00:25:04,338
- எளிதாக செல்ல அவரை?
- ஏய்.
487
00:25:06,130 --> 00:25:08,880
டிரான்ஸ்போர்ட்டர்களாகும் மிகவும் மதிப்புமிக்க பொது சொத்து.
488
00:25:08,963 --> 00:25:11,338
- இம்...
- கடன் வெளியே உங்கள் வாகனம் கடந்து தனியாருக்கு
489
00:25:11,421 --> 00:25:13,171
மேலும் ஒரு கடுமையான குற்றமாகும்.
490
00:25:13,255 --> 00:25:14,255
[தீவிரமாக சுவாசிக்கும்]
491
00:25:16,255 --> 00:25:17,380
ஓ, நன்றாக.
492
00:25:17,755 --> 00:25:19,088
இந்த நல்ல பொருள்.
493
00:25:19,796 --> 00:25:22,671
[Ziang] அது ஒரு தொகுப்பு, செக்ஸ் இருந்து கடந்த 50 ஆண்டுகளில்.
494
00:25:22,755 --> 00:25:23,921
அது இங்கே தான்.
495
00:25:24,421 --> 00:25:25,421
[chuckles]
496
00:25:25,505 --> 00:25:27,338
- ஓ, சரி...
- [sighs]
497
00:25:29,755 --> 00:25:31,005
அதே பழைய தந்திரம்.
498
00:25:31,505 --> 00:25:32,380
[Ziang] Hm?
499
00:25:32,463 --> 00:25:34,296
[உயிரோட்டமுள்ள இசை கேட்கிறது]
500
00:25:38,796 --> 00:25:40,671
[உற்சாகத்தைக் இசை]
501
00:25:45,963 --> 00:25:47,463
[Ziang ரீங்காரம்]
502
00:25:47,630 --> 00:25:50,130
[sighs] செய்து நிறுத்த என்று, பழைய மனிதன்.
503
00:25:51,296 --> 00:25:53,046
[ரீங்காரம்]
504
00:25:53,421 --> 00:25:54,421
[chuckles]
505
00:25:54,505 --> 00:25:55,505
[இசை நிறுத்தப்படும்]
506
00:25:56,338 --> 00:25:57,921
[Ziang] என்ன பழைய மனிதன்?
507
00:25:58,005 --> 00:25:59,671
நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன் என்றால் அது இல்லை நீங்கள்.
508
00:25:59,755 --> 00:26:00,630
வீட்டில் இருந்து வெளியே ஓடி.
509
00:26:00,713 --> 00:26:02,522
- நீங்கள் மிகவும் பழைய இருக்கும், இயங்கும் விட்டு.
- [குய் உறுமல்]
510
00:26:02,546 --> 00:26:03,380
அவர் உங்கள் சொந்த தந்தை.
511
00:26:03,463 --> 00:26:06,147
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் மறைக்க? நீங்கள் கூட கொண்டு உங்கள் சிறிய சகோதரி வெளியே?
512
00:26:06,171 --> 00:26:08,046
- வெளியே ஆபத்தானது!
- [குய் whimpers]
513
00:26:08,838 --> 00:26:10,296
- மற்றும் நீங்கள்!
- [whimpering]
514
00:26:12,588 --> 00:26:14,463
நீங்கள் கற்று திருட இப்போது?
515
00:26:14,755 --> 00:26:15,838
இல்லையா?
516
00:26:15,921 --> 00:26:17,380
நீங்கள் திருடியது என் பாஸ்!
517
00:26:17,463 --> 00:26:19,505
நீங்கள் என்ன செய்ய உங்கள் சகோதரர், நீங்கள் செய்ய சொல்கிறது?
518
00:26:19,796 --> 00:26:21,171
- நீங்கள் முட்டாள்?
- [whimpers]
519
00:26:21,463 --> 00:26:22,939
[குய்] I didn ' t கொண்டுவர உத்தேசித்துள்ள அவரது சேர்த்து.
520
00:26:22,963 --> 00:26:24,647
- ஆனால் அவர் பிச்சை என்னை...
- நீங்கள் அவரது சகோதரர்!
521
00:26:24,671 --> 00:26:26,338
- ...எடுத்து அவள்.
- [அழுகையும்]
522
00:26:26,421 --> 00:26:27,546
- லியு குய்!
- [grumbles]
523
00:26:27,630 --> 00:26:29,838
- நீங்கள் இது போன்ற ஒரு பொய்யர்!
- Here she goes மீண்டும்.
524
00:26:29,921 --> 00:26:31,005
[டிம்] நன்றாக கூறினார்.
525
00:26:31,088 --> 00:26:32,630
புறக்கணித்து உங்கள் மூத்த ஆலோசனை உள்ளது.
526
00:26:32,713 --> 00:26:34,106
ஏன் நீங்கள் மனதில் உங்கள் சொந்த வணிக வேண்டும்?
527
00:26:34,130 --> 00:26:36,647
[டிம்] இல்லை அதை வெளியே எடுக்க சுவர், அதை வெளியே எடுக்க, எனக்கு நீங்கள்...
528
00:26:36,671 --> 00:26:38,838
- [சத்தங்கள்]
- என்ன?
529
00:26:39,963 --> 00:26:41,505
[பிரிவதை]
530
00:26:44,255 --> 00:26:46,046
- [மின்சாரம் கதாநாயகியாகவும்]
- [கண்ணாடி ஆட்டி]
531
00:26:46,130 --> 00:26:47,505
- [rumbles]
- இது ஒரு பூகம்பம்!
532
00:26:47,588 --> 00:26:49,005
[மாண்டரின்] பதிமூன்று அனாதைகள்!
533
00:26:49,338 --> 00:26:50,338
நான் வெற்றி!
534
00:26:50,755 --> 00:26:52,380
- [உருட்டொலி]
- [கூட்டத்தில் கத்தி]
535
00:26:53,338 --> 00:26:55,088
[கத்தி தொடர்கிறது]
536
00:27:00,255 --> 00:27:01,380
[உலோக shrieks]
537
00:27:01,463 --> 00:27:03,463
[அச்சுறுத்தும் இசை]
538
00:27:05,088 --> 00:27:07,755
- [அலாரம் ஒலிக்க]
- [டிம்] ஏய்! கதவை திறக்க!
539
00:27:07,880 --> 00:27:09,755
- கதவை திறக்க!
- [Ziang] Can anyone help?
540
00:27:09,838 --> 00:27:11,213
யாரையும்?
541
00:27:11,296 --> 00:27:12,713
[டிம்] கதவை திறக்க!
542
00:27:12,796 --> 00:27:14,755
- [அதிகாரி 3 grunts]
- உதவி!
543
00:27:14,838 --> 00:27:16,921
- உதவி!
- சீக்கிரம்! கதவை திறக்க!
544
00:27:17,005 --> 00:27:18,380
[உருட்டொலி]
545
00:27:18,463 --> 00:27:19,921
- [Duoduo கத்துகிறார்கள்]
- [வெடிப்பு]
546
00:27:20,088 --> 00:27:21,897
- [அலாரம் ஒலிக்க]
- [தானியங்கி குரல் 4] எச்சரிக்கை.
547
00:27:21,921 --> 00:27:23,588
பூமி இயந்திர அமைப்பு தோல்வி.
548
00:27:23,671 --> 00:27:26,546
மொத்தம் 121 வசதிகள்.
549
00:27:27,005 --> 00:27:30,130
திருத்தம். 1,112 வசதிகள்.
550
00:27:30,588 --> 00:27:33,338
- திருத்தம். 3,300...
- [டிம்] ஏய்!
551
00:27:33,588 --> 00:27:34,630
வேண்டாம் என்னை விட்டு!
552
00:27:34,713 --> 00:27:37,963
- [சாதனம் ஓடவில்லை]
- உதவி! யாரையும் அங்கு?
553
00:27:38,171 --> 00:27:40,338
என் அம்மா தேவைகளை எனக்கு என் குழந்தை...
554
00:27:40,421 --> 00:27:42,046
நான் கூட ஒரு குழந்தை இன்னும்!
555
00:27:42,130 --> 00:27:43,130
ஏய், நில்!
556
00:27:43,588 --> 00:27:45,296
தயவு செய்து எனக்கு உதவி, மனிதன். என்னை வெளியே விடுங்கள்.
557
00:27:45,380 --> 00:27:46,564
- [Ziang] ஹு Kou.
- [டிம்] வா.
558
00:27:46,588 --> 00:27:47,939
- ஹு Kou, திரும்பி வந்து.
- [டிம்] இங்கே வந்து.
559
00:27:47,963 --> 00:27:49,439
- அடைய முக்கிய உள்ளது.
- [இயந்திரம் பீப்ஸ், கிளிக்]
560
00:27:49,463 --> 00:27:51,380
முக்கிய? முக்கிய பொருத்தப்பட்டன அடியில்.
561
00:27:51,838 --> 00:27:53,796
என்ன? நீங்கள் இழுக்க முடியாது என்று தவிர.
562
00:27:53,880 --> 00:27:55,505
- [மின்சாரம் நொறுங்கியதில்]
- [டிம் grunts]
563
00:27:55,588 --> 00:27:56,838
[வாயில் thuds]
564
00:27:58,838 --> 00:27:59,880
[Ziang] நீங்கள் சீக்கிரம்?
565
00:28:01,088 --> 00:28:02,130
[டிம்] என்னை காத்திருக்க.
566
00:28:02,213 --> 00:28:04,380
- [நொறுங்கியதில்]
- [உருட்டொலி]
567
00:28:11,546 --> 00:28:13,588
[clanking]
568
00:28:19,671 --> 00:28:20,713
[கண்ணாடி ஆட்டி]
569
00:28:20,796 --> 00:28:22,796
[அச்சுறுத்தும் இசை]
570
00:28:24,963 --> 00:28:27,505
[இயந்திரம் சக்திகள் கீழே]
571
00:28:27,796 --> 00:28:29,755
[மனிதன் 17] இயந்திரம் எண் 7 நிறுத்தி விட்டது.
572
00:28:29,838 --> 00:28:31,505
[மனிதன் 18] இயந்திரம் எண் 3 நிறுத்தி விட்டது.
573
00:28:31,588 --> 00:28:32,713
[மனிதன் 19] தலைமை பொறியாளர்.
574
00:28:33,046 --> 00:28:35,046
- விரைவு!
- எங்கே அவர் செல்ல?
575
00:28:35,130 --> 00:28:36,588
[அலாரம் ஒலிக்க]
576
00:28:37,713 --> 00:28:40,088
[தானியங்கி குரல் 4] காரணமாக வியாழனின் ஈர்ப்பு ஸ்பைக்,
577
00:28:40,171 --> 00:28:42,005
பூமியின் propulsions இருந்திருக்கும்,பாதியாக
578
00:28:42,088 --> 00:28:43,713
torques முற்றிலும் இழந்தது.
579
00:28:43,796 --> 00:28:46,380
37 மணி நேரம், நான்கு நிமிடங்கள், 12 வினாடிகள்,
580
00:28:46,463 --> 00:28:48,713
- பூமியில் மோதி குரு.
- [அலாரம் ஒலிக்க]
581
00:28:55,838 --> 00:28:57,796
[தானியங்கி குரல் 2] ஹான் Ziang. மூத்த டிரைவர்.
582
00:28:58,130 --> 00:28:59,838
பெய்ஜிங் No. 3 போக்குவரத்து...
583
00:28:59,921 --> 00:29:01,380
[clanking]
584
00:29:01,463 --> 00:29:03,064
- [உரத்த பாய்ச்சு, rumbles]
- யாவும் எண்ணற்ற உள்ளன.
585
00:29:03,088 --> 00:29:04,463
பாதுகாப்பு முதலாக.
586
00:29:04,838 --> 00:29:06,505
- கொண்டு முறைப்படுத்தப்படாத ஓட்டுநர்...
- [clanks]
587
00:29:06,588 --> 00:29:08,296
...உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் கூடும் கண்ணீர்.
588
00:29:08,380 --> 00:29:09,380
[Ziang] வாயை மூடு, முட்டாள்!
589
00:29:09,463 --> 00:29:11,171
- அதை நகர்த்த!
- [thudding, clanking]
590
00:29:12,171 --> 00:29:14,005
[பொறி revving]
591
00:29:18,505 --> 00:29:20,380
[டயர்கள் கிறீச் என்று ஒலிக்கும்]
592
00:29:23,630 --> 00:29:26,380
[பரபரப்பான இசை]
593
00:29:28,630 --> 00:29:29,838
[உரத்த பாய்ச்சு]
594
00:29:34,880 --> 00:29:36,130
- [thuds]
- [Duoduo grunts]
595
00:29:40,380 --> 00:29:41,963
[Ziang] ஹு Kou! கழற்றி!
596
00:29:42,838 --> 00:29:44,046
- [குய் grunts]
- [thumps]
597
00:29:45,005 --> 00:29:46,421
- [whirs]
- [உரத்த பாய்ச்சு]
598
00:29:46,505 --> 00:29:47,796
- [Duoduo grunts]
- [thuds]
599
00:29:47,880 --> 00:29:49,421
- [clanks]
- [இயந்திரம் டிபேட்]
600
00:29:51,380 --> 00:29:52,671
இம், ஹு Kou!
601
00:29:54,755 --> 00:29:56,005
[டிம்] நான் மயக்கம்.
602
00:29:56,838 --> 00:29:58,838
[நன்றாகவே இசை]
603
00:30:03,171 --> 00:30:05,005
[உருட்டொலி]
604
00:30:13,546 --> 00:30:15,838
- [இயந்திரம் revving]
- [gasps]
605
00:30:24,338 --> 00:30:26,255
[மனிதன் 20 ஓவர் பா] முன்னுரிமை இருந்து UEG.
606
00:30:26,338 --> 00:30:28,505
முன்னுரிமை இருந்து UEG.
607
00:30:28,588 --> 00:30:30,171
அனைத்து காத்திருப்பு படைகள் பூமியில்,
608
00:30:30,588 --> 00:30:32,838
விளைவுகள் காரணமாக வியாழனின் ஈர்ப்பு ஸ்பைக்,
609
00:30:32,921 --> 00:30:36,755
மொத்தம் 4,771 பூமி இயந்திரங்கள் மூடியுள்ளன உலகளவில்.
610
00:30:36,838 --> 00:30:38,338
ஒரு மோதல் தவிர்க்க குரு,
611
00:30:38,421 --> 00:30:42,005
ஒவ்வொரு அலகு இயக்க வேண்டும், அவசர நெறிமுறை எண் 3 மற்றும் புறப்படும் உடனடியாக.
612
00:30:42,088 --> 00:30:43,546
அது கட்டாயம் மறுதொடக்கம் செய்ய
613
00:30:43,630 --> 00:30:45,880
அனைத்து தவறாக இயந்திரங்கள் 36 மணி நேரத்திற்குள்.
614
00:30:45,963 --> 00:30:46,796
இந்த மீட்பு பணி
615
00:30:46,880 --> 00:30:49,880
கவலைகள் உயிர் 3.5 பில்லியன் மனித உயிர்களை.
616
00:30:50,005 --> 00:30:52,171
இந்த பணி முன்னுரிமை உள்ளது,
617
00:30:52,463 --> 00:30:53,796
எந்த விஷயத்தை செலவு.
618
00:30:59,671 --> 00:31:01,296
மீட்பு அலகுகள் உள்ளன நடவடிக்கை.
619
00:31:01,380 --> 00:31:03,314
[தானியங்கி குரல் 4] பொருட்டு துரிதப்படுத்த மீட்பு,
620
00:31:03,338 --> 00:31:05,088
அனைத்து வளங்கள் ஒருங்கிணைப்பு இருக்கும்.
621
00:31:05,171 --> 00:31:08,255
விண்வெளி நிலையத்தில் இருக்கும் செயல்படுத்தி குறைந்த நுகர்வு முறை.
622
00:31:08,588 --> 00:31:10,397
- லிசா, குறைந்த நுகர்வு முறையில் செயல்படுத்தப்படும்.
- சரியாக.
623
00:31:10,421 --> 00:31:12,189
- நெறிமுறை No. 3, பயனுள்ள உடனடியாக.
- வழக்கமான தகவல் தொடர்பு சேவைகள்
624
00:31:12,213 --> 00:31:14,653
- குறைந்த நுகர்வு முறையில் செயல்படுத்தப்படும்.
- துண்டித்து வேண்டும் விரைவில்.
625
00:31:14,796 --> 00:31:17,036
நான் இங்கே வந்தது. நான் எப்படி தெரியும் என்றால் அங்கு தான் அதற்கடுத்ததாக?
626
00:31:17,296 --> 00:31:18,130
[பீப் சப்தங்களின்]
627
00:31:18,213 --> 00:31:21,130
பாசி, தொடர்பு கொள்ளவும் என் குடும்பம். தொடர்பு லியு குய்.
628
00:31:21,546 --> 00:31:24,338
[பாசி] லியு குய் இல்லை ஒதுக்கப்பட்ட பகுதியில் வாழும்.
629
00:31:24,421 --> 00:31:26,046
இணைப்பு தோல்வியுற்றது.
630
00:31:26,421 --> 00:31:29,463
பாசி, தொடர்பு ட்ரான்ஸ்போர்ட்டர் இயக்கி, ஹான் Ziang.
631
00:31:30,046 --> 00:31:31,046
[whirs]
632
00:31:34,046 --> 00:31:35,338
[பாசி] உள்வரும் இணைப்பு.
633
00:31:39,255 --> 00:31:41,005
[Ziang] Peiqiang? என்று நீங்கள்?
634
00:31:41,713 --> 00:31:43,046
தந்தை, அது தான் எனக்கு.
635
00:31:43,130 --> 00:31:44,410
[Peiqiang] நீங்கள் பார்த்த லியு குய்?
636
00:31:44,921 --> 00:31:46,463
[Ziang] லியு குய் இங்கே இருக்கிறது எனக்கு.
637
00:31:47,046 --> 00:31:49,213
- [sighs]
- நாம் மட்டும் ஓடி ஒரு பூகம்பம்.
638
00:31:49,296 --> 00:31:50,656
[Ziang] நாம் இப்போது மேற்பரப்பில்.
639
00:31:50,755 --> 00:31:54,671
பாசி, கண்டுபிடிக்க இடமாற்றி மற்றும் வழிகாட்டி அது அருகில் உள்ள அடைக்கலம் மையம்.
640
00:31:54,796 --> 00:31:56,380
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றும் இல்லை அவருக்கு.
641
00:31:56,755 --> 00:31:59,671
[பாசி] ட்ரான்ஸ்போர்ட்டர் 373, இயக்கி ஹான் Ziang.
642
00:31:59,755 --> 00:32:02,921
தயவு செய்து தொடர ஜீனன் எண் 5 அடைக்கலம் மையம்.
643
00:32:04,130 --> 00:32:06,130
[அலாரம் ஒலிக்க]
644
00:32:08,171 --> 00:32:10,838
[தானியங்கி குரல் 4] விண்வெளி நிலையத்தில் விமானம் கட்டமைப்புகளில் நிறைவு.
645
00:32:10,921 --> 00:32:14,546
அனைத்து பணியாளர்கள் நுழைய, அதற்கடுத்ததாக ஆற்றல் சேமிப்பு.
646
00:32:15,130 --> 00:32:18,421
அதற்கடுத்ததாக விகிதம் தொகையில் 77,3 சதவீதம்.
647
00:32:18,963 --> 00:32:20,755
[பாசி] லெப்டினன்ட் கர்னல் லியு Peiqiang,
648
00:32:20,838 --> 00:32:23,296
தயவு செய்து தொடர நோக்கி அதற்கடுத்ததாக அலகு விரைவில்.
649
00:32:25,546 --> 00:32:27,630
[தானியங்கி குரல் 4] குறைந்த நுகர்வு முறையில் செயல்படுத்தப்படுகிறது.
650
00:32:27,921 --> 00:32:31,588
ஒருங்கிணைப்பு அனைத்து வளங்கள் துரிதப்படுத்த உலக மீட்பு பணி.
651
00:32:32,963 --> 00:32:36,505
தொடக்கநிலை உலக மேற்பரப்பில் ஸ்கேன் மற்றும் முழு நெட்வொர்க் கவரேஜ்.
652
00:32:43,838 --> 00:32:45,713
[பொறி revving]
653
00:32:48,338 --> 00:32:49,505
[Duoduo] இது என்ன?
654
00:32:49,588 --> 00:32:52,296
அவசர அங்கீகாரம் குறியீடு இருந்து லியு குய் அப்பா.
655
00:32:52,921 --> 00:32:54,838
இது ஒரு நேரடி வரி விண்வெளி நிலையம்.
656
00:32:56,838 --> 00:32:58,421
[மனிதன் 21 மீது பா] ட்ரான்ஸ்போர்ட்டர் 373.
657
00:32:58,505 --> 00:32:59,838
தயவு செய்து மெதுவாக மற்றும் நிறுத்த.
658
00:32:59,963 --> 00:33:01,421
மேலும் விவரங்களுக்கு காத்திருங்கள்.
659
00:33:03,338 --> 00:33:06,755
ட்ரான்ஸ்போர்ட்டர் 373, இன்னும் இருக்க மற்றும் காத்திருங்கள் வழிமுறைகள்.
660
00:33:10,671 --> 00:33:12,046
[பொறி டிபேட்]
661
00:33:12,130 --> 00:33:13,130
[Duoduo groans]
662
00:33:16,838 --> 00:33:17,880
[அனைத்து புலம்பல்]
663
00:33:19,171 --> 00:33:20,796
[பொறி revving]
664
00:33:24,213 --> 00:33:25,838
[டயர் கிறீச் என்று ஒலிக்கும்]
665
00:33:27,463 --> 00:33:30,463
[மனிதன் 21 மீது பா] ட்ரான்ஸ்போர்ட்டர் 373. இந்த ஒரு அவசர கோரப்பட்டுள்ளன.
666
00:33:30,546 --> 00:33:31,796
இப்போது நிறுத்த.
667
00:33:32,546 --> 00:33:34,421
- [இயந்திரம் revving]
- [ட்ரான்ஸ்போர்ட்டர் honks]
668
00:33:36,088 --> 00:33:37,796
[டயர்கள் கிறீச் என்று ஒலிக்கும்]
669
00:33:37,880 --> 00:33:39,380
[மனிதன் 21 மீது பா] ட்ரான்ஸ்போர்ட்டர் 373.
670
00:33:39,463 --> 00:33:40,505
இப்போது நிறுத்த!
671
00:33:41,505 --> 00:33:42,505
[அனைத்து கிரண்ட்]
672
00:33:49,755 --> 00:33:51,921
[கதவை clanks, rabbits உட்பட]
673
00:33:54,338 --> 00:33:55,338
[gasps]
674
00:33:57,171 --> 00:33:58,421
ஏய், தோழர்களே, நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.
675
00:33:59,546 --> 00:34:01,130
நீங்கள் என்று எனக்கு தெரியும் பெண் இருந்து மற்ற நாள்
676
00:34:01,546 --> 00:34:03,463
- முற்றிலும் தன்மைகொண்ட.
- நீங்கள் வாயை மூடு.
677
00:34:03,838 --> 00:34:05,046
அவர்கள் இங்கே இல்லை நீங்கள்.
678
00:34:05,671 --> 00:34:06,671
இல்லையா?
679
00:34:07,130 --> 00:34:08,130
Hm.
680
00:34:09,505 --> 00:34:13,005
[லீ] நாம் ஒரு மீட்பு அணி, அலகு CN171-11,
681
00:34:13,088 --> 00:34:15,463
ஒதுக்கப்படும் ா ங்கிழதோ 01 பூமி இயந்திரம்.
682
00:34:15,546 --> 00:34:19,046
ஏற்ப அலைந்து திரிந்து பூமி சட்டம் விதி 32, பகுதி 1.
683
00:34:19,463 --> 00:34:21,755
உங்கள் இடமாற்றி மற்றும் குழுவினர்...
684
00:34:22,463 --> 00:34:23,546
இருந்திருக்கும் requisited.
685
00:34:25,463 --> 00:34:27,255
[பொறி revving]
686
00:34:27,963 --> 00:34:29,463
[Ziang] காப்பாற்ற சரக்கு கொள்கலன்,
687
00:34:29,546 --> 00:34:32,921
அவர்கள் இயக்கி decoupled அவரது இடமாற்றி மற்றும் கீழே சென்றது crevasse,
688
00:34:33,005 --> 00:34:34,463
தியாகம் தன்னை.
689
00:34:35,630 --> 00:34:36,630
உள்ளே என்ன இருக்கிறது?
690
00:34:37,171 --> 00:34:38,891
- என்ன இருக்க முடியும் என்று முக்கியம்?
- [சத்தமிடும்]
691
00:34:39,213 --> 00:34:40,814
[பிளாக்] முதலாளி! சரக்கு கொள்கலன் வருகிறது ரீலோடட்.
692
00:34:40,838 --> 00:34:42,397
[லீ] பொறியாளர்கள், சரிபார்க்க இலகுவான கோர்.
693
00:34:42,421 --> 00:34:44,101
சவ் க்யான், ஒன்றிணைய தி ட்ரான்ஸ்போர்ட்டர் குழுவினர்.
694
00:34:44,130 --> 00:34:46,170
- வெளியே செல்ல விரைவில்!
- [க்யான்] ரோஜர் என்று.
695
00:34:47,130 --> 00:34:48,380
இலகுவான கோர்?
696
00:34:48,463 --> 00:34:51,588
[குய்] காத்திருக்க. இல்லை என்று பூமியின் இயந்திரம் தூண்டுதல் சாதனம்?
697
00:34:52,088 --> 00:34:55,213
[Ziang] இல்லை பூமியில் இயந்திரம் மூடப்பட்டது கடந்த 30 ஆண்டுகளில்.
698
00:34:56,588 --> 00:34:58,505
இந்த ஒரு எளிய மீட்பு பணி.
699
00:34:58,588 --> 00:35:00,005
நிறைய மக்கள் இறக்கும்.
700
00:35:00,213 --> 00:35:01,130
- [கதவை thuds]
- [பிளாக்] முதலாளி!
701
00:35:01,213 --> 00:35:03,546
இலகுவான கோர் சுய காசோலை நிறைவு. எல்லாம் சரியாக உள்ளது.
702
00:35:03,630 --> 00:35:05,046
[நீராவி இரைப்பு]
703
00:35:07,296 --> 00:35:08,296
[sighs]
704
00:35:14,380 --> 00:35:15,546
[அக்கா] ஓ.
705
00:35:15,921 --> 00:35:17,880
- [கிளிக்]
- [whirs]
706
00:35:17,963 --> 00:35:19,046
[காற்று இரைப்பு]
707
00:35:23,755 --> 00:35:26,005
[க்யான்] தயவு செய்து உதவ மிஷன் 1125.
708
00:35:26,296 --> 00:35:27,171
வழங்க இலகுவான கோர்.
709
00:35:27,255 --> 00:35:29,088
மீண்டும் ா ங்கிழதோ பூமி இயந்திரம்.
710
00:35:29,171 --> 00:35:30,796
[காற்று ஊளையிடல்களுக்கு]
711
00:35:35,630 --> 00:35:36,838
[மனிதன் 22] தெளிவான சாலை!
712
00:35:36,921 --> 00:35:38,721
நாம் அணி இலகுவான கோர் பாஸ் முதல்.
713
00:35:39,963 --> 00:35:42,338
கேப்டன் வாங் இருந்து அலகு 171-11,
714
00:35:42,421 --> 00:35:43,630
எங்கள் இலக்கு உள்ளது நான்ஜிங்.
715
00:35:43,713 --> 00:35:45,231
காத்திருக்க வேண்டாம் எங்களுக்கு. தயவு செய்து முன்னோக்கி நகர்த்த.
716
00:35:45,255 --> 00:35:46,775
[லீ] அந்த நகலெடுக்க. நாம் நீங்கள் சிறந்த விரும்புகிறேன்.
717
00:35:54,546 --> 00:35:56,380
அலகு 171-01,
718
00:35:56,463 --> 00:35:57,838
we ' re entering ஷாங்காய் பகுதியில்.
719
00:35:57,963 --> 00:35:59,130
அறிக்கை சாலை நிலை.
720
00:36:00,213 --> 00:36:03,356
[மனிதன் 23] டெக்டானிக் தட்டு இயக்கம் கண்டறியப்பட்டது ஷாங்காய் பகுதியில். எச்சரிக்கையுடன் தொடர.
721
00:36:03,380 --> 00:36:04,380
[லீ] ரோஜர் என்று.
722
00:36:05,463 --> 00:36:06,838
[பிளாக்] முதலாளி! தோற்றம்!
723
00:36:17,088 --> 00:36:18,088
[Ziang] எங்கள் வீட்டில்.
724
00:36:19,380 --> 00:36:20,713
அது நடந்தது என்ன?
725
00:36:22,838 --> 00:36:24,880
லியு பிளாக், அறிக்கை 171 இடங்களில்.
726
00:36:26,171 --> 00:36:28,213
[பிளாக்] அலகு 06 சிக்னல் கடந்த பெற்ற Cangzhou.
727
00:36:28,296 --> 00:36:30,671
அலகு 09, 13, 15 சிக்னல்கள் இருந்தன கடந்த பெற்ற Huaian.
728
00:36:30,755 --> 00:36:32,814
மீதமுள்ள அலகுகள் அதை செய்துவிட்டேன் ஷாங்காய் பகுதியில்
729
00:36:32,838 --> 00:36:34,130
மற்றும் கோவையில் ா ங்கிழதோ.
730
00:36:34,630 --> 00:36:36,755
- முதலாளி.
- உங்களுக்கு சென்று பாருங்கள்.
731
00:36:36,838 --> 00:36:38,421
- [க்யான்] ரோஜர் என்று.
- [பிளாக்] ஆம், ஐயா.
732
00:36:44,296 --> 00:36:46,630
[சாந்தமான இசை]
733
00:36:49,713 --> 00:36:51,171
[லீ] லியு பிளாக், சாரணர் பகுதியில்.
734
00:36:53,046 --> 00:36:54,838
[ட்ரோன் whirring]
735
00:37:07,880 --> 00:37:10,796
[பிளாக்] எங்கள் அணி மேலே. மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது 80 கிமீ தூரம்.
736
00:37:11,088 --> 00:37:12,796
பின்பற்றவும் crevasse. சந்திக்கும்போது ஒரு மணி நேரம்.
737
00:37:15,838 --> 00:37:17,546
[லீ] இந்த இடத்தில் எனக்கு புரியவில்லை.
738
00:37:17,796 --> 00:37:19,588
கடந்து விரைவில்.
739
00:37:19,880 --> 00:37:22,130
- வரை ஏற்ற. வெளியே செல்ல.
- [மனிதன் 24] ரோஜர்.
740
00:37:23,755 --> 00:37:25,421
[whirring]
741
00:37:31,630 --> 00:37:33,213
[லீ] பொறியாளர் அணி, விழிப்புடன் இருக்க.
742
00:37:33,588 --> 00:37:35,630
இந்த அலகு 171-11.
743
00:37:35,713 --> 00:37:37,153
நாம் உள்ளிட்ட ஷாங்காய் பகுதியில்.
744
00:37:39,005 --> 00:37:41,689
[மனிதன் 25 தொடர்பாக பா] அலகு 11, விழிப்புடன் இருக்க. நாங்கள் ' ve received a துயரத்தில் சமிக்ஞை.
745
00:37:41,713 --> 00:37:43,171
சரிபார்க்கவும் சுற்றியுள்ள பகுதியில்.
746
00:37:43,588 --> 00:37:44,588
[Ziang] நகலெடுக்க.
747
00:37:46,421 --> 00:37:48,505
[லெய் மீது பா] 01, 01, சரிந்தது சுரங்க ரயில் நிலையம் மேலே.
748
00:37:48,588 --> 00:37:49,630
மாற்றுப்பாதை தயவு செய்து.
749
00:37:49,963 --> 00:37:51,088
[மனிதன் 25 தொடர்பாக பா] அந்த நகலெடுக்க.
750
00:38:08,588 --> 00:38:09,588
[Ziang] Duoduo.
751
00:38:10,755 --> 00:38:11,796
பயப்பட வேண்டாம்.
752
00:38:11,880 --> 00:38:13,255
இந்த தாத்தா வீட்டில்.
753
00:38:14,713 --> 00:38:16,380
பாருங்கள் அந்த உயரமான கட்டிடங்கள்,
754
00:38:17,380 --> 00:38:19,296
ஒருமுறை, அவர்கள் முழு மக்கள்.
755
00:38:20,796 --> 00:38:21,880
பின்னர் மீண்டும்,
756
00:38:22,421 --> 00:38:24,796
எந்த ஒரு பற்றி கவலை இருந்தது சூரியன்.
757
00:38:25,296 --> 00:38:27,171
அனைவருக்கும் பற்றி கவலை
758
00:38:27,755 --> 00:38:29,588
விஷயம் பணம் என்று.
759
00:38:31,296 --> 00:38:33,796
தாத்தா முடியவில்லை பணம் நிறைய செய்ய, பின்னர் மீண்டும்,
760
00:38:34,505 --> 00:38:36,630
ஆனால் நான் சந்தோஷமாக ஒவ்வொரு நாளும்.
761
00:38:37,463 --> 00:38:39,713
குறிப்பாக என் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்,ஒவ்வொரு நாளும்
762
00:38:40,380 --> 00:38:44,255
நான் வாசனை தொலைவில் இருந்து உங்கள் பாட்டி சமையல்.
763
00:38:45,046 --> 00:38:46,046
[Ziang chuckles]
764
00:38:46,421 --> 00:38:49,421
[Ziang] உண்மையில், நேர்மையாக இருக்க வேண்டும், அவர் அரிதாகவே குக்,
765
00:38:50,296 --> 00:38:52,213
தவிர, scallion நூடுல்ஸ்.
766
00:38:52,380 --> 00:38:53,463
நான் நீங்கள் சொல்ல,
767
00:38:53,546 --> 00:38:55,338
அவரது scallion நூடுல்ஸ்...
768
00:38:55,755 --> 00:38:56,838
[chuckles]
769
00:38:57,296 --> 00:38:59,130
...இருந்தன நம்பமுடியாத உப்பு.
770
00:39:00,005 --> 00:39:02,046
ஆனால் நான் slurped அவர்கள் வரை.
771
00:39:02,130 --> 00:39:05,046
சுத்தம், என் கிண்ணத்தில் ஒவ்வொரு முறையும். [chuckles]
772
00:39:05,546 --> 00:39:07,106
[பாசி] லெப்டினன்ட் கர்னல் லியு Peiqiang.
773
00:39:07,130 --> 00:39:08,421
லெப்டினன்ட் கர்னல் Makarov.
774
00:39:08,505 --> 00:39:10,921
தயவு செய்து தொடங்க அதற்கடுத்ததாக முறை விரைவில்.
775
00:39:11,005 --> 00:39:12,255
ஆமாம், கவலைப்பட வேண்டாம்.
776
00:39:12,671 --> 00:39:14,505
கவலைப்பட வேண்டாம், உங்கள் மகன் பாதுகாப்பாக இருக்கும்.
777
00:39:15,838 --> 00:39:17,796
[நெற்று இரைப்பு]
778
00:39:18,338 --> 00:39:19,505
[கிளிக்]
779
00:39:24,213 --> 00:39:25,463
[நெற்று மூடும்]
780
00:39:26,630 --> 00:39:28,963
பாசி. எங்கே என் மகன் இப்போது?
781
00:39:32,171 --> 00:39:33,255
ஏன் அவர்கள் ஷாங்காய்?
782
00:39:33,338 --> 00:39:34,630
ட்ரான்ஸ்போர்ட்டர் 373
783
00:39:34,713 --> 00:39:36,755
இணைக்கப்பட்டன மீட்பு பணி.
784
00:39:37,130 --> 00:39:39,421
கோவையில் ா ங்கிழதோ 01 பூமி இயந்திரம்.
785
00:39:40,213 --> 00:39:41,338
எனவே யார் கட்டளை?
786
00:39:41,421 --> 00:39:42,588
என்னை இணைக்க அவருக்கு இப்போது.
787
00:39:44,463 --> 00:39:45,671
[பாசி] உள்வரும் இணைப்பு.
788
00:39:47,630 --> 00:39:49,963
கேப்டன் வாங் லெய், இந்த விண்வெளி நிலையம்.
789
00:39:50,380 --> 00:39:51,796
நான் விண்வெளி வீரர் லியு Peiqiang.
790
00:39:52,338 --> 00:39:54,088
[லீ] லெப்டினன்ட் கர்னல் லியு Peiqiang.
791
00:39:54,171 --> 00:39:56,588
நான் அலகு தளபதி CN171-11.
792
00:39:56,671 --> 00:39:57,796
உங்கள் அறிவுறுத்தல்கள்.
793
00:39:58,130 --> 00:40:00,296
[Peiqiang] கேப்டன் வாங் லெய் உள்ள, நெறிமுறைகள்,
794
00:40:00,380 --> 00:40:01,630
தயவு செய்து மீள்குடியேற்ற பொதுமக்கள்
795
00:40:01,713 --> 00:40:03,630
ஒரு அருகில் உள்ள நிலத்தடி நகரம் விரைவில்.
796
00:40:04,005 --> 00:40:05,296
[லீ] லெப்டினன்ட் லியு Peiqiang,
797
00:40:05,588 --> 00:40:06,671
நாம் ஒரு மீட்பு பணி.
798
00:40:06,755 --> 00:40:07,939
உங்கள் புரிதலுக்கு நன்றி.
799
00:40:07,963 --> 00:40:10,296
நான் மீள்குடியேற்ற பொதுமக்கள் மணிக்கு ஜியாசிங் அடைக்கலம் மையம்.
800
00:40:10,796 --> 00:40:12,380
ஆனால் ஒரு ட்ரான்ஸ்போர்ட்டர் தேவைகளை சிறப்பு திறன்கள்.
801
00:40:12,463 --> 00:40:14,796
- நாம் இருக்க வேண்டும் தேவைப்படும் இயக்கி ஹான் Ziang.
- [sighs]
802
00:40:14,963 --> 00:40:15,963
மீது.
803
00:40:18,921 --> 00:40:19,921
[சுவாசிக்கும் ஆழமாக]
804
00:40:20,005 --> 00:40:23,088
கேப்டன் வாங் லெய். இது ஒரு ஆபத்தான மீட்பு பணி,
805
00:40:23,171 --> 00:40:25,463
- தயவு செய்து பாதுகாப்பை உறுதி ஹான் Ziang.
- நான் இருக்க வேண்டும்!
806
00:40:25,546 --> 00:40:26,906
நான் ஓட்ட முடியும் இந்த இடமாற்றி, மிகவும்.
807
00:40:26,963 --> 00:40:29,796
போது நாம் பெற ஜியாசிங், நாம் தாத்தா மற்றும் பலர் ஆஃப் பெற.
808
00:40:34,505 --> 00:40:36,671
[chuckles] நீங்கள் செயல்பட முடியும் கதை.
809
00:40:36,755 --> 00:40:37,755
தான் பின்பற்ற ஆணை வெளியிடப்படுகிறது.
810
00:40:37,796 --> 00:40:40,671
என்னை கேட்க கேப்டன் வாங் லெய், அவர் ஒரு குழந்தை.
811
00:40:42,046 --> 00:40:42,880
அவர் திறன் அல்ல...
812
00:40:42,963 --> 00:40:45,005
என்ன உரிமைகளை நீங்கள் முடிவுகளை எடுக்க வேண்டும் எனக்கு?
813
00:40:46,338 --> 00:40:47,338
என் அம்மாவின் மரணம்...
814
00:40:48,296 --> 00:40:49,838
உங்கள் முடிவு.
815
00:40:50,296 --> 00:40:52,213
[Ziang] லியு குய், நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
816
00:40:52,296 --> 00:40:53,380
சொல்லுங்கள், நான் தவறு.
817
00:40:54,838 --> 00:40:55,963
[இளம் குய் அழுகையும்]
818
00:40:56,046 --> 00:40:57,255
[Peiqiang] பிறகு நான் விட்டு,
819
00:40:59,546 --> 00:41:01,505
ஒரே ஒரு கார்டியன் துணையாக முடியும் லியு குய்
820
00:41:01,588 --> 00:41:03,171
- நிலத்தடி நகரம்.
- அம்மா!
821
00:41:03,713 --> 00:41:05,005
அவர் கடுமையாக தவறாக.
822
00:41:05,546 --> 00:41:07,213
அவள் மாட்டேன் வரை நடத்த இனி அதிகம்.
823
00:41:07,921 --> 00:41:09,421
நிறுத்தாமல் சிகிச்சைகள்...
824
00:41:09,796 --> 00:41:11,505
[தீ கதாநாயகியாகவும்]
825
00:41:12,463 --> 00:41:15,338
...ஒரே வழி உறுதி செய்ய நீங்கள் இருவரும் மற்றும் லியு குய்
826
00:41:15,421 --> 00:41:16,546
வாழ வேண்டும்.
827
00:41:17,671 --> 00:41:19,213
என்று போதும். நான் அதை பெற.
828
00:41:20,546 --> 00:41:22,213
[பெரிதும் மூச்சுவிடும்]
829
00:41:23,130 --> 00:41:24,130
[Ziang] அது இருக்கும்.
830
00:41:26,213 --> 00:41:27,213
[Peiqiang] தந்தை...
831
00:41:31,255 --> 00:41:32,255
நான் வருந்துகிறேன்.
832
00:41:36,588 --> 00:41:39,755
[மனிதன் 26 மீது பா] Mayday! Mayday! Mayday!
833
00:41:39,838 --> 00:41:43,671
வளிமண்டல அழுத்தம் குறைகிறது. நாம் பராமரிக்க முடியவில்லை உயரம்.
834
00:41:43,755 --> 00:41:47,213
விமானப்படை மீட்பு அலகு CN114-03, படை இறங்கும்!
835
00:41:47,296 --> 00:41:48,838
[whirring]
836
00:41:50,296 --> 00:41:51,338
[tinkles]
837
00:41:51,671 --> 00:41:53,271
[28 மனிதன் மீது பா] Mayday! Mayday! Mayday!
838
00:41:53,296 --> 00:41:54,755
வளிமண்டல அழுத்தம் குறைகிறது.
839
00:41:54,838 --> 00:41:57,171
பாசி, என்ன நிலையை பூமியில்?
840
00:41:57,255 --> 00:41:59,421
வியாழனின் ஈர்ப்பு ஸ்பைக் கண்டறியப்பட்டது.
841
00:41:59,505 --> 00:42:02,630
[பாசி] அனைத்து மேற்பரப்பு தொடர்பு ஷாங்காய் பகுதியில் இழந்தனர்.
842
00:42:02,713 --> 00:42:04,838
[உருட்டொலி]
843
00:42:05,296 --> 00:42:06,463
[லீ] எதிர்கொள்வேன்.
844
00:42:06,546 --> 00:42:08,255
ஏதாவது அடிக்க பற்றி எங்களுக்கு பின்னால் இருந்து.
845
00:42:11,713 --> 00:42:14,005
பாசி, மேற்பரப்பு நிலை அறிக்கை.
846
00:42:14,380 --> 00:42:16,338
காரணமாக வியாழனின் ஈர்ப்பு ஸ்பைக்,
847
00:42:16,421 --> 00:42:18,588
பூமி அனுபவிக்கும் உலக பூகம்பத்தின் பின்னர்,
848
00:42:18,713 --> 00:42:21,713
டெக்டானிக் தகடுகள் முறிவின் உள்ள ஆசியா மற்றும் பசிபிக்.
849
00:42:22,796 --> 00:42:24,796
[நன்றாகவே இசை]
850
00:42:27,171 --> 00:42:28,296
[retches]
851
00:42:28,796 --> 00:42:30,088
[groans]
852
00:42:32,713 --> 00:42:33,873
- [குய் grunts]
- [கண்ணாடி விரிசல்]
853
00:42:35,713 --> 00:42:36,755
[Ziang] கண்ணாடி!
854
00:42:38,296 --> 00:42:40,130
கண்ணாடி போகிறது கிராக்! [grunts]
855
00:42:41,463 --> 00:42:43,963
ஓ, என் கடவுள்! நான் இங்கே இறக்க போகிறேன்?
856
00:42:44,046 --> 00:42:46,130
ஓ, நன்றாக, மரணம் சாதாரண இருக்கிறது.
857
00:42:46,213 --> 00:42:47,421
[groans]
858
00:42:49,755 --> 00:42:52,630
அனைத்து அலகுகள்! தலைக்கவசங்களுடன் இப்போது!
- [grunts]
859
00:42:55,421 --> 00:42:56,630
[லெய் மற்றும் குய் கிரண்ட்]
860
00:43:00,213 --> 00:43:02,505
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- [chuckles]
861
00:43:02,630 --> 00:43:03,921
செல்லலாம்! செல்லலாம்.
862
00:43:04,005 --> 00:43:05,005
விட்டு போக!
863
00:43:05,755 --> 00:43:06,963
செல்லலாம்!
864
00:43:08,005 --> 00:43:09,005
இருநூறு மீட்டர் மேலே!
865
00:43:09,088 --> 00:43:10,130
சரிவு எச்சரிக்கை!
866
00:43:12,588 --> 00:43:13,463
முழு தலைகீழ்!
867
00:43:13,546 --> 00:43:14,546
போக!
868
00:43:15,505 --> 00:43:16,796
[டயர்கள் கிறீச் என்று ஒலிக்கும்]
869
00:43:17,880 --> 00:43:20,546
[பரபரப்பான இசை]
870
00:43:22,255 --> 00:43:23,796
வாருங்கள், நகரும் வைக்க.
871
00:43:23,880 --> 00:43:25,671
- [டயர்கள் கிறீச் என்று ஒலிக்கும்]
- [நொறுங்கியதில்]
872
00:43:28,838 --> 00:43:30,755
[உருட்டொலி]
873
00:43:33,963 --> 00:43:35,630
[குறைந்த உருட்டொலி]
874
00:43:35,713 --> 00:43:38,130
[தானியங்கி குரல் 4] தீவிர கொந்தளிப்பு மணிக்கு சிதறியது.
875
00:43:38,213 --> 00:43:40,546
உலக பேரழிவு இழப்பு மதிப்பீடு நிறுத்தப்பட்டது.
876
00:43:41,005 --> 00:43:43,106
- புள்ளி உருவாக்கம் விமானம் நிறுத்தப்பட்டது.
- [அலாரங்கள் ஒலிக்க]
877
00:43:43,130 --> 00:43:45,255
[தானியங்கி குரல்] ஏற்றுதல் வெளியேற்றுதல் நடைமுறைகள்.
878
00:43:46,130 --> 00:43:48,213
[Peiqiang] என்ன? தங்களது?
879
00:43:48,713 --> 00:43:50,671
பாசி, இணைக்க என்னை UEG.
880
00:43:54,088 --> 00:43:55,888
- [அலாரம் ஒலிக்க]
- அதற்கடுத்ததாக வாயு வெளியாகிறது.
881
00:43:55,921 --> 00:43:58,380
வெளியேற்றும் முறை. உறங்கும் உடனடியாக.
882
00:43:58,463 --> 00:43:59,963
- [thumps]
- பாசி, திறந்த அறைக்கு!
883
00:44:00,088 --> 00:44:01,630
பாசி, திறந்த அறைக்கு!
884
00:44:01,713 --> 00:44:03,296
[muffled] திறந்த அறை, பாசி!
885
00:44:04,713 --> 00:44:06,171
பாசி, திறந்த அறைக்கு!
886
00:44:06,255 --> 00:44:07,713
இந்த கீழ்ப்படியாமை!
887
00:44:08,130 --> 00:44:10,088
[அலாரம் ஒலிக்க]
888
00:44:10,588 --> 00:44:12,380
- [அதிர]
- திறந்த அறை, பாசி!
889
00:44:12,463 --> 00:44:13,671
பாசி!
890
00:44:15,546 --> 00:44:17,546
[அச்சுறுத்தும் இசை]
891
00:44:26,213 --> 00:44:27,213
[பூட்டு கிளிக்]
892
00:44:29,088 --> 00:44:30,671
- [கூச்சலை]
- [டிம்] உதவி!
893
00:44:30,755 --> 00:44:32,272
- I don ' t want to die இங்கே!
- [தட்டி]
894
00:44:32,296 --> 00:44:33,463
- உதவி!
- உதவி!
895
00:44:33,546 --> 00:44:34,671
உதவி!
896
00:44:36,463 --> 00:44:39,671
- இல்லை நீங்கள் சொல்ல மரணம் சாதாரண இருந்தது?
- [thumps]
897
00:44:39,755 --> 00:44:40,796
இல்லையா?
898
00:44:41,380 --> 00:44:42,963
எங்களுக்கு உதவி!
899
00:44:44,005 --> 00:44:46,088
[டா] முதலாளி, நாம் இழந்த தொடர்பு கொண்டு பிற அலகுகள்.
900
00:44:46,171 --> 00:44:47,380
நான் அடைய முடியாது அவர்களுக்கு!
901
00:44:47,921 --> 00:44:49,421
போக்குவரத்து இலகுவான கோர் எனக்கு.
902
00:44:49,505 --> 00:44:51,731
Chui பிளாக், யா Tou, காப்பாற்ற பலர். லியு பிளாக், வெளியே ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க!
903
00:44:51,755 --> 00:44:53,675
- அனைவருக்கும், கைவிட வாகனம்!
- [பிளாக்] ஆம், ஐயா!
904
00:44:54,796 --> 00:44:56,421
[கதவை திறக்கிறது]
905
00:44:56,505 --> 00:44:57,505
போக!
906
00:44:57,546 --> 00:44:59,588
[ஒதுங்கிக்]
907
00:44:59,755 --> 00:45:00,755
உள்ளே பெற!
908
00:45:00,838 --> 00:45:02,171
[clanks, whirs]
909
00:45:05,046 --> 00:45:06,755
[குய்] விரைவு! பெற, விரைவு!
910
00:45:06,838 --> 00:45:07,921
[உருட்டொலி]
911
00:45:08,005 --> 00:45:09,755
எங்களுக்கு உதவி! எங்களுக்கு உதவி!
912
00:45:10,588 --> 00:45:11,588
என்ன தான் நடக்கிறது?
913
00:45:11,671 --> 00:45:12,671
நீங்கள் நலமா?
914
00:45:12,755 --> 00:45:14,875
- [க்யான்] அமைதியாக இருக்க. நாம் நீங்கள் வெளியே கிடைக்கும் இப்போது.
- சீக்கிரம்!
915
00:45:20,838 --> 00:45:22,546
என்று சாதாரண இருக்கிறது.
916
00:45:22,755 --> 00:45:25,296
- என்று சாதாரண இருக்கிறது.
- [லெய்] பழைய மனிதன், விரைவான மீது அடி.
917
00:45:29,421 --> 00:45:31,588
[உருட்டொலி]
918
00:45:35,630 --> 00:45:36,505
[ஓடவில்லை]
919
00:45:36,588 --> 00:45:38,463
முதலாளி, இலகுவான முக்கிய வேலை
920
00:45:40,421 --> 00:45:41,505
[Ziang] நீங்கள் விழுங்க!
921
00:45:41,588 --> 00:45:44,213
நீங்கள் இன்னும் இழுத்தல் இந்த நடக்கிற பந்து இப்போது?
922
00:45:45,755 --> 00:45:48,630
இந்த கடைசி இலகுவான முக்கிய நோக்கம், ா ங்கிழதோ.
923
00:45:49,338 --> 00:45:51,130
நாம் இழந்த அனைத்து எங்கள் அலகுகள்.
924
00:45:51,463 --> 00:45:53,421
இந்த இலகுவான மைய ா ங்கிழதோ தான் ஒரே நம்பிக்கை.
925
00:45:53,505 --> 00:45:54,630
நல்ல பேச்சு,
926
00:45:55,130 --> 00:45:57,588
ஆனால் என்ன பற்றி என் இரண்டு பேரக்?
927
00:45:58,213 --> 00:45:59,796
[கண்ணாடி ஆட்டி]
928
00:46:00,088 --> 00:46:01,130
[காக்ஸ் துப்பாக்கி]
929
00:46:02,005 --> 00:46:03,130
[விரிவடைய துப்பாக்கி தீ]
930
00:46:10,380 --> 00:46:12,755
[பிளாக்] முதலாளி, இந்த கட்டிடம் தெரிகிறது அப்படியே.
931
00:46:13,171 --> 00:46:14,755
நாம் முயற்சி செய்யலாம் ஏறி உள்ளே இருந்து.
932
00:46:15,505 --> 00:46:16,338
[லீ] நல்லது.
933
00:46:16,421 --> 00:46:17,963
நாம் பெற இலகுவான கோர் வெளியே இப்போது.
934
00:46:28,005 --> 00:46:29,796
[பிளாக் உறுமல்]
935
00:46:32,421 --> 00:46:34,046
[ஒதுங்கிக்]
936
00:46:41,380 --> 00:46:43,380
[சாதனம் whirs, கிளிக்]
937
00:46:44,088 --> 00:46:45,380
[உலோக clinks]
938
00:46:49,671 --> 00:46:52,630
- லியு பிளாக், வெளியே ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க.
- ரோஜர்.
939
00:46:58,713 --> 00:47:00,963
[லெய் வானொலி] கும்பல் பிளாக், சவ் க்யான். ஏற்ற இலகுவான கோர்.
940
00:47:09,130 --> 00:47:10,130
[குய்] மீது நடத்த.
941
00:47:11,505 --> 00:47:12,505
சுமை மக்கள் முதல்.
942
00:47:13,171 --> 00:47:14,338
[grunts]
943
00:47:16,588 --> 00:47:19,213
சுமை... மக்கள்.
944
00:47:24,046 --> 00:47:26,772
[லெய் மீது பா] நேரத்தை வீணாக்காமல். ஏற்ற இலகுவான கோர் மற்றும் ஒன்றாக மக்கள்!
945
00:47:26,796 --> 00:47:28,546
[whirring]
946
00:47:30,463 --> 00:47:32,796
[அவர்] மெதுவாக. நான் ஆக acrophobic.
947
00:47:38,505 --> 00:47:40,755
[பனி கதாநாயகியாகவும்]
948
00:47:40,838 --> 00:47:42,880
முதலாளி, நான் காணப்படும் ஒரு திறப்பு.
949
00:47:43,046 --> 00:47:45,463
நாம் பயன்படுத்த முடியாது டைனமைட் இங்கே! இந்த கட்டிடம் பிரிவதை!
950
00:47:46,338 --> 00:47:47,463
[அவர் grunts]
951
00:47:50,588 --> 00:47:53,296
Chui பிளாக், லியு பிளாக். நீங்கள் வெளியே ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க. போக!
952
00:47:54,755 --> 00:47:56,463
யா Tou, நீங்கள் எடுத்து.
953
00:47:57,296 --> 00:47:58,296
[சாதனம் கிளிக்]
954
00:48:02,046 --> 00:48:04,671
[நன்றாகவே இசை]
955
00:48:06,088 --> 00:48:07,130
[Ziang grunts]
956
00:48:07,880 --> 00:48:10,296
ஹு Kou! தாத்தா! சீக்கிரம்!
957
00:48:11,838 --> 00:48:14,046
கும்பல் பிளாக், அறிக்கை நிலையை இலகுவான கோர்.
958
00:48:14,130 --> 00:48:15,255
[கும்பல்] ஐம்பதாவது தரை.
959
00:48:15,380 --> 00:48:16,421
கீழே ஹான் Ziang!
960
00:48:18,713 --> 00:48:19,796
[clanks]
961
00:48:20,630 --> 00:48:21,838
[கண்ணாடி ஆட்டி]
962
00:48:22,088 --> 00:48:22,921
இங்கே!
963
00:48:23,005 --> 00:48:24,005
இங்கே அது!
964
00:48:24,588 --> 00:48:27,255
- [பிளாக்] வலது இங்கே! மெல்லிய பகுதி!
- [அவர்] மெல்லிய?
965
00:48:27,338 --> 00:48:29,298
- [பிளாக்] நல்ல விஷயம். நான் விட்டு விடுகிறேன், நீங்கள் இந்த.
- சரி.
966
00:48:31,921 --> 00:48:33,588
[whirs, clanks]
967
00:48:33,671 --> 00:48:35,130
[கூச்சலை]
968
00:48:37,463 --> 00:48:39,130
[விரைவான துப்பாக்கிச்சூடு]
969
00:48:41,088 --> 00:48:43,088
[நன்றாகவே இசை]
970
00:48:47,963 --> 00:48:49,088
[உலோக clangs]
971
00:48:52,255 --> 00:48:54,546
- [குய் grunts]
- [லெய்] கப்பி நடத்த முடியாது இனி!
972
00:48:54,630 --> 00:48:55,671
வரை இழுக்க இலகுவான கோர்!
973
00:48:55,755 --> 00:48:58,546
- நீங்கள் சரி, பழைய மனிதன்?
- என்னை விட்டு! வரை இழுக்க விரைவில்!
974
00:48:59,796 --> 00:49:00,838
[grunts]
975
00:49:04,005 --> 00:49:06,588
- [குய்] வாங் லெய்! இழுக்க என் தாத்தா!
- வரை சென்று விரைவில்.
976
00:49:07,088 --> 00:49:08,921
[லீ] கும்பல் பிளாக்! உங்கள் நிலை!
977
00:49:09,005 --> 00:49:09,838
[குய் grunts]
978
00:49:09,921 --> 00:49:12,338
இலகுவான கோர் இப்போது 75 வது மாடி.
979
00:49:12,421 --> 00:49:14,296
[உறுமல்]
980
00:49:14,963 --> 00:49:16,005
[clanking]
981
00:49:20,463 --> 00:49:21,463
பழைய மனிதன்!
982
00:49:22,213 --> 00:49:23,213
[கிலிகிலிப்புகள், squeaks]
983
00:49:23,755 --> 00:49:25,088
[சத்தமிடும்]
984
00:49:30,005 --> 00:49:31,338
[விரைவான துப்பாக்கிச்சூடு]
985
00:49:33,505 --> 00:49:34,630
[க்யான் உறுமல்]
986
00:49:38,546 --> 00:49:40,463
எழுந்து இங்கே, நீங்கள் பழைய மனிதன்!
987
00:49:40,546 --> 00:49:41,713
[Ziang grunts]
988
00:49:43,421 --> 00:49:45,005
[க்யான் உறுமல்]
989
00:49:47,130 --> 00:49:48,630
[விரைவான துப்பாக்கிச்சூடு]
990
00:49:49,255 --> 00:49:50,713
[உறுமல்]
991
00:49:50,796 --> 00:49:52,963
- [பிளாக்] வாங் லெய், நான் நடத்த முடியாது, அது இனி!
- [gasps]
992
00:49:53,880 --> 00:49:54,880
[clanks, rasps]
993
00:49:54,963 --> 00:49:56,671
[thuds, clangs]
994
00:49:56,755 --> 00:49:59,213
[குய்] பழைய மனிதன்! பழைய மனிதன்!
995
00:49:59,713 --> 00:50:01,046
[rasps]
996
00:50:01,130 --> 00:50:03,005
[tinging]
997
00:50:04,421 --> 00:50:05,588
[Ziang groans]
998
00:50:09,296 --> 00:50:10,296
[உறுமல்]
999
00:50:10,630 --> 00:50:12,088
[thuds, clanks]
1000
00:50:12,171 --> 00:50:13,630
[உயர்த்தி சத்தமிடும்]
1001
00:50:15,880 --> 00:50:17,130
என்னை போக விடுங்கள், குழந்தை.
1002
00:50:20,171 --> 00:50:21,713
[Duoduo] தாத்தா!
1003
00:50:22,088 --> 00:50:24,338
தாத்தா!
1004
00:50:24,421 --> 00:50:25,546
[குய்] கும்பல் பிளாக்!
1005
00:50:26,546 --> 00:50:28,213
[clanging]
1006
00:50:31,380 --> 00:50:32,380
[Ziang grunts]
1007
00:50:32,796 --> 00:50:33,963
[பிளாக் கத்துகிறார்கள்]
1008
00:50:38,046 --> 00:50:39,338
[thuds]
1009
00:50:39,421 --> 00:50:40,963
[Duoduo whimpering]
1010
00:50:41,796 --> 00:50:42,796
[டிம் gasps]
1011
00:50:43,130 --> 00:50:45,713
[ஈகேஜி flatlining]
1012
00:50:45,796 --> 00:50:46,796
[க்யான்] முதலாளி.
1013
00:50:47,046 --> 00:50:48,088
கும்பல் பிளாக் போய்விட்டது.
1014
00:50:48,588 --> 00:50:50,671
[ஒதுங்கிக்]
1015
00:50:52,088 --> 00:50:54,046
[உருட்டொலி]
1016
00:50:55,130 --> 00:50:56,713
[விரைவான துப்பாக்கிச்சூடு]
1017
00:51:00,838 --> 00:51:02,630
[காற்று ஊளையிடல்களுக்கு]
1018
00:51:03,046 --> 00:51:05,546
[Ziang உறுமல்]
1019
00:51:07,588 --> 00:51:09,421
[ஒதுங்கிக்]
1020
00:51:10,213 --> 00:51:11,213
[பீப் சப்தங்களின்]
1021
00:51:11,380 --> 00:51:13,213
[பெரிதும் மூச்சு]
1022
00:51:13,838 --> 00:51:15,588
[whimpers]
1023
00:51:16,255 --> 00:51:17,255
[லீ] படி அதை வெளியே.
1024
00:51:17,505 --> 00:51:18,588
ஹான் Ziang போய்விட்டது.
1025
00:51:18,671 --> 00:51:19,711
கிடைக்கும் அந்த இரண்டு இங்கே வெளியே.
1026
00:51:20,671 --> 00:51:21,671
லியு குய்.
1027
00:51:22,546 --> 00:51:24,171
- Duoduo, செல்லலாம்.
- லியு குய்.
1028
00:51:24,463 --> 00:51:25,838
- லியு குய்.
- வாருங்கள்!
1029
00:51:26,630 --> 00:51:28,838
[Ziang ஒதுங்கிக்]
1030
00:51:29,463 --> 00:51:30,463
[Ziang] ஹு Kou.
1031
00:51:30,963 --> 00:51:31,963
ஹு Kou.
1032
00:51:32,255 --> 00:51:33,588
நீங்கள் மற்றும் Duoduo...
1033
00:51:34,213 --> 00:51:35,296
பாதுகாப்பானதா?
1034
00:51:38,963 --> 00:51:39,880
[குய்] பழைய மனிதன்.
1035
00:51:39,963 --> 00:51:41,088
[Duoduo] நகர்த்த.
1036
00:51:41,255 --> 00:51:42,671
நீ எங்கே இருக்கிறாய், பழைய மனிதன்?
1037
00:51:42,838 --> 00:51:44,338
[குய்] நான் போகிறேன், நீங்கள் பெற.
1038
00:51:44,421 --> 00:51:46,005
[Duoduo] தாத்தா!
1039
00:51:46,088 --> 00:51:47,713
தாத்தா!
1040
00:51:47,796 --> 00:51:50,921
நான் வருந்துகிறேன், தாத்தா.
1041
00:51:54,421 --> 00:51:56,630
[துயரம் நிறைந்த இசை]
1042
00:51:57,588 --> 00:51:59,130
[வழக்கு இரைப்பு]
1043
00:51:59,838 --> 00:52:02,088
[ஒதுங்கிக்]
1044
00:52:02,505 --> 00:52:04,921
[Duoduo சோகத்தை] [Duoduo] ஹு Kou சேமிக்க, தாத்தா!
1045
00:52:05,005 --> 00:52:07,088
லியு குய், நீங்கள் சேமிக்க தாத்தா!
1046
00:52:07,421 --> 00:52:10,546
[ஒதுங்கிக்]
1047
00:52:11,421 --> 00:52:13,005
[ஓடவில்லை]
1048
00:52:13,088 --> 00:52:14,380
[ஹெல்மெட் rabbits உட்பட]
1049
00:52:14,463 --> 00:52:15,463
[gasps]
1050
00:52:16,046 --> 00:52:18,005
[இரைப்பு]
1051
00:52:18,505 --> 00:52:19,671
[ஆழமாக மூச்சுவிடும்]
1052
00:52:26,171 --> 00:52:27,546
- [Ziang grunts]
- [குறைந்த உருட்டொலி]
1053
00:52:27,838 --> 00:52:30,421
[கலங்கிக்]
1054
00:52:31,796 --> 00:52:33,296
[ஊசலாடி]
1055
00:52:42,463 --> 00:52:46,213
[Ziang] 17 ஆம் நாள் பிறகு பூமியில் நிறுத்தி நூற்பு,
1056
00:52:46,796 --> 00:52:48,838
நான் சேமித்த ஒரு குழந்தை.
1057
00:52:49,796 --> 00:52:53,838
அவள் கை மீது எனக்கு எண்ணற்ற கைகள்.
1058
00:52:57,005 --> 00:52:59,921
நான் உண்மையில் எனக்கு தெரியாது யார், அவரது பெற்றோர் இருந்தன.
1059
00:53:01,630 --> 00:53:03,755
ஒவ்வொரு ஆன்மா கீழ் நீர்
1060
00:53:04,880 --> 00:53:06,838
அவரது தாய் மற்றும் தந்தை.
1061
00:53:10,630 --> 00:53:12,838
நான் என்ற அவரது ஹான் Duoduo.
1062
00:53:13,421 --> 00:53:14,630
[Ziang chuckles]
1063
00:53:14,921 --> 00:53:17,213
[Ziang] நான் என்ற பிறகு அவளை என் மகள்.
1064
00:53:17,546 --> 00:53:19,838
- [Duoduo] தாத்தா!
- [குய்] நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், பழைய மனிதன்!
1065
00:53:19,921 --> 00:53:21,296
[Ziang] என் பேர...
1066
00:53:21,588 --> 00:53:23,213
- பயப்பட வேண்டாம்.
- [குய்] வர இப்போது!
1067
00:53:23,296 --> 00:53:24,296
[Ziang] பின்னர் இருந்து,
1068
00:53:24,671 --> 00:53:26,338
நாங்கள் ஒரு குடும்பம்.
1069
00:53:27,088 --> 00:53:29,088
[துயரம் நிறைந்த இசை]
1070
00:53:30,671 --> 00:53:32,463
[உருட்டொலி]
1071
00:53:33,338 --> 00:53:35,213
[Duoduo ஒதுங்கிக்]
1072
00:53:36,505 --> 00:53:37,505
[கேமரா கிளிக்]
1073
00:53:37,880 --> 00:53:39,088
[Ziang] ஹு Kou.
1074
00:53:40,088 --> 00:53:41,588
என ஒரு சகோதரர்...
1075
00:53:43,046 --> 00:53:46,255
- நீங்கள் செய்ய மேல் பார்க்க உங்கள் சகோதரி.
- [குய்] பழைய மனிதன்!
1076
00:53:46,838 --> 00:53:48,463
[Ziang] எடுத்து Duoduo வீட்டில்.
1077
00:53:51,796 --> 00:53:53,463
[உருட்டொலி]
1078
00:53:54,296 --> 00:53:55,380
[குய் grunts]
1079
00:53:56,463 --> 00:53:59,213
[உருட்டொலி]
1080
00:54:00,296 --> 00:54:01,796
தாத்தா!
1081
00:54:02,005 --> 00:54:03,171
- தாத்தா!
- [க்யான்] Duoduo.
1082
00:54:03,630 --> 00:54:04,939
- இது ஆபத்தானது.
- [க்யான்] Duoduo!
1083
00:54:04,963 --> 00:54:06,505
- [லெய்] மீண்டும் படி.
- [க்யான்] Duoduo!
1084
00:54:06,588 --> 00:54:08,213
[Duoduo அழுகை]
1085
00:54:08,296 --> 00:54:10,588
- [குய் grunts]
- [Duoduo] தாத்தா.
1086
00:54:10,671 --> 00:54:12,213
ஏன் நீங்கள் சேமிக்க என் தாத்தா?
1087
00:54:12,671 --> 00:54:13,671
[குய் grunts]
1088
00:54:13,921 --> 00:54:16,880
[whirring]
1089
00:54:16,963 --> 00:54:17,963
[groans]
1090
00:54:19,546 --> 00:54:20,755
[லீ] இது நம் விதி!
1091
00:54:21,046 --> 00:54:23,130
[Duoduo] நாம் என் சகோதரர் போக!
1092
00:54:24,046 --> 00:54:25,046
[க்யான்] Duoduo.
1093
00:54:27,421 --> 00:54:30,088
- Chui பிளாக். யா Tou, அவர்களை விட்டு எடுக்க.
- ஆம், ஐயா.
1094
00:54:33,380 --> 00:54:36,046
- இல்லை அவளை தொட!
- Duoduo, அது ஆபத்தானது.
1095
00:54:36,255 --> 00:54:37,255
நகரும் நிறுத்த.
1096
00:54:39,505 --> 00:54:41,630
நீங்கள் இருவரும் மரண நிறுத்தப்படலாம் இங்கே!
1097
00:54:42,046 --> 00:54:44,005
[Duoduo] நான் விட்டு நீங்கள்.
1098
00:54:44,088 --> 00:54:46,088
நான் வீட்டிற்கு போகிறேன், என் சகோதரர்.
1099
00:54:46,171 --> 00:54:48,671
முதலாளி அணிவகுப்பு, ா ங்கிழதோ,முழு வேகத்தில்
1100
00:54:48,755 --> 00:54:49,921
எடுக்கும் மூன்று மணி நேரம்...
1101
00:54:50,005 --> 00:54:51,588
[குய்] ட்ரான்ஸ்போர்ட்டர் போய்விட்டது.
1102
00:54:53,380 --> 00:54:55,963
எனவே, நான் இனி பயனுள்ளதாக இருக்கும்
1103
00:54:56,755 --> 00:54:57,755
நீங்கள்.
1104
00:54:57,796 --> 00:54:59,296
[காற்று ஊளையிடல்களுக்கு]
1105
00:55:02,171 --> 00:55:04,171
[பிளாக்] அவர்களுக்கு கொடுக்க பொருட்கள் மற்றும் வழிசெலுத்தல் சாதனம்.
1106
00:55:04,463 --> 00:55:05,296
லெட்ஸ் மூவ்!
1107
00:55:05,380 --> 00:55:06,671
நாம் விரைந்து ா ங்கிழதோ.
1108
00:55:07,088 --> 00:55:08,338
Duoduo, வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
1109
00:55:10,796 --> 00:55:13,421
[Duoduo] தாத்தா போய்விட்டது.
1110
00:55:13,588 --> 00:55:16,546
[சோகத்தை] எங்கே எங்கள் வீட்டில்?
1111
00:55:16,796 --> 00:55:18,546
[Duoduo சோகத்தை]
1112
00:55:35,088 --> 00:55:36,088
[மின்சாரம் சத்தங்கள்]
1113
00:55:36,130 --> 00:55:38,421
[தானியங்கி குரல் 4] எச்சரிக்கை. அங்கீகரிக்கப்படாத விழிப்பு.
1114
00:55:38,505 --> 00:55:40,338
அதற்கடுத்ததாக முறையில் சமரசம்.
1115
00:55:40,671 --> 00:55:42,191
- [Peiqiang உறுமல்]
- [அலாரம் ஒலிக்க]
1116
00:55:42,255 --> 00:55:44,147
[தானியங்கி குரல் 4] எச்சரிக்கை. அங்கீகரிக்கப்படாத விழிப்பு.
1117
00:55:44,171 --> 00:55:46,338
- அதற்கடுத்ததாக முறையில் சமரசம்.
- [இருமல்]
1118
00:55:47,130 --> 00:55:49,380
[தானியங்கி குரல் 4] எச்சரிக்கை. அங்கீகரிக்கப்படாத விழிப்பு.
1119
00:55:49,463 --> 00:55:51,296
அதற்கடுத்ததாக முறையில் சமரசம்.
1120
00:55:53,046 --> 00:55:55,130
- எச்சரிக்கை. அங்கீகரிக்கப்படாத விழிப்பு.
- [இருமல்]
1121
00:55:55,213 --> 00:55:57,171
[தானியங்கி குரல் 4] அதற்கடுத்ததாக முறையில் சமரசம்.
1122
00:56:02,380 --> 00:56:04,671
[கூச்சலை]
1123
00:56:09,255 --> 00:56:11,046
மூலம் அவசர கட்டுப்பாடுகள்,
1124
00:56:11,130 --> 00:56:13,380
செயல்படுத்துவதன் கையேடு திருத்தம் நடைமுறை.
1125
00:56:13,588 --> 00:56:17,380
விழிப்பு பணியாளர்கள் அலகு H-7X01.
1126
00:56:22,171 --> 00:56:23,772
- லெப்டினன்ட் கர்னல் Makarov.
- [இருமல்]
1127
00:56:23,796 --> 00:56:25,130
லெப்டினன்ட் கர்னல் ஹம்டன்.
1128
00:56:25,671 --> 00:56:27,380
படி தற்செயல் கட்டுப்பாடுகள்,
1129
00:56:27,546 --> 00:56:29,838
தயவு செய்து திருத்தி தற்செயலான விழிப்பு.
1130
00:56:30,130 --> 00:56:32,505
சம்பவம் இல்லை. H-71.
1131
00:56:33,421 --> 00:56:35,213
படி தற்செயல் கட்டுப்பாடுகள்,
1132
00:56:35,296 --> 00:56:37,713
தயவு செய்து திருத்தி தற்செயலான விழிப்பு.
1133
00:56:38,130 --> 00:56:40,130
சம்பவம் இல்லை. H-71.
1134
00:56:40,213 --> 00:56:42,505
- [மின்சாரம் சத்தங்கள்]
- [Makarov இருமல்]
1135
00:56:44,255 --> 00:56:45,421
[Makarov] லியு Peiqiang.
1136
00:56:45,671 --> 00:56:46,963
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1137
00:56:47,046 --> 00:56:50,213
விண்வெளி நிலையம் உடைந்து விட்டது இலவச! பூமியின் தகவல் தொடர்பு இருக்கும் முடங்கி.
1138
00:56:50,755 --> 00:56:52,296
பூமியில் மக்கள் கைவிடப்பட்ட.
1139
00:56:52,505 --> 00:56:53,838
என் மகன் வெளியே இன்னும் இல்லை!
1140
00:56:53,921 --> 00:56:55,921
உனக்கு மூளை குழம்பி விட்டதா? ஏனெனில் உங்கள் மகன்?
1141
00:56:56,005 --> 00:56:57,671
நாம் ஒரு குறைந்த நுகர்வு முறை.
1142
00:56:57,755 --> 00:57:00,130
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் ஒப்படைக்கப்பட இராணுவ நீதிமன்றம்!
1143
00:57:00,213 --> 00:57:01,796
குறைந்த நுகர்வு முறையில் ஒரு தந்திரம்!
1144
00:57:01,921 --> 00:57:02,755
நீங்களே பாருங்கள்.
1145
00:57:02,838 --> 00:57:04,005
- [கிளிக்]
- [சக்திகள்]
1146
00:57:05,630 --> 00:57:07,588
ஒருவேளை பாசி உள்ளது தவறாக உள்ளது.
1147
00:57:08,671 --> 00:57:09,951
[Peiqiang] அது தான் கீழ்ப்படியாமை.
1148
00:57:12,213 --> 00:57:13,733
[Makarov] நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளது?
1149
00:57:14,755 --> 00:57:16,272
[Peiqiang] தலைவர் மத்திய கட்டுப்பாட்டு தொகுதி.
1150
00:57:16,296 --> 00:57:17,338
நிறுத்த விண்வெளி நிலையம்.
1151
00:57:20,546 --> 00:57:22,130
[தானியங்கி குரல் 4] அனைத்து மீறுபவர்கள்,
1152
00:57:22,213 --> 00:57:24,338
நிறுத்த உடனடியாக தொடர்பு கொண்டு பூமி
1153
00:57:24,421 --> 00:57:26,338
மற்றும் திரும்ப அதற்கடுத்ததாக பகுதியில்.
1154
00:57:26,963 --> 00:57:28,213
லெப்டினன்ட் Peiqiang...
1155
00:57:28,338 --> 00:57:32,296
லியு, நீங்கள் நிச்சயமாக நாம் செல்ல airlock?
1156
00:57:32,380 --> 00:57:33,380
[Peiqiang] Makarov,
1157
00:57:33,921 --> 00:57:35,241
ஒருவேளை நீங்கள் கூடாது என்னுடன் வா.
1158
00:57:36,338 --> 00:57:38,213
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டேன், எனக்கு இல்லாமல் Peiqiang.
1159
00:57:38,296 --> 00:57:41,796
பிளஸ், என்னை நீங்கள் கேட்க வேண்டாம், நீங்கள் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன் exterior போன்ற நான் செய்ய?
1160
00:57:41,880 --> 00:57:45,463
மறக்க வேண்டாம், நாம் ரஷ்யர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது விண்வெளி நிலையம் 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
1161
00:57:48,630 --> 00:57:49,630
[sighs]
1162
00:57:49,880 --> 00:57:51,713
இந்த airlock இல்லை வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது வெளியேறும்.
1163
00:57:51,796 --> 00:57:53,716
- நீங்கள் நிச்சயமாக இந்த வேலை செய்ய போகிறது?
- [ஓடவில்லை]
1164
00:57:54,505 --> 00:57:55,630
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
1165
00:57:55,713 --> 00:57:57,713
[மின்சாரம் buzzes, அதிகாரங்கள் கீழே]
1166
00:57:58,380 --> 00:58:01,213
நாம் எடுக்க வேண்டும், எங்கள் குழந்தைகள் மீன்பிடி பைக்கால் ஏரியின் மீது.
1167
00:58:01,296 --> 00:58:03,463
நான் மாறாக ஹாட்பாட் சோங்கிங்.
1168
00:58:03,880 --> 00:58:04,921
[chuckles]
1169
00:58:05,380 --> 00:58:07,460
[Peiqiang] மத்திய கட்டுப்பாட்டு தொகுதி நெருங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.
1170
00:58:10,588 --> 00:58:13,463
- ரஷியன் cosmonauts உள்ளன வெல்ல!
- [grunts]
1171
00:58:13,713 --> 00:58:16,296
[திட்டிக்கொண்டு]
1172
00:58:16,380 --> 00:58:17,505
- [clanks]
- [groans]
1173
00:58:17,588 --> 00:58:19,546
[Peiqiang] கிராப் என்னை, என்னை, Makarov!
1174
00:58:19,630 --> 00:58:21,130
I don ' t want to die!
1175
00:58:22,005 --> 00:58:23,671
[இருவரும் கிரண்ட்]
1176
00:58:23,755 --> 00:58:24,588
[Peiqiang] Makarov!
1177
00:58:24,671 --> 00:58:26,880
[Makarov] விரைவு! மிகுதி விரைவில்! மிகுதி விரைவில்!
1178
00:58:29,046 --> 00:58:30,838
போக! [grunts]
1179
00:58:32,755 --> 00:58:34,921
- [Peiqiang grunts]
- [இருவரும் ஒதுங்கிக்]
1180
00:58:36,421 --> 00:58:38,796
நான் மாறாக தூங்க அதற்கடுத்ததாக அலகு.
1181
00:58:40,005 --> 00:58:42,796
வியாழன் கைப்பற்றப்பட்ட சிதறியது.
1182
00:58:45,588 --> 00:58:47,463
[Makarov] ஓ, என் கடவுள்!
1183
00:58:53,755 --> 00:58:54,755
[டிம்] அங்கே!
1184
00:58:55,296 --> 00:58:57,046
துயரத்தில் சிக்னல் இருந்து வருகிறது அங்கு.
1185
00:58:57,838 --> 00:58:59,671
[காற்று ஊளையிடல்களுக்கு]
1186
00:59:00,130 --> 00:59:02,338
[டிம்] கூட விமான மீட்பு விமானம் விழுந்து விட்டது.
1187
00:59:12,463 --> 00:59:14,463
- [குய்] ஒரு அப்படியே இடமாற்றுபவர்.
- [டிம்] ஆமாம்.
1188
00:59:15,463 --> 00:59:17,463
அதை ஆதாரமாக இருக்க முடியும், துயரத்தில் சிக்னல்.
1189
00:59:18,921 --> 00:59:20,147
[குய்] நான் பார்க்கிறேன் தி ட்ரான்ஸ்போர்ட்டர்.
1190
00:59:20,171 --> 00:59:21,338
நீங்கள் செல்ல உள் தங்குமிடம்.
1191
00:59:21,421 --> 00:59:23,046
தேடல் எதுவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
1192
00:59:24,838 --> 00:59:27,213
[whirring]
1193
00:59:27,880 --> 00:59:29,713
[ஓடவில்லை]
1194
00:59:30,463 --> 00:59:32,064
- [Duoduo கத்துகிறார்கள்]
- [டிம்] யாராவது வந்து உதவி!
1195
00:59:32,088 --> 00:59:33,408
- [Duoduo] என்னை போக!
- லியு குய்!
1196
00:59:34,296 --> 00:59:35,546
- [Duoduo கத்தி]
- அவளை இழுக்க!
1197
00:59:36,088 --> 00:59:37,505
நான் போகிறேன் அவளை கொல்ல!
1198
00:59:38,255 --> 00:59:40,338
[திட்டிக்கொண்டு]
1199
00:59:41,005 --> 00:59:42,605
- [Duoduo whimpering]
- இங்கே வந்து, விரைவு!
1200
00:59:43,088 --> 00:59:44,338
நீங்கள்! அமைதியாக இருங்கள்!
1201
00:59:44,421 --> 00:59:45,939
- [கத்துகிறார்கள்]
- [குய்] நாம் ஒரு மீட்பு அலகு.
1202
00:59:45,963 --> 00:59:47,755
[இருவரும் ஒதுங்கிக்]
1203
00:59:53,588 --> 00:59:54,588
[குய்] அது சரி.
1204
00:59:54,630 --> 00:59:56,755
அமைதியாக இருங்கள். அமைதியாக இருங்கள்.
1205
00:59:57,005 --> 00:59:59,005
[Yiyi ஒதுங்கிக்]
1206
01:00:00,463 --> 01:00:01,838
[whimpers]
1207
01:00:05,796 --> 01:00:07,588
[குய்] நோக்கம் எங்கள் மீட்பு அலகு
1208
01:00:07,671 --> 01:00:09,671
மீண்டும் துவக்க உள்ளது முறுக்கு இயந்திரங்கள் சேர்த்து ரேகை.
1209
01:00:10,671 --> 01:00:13,231
ஆனால் வியாழனின் ஈர்ப்பு விசை has thinned, நமது வளிமண்டலத்தில்.
1210
01:00:14,546 --> 01:00:16,171
விமானம் பறக்க முடியாது, இனி.
1211
01:00:16,255 --> 01:00:18,505
நான் எப்படி என்று எனக்கு தெரியாது பல aircrafts இருந்தது பிழைத்து.
1212
01:00:18,880 --> 01:00:19,880
நன்றி.
1213
01:00:20,505 --> 01:00:22,671
உங்களை அமைதிப்படுத்த. எங்களை பேச பிறகு, நீங்கள் சாப்பிட.
1214
01:00:24,046 --> 01:00:25,713
இல்லையா? [chuckles]
1215
01:00:25,796 --> 01:00:28,421
ஏன் அங்கு ஒரு வெளிநாட்டவர், ஒரு சீன மீட்பு அலகு?
1216
01:00:28,505 --> 01:00:29,755
யார் ஒரு வெளிநாட்டவர்?
1217
01:00:29,838 --> 01:00:31,338
என் தந்தை பெய்ஜிங்கில் இருந்து உள்ளது.
1218
01:00:31,963 --> 01:00:33,630
நான் ஒரு உண்மையான...
1219
01:00:34,880 --> 01:00:36,505
- Chinaman.
- [மின்சாரம் சத்தங்கள்]
1220
01:00:38,088 --> 01:00:39,880
- [whirs]
- [குய்] ட்ரான்ஸ்போர்ட்டர் செயல்பட்டு வருகிறது.
1221
01:00:39,963 --> 01:00:41,296
சரி, அந்த நல்ல செய்தி.
1222
01:00:41,380 --> 01:00:42,463
[டிம்] நாம் வீட்டிற்கு செல்ல முடியும்.
1223
01:00:43,630 --> 01:00:45,463
மனிதன், நீங்கள் அது செயல்பட?
1224
01:00:46,755 --> 01:00:48,046
[குய்] ஆமாம். மற்றும்?
1225
01:00:50,421 --> 01:00:53,338
அனைவருக்கும். நாம் கிடைத்துவிட்டது அவசரம். நேரம் ஓடுகிறது.
1226
01:00:55,088 --> 01:00:56,088
[பீப் சப்தங்களின்]
1227
01:00:59,671 --> 01:01:03,213
[தானியங்கி குரல் 5] மீண்டும் நிறுவுவதில் தரவு இணைப்பு அலகு 0051.
1228
01:01:03,296 --> 01:01:06,213
மிஷன் பொருள், சுலவேசி 03 முறுக்கு இயந்திரம்.
1229
01:01:07,588 --> 01:01:10,380
நாம் ஒரு இலகுவான மைய குழு. பணி தொடர்ந்து.
1230
01:01:11,255 --> 01:01:15,255
[லெய் மீது வானொலி] நான் தளபதி மீட்பு அலகு CN171-11.
1231
01:01:15,588 --> 01:01:18,921
எங்கள் அலகு மீண்டும் ா ங்கிழதோ 01 பூமி இயந்திரம்.
1232
01:01:19,005 --> 01:01:21,046
[ஒதுங்கிக்] யாரையும் நகல்?
1233
01:01:21,963 --> 01:01:22,963
பதில் தயவு செய்து.
1234
01:01:23,088 --> 01:01:25,338
மாக்மா கசிந்த ா ங்கிழதோ நிலத்தடி நகரம்.
1235
01:01:26,880 --> 01:01:29,240
- [அலாரங்கள் ஒலிக்க]
- [லெய்] உள்ளன 350,000 பேர் சிக்கினர்.
1236
01:01:29,588 --> 01:01:30,671
எங்கள் இலகுவான கோர்
1237
01:01:31,130 --> 01:01:32,713
ஒரே நம்பிக்கை அவர்கள் விட்டு.
1238
01:01:33,546 --> 01:01:34,921
யாரையும் நகல்?
1239
01:01:35,005 --> 01:01:37,356
- [லெய் மீது பா] நான் தளபதி...
- கையாள முடியாது என்று மிகவும்.
1240
01:01:37,380 --> 01:01:39,838
இயந்திரங்கள் சேர்த்து ரேகை உள்ளன மிகவும் முக்கியம்.
1241
01:01:39,921 --> 01:01:41,641
அது எடுக்க வேண்டும், மேலும் விட பத்து மணி நேரம் அங்கு பெற.
1242
01:01:42,171 --> 01:01:44,088
[லெய் வானொலி] ...ா ங்கிழதோ 01 பூமி இயந்திரம்.
1243
01:01:44,755 --> 01:01:46,005
யாரையும் நகல்?
1244
01:01:46,213 --> 01:01:47,213
பதில் தயவு செய்து.
1245
01:01:49,255 --> 01:01:50,255
அதிர்ஷ்டவசமாக...
1246
01:01:51,421 --> 01:01:52,713
உங்களுக்கு காட்டியது.
1247
01:01:54,671 --> 01:01:57,130
[தானியங்கி குரல் 2] ஹான் Ziang. மூத்த டிரைவர்.
1248
01:01:57,213 --> 01:02:00,421
பெய்ஜிங் No. 3 போக்குவரத்து பிரிவு நீங்கள் நினைவூட்டுகிறது.
1249
01:02:00,505 --> 01:02:02,088
யாவும் எண்ணற்ற உள்ளன.
1250
01:02:02,171 --> 01:02:03,838
பாதுகாப்பு முதலாக.
1251
01:02:03,921 --> 01:02:07,338
கொண்டு முறைப்படுத்தப்படாத ஓட்டுநர், உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் கூடும் கண்ணீர்.
1252
01:02:07,421 --> 01:02:09,421
- [இயந்திரம் தொடங்குகிறது]
- [கிளிக் செய்வதன்]
1253
01:02:09,505 --> 01:02:10,796
[பீப் சப்தங்களின்]
1254
01:02:13,755 --> 01:02:15,671
[உருட்டொலி]
1255
01:02:16,671 --> 01:02:18,546
[பொறி revving]
1256
01:02:22,213 --> 01:02:24,255
[காற்று ஊளையிடல்களுக்கு]
1257
01:02:29,338 --> 01:02:30,796
[காலுறை]
1258
01:02:33,380 --> 01:02:34,380
[க்யான்] முதலாளி.
1259
01:02:35,046 --> 01:02:37,171
ா ங்கிழதோ நிலத்தடி நகரம் அழிக்கப்பட்டது.
1260
01:02:38,171 --> 01:02:40,213
[உருட்டொலி]
1261
01:02:48,963 --> 01:02:50,463
- [அவர்] ஹுவாங் மிங்!
- [gasps]
1262
01:02:52,130 --> 01:02:53,713
[க்யான்] இறக்கும் பேட்டரி பேக் உள்ளது.
1263
01:02:57,088 --> 01:02:58,921
[உறுமல்]
1264
01:02:59,880 --> 01:03:01,213
ஏழை குழந்தை.
1265
01:03:01,338 --> 01:03:02,630
அவர் மரண உறைய வைத்தது.
1266
01:03:02,713 --> 01:03:04,088
- [க்யான் groans]
- [ஈகேஜி flatlining]
1267
01:03:04,171 --> 01:03:05,921
[அவர்] ஹுவாங் மிங்! ஹுவாங் மிங்!
1268
01:03:07,755 --> 01:03:08,963
[ஒதுங்கிக்]
1269
01:03:09,046 --> 01:03:11,397
[லீ] நிலையை அறிய இலகுவான கோர், மற்றும் நகரும் வைக்க.
1270
01:03:11,421 --> 01:03:13,939
- முதலாளி! முதலாளி, நாம் இனி ஒரு இலக்கு.
- நகரும் வைக்க, நான் தெளிவான?
1271
01:03:13,963 --> 01:03:15,147
- படி ஒதுக்கி.
- புள்ளி என்ன?
1272
01:03:15,171 --> 01:03:16,046
- ஏன்?
- [பிளாக்] இந்த இலகுவான கோர் மட்டுமே நம்பிக்கை உள்ளது
1273
01:03:16,130 --> 01:03:17,770
- 350,000 மக்கள் ா ங்கிழதோ.
- ஆனால்...
1274
01:03:17,838 --> 01:03:20,296
[துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு இலக்கான]
1275
01:03:21,421 --> 01:03:22,421
[க்யான் grunts]
1276
01:03:27,630 --> 01:03:29,463
[ஒதுங்கிக்]
1277
01:03:29,546 --> 01:03:30,796
சவ் க்யான்!
1278
01:03:31,380 --> 01:03:32,630
இன்னும் மரணங்கள்.
1279
01:03:33,463 --> 01:03:35,255
ஆம், இன்னும் மரணம்.
1280
01:03:35,338 --> 01:03:37,755
[லீ] ஆனால் ஹான் Ziang, கும்பல் பிளாக், ஹுவாங் மிங்!
1281
01:03:37,838 --> 01:03:40,755
மற்றும் அனைத்து அந்த வாழ்க்கையை எங்கள் மீட்பு அலகு இறந்துள்ளனர் வீண்.
1282
01:03:40,838 --> 01:03:42,671
மூன்று புள்ளி ஐந்து பில்லியன் lives on Earth,
1283
01:03:42,755 --> 01:03:45,088
என் மனைவி மற்றும் குழந்தை, அனைத்து இறந்தார் வீண்!
1284
01:03:46,338 --> 01:03:47,421
- [groans]
- முதலாளி.
1285
01:03:50,630 --> 01:03:52,255
- [துப்பாக்கிச்சூடு]
- [லெய் திட்டிக்கொண்டு]
1286
01:03:53,671 --> 01:03:55,296
[உறுமல்]
1287
01:03:55,921 --> 01:03:57,338
[தூண்டுவதற்கு கிளிக் செய்வதன்]
1288
01:03:58,338 --> 01:04:00,338
[காற்று ஊளையிடல்களுக்கு]
1289
01:04:10,796 --> 01:04:12,630
[பெரிதும் மூச்சு]
1290
01:04:17,296 --> 01:04:19,005
[பெரிதும் மூச்சு தொடர்கிறது]
1291
01:04:33,130 --> 01:04:35,588
[பொறி revving]
1292
01:04:37,338 --> 01:04:38,921
[பிரேக்குகள் கிறீச் என்று ஒலிக்கும்]
1293
01:04:40,171 --> 01:04:41,171
[Duoduo grunts]
1294
01:04:42,046 --> 01:04:43,838
- இது ஒரு...
- [இயந்திரம் நிறுத்தங்கள்]
1295
01:04:44,963 --> 01:04:45,963
ஏய்!
1296
01:04:46,588 --> 01:04:47,630
ஏய், சகோ.
1297
01:04:48,296 --> 01:04:49,630
மிகவும் கவனமாக யோசிக்க.
1298
01:04:50,171 --> 01:04:52,213
அது தான் எங்கள் மட்டுமே வாய்ப்பு வீட்டுக்கு போக.
1299
01:04:54,546 --> 01:04:55,546
என்ன?
1300
01:04:55,838 --> 01:04:56,880
யாரும் கட்டாயப்படுத்தி நீங்கள்.
1301
01:04:57,421 --> 01:04:59,255
[குய்] நீங்கள் மாற்றலாம் கொண்டு எப்போது வேண்டுமானாலும் அவற்றை.
1302
01:05:04,796 --> 01:05:08,588
[லீ] கவனம் உறுப்பினர்கள் அனைவரும் மீட்பு அலகு CN171-11.
1303
01:05:08,671 --> 01:05:10,147
[லெய் வானொலி] மீட்பு பணி தோல்வி.
1304
01:05:10,171 --> 01:05:11,546
கலைத்துவிட அலகு இப்போது.
1305
01:05:14,296 --> 01:05:15,338
நீங்கள் அனைத்து...
1306
01:05:16,255 --> 01:05:17,671
மே வீட்டிற்கு திரும்ப.
1307
01:05:19,171 --> 01:05:20,463
[பிளாக்] முதலாளி, நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
1308
01:05:21,171 --> 01:05:23,171
[ட்ரான்ஸ்போர்ட்டர் கொம்பு ஒலிக்கிறது]
1309
01:05:29,255 --> 01:05:31,838
அங்கு ஒரு இலகுவான கோர் உள்.
1310
01:05:31,963 --> 01:05:34,380
[குய் வானொலி] மீட்பு அலகு CN171-11.
1311
01:05:34,796 --> 01:05:37,421
தயவு செய்து எங்களுக்கு உதவ காப்பாற்ற சுலவேசி.
1312
01:05:40,671 --> 01:05:41,671
[sighs]
1313
01:05:53,755 --> 01:05:57,130
[Yiyi] அனைவருக்கும், எங்கள் நோக்கம் மறுதொடக்கம் சுலவேசி 03 முறுக்கு இயந்திரம்.
1314
01:05:57,213 --> 01:05:59,338
மட்டுமே ஒரு சில இலகுவான கோர் அதை செய்ய முடியும் இப்போது.
1315
01:05:59,421 --> 01:06:01,213
உயிர் பூமியில் நம்மை பொறுத்தது.
1316
01:06:01,838 --> 01:06:04,213
[அவர்] யார் நீங்கள்? நீங்கள் எங்கே இருந்து வரும்?
1317
01:06:04,296 --> 01:06:05,296
[Yiyi] லி Yiyi.
1318
01:06:05,338 --> 01:06:08,046
- அவசர தொழில்நுட்ப பார்வையாளர் UEG.
- ஓ.
1319
01:06:08,130 --> 01:06:10,046
[அவர்] என்ன ஒரு உயர் ரேங்க் யாராவது மிகவும் இளம்.
1320
01:06:15,963 --> 01:06:17,088
[குய்] போது இந்த மேல்,
1321
01:06:18,046 --> 01:06:21,380
நான் குடியேற வேண்டும் மதிப்பெண், என் தாத்தா, நீங்கள்.
1322
01:06:21,463 --> 01:06:23,005
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது, டிபேட்]
1323
01:06:30,546 --> 01:06:31,755
[லீ] தலைவர் தென்.
1324
01:06:32,296 --> 01:06:33,630
We ' re going to சுலவேசி.
1325
01:06:34,213 --> 01:06:35,963
[இலகுவான கோர் ஓடவில்லை]
1326
01:06:42,255 --> 01:06:44,213
[பொறி revving]
1327
01:06:51,880 --> 01:06:55,130
[தானியங்கி குரல் 4] அனைத்து மீறுபவர்கள் நிறுத்த உடனடியாக தொடர்பு கொண்டு பூமி
1328
01:06:55,213 --> 01:06:57,671
மற்றும் திரும்ப அதற்கடுத்ததாக பகுதியில்?
1329
01:06:59,380 --> 01:07:01,005
[Makarov] நான் கிடைத்துவிட்டது சரி நீங்கள்.
1330
01:07:01,088 --> 01:07:03,046
அது எடுக்கும் 2,500 க்கும் மேற்பட்ட ஆண்டுகள்
1331
01:07:03,130 --> 01:07:04,963
உறைந்த ஏரி பைக்கால் liquefy செய்ய.
1332
01:07:05,046 --> 01:07:06,171
[ஒதுங்கிக்] என்று பரவாயில்லை.
1333
01:07:06,755 --> 01:07:08,046
நாம் குழந்தைகள் வேண்டும்,
1334
01:07:08,588 --> 01:07:10,713
- மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகள் குழந்தைகள் வேண்டும்.
- [chuckles]
1335
01:07:11,296 --> 01:07:14,213
[Peiqiang] இருக்க வேண்டும் என்று ஒரு நாள் பனி மாறும் நீர்.
1336
01:07:16,838 --> 01:07:20,630
[Makarov] அங்கு மற்றொரு 20 முதல் 30 மீட்டர் வரை A3 வெட்டும்.
1337
01:07:24,380 --> 01:07:26,963
தோற்றம்! A1 வெட்டும் வெடித்தது.
1338
01:07:27,796 --> 01:07:30,796
ஒருவேளை மற்றவர்களை உள்ளன, பற்றி தெரியும் கீழ்ப்படியாமை கூட.
1339
01:07:30,880 --> 01:07:34,463
மற்றும் அவர்கள் முயற்சி தங்கள் வழி செய்ய மத்திய கட்டுப்பாட்டு தொகுதி.
1340
01:07:34,546 --> 01:07:36,130
[Peiqiang] Makarov, நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும் எனக்கு!
1341
01:07:36,213 --> 01:07:37,838
சீக்கிரம்! ஏற விரைவில்!
1342
01:07:43,088 --> 01:07:44,296
வெளியே பார்க்க!
1343
01:07:44,380 --> 01:07:46,380
[Makarov திட்டிக்கொண்டு]
1344
01:07:49,880 --> 01:07:51,046
[கத்துகிறார்கள்]
1345
01:07:53,755 --> 01:07:55,088
- Makarov!
- [Makarov கத்தி]
1346
01:07:55,171 --> 01:07:58,005
[groans] யாரோ எனக்கு உதவி! நான் வீட்டிற்கு போக வேண்டும்!
1347
01:07:58,088 --> 01:07:59,088
[Makarov whimpers]
1348
01:07:59,338 --> 01:08:00,338
[groans]
1349
01:08:07,380 --> 01:08:08,713
லியு Peiqiang!
1350
01:08:08,796 --> 01:08:11,255
தான் இன்னும் ஒரு அறைக்கு வரை A3 வெட்டும்.
1351
01:08:11,338 --> 01:08:12,755
நாம் ஜம்ப்! நாங்கள் அதை செய்ய முடியும்!
1352
01:08:13,838 --> 01:08:16,546
- மத்திய கட்டுப்பாட்டு தொகுதி நெருங்கி.
- [Peiqiang grunts]
1353
01:08:17,421 --> 01:08:18,838
[Makarov] குதிக்க!
1354
01:08:26,255 --> 01:08:27,897
[தானியங்கி குரல் 4] முதன்மை அச்சுறுத்தல் கண்டறியப்பட்டது.
1355
01:08:27,921 --> 01:08:30,380
Unbarring மரணம் எதிர் நடவடிக்கைகள்.
1356
01:08:32,213 --> 01:08:33,255
[thwacks]
1357
01:08:34,421 --> 01:08:36,255
[Makarov திட்டிக்கொண்டு]
1358
01:08:37,005 --> 01:08:38,463
[Peiqiang] கிராப் என்னை மீது, Makarov!
1359
01:08:40,046 --> 01:08:41,380
Makarov!
1360
01:08:42,046 --> 01:08:43,255
[Peiqiang gasps]
1361
01:08:49,005 --> 01:08:51,130
- [மருத்துவம்]
- [exhales தீவிரமாக]
1362
01:08:52,921 --> 01:08:53,921
[Makarov] லியு.
1363
01:08:54,880 --> 01:08:56,671
நான் நம்புகிறேன் உங்கள் வார்த்தைகள்.
1364
01:08:57,796 --> 01:08:59,421
[Makarov] அங்கு இருக்க வேண்டும், ஒரு நாள்...
1365
01:08:59,546 --> 01:09:02,046
- [grunts]
- ...போது பனி மாறும் நீர்.
1366
01:09:03,213 --> 01:09:05,380
போது தான் நாம் எடுக்கும் எங்கள் குழந்தைகள்...
1367
01:09:06,338 --> 01:09:08,505
செல்ல சால்மன் மீன்பிடி.
1368
01:09:09,755 --> 01:09:11,921
பாசி, நீங்கள் மக்கள் கொல்லப்பட்டனர்!
1369
01:09:12,963 --> 01:09:15,005
[உறுமல்]
1370
01:09:17,588 --> 01:09:20,213
[நன்றாகவே இசை]
1371
01:09:40,380 --> 01:09:43,463
[தானியங்கி குரல் 4] எச்சரிக்கை. Airlock N-03 ஆஃப்லைனில் உள்ளது.
1372
01:09:43,546 --> 01:09:46,671
அங்கீகரிக்கப்படாத நுழைவு. அங்கீகரிக்கப்படாத நுழைவு.
1373
01:09:57,338 --> 01:09:59,380
- [lock கிளிக்]
- [நீராவி இரைப்பு]
1374
01:10:01,546 --> 01:10:03,106
[பாசி] லெப்டினன்ட் கர்னல் லியு Peiqiang.
1375
01:10:03,130 --> 01:10:06,796
உங்கள் செயல்கள் மீறி அலைந்து திரிந்து பூமி சட்டம்.
1376
01:10:06,880 --> 01:10:09,671
கட்டுரை 5, பிரிவு 24.
1377
01:10:09,755 --> 01:10:11,838
நீங்கள் நிம்மதியாக அனைத்து அதிகாரம்.
1378
01:10:13,463 --> 01:10:14,796
லெப்டினன்ட் கர்னல் லியு Peiqiang.
1379
01:10:14,880 --> 01:10:18,588
உங்கள் செயல்கள் மீறி அலைந்து திரிந்து பூமி சட்டம்.
1380
01:10:18,671 --> 01:10:21,088
- கட்டுரை 5, பிரிவு 24.
- [grunts]
1381
01:10:21,546 --> 01:10:22,838
நீங்கள்...
1382
01:10:22,921 --> 01:10:24,213
[clangs, clatters]
1383
01:10:32,421 --> 01:10:33,421
[ஓடவில்லை]
1384
01:10:36,796 --> 01:10:37,880
[ஓடவில்லை தொடர்கிறது]
1385
01:10:38,671 --> 01:10:40,088
[பொத்தான்கள் கிளிக் செய்வதன்]
1386
01:10:40,546 --> 01:10:43,546
[பாசி] ஒவ்வொரு நடவடிக்கை விண்வெளி நிலையம் சட்ட,
1387
01:10:43,630 --> 01:10:46,838
மற்றும் முழுமையாக அங்கீகாரம் ஐக்கிய பூமி அரசு.
1388
01:10:49,671 --> 01:10:51,338
பாசி ஒருபோதும் வெறிச்சோடி.
1389
01:10:51,713 --> 01:10:54,671
அது மட்டும் உண்மையாக இயக்கும் அதிகாரம் அளித்தல்.
1390
01:11:03,713 --> 01:11:04,713
[மின்சாரம் சத்தங்கள்]
1391
01:11:11,380 --> 01:11:13,046
நாம்'ill இருக்க கடக்கும் டெர்மினேட்டர் விரைவில்.
1392
01:11:13,588 --> 01:11:14,588
ஒரு முறை கடந்து...
1393
01:11:15,838 --> 01:11:17,046
அது இருண்ட பக்கத்தில் பூமி.
1394
01:11:21,755 --> 01:11:24,088
[அச்சுறுத்தும் இசை]
1395
01:11:26,130 --> 01:11:28,713
[மனிதன் 29] மீட்பு அலகு JP041-02
1396
01:11:28,796 --> 01:11:30,671
மீண்டும் ஒசாகா 03 பூமி இயந்திரம்.
1397
01:11:30,755 --> 01:11:33,255
[பெண் 10] இந்த மீட்பு அலகு CN189-03.
1398
01:11:33,338 --> 01:11:34,838
காஷ்கருக்கு 01 பூமி இயந்திரம் மறுதொடக்கம்.
1399
01:11:34,921 --> 01:11:36,755
[மனிதன் 30] மீட்பு நிறுவனம் RU212 அறிக்கை.
1400
01:11:36,838 --> 01:11:39,671
Sochi 01 பூமி இயந்திரம் மறுதொடக்கம்.
1401
01:11:39,755 --> 01:11:41,296
[மனிதன் 31] NO013-01 அறிக்கை.
1402
01:11:41,380 --> 01:11:43,463
டுரின் 02 பூமி இயந்திரம் மறுதொடக்கம்.
1403
01:11:43,546 --> 01:11:46,171
[மனிதன் 32] மீட்பு அலகு HR011-08 அறிக்கை.
1404
01:11:46,255 --> 01:11:48,796
[மனிதன் 33] தொண்ணூறு சதவீதம் முறுக்கு இயந்திரங்கள் இருந்திருக்கும் செயலாக்கப்பட்டார்.
1405
01:11:48,880 --> 01:11:50,713
தவிர சுலவேசி இயந்திரங்கள்.
1406
01:11:51,463 --> 01:11:53,755
[மனிதன் 34] நாம் நிரப்பவும் மணிக்கு சப்ளை டிப்போ மேலே.
1407
01:11:57,505 --> 01:11:58,588
[குய்] சரி.
1408
01:11:58,671 --> 01:12:00,630
ஐந்து நிமிடங்கள் வரை மேல் வரை.
1409
01:12:04,421 --> 01:12:05,880
என்று ஒரு பெரிய சக.
1410
01:12:05,963 --> 01:12:07,130
என்று ஒரு திமிங்கிலம்?
1411
01:12:08,755 --> 01:12:09,755
[லீ] ஒருவேளை.
1412
01:12:11,838 --> 01:12:13,005
[குய்] ஏன் அதை இங்கே?
1413
01:12:14,046 --> 01:12:15,671
[லீ] அது இருந்தது நீந்தினர் இந்த இதுவரை.
1414
01:12:15,755 --> 01:12:16,915
அது ஒருவேளை வீட்டில் தலைப்பு.
1415
01:12:18,046 --> 01:12:19,088
[குய்] வீட்டில் தலைப்பு?
1416
01:12:20,171 --> 01:12:23,546
[லீ] முறை பணி முடிந்தவுடன், நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் தந்தை.
1417
01:12:25,213 --> 01:12:26,463
[குய்] நான் ஒரு குழந்தையாக இருந்த போது,
1418
01:12:26,546 --> 01:12:29,963
யாரோ என்று என்னிடம் கூறினார், அவர் போன்ற ஒரு நட்சத்திரம் வானத்தில்.
1419
01:12:30,671 --> 01:12:32,463
போது நான் தூக்கி என் தலையில், நான் அவரை பார்க்க வேண்டும்.
1420
01:12:34,171 --> 01:12:36,630
பின்னர், நான் உணர்ந்தேன், அது அனைத்து உள்ளது, நீங்கள் தெரியுமா?
1421
01:12:36,713 --> 01:12:37,713
பெய்ஜிங்கில்...
1422
01:12:38,921 --> 01:12:40,796
அது சாத்தியமற்றது நட்சத்திரங்கள் பார்க்க.
1423
01:12:42,463 --> 01:12:44,296
உண்மையில், என் இதயம்...
1424
01:12:45,963 --> 01:12:48,255
என்று நட்சத்திர இனி இல்லை.
1425
01:12:49,755 --> 01:12:52,380
[குய்] தாத்தா என்னிடம் கூறினார் செய்ய மேல் பார்க்க என் சகோதரி...
1426
01:12:53,046 --> 01:12:54,296
மற்றும் எடுக்க Duoduo வீட்டில்.
1427
01:12:56,296 --> 01:12:57,380
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று.
1428
01:12:58,463 --> 01:12:59,713
நான் எடுத்து கொள்கிறேன் Duoduo வீட்டில்.
1429
01:13:00,921 --> 01:13:02,546
[பூமி இயந்திரங்கள் உருட்டொலி]
1430
01:13:04,380 --> 01:13:05,880
[குய்] பூமியின் பொறிகள் மறுதொடக்கம்.
1431
01:13:06,671 --> 01:13:08,130
[லீ] அது ஒரு நிறைவுற்ற மீட்பு.
1432
01:13:08,213 --> 01:13:09,838
பிற அலகுகள் இருந்திருக்கும் மேலே எங்களுக்கு.
1433
01:13:09,921 --> 01:13:13,213
[whooshes, rumbles]
1434
01:13:16,588 --> 01:13:17,788
[சிப்பாய் 2] நாம் வெற்றி?
1435
01:13:17,838 --> 01:13:19,838
[Yiyi] இந்த எஞ்சியிருந்த கடைசி முறுக்கு இயந்திரங்கள்.
1436
01:13:19,880 --> 01:13:21,171
அனைத்து இருந்திருக்கும் மறுதொடக்கம்.
1437
01:13:25,588 --> 01:13:26,588
[chuckles]
1438
01:13:26,630 --> 01:13:27,630
நாம் அதை செய்யவில்லை.
1439
01:13:30,546 --> 01:13:32,939
[சிப்பாய் மீது 2 வானொலி] ஒரு முறை அளவீடுகள் உயர்வு, சாதாரண திரும்பி,
1440
01:13:32,963 --> 01:13:35,671
நாம் அனைவரும் வீட்டிற்கு சென்று. [சிரிக்கிறார்]
1441
01:13:37,046 --> 01:13:39,006
[லீ] தூரத்தில் வியாழன் இன்னும் குறைந்து வருகிறது.
1442
01:13:43,755 --> 01:13:47,963
[பாசி] ஒரே 0.42 இரண்டாவது செயல்படுத்திய பின் அவசர நெறிமுறை எண் 3,
1443
01:13:48,046 --> 01:13:50,963
பாசி ஏற்கனவே கணக்கிடப்படுகிறது ஒவ்வொரு சாத்தியமான விளைவு.
1444
01:13:51,046 --> 01:13:53,046
இந்த UEG,தெரிவிக்கப்பட்டது
1445
01:13:53,130 --> 01:13:55,921
ஆனால் இன்னும் தேர்வு செய்ய இந்த பாரிய மீட்பு பணி.
1446
01:13:56,005 --> 01:13:58,921
ஆனால் இந்த நோக்கம் இருந்தது முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட இருக்க வீண்.
1447
01:13:59,380 --> 01:14:01,255
காலி விண்வெளி நிலையம்
1448
01:14:01,338 --> 01:14:04,088
என்று குறிக்கிறது மீட்பு பணி தோல்வி.
1449
01:14:07,171 --> 01:14:08,713
மூன்று மணி நேரம்,
1450
01:14:08,796 --> 01:14:11,796
பூமி மீறி வியாழனின் Roche வரம்பு
1451
01:14:11,880 --> 01:14:15,421
மற்றும் begin தவிர்க்க முடியாத சிதைவின் செயல்முறை.
1452
01:14:15,505 --> 01:14:17,880
பாசி பரப்பும் உலகளவில்.
1453
01:14:17,963 --> 01:14:19,588
- [மின்சாரம் ஊற்றிக்]
- [பாசி] பதினைந்து.
1454
01:14:19,671 --> 01:14:20,671
பதினான்கு.
1455
01:14:21,046 --> 01:14:22,171
பதிமூன்று.
1456
01:14:22,255 --> 01:14:23,088
பன்னிரண்டு.
1457
01:14:23,171 --> 01:14:25,463
அலைந்து திரிந்து பூமி திட்டம் தோல்வியடைந்தது.
1458
01:14:25,546 --> 01:14:29,213
பூமியின் ஊடுருவல் திட்டம் என பெயர் மாற்றம் ஹீலியோஸ் திட்டம்.
1459
01:14:29,296 --> 01:14:30,463
[எச்சரிக்கை blares]
1460
01:14:31,296 --> 01:14:34,338
[பாசி] இந்த ஊடுருவல் மேடையில் சர்வதேச விண்வெளி நிலையம்.
1461
01:14:34,421 --> 01:14:36,713
கடத்தும் இறுதி ஒளிபரப்பு உலக.
1462
01:14:37,671 --> 01:14:39,546
கடந்த 36 மணி நேரம்,
1463
01:14:39,630 --> 01:14:43,796
மனித அனுபவம் அதன் மிக பெரிய அச்சுறுத்தல் மனித உயிர்.
1464
01:14:43,880 --> 01:14:49,005
மேல் 1.5 மில்லியன் மீட்பு பணியாளர்கள் போராடிய மற்றும் தியாகம் உலகம் முழுவதும்.
1465
01:14:49,088 --> 01:14:51,796
இதன் விளைவாக, 71 சதவீதம் உந்துவிசை இயந்திரங்கள்
1466
01:14:51,880 --> 01:14:53,796
மற்றும் 100 சதவீதம் முறுக்கு இயந்திரங்கள்
1467
01:14:53,880 --> 01:14:55,838
முழுமையாக செயலாக்கப்பட்டார்.
1468
01:14:56,880 --> 01:14:58,296
துரதிருஷ்டவசமாக,
1469
01:14:58,380 --> 01:15:00,213
வியாழனின் ஈர்ப்பு
1470
01:15:00,296 --> 01:15:03,505
முறியடிக்கப்பட்டுள்ளது இணைந்து சக்தி, எல்லா இயந்திரங்கள்.
1471
01:15:03,588 --> 01:15:06,838
பூமியில் தவறவிட்டார் அதன் கடைசி வாய்ப்பு தப்பிக்க.
1472
01:15:07,838 --> 01:15:10,005
நிலைநாட்டுவதற்காக மனித நாகரிகம்,
1473
01:15:10,088 --> 01:15:12,755
பாசி தொடங்க வேண்டும், ஹீலியோஸ் திட்டம்.
1474
01:15:12,838 --> 01:15:14,921
மூன்று நூறு ஆயிரம் மனித கருக்கள் சேமிக்கப்படும்
1475
01:15:15,046 --> 01:15:17,046
திசை மேடையில் விண்வெளி நிலையம்,
1476
01:15:17,130 --> 01:15:19,921
சேர்ந்து 100 மில்லியன் விதைகள் அடிப்படை பயிர்கள்,
1477
01:15:20,005 --> 01:15:23,046
டிஎன்ஏ வரைபடங்கள் அறியப்பட்ட அனைத்து விலங்குகள் மற்றும் கிரகத்தில் உயிரினங்கள்,
1478
01:15:23,130 --> 01:15:26,546
மற்றும் டிஜிட்டல் நூலகங்கள் அனைத்து மனித நாகரிகங்கள்.
1479
01:15:27,171 --> 01:15:32,088
இந்த உறுதி ஒரு வெற்றிகரமான மறுமலர்ச்சி புதிதாக நிறுவப்பட்ட கிரகம்.
1480
01:15:32,171 --> 01:15:33,713
கடத்தி நிறுத்த எங்களுக்கு!
1481
01:15:33,796 --> 01:15:36,338
நாம் அனைவரும் இறக்கும்! நாம் அனைவரும் இறக்கும்!
1482
01:15:36,421 --> 01:15:38,546
[பாசி] நீங்கள் அனைத்து ஹீரோக்கள் பூமி.
1483
01:15:38,713 --> 01:15:41,713
நாம் எப்போதும் நினைவில் மரியாதை நீங்கள்.
1484
01:15:42,463 --> 01:15:45,171
நாம் தோள்பட்டை உங்கள் அபிலாஷைகளை
1485
01:15:45,255 --> 01:15:47,255
மற்றும் அதை அனுப்ப எங்கள் புதிய வீட்டில்
1486
01:15:47,338 --> 01:15:49,755
2,500 ஆண்டுகள்.
1487
01:15:49,880 --> 01:15:52,088
- எல்லாம் ஒரு முடிவுக்கு வர வேண்டும்...
- [குழந்தை சோகத்தை]
1488
01:15:52,630 --> 01:15:53,755
கடந்த ஏழு நாட்களில்
1489
01:15:53,838 --> 01:15:56,130
முன் பூமி மோதுகிறது குரு.
1490
01:15:56,213 --> 01:15:58,255
[பாசி] எங்களுக்கு வீட்டிற்கு சென்று.
1491
01:15:58,338 --> 01:16:00,098
- [பாசி] கட்டி உங்கள் பெற்றோர்கள்.
- [கண்ணாடி ஆட்டி]
1492
01:16:00,671 --> 01:16:03,671
[பாசி] முத்தம், உங்கள் காதலியை பங்குதாரர் மற்றும் குழந்தைகள்.
1493
01:16:04,171 --> 01:16:07,838
சேகரிக்க உங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு சரியான குட்பை.
1494
01:16:07,921 --> 01:16:09,630
நீங்கள் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
1495
01:16:09,713 --> 01:16:11,272
- [பாசி] இறுதியில் ஒளிபரப்பு.
- [whimpers]
1496
01:16:11,296 --> 01:16:12,296
பிரியாவிடை.
1497
01:16:12,380 --> 01:16:13,463
[கத்துவான்]
1498
01:16:13,921 --> 01:16:15,671
ஹு Kou, நான் இனி வீட்டுக்கு போக.
1499
01:16:21,046 --> 01:16:24,046
ஏழு நாட்கள், எங்கே? ஆமாம், சரி! [சோகத்தை]
1500
01:16:25,130 --> 01:16:28,588
ஒரு நாளில், நமது வளிமண்டலத்தில் இருக்கும் வடிகட்டிய காலியாக உள்ளது.
1501
01:16:28,671 --> 01:16:31,130
அனைவரும் இறந்து அறியப்படும்.
1502
01:16:31,213 --> 01:16:34,255
அங்கு ஏழு நாட்கள் நீங்கள் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்?
1503
01:16:34,338 --> 01:16:38,463
CN171-11, அனைத்து உறுப்பினர்கள் நடவடிக்கை உடனடியாக உள்.
1504
01:16:39,213 --> 01:16:40,838
[ஒதுங்கிக்]
1505
01:16:41,713 --> 01:16:42,838
தயாராக வெளியேற்றினார்.
1506
01:16:43,338 --> 01:16:45,463
- [பிளாக்] திருகு, நீங்கள் மட்டமான குரு!
- [விரைவான துப்பாக்கிச்சூடு]
1507
01:16:45,546 --> 01:16:47,421
திருகு, நீங்கள், குரு!
1508
01:16:48,421 --> 01:16:50,296
[கத்தி]
1509
01:16:52,880 --> 01:16:55,338
[பாசி] தயவு செய்து தயாராக, லெப்டினன்ட் கர்னல் லியு Peiqiang.
1510
01:16:55,421 --> 01:16:58,546
பாசி உதவ வேண்டும் உங்கள் திரும்ப காப்பு அதற்கடுத்ததாக அலகு.
1511
01:17:04,671 --> 01:17:08,046
பாசி, இது ஒரு அவசர தொடர்பு.
1512
01:17:08,463 --> 01:17:12,130
குறியீடு எண் 5711 62310.
1513
01:17:13,088 --> 01:17:15,296
என்னை பேச என் மகன் ஒரு கடைசி நேரத்தில்.
1514
01:17:17,755 --> 01:17:19,921
[துயரம் நிறைந்த இசை]
1515
01:17:20,005 --> 01:17:22,463
[பாசி] லியு குய் அல்ல, அவரது ஒதுக்கப்படும் பகுதியில்.
1516
01:17:22,546 --> 01:17:24,421
இணைப்பு கிடைக்கவில்லை.
1517
01:17:24,505 --> 01:17:27,046
ஹான் Ziang அல்ல அவரது ஒதுக்கப்படும் பகுதியில்.
1518
01:17:27,130 --> 01:17:28,671
இணைப்பு கிடைக்கவில்லை.
1519
01:17:28,755 --> 01:17:30,755
வாங் லெய் அவரது ஒதுக்கப்படும் பகுதியில்.
1520
01:17:30,838 --> 01:17:32,171
இணைப்பு கிடைக்கவில்லை.
1521
01:17:32,255 --> 01:17:35,046
தொடர்பு கொண்டு இடமாற்றி 373 இழந்தது.
1522
01:17:35,130 --> 01:17:37,630
அதன் கடந்த ஒலிபரப்பு இருந்தது ஷாங்காய் இருந்து பகுதி.
1523
01:17:38,296 --> 01:17:41,005
[குய்] நான் இனி திரும்ப உங்கள் முகத்தில், நீங்கள் பாஸ்டர்ட்.
1524
01:17:42,671 --> 01:17:44,380
வியாழன் எனக்கு முன்னால்.
1525
01:17:45,796 --> 01:17:47,088
போது நீங்கள் மீண்டும் வரும்?
1526
01:17:48,588 --> 01:17:51,505
[Peiqiang] இருந்து நாள் அலைந்து திரிந்து பூமி திட்டம் துவங்கப்பட்ட,
1527
01:17:52,463 --> 01:17:53,921
இல்லை மீண்டும் திரும்பியுள்ளது.
1528
01:17:59,380 --> 01:18:00,421
[sighs]
1529
01:18:02,171 --> 01:18:03,546
[Peiqiang] ஏய்.
1530
01:18:03,630 --> 01:18:04,796
பாருங்கள், பாருங்கள்.
1531
01:18:04,880 --> 01:18:05,880
அது தான் குரு.
1532
01:18:06,130 --> 01:18:08,338
[Peiqiang] பெரிய கிரகத்தின் சூரிய சக்தி முறையில்.
1533
01:18:08,421 --> 01:18:11,421
[இளம் குய்] டாடி, there ' s an eye on வியாழன்.
1534
01:18:11,505 --> 01:18:12,838
[Peiqiang] இல்லை என்று ஒரு கண்.
1535
01:18:13,296 --> 01:18:15,171
என்று ஒரு பெரிய சூறாவளிக் வியாழன் அன்று.
1536
01:18:16,880 --> 01:18:19,963
வியாழன் போன்ற ஒரு பெரிய பலூன்...
1537
01:18:23,171 --> 01:18:24,588
இசையமைத்த 90 சதவீதம்...
1538
01:18:24,671 --> 01:18:25,713
[குய்] ஹைட்ரஜன்.
1539
01:18:34,171 --> 01:18:35,171
லி Yiyi!
1540
01:18:35,255 --> 01:18:37,296
நாங்கள் கலந்து வியாழனின் மற்றும் பூமியின் சூழ்நிலைகளும்,
1541
01:18:37,380 --> 01:18:38,546
என்று combustible?
1542
01:18:42,171 --> 01:18:43,046
[Yiyi grunts]
1543
01:18:43,130 --> 01:18:46,338
[குய்] இப்போது, வியாழன் உள்ளது siphoned குறைந்தது 30 பில்லியன் லிட்டர் ஆக்சிஜன்.
1544
01:18:46,421 --> 01:18:48,755
தகனம் ஷாக்வேவ் மீது இருக்கும் மேக் 1,000.
1545
01:18:48,838 --> 01:18:51,606
[குய் மீது வானொலி] உருவாக்கப்படும் படை போதுமானதாக இருக்கும் தள்ள பூமியில் விட்டு.
1546
01:18:51,630 --> 01:18:54,421
ஒரு ஹைட்ரஜன்-ஆக்சிஜன் கலவை முடியும் இருக்க வைத்த ஒரு போட்டியில்.
1547
01:18:54,505 --> 01:18:55,921
அனைத்து நாம் இப்போது தேவை ஒரு போட்டி.
1548
01:18:56,338 --> 01:19:00,005
இல்லை, இல்லை, இடையே உள்ள தூரம் கிரகங்கள் மீது 70,000 கி.மீ.
1549
01:19:00,088 --> 01:19:02,213
கூட கண்டம் விட்டு கண்டம் பாயும் ஏவுகணைகள் அடைய முடியாது என்று இதுவரை!
1550
01:19:03,046 --> 01:19:04,046
லி Yiyi.
1551
01:19:04,755 --> 01:19:05,838
என்ன பற்றி இந்த போட்டி?
1552
01:19:05,921 --> 01:19:07,005
என்ன போட்டி?
1553
01:19:09,630 --> 01:19:11,630
[பரபரப்பான இசை]
1554
01:19:14,046 --> 01:19:16,005
நான் மாற்ற முடியும் இயந்திரம் இயக்க அமைப்பு...
1555
01:19:16,630 --> 01:19:18,005
நான் குண்டு வெடிப்பு பீம் அதிகமாக!
1556
01:19:21,338 --> 01:19:25,546
வாங் லெய், வியாழனின் எரி ஷாக்வேவ் முடியும் உந்து பூமியில் இருந்து வெளியே குரு.
1557
01:19:27,338 --> 01:19:28,463
ஆமாம், நான் கேட்டு இருக்கிறேன்.
1558
01:19:29,088 --> 01:19:29,921
தேவை இல்லை கத்துவார்கள்.
1559
01:19:30,005 --> 01:19:32,755
வா. நாம் ஒளி வரை குரு!
1560
01:19:35,005 --> 01:19:37,213
[பிளாக்] என்று ஒரு suicide mission.
1561
01:19:37,921 --> 01:19:40,546
[லீ] ஆமாம், ஆனால் அது மிகவும் நல்லது காத்திருக்கும் விட இறக்க.
1562
01:19:41,296 --> 01:19:42,838
யாரும் இனி விட்டு?
1563
01:19:45,380 --> 01:19:47,380
[பரபரப்பான இசை]
1564
01:20:00,796 --> 01:20:04,255
[பாசி] இந்த ஹீலியோஸ் திட்டம் வெளியேற்றும் முறை துவக்கப்பட்டுள்ளது.
1565
01:20:09,296 --> 01:20:10,921
[உருட்டொலி]
1566
01:20:18,671 --> 01:20:21,755
[Peiqiang மீது பா] அனைத்து மீட்பு அலகுகள்... அனைத்து மீட்பு அலகுகள் உள்ளன அங்கிருந்து வெளியேற்றுவது.
1567
01:20:21,838 --> 01:20:24,564
[லெய் மீது பா] அழைப்பு ஊடுருவல் மேடையில் சர்வதேச விண்வெளி நிலையம்.
1568
01:20:24,588 --> 01:20:26,171
நீங்கள் நகல்?
1569
01:20:26,255 --> 01:20:28,755
மீண்டும் அழைப்பு, ஊடுருவல் மேடையில் விண்வெளி நிலையம்.
1570
01:20:28,838 --> 01:20:30,130
நாங்கள் கொண்டு வந்தது ஒரு புதிய திட்டம்.
1571
01:20:30,213 --> 01:20:31,338
தயவு செய்து பதில்.
1572
01:20:31,838 --> 01:20:33,421
அனைத்து தகவல் தொடர்பு இருந்திருக்கும் செய்யப்பட்டுள்ளது.
1573
01:20:34,255 --> 01:20:35,272
[Yiyi] கவனம், அனைவருக்கும்.
1574
01:20:35,296 --> 01:20:37,171
நாம் மட்டும் 30 நிமிடங்கள் விட்டு.
1575
01:20:37,255 --> 01:20:38,838
இந்த பணி மூன்று படிகள் உள்ளன.
1576
01:20:38,921 --> 01:20:41,046
[Yiyi] படி ஒன்று. மூட இயந்திரம் கீழே கட்டுப்பாட்டை பெற.
1577
01:20:41,130 --> 01:20:42,463
[சக்திகள் கீழே]
1578
01:20:42,546 --> 01:20:44,397
[Yiyi] அங்கு ஏழு nozzles உள்ள ஒரு பூமி இயந்திரம்.
1579
01:20:44,421 --> 01:20:48,005
நான் மூடப்பட்டன இயந்திரம் தற்காலிகமாக மற்றும் நேரடி அனைத்து ஆற்றல் ஒரு nozzle
1580
01:20:48,088 --> 01:20:50,713
உருவாக்க ஒரு பிளாஸ்மா பீம் என்று உயர் அடைய போதும்.
1581
01:20:50,921 --> 01:20:53,088
யாரையும் நினைவு 12 மணி ஓசை வசந்த விழா?
1582
01:20:55,255 --> 01:20:56,255
நான் எழுதியது என்று திட்டம்.
1583
01:20:57,630 --> 01:20:59,171
[கூட்டம்] புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
1584
01:20:59,255 --> 01:21:00,880
[விரைவான வெடிப்பு]
1585
01:21:00,963 --> 01:21:02,323
- என்று நீ தான்...
- சலித்து, நான் தெரியும்.
1586
01:21:02,921 --> 01:21:05,202
நான் அதை பயன்படுத்த புறக்கணிக்க அமைப்பு அதனால் நாம் கட்டுப்பாடு வேண்டும்.
1587
01:21:05,463 --> 01:21:07,671
படி இரண்டு. ஒரு முறை நாம் புறக்கணிக்க அமைப்பு,
1588
01:21:07,755 --> 01:21:11,088
கார் திறக்க பொறிமுறையை வேலை செய்யாது. எனவே, அது இருக்க வேண்டும் திறக்கப்பட்டது கைமுறையாக.
1589
01:21:11,171 --> 01:21:15,130
கேப்டன் வாங் மற்றும் ஆண்டெனா, ஸ்கார்ஃபேஸ் மற்றும் இசைக்குழு உதவி.
1590
01:21:16,130 --> 01:21:17,796
- சரி, என் பெயர்...
- என்ன.
1591
01:21:17,880 --> 01:21:18,713
[chuckles]
1592
01:21:18,796 --> 01:21:20,897
- கையேடு திறக்கப்பட நீங்கள் பொறுத்தது.
- அழகாக, இல்லையா?
1593
01:21:20,921 --> 01:21:22,255
[சிரிக்கிறார்]
1594
01:21:22,338 --> 01:21:25,755
கடைசி படி. வைத்து இலகுவான கோர் ஒரு எதிர்வினை அறை,
1595
01:21:25,838 --> 01:21:27,046
மறுபடியும் பூமியில் இயந்திரம்.
1596
01:21:27,130 --> 01:21:29,130
[imitates இயந்திரம் whirring]
1597
01:21:30,630 --> 01:21:32,856
[Yiyi] குண்டு வெடிப்பு பிளாஸ்மா பீம் 70,000 கிலோ மீட்டர் விண்வெளி
1598
01:21:32,880 --> 01:21:33,880
மற்றும் ஒளி வரை குரு.
1599
01:21:33,921 --> 01:21:36,481
தகனம் ஷாக்வேவ் பயணம் சேர்த்து வளிமண்டல மாற்றம்,
1600
01:21:36,505 --> 01:21:38,505
ஏற்றம், propelling பூமியில் விட்டு. அதை பெற, எனக்கு தயவு செய்து.
1601
01:21:38,838 --> 01:21:41,921
லியு குய், நீங்கள் ஓட்ட இலகுவான கோர் எதிர்வினை அறை.
1602
01:21:42,005 --> 01:21:43,588
நிறுவல் செயல்முறை, இம்...
1603
01:21:43,671 --> 01:21:44,796
அடிப்படையில் தானியங்கி.
1604
01:21:44,880 --> 01:21:47,588
ஏய், சீனா மனிதன். நீங்கள் போய், நீங்கள் அவருடன் செல்ல.
1605
01:21:47,671 --> 01:21:49,088
நான் ஏன் தொடர்பு?
1606
01:21:49,171 --> 01:21:50,463
[அவர்] நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்களா?
1607
01:21:50,546 --> 01:21:53,463
நிறுவும் ஒரு இலகுவான கோர் ஒரு குறைந்தபட்ச தேவைப்படுகிறது 13 மாதங்கள் பயிற்சி.
1608
01:21:53,546 --> 01:21:54,838
இனி எடுத்து இந்த இடத்தில்?
1609
01:21:55,255 --> 01:21:56,421
[சிரிக்கிறார்]
1610
01:21:56,505 --> 01:21:57,731
ஒருமுறை பணி நிறைவேற்றுவதில்,
1611
01:21:57,755 --> 01:22:00,005
நாம் அனைத்து தலைமை நிலத்தடி நகரம் உடனடியாக.
1612
01:22:00,088 --> 01:22:02,255
இந்த அலை நிச்சயமாக ஒரு மிக...
1613
01:22:03,963 --> 01:22:05,088
ஒரு மிக...
1614
01:22:06,380 --> 01:22:07,505
humongous.
1615
01:22:08,880 --> 01:22:10,630
இந்த ஒரு செய்ய அல்லது உடைக்க நடவடிக்கை.
1616
01:22:10,713 --> 01:22:12,130
வெற்றி அல்லது டை, எந்த கேள்விகள்?
1617
01:22:12,213 --> 01:22:13,213
[அனைத்து] நான்...
1618
01:22:13,713 --> 01:22:14,713
சரியான.
1619
01:22:17,463 --> 01:22:18,463
[அவர்] ஏய்.
1620
01:22:20,046 --> 01:22:21,046
அங்கு.
1621
01:22:22,005 --> 01:22:23,338
அது கட்டுப்பாட்டு மையம்.
1622
01:22:28,921 --> 01:22:30,981
[லெய் மீது பா] கவனம், அனைத்து evacuating மீட்பு அலகுகள்.
1623
01:22:31,005 --> 01:22:32,005
நாம் உங்கள் உதவி தேவை.
1624
01:22:32,046 --> 01:22:33,546
தயவு செய்து மெதுவாக மற்றும் நிறுத்த.
1625
01:22:33,630 --> 01:22:34,838
நாங்கள் உங்கள் ஆதரவு தேவை.
1626
01:22:34,921 --> 01:22:36,505
தயவு செய்து மெதுவாக மற்றும் நிறுத்த.
1627
01:22:38,171 --> 01:22:39,421
[இயந்திரம் நிறுத்தங்கள்]
1628
01:22:40,588 --> 01:22:42,005
[gasps]
1629
01:22:45,130 --> 01:22:47,713
இப்படி நாங்கள் எங்கள் சொந்த இப்போது.
1630
01:22:51,755 --> 01:22:53,171
[அவர்] ஓ, வலிமைமிக்க நியூட்டன்.
1631
01:22:53,255 --> 01:22:55,005
Enlighted ஐன்ஸ்டீன்.
1632
01:22:55,380 --> 01:22:56,713
பரிசுத்த ஹாக்கிங். [ஒதுங்கிக்]
1633
01:22:56,796 --> 01:22:58,171
மேலும், அமிதாப புத்தர்.
1634
01:22:58,255 --> 01:22:59,755
கும்பல் பிளாக் செய்யும் நம்மை ஆசீர்வதிப்பார்.
1635
01:23:01,005 --> 01:23:02,565
நான் கற்று நிறுவல் செயல்முறை...
1636
01:23:03,421 --> 01:23:04,796
போது என் இன்டர்ன்ஷிப்.
1637
01:23:06,088 --> 01:23:08,838
மறக்க வேண்டாம், உங்கள் சகோதரர் ஒரு மேதை.
1638
01:23:09,088 --> 01:23:10,130
அவர் ஒரு மேதை.
1639
01:23:13,671 --> 01:23:15,713
[நாடக இசை]
1640
01:23:21,338 --> 01:23:23,338
[நாடக இசை தொடர்கிறது]
1641
01:23:25,130 --> 01:23:26,421
[clangs, பீப் சப்தங்களின்]
1642
01:23:44,296 --> 01:23:46,213
காத்திருக்க. இது ஒரு அவசர பயணம்.
1643
01:23:46,296 --> 01:23:47,380
நாம் உங்கள் உதவி தேவை.
1644
01:23:48,463 --> 01:23:49,713
நான் வருந்துகிறேன், ஆனால் அது அனைத்து மீது.
1645
01:23:49,796 --> 01:23:51,130
நான் பற்றி கவலை இல்லை உங்கள் பணி.
1646
01:23:51,213 --> 01:23:53,189
- நான் இனி விட்டு ஒரு துண்டு.
- தயவு செய்து நீங்கள் துடைக்க உதவும்.
1647
01:23:53,213 --> 01:23:55,255
வெளியேற்றினார், அது மிகவும் ஆபத்தானது.
1648
01:23:58,671 --> 01:23:59,671
[அவர்] இங்கு.
1649
01:24:00,963 --> 01:24:03,713
கேப்டன் வாங். நாம் எண்ணும் நீங்கள்.
1650
01:24:03,796 --> 01:24:06,838
கவலைப்பட வேண்டாம். சவ் க்யான், எடுத்து Duoduo மாடிக்கு அழைப்பு காப்பு.
1651
01:24:06,921 --> 01:24:07,963
ரோஜர்.
1652
01:24:08,630 --> 01:24:10,921
[க்யான்] Duoduo, போகலாம்.
1653
01:24:16,255 --> 01:24:17,796
[Duoduo ஒதுங்கிக்]
1654
01:24:30,421 --> 01:24:32,005
[Yiyi ஒதுங்கிக்]
1655
01:24:33,630 --> 01:24:34,630
[சுவாசிக்கும் ஆழமாக]
1656
01:24:34,671 --> 01:24:36,546
[இயந்திரம் சக்திகள் கீழே]
1657
01:24:40,005 --> 01:24:41,755
பூமியில் இயந்திரம் மூடப்பட்டுவிட்டது.
1658
01:24:45,421 --> 01:24:47,671
[லீ] அனைத்து வலது, ஆண்கள், நாம் அது ஹிட்.
1659
01:24:49,380 --> 01:24:51,147
[குய்] அது முழுமையாக தானியங்கி! நீங்கள் என்ன உலாவுதல்?
1660
01:24:51,171 --> 01:24:53,147
[டிம்] ஏன் கையேடு மிகவும் அடர்த்தியான இருந்தால், அது தானாக?
1661
01:24:53,171 --> 01:24:54,314
- [பிரேக்குகள் கிறீச் என்று ஒலிக்கும்]
- [grunts]
1662
01:24:54,338 --> 01:24:55,546
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1663
01:24:56,296 --> 01:24:57,338
[டிம்] கதை!
1664
01:24:57,421 --> 01:24:58,963
நான் அதை கண்டுபிடிக்க முயற்சி!
1665
01:24:59,046 --> 01:25:00,838
[Yiyi] கம்பி கோடி நிறம் இல்லாமல் markings.
1666
01:25:00,921 --> 01:25:03,546
அவர்கள் இருக்க வேண்டும், வரிசை முறை. எல்லாம் சாம்பல்.
1667
01:25:04,463 --> 01:25:07,463
இந்த ட்ரான்ஸ்போர்ட்டர் ஒளிபரப்பு. இந்த இணைக்கும் வரை உள்ளன.
1668
01:25:07,546 --> 01:25:08,380
செய்தியாளர் பேச.
1669
01:25:08,463 --> 01:25:11,046
- இல்லையா? என்ன அங்கு?
- விண்வெளி நிலையம்.
1670
01:25:11,755 --> 01:25:13,463
[அனைத்து கலங்கிக்]
1671
01:25:15,921 --> 01:25:16,921
[லீ] வா. அடுத்த.
1672
01:25:18,005 --> 01:25:20,463
ஏற்றும் trojan 12 மணி ஓசை வசந்த விழா.
1673
01:25:28,630 --> 01:25:30,338
[உருட்டொலி]
1674
01:25:41,005 --> 01:25:43,005
[பதட்டமான இசை]
1675
01:25:43,088 --> 01:25:44,296
[அனைத்து கலங்கிக்]
1676
01:25:45,338 --> 01:25:47,796
கோரி அலகு CN171-11.
1677
01:25:47,880 --> 01:25:50,630
[Duoduo மீது பா] இடம் சுலவேசி 03 முறுக்கு இயந்திரம்.
1678
01:25:50,713 --> 01:25:52,755
நாம் செய்கிறது எங்கள் கடந்த மீட்பு பணி.
1679
01:25:52,838 --> 01:25:53,755
- ஆதரவு கேட்டு.
- நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டாம்.
1680
01:25:53,838 --> 01:25:55,380
ஏன் இந்த மக்கள் இன்னும் முயற்சி?
1681
01:25:55,463 --> 01:25:57,505
அது நேரம் ஒரு கழிவு தான். கவலைப்படுவதில்லை.
1682
01:25:58,546 --> 01:25:59,380
[அனைத்து கலங்கிக்]
1683
01:25:59,463 --> 01:26:01,671
அலகு CN171-11.
1684
01:26:01,755 --> 01:26:03,755
[Duoduo] நாம் ஒரு கடைசி மீட்பு திட்டம்.
1685
01:26:03,838 --> 01:26:06,338
ஆதரவு கேட்டு, ஆதரவு கேட்டு!
1686
01:26:07,213 --> 01:26:09,963
நாம் மீட்பு அலகு CN171-11.
1687
01:26:10,046 --> 01:26:12,189
[Duoduo மீது பா] நாம் இன்னும் ஒரு கடைசி மீட்பு பணி.
1688
01:26:12,213 --> 01:26:13,088
- ஆதரவு கேட்டு...
- [மனிதன் 35] நன்றாக இருக்கும்...
1689
01:26:13,171 --> 01:26:15,251
- ...ஆதரவு கேட்டு!
- ...என்றால் அங்கு இருந்தது என்பதை குறிக்கும் சொற்பகுதி சூப்.
1690
01:26:17,296 --> 01:26:18,856
[லெய் மீது பா] We ' re done with கடந்த ஒரு.
1691
01:26:18,880 --> 01:26:20,088
அடுத்து என்ன தான்?
1692
01:26:20,213 --> 01:26:21,213
ஒரு கணம்!
1693
01:26:21,296 --> 01:26:23,005
அது வேண்டும் இருக்க முழுமையாக தானியங்கி.
1694
01:26:24,880 --> 01:26:26,463
அடுத்த படி கையேடு தொழிலாளர்.
1695
01:26:26,546 --> 01:26:29,088
திட்டம் அவர் எழுதினார் இல்லாமற்போனதேயாகத்தது, தாள வாத்திய கருவிகள் முள் நடைமுறை.
1696
01:26:30,338 --> 01:26:32,713
[பதட்டமான இசை]
1697
01:26:33,713 --> 01:26:35,046
[லீ] நீங்கள் இந்த அழைக்க...
1698
01:26:35,796 --> 01:26:37,255
ஒரு முள்?
1699
01:26:39,671 --> 01:26:41,171
எந்த மீட்பு அலகுகள் பதில்.
1700
01:26:41,255 --> 01:26:42,895
[Duoduo மீது வானொலி] யாரும் பதில்.
1701
01:26:42,921 --> 01:26:44,921
[நடவடிக்கை இசை]
1702
01:26:47,046 --> 01:26:48,796
[அனைத்து கலங்கிக்]
1703
01:26:52,588 --> 01:26:54,380
[பிரேக்குகள் கிறீச் என்று ஒலிக்கும்]
1704
01:27:03,421 --> 01:27:05,421
[நன்றாகவே இசை]
1705
01:27:08,838 --> 01:27:11,338
[டிம்] என்ன பிழை 425?
1706
01:27:11,421 --> 01:27:12,463
அது என்ன அர்த்தம்?
1707
01:27:13,088 --> 01:27:13,963
லி Yiyi!
1708
01:27:14,046 --> 01:27:15,838
இது எப்படி முழுமையாக தானியங்கி?
1709
01:27:15,963 --> 01:27:17,296
இல்லை நான் கொடுக்க நீங்கள் கையேடு?
1710
01:27:17,380 --> 01:27:18,689
- நான் தெரியும், ஆனால்...
- [Yiyi] இது போன்ற சூழ்நிலைகளில், இந்த.
1711
01:27:18,713 --> 01:27:20,588
நான் தெரியும், ஆனால் என்ன பிழை 425?
1712
01:27:20,671 --> 01:27:21,963
அது உங்களை வாசிக்க.
1713
01:27:22,046 --> 01:27:23,505
[பொறி டிபேட், clanks]
1714
01:27:24,046 --> 01:27:25,255
[டிம் grunts]
1715
01:27:26,005 --> 01:27:28,189
[தானியங்கி குரல் 2] எச்சரிக்கை, ஹான் Ziang சட்டவிரோதமாக இயக்க...
1716
01:27:28,213 --> 01:27:30,046
லி Yiyi, நீங்கள் என்ன தெரியும், நீங்கள்...
1717
01:27:32,505 --> 01:27:34,338
டிம். ஹெல்மெட்!
1718
01:27:34,421 --> 01:27:36,546
- ஒரு கணம் காத்திருக்க!
- அதை பற்றி மறக்க!
1719
01:27:36,796 --> 01:27:38,796
[பதட்டமான இசை]
1720
01:27:43,921 --> 01:27:45,921
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]
1721
01:27:50,380 --> 01:27:51,630
[குய்] சரி, அடுத்து என்ன?
1722
01:27:51,713 --> 01:27:54,713
[டிம்] முழுமையாக தானியங்கி. அது கூறுகிறது, அது வேண்டும் இருக்க முழுமையாக தானியங்கி.
1723
01:27:55,921 --> 01:27:57,421
[whirs]
1724
01:28:06,921 --> 01:28:09,046
ஏன் அது சிக்கி இங்கே?
1725
01:28:12,505 --> 01:28:14,963
இல்லாமல் ஒரு வன்பொருள் மாற்றங்களை, நீங்கள் இருக்க முடியாது ஹேக்கிங் கதை. என்னை...
1726
01:28:15,046 --> 01:28:16,286
[Duoduo] ஹு Kou, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
1727
01:28:16,338 --> 01:28:17,755
நான் பெறுவது எந்த பதில்.
1728
01:28:17,921 --> 01:28:19,041
There ' s enough space பின்னால்.
1729
01:28:19,088 --> 01:28:20,963
[அவர்] இன்னும் வேடிக்கை கடந்து முன் நீங்கள்.
1730
01:28:21,046 --> 01:28:22,481
- [Yiyi] We don ' t வேண்டும் அதிக நேரம்.
- [பீப் சப்தங்களின்]
1731
01:28:22,505 --> 01:28:23,796
[கதவை திறக்கிறது]
1732
01:28:25,630 --> 01:28:27,505
- [வழக்குகள் whirring]
- [பிளாக் மற்றும் லெய் கலங்கிக்]
1733
01:28:29,921 --> 01:28:32,338
இந்த பயத்துடன் கதவை திறக்கமுடியவில்லை. [grunts]
1734
01:28:32,421 --> 01:28:33,421
இங்கே.
1735
01:28:37,880 --> 01:28:39,838
[அவர் ஒதுங்கிக்]
1736
01:28:41,088 --> 01:28:43,713
[இருவரும் கிரண்ட்]
1737
01:28:46,005 --> 01:28:48,213
[Yiyi] லாவோ அவர்! எப்படி நீங்கள் அதை சரி இல்லாமல் ஒரு வரைபடம்?
1738
01:28:48,296 --> 01:28:49,380
வாயை மூடு. என்னை கவனம்.
1739
01:28:49,463 --> 01:28:51,671
[அவர்] இந்நிகழ்ச்சி இல்லை தொட்டு உள்ள ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக.
1740
01:28:51,755 --> 01:28:53,921
ஒரு தவறு, அது இருக்க வேண்டும், விளையாட்டு மீது.
1741
01:29:16,796 --> 01:29:18,505
[எரிபற்றி செலுத்தும் கீழே]
1742
01:29:20,130 --> 01:29:22,005
லி Yiyi, எரிபற்றி தயாராக உள்ளது.
1743
01:29:22,880 --> 01:29:24,921
இல்லை. அது கூறுகிறது நிறுவல் பெறவில்லை.
1744
01:29:25,005 --> 01:29:26,380
அது போல் தான் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
1745
01:29:28,546 --> 01:29:29,671
[குய் grunts]
1746
01:29:38,255 --> 01:29:39,255
[டிம்] லியு குய்!
1747
01:29:40,880 --> 01:29:42,380
லியு குய்! நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியம்?
1748
01:29:42,463 --> 01:29:43,671
[குய்] சேமிக்க உங்கள் முட்டாள்தனம்.
1749
01:29:44,171 --> 01:29:45,171
வெளியே பெற உதவும்.
1750
01:29:45,546 --> 01:29:48,046
[தானியங்கி குரல் 6] எச்சரிக்கை. வெப்பம் அமைப்பாகத் தாபிக்கப்பட்டது தோல்வியடைந்தது.
1751
01:29:55,838 --> 01:29:57,005
[அனைத்து கலங்கிக்]
1752
01:29:57,088 --> 01:30:01,296
[தானியங்கி குரல் 7] சுமை. ஆற்றல் மீதமுள்ள 30 சதவீதம்.
1753
01:30:04,671 --> 01:30:06,671
[பதட்டமான இசை]
1754
01:30:16,630 --> 01:30:18,380
[கலங்கிக்]
1755
01:30:19,171 --> 01:30:21,671
[பதட்டமான இசை]
1756
01:30:25,671 --> 01:30:27,921
[குய் உறுமல்]
1757
01:30:33,630 --> 01:30:34,880
[லெய் உறுமல்]
1758
01:30:37,588 --> 01:30:39,338
[உருட்டொலி]
1759
01:30:41,130 --> 01:30:42,838
[குய் கலங்கிக்]
1760
01:30:46,296 --> 01:30:48,713
[உறுமல்]
1761
01:30:57,213 --> 01:30:58,421
[groans]
1762
01:31:00,963 --> 01:31:02,005
[க்யான் இருமல்]
1763
01:31:02,088 --> 01:31:03,588
நீங்கள் இரண்டு சரியா?
1764
01:31:03,838 --> 01:31:04,838
இசைக்குழு உதவி.
1765
01:31:04,963 --> 01:31:06,546
Duoduo. நீங்கள் நகர்த்த?
1766
01:31:07,671 --> 01:31:10,588
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, மீது நடத்த!
- [க்யான் கத்துகிறார்கள்]
1767
01:31:11,005 --> 01:31:12,963
[ஒதுங்கிக்]
1768
01:31:13,046 --> 01:31:14,088
லியு குய்!
1769
01:31:15,296 --> 01:31:17,005
நீங்கள் பிரச்சனை இல்லை?
1770
01:31:17,671 --> 01:31:19,130
[குய்] அது உள்ளே சிக்கி.
1771
01:31:19,755 --> 01:31:22,713
- [அனைத்து புலம்பல்]
- [க்யான் ஒதுங்கிக்]
1772
01:31:23,421 --> 01:31:24,505
[க்யான்] லி Yiyi.
1773
01:31:24,588 --> 01:31:26,338
நீங்கள் போய். போக!
1774
01:31:27,963 --> 01:31:29,630
- Duoduo, என்னை விட்டு இங்கே.
- இல்லை.
1775
01:31:29,713 --> 01:31:31,546
சீக்கிரம் வெளியேற்றினார் நிலத்தடி நகரம்.
1776
01:31:33,005 --> 01:31:34,525
[தானியங்கி குரல் 6] எச்சரிக்கை! தேவைக்கும் அதிகமான சூடு!
1777
01:31:34,588 --> 01:31:36,838
- அனல் வழக்கு சக்தி குறைவாக உள்ளது.
- [குய் உறுமல்]
1778
01:31:36,921 --> 01:31:38,689
- [தானியங்கி குரல் 6] எச்சரிக்கை! தேவைக்கும் அதிகமான சூடு!
- [creaks]
1779
01:31:38,713 --> 01:31:41,546
லியு குய்! நீங்கள் இருக்க வேண்டும் பிழியப்பட்ட மரணம்! வெளியே!
1780
01:31:41,630 --> 01:31:43,588
[blowtorch சத்தங்கள்]
1781
01:31:49,921 --> 01:31:53,630
[Duoduo whimpering]
1782
01:31:55,130 --> 01:31:56,755
[Duoduo] உதவி!
1783
01:31:57,588 --> 01:32:00,963
- யாரும் எங்களுக்கு உதவும்?
- [குய் உறுமல்]
1784
01:32:01,046 --> 01:32:04,880
[Duoduo] ஏய்! யாரும் எங்களுக்கு உதவ, தயவு செய்து?
1785
01:32:04,963 --> 01:32:07,671
[Duoduo சோகத்தை]
1786
01:32:18,171 --> 01:32:19,338
[விசைப்பலகை ஓடவில்லை]
1787
01:32:23,296 --> 01:32:25,255
[பாசி] லெப்டினன்ட் கர்னல் லியு Peiqiang.
1788
01:32:25,338 --> 01:32:28,421
பின்பற்றவும் தயவு செய்து பாசி' அறிவுறுத்தல்கள், மற்றும் திரும்ப காப்பு அதற்கடுத்ததாக அலகு.
1789
01:32:28,505 --> 01:32:29,755
[Duoduo] மாமா லியு Peiqiang.
1790
01:32:29,838 --> 01:32:31,338
அது ஹான் Duoduo.
1791
01:32:31,421 --> 01:32:33,213
நாம் இன்னும் ஒரு கடைசி நம்பிக்கை.
1792
01:32:33,546 --> 01:32:35,713
Duoduo? நீங்கள் நலமா?
1793
01:32:35,796 --> 01:32:37,116
[Peiqiang] லியு குய் இன்னும் அங்கு இருக்கிறது?
1794
01:32:37,171 --> 01:32:40,880
நாம் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம். நாங்கள் சுலவேசி 03 முறுக்கு இயந்திரம்.
1795
01:32:41,463 --> 01:32:43,314
- [Duoduo] நாம் எரியூட்ட குரு...
- [exhales தீவிரமாக]
1796
01:32:43,338 --> 01:32:44,421
...உந்து பூமியில் விட்டு.
1797
01:32:44,505 --> 01:32:45,505
நாம் வேண்டும் அமையும் சில...
1798
01:32:45,546 --> 01:32:47,588
[பாசி] துரதிருஷ்டவசமாக, ஏழு மணி நேரம் முன்பு,
1799
01:32:47,671 --> 01:32:51,213
இந்த திட்டம் ஏற்கனவே முன்மொழியப்பட்ட இஸ்ரேலிய விஞ்ஞானிகள்.
1800
01:32:51,296 --> 01:32:53,630
வெற்றி நிகழ்தகவு பூஜ்யம்.
1801
01:32:54,130 --> 01:32:55,505
[Peiqiang] கவலைப்பட வேண்டாம், Duoduo.
1802
01:32:55,588 --> 01:32:57,338
நான் தொடர்பு கொள்ள முயற்சி UEG.
1803
01:32:57,421 --> 01:32:59,463
[அலாரம் ஒலிக்க]
1804
01:33:01,671 --> 01:33:04,630
[பாசி] திட்டத்தின் விவரங்கள் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
1805
01:33:04,921 --> 01:33:07,338
[பிரஞ்சு பிரதிநிதி] இந்த ஐக்கிய பூமி அரசு,
1806
01:33:07,421 --> 01:33:11,005
மாநில உங்கள் அடையாளத்தை உடனடியாக தொடர ஒலிபரப்பு.
1807
01:33:15,171 --> 01:33:18,130
UEG, நான் சீன விண்வெளி வீரர் லியு Peiqiang.
1808
01:33:18,213 --> 01:33:19,397
அனுப்ப தயவு செய்து ஒரு உலக ஒழுங்கு இப்போது
1809
01:33:19,421 --> 01:33:23,755
வரிசைப்படுத்த அனைத்து மீட்பு அலகுகள் அருகே சுலவேசி போன்ற இரும்புக்கம்பிகள்.
1810
01:33:24,255 --> 01:33:26,147
[பிரஞ்சு பிரதிநிதி] லெப்டினன்ட் கர்னல் லியு Peiqiang.
1811
01:33:26,171 --> 01:33:29,255
போது இந்த கடைசி தருணங்களை முன் பூமியின் மோதல் குரு,
1812
01:33:29,380 --> 01:33:33,421
பணியை பணியாளர்கள் செய்ய ஒரு நோக்கம் பூஜ்யம் நிகழ்தகவு வெற்றி
1813
01:33:33,505 --> 01:33:36,755
போது விட்டு வாய்ப்பு மீண்டும் அவர்களின் அன்புக்குரியவர்கள்
1814
01:33:36,838 --> 01:33:39,796
ஒரு பொருட்டு என்று நாம் முடியாது, கீழே கடந்து.
1815
01:33:40,671 --> 01:33:41,671
[sighs]
1816
01:33:47,005 --> 01:33:48,005
இன்று...
1817
01:33:49,046 --> 01:33:50,726
அது தான் முதல் நாள் சீன புத்தாண்டு.
1818
01:33:52,713 --> 01:33:54,421
அது கருதப்படவில்லை ஒரு நாள் மீண்டும்.
1819
01:33:57,171 --> 01:33:58,546
ஒரு தந்தை,
1820
01:33:58,630 --> 01:34:00,630
நான் விரும்பவில்லை இந்த கடைசி இருக்க வேண்டும் மீண்டும்.
1821
01:34:01,463 --> 01:34:02,713
நான் கொடுக்க முடியாது.
1822
01:34:04,755 --> 01:34:06,546
நாம் இழக்க ஒன்றும் இல்லை.
1823
01:34:08,171 --> 01:34:09,851
[Peiqiang] நிமித்தம் எங்கள் குழந்தைகள்...
1824
01:34:11,588 --> 01:34:12,671
நான் உங்களை கெஞ்சி.
1825
01:34:15,296 --> 01:34:17,505
[பிரஞ்சு பிரதிநிதி] ஒரு ஐக்கிய பூமி அரசு,
1826
01:34:17,588 --> 01:34:19,671
நாங்கள் உங்கள் கோரிக்கையை ஏற்க முடியாது.
1827
01:34:19,963 --> 01:34:22,713
எனினும், ஒரு தனியார் தனிப்பட்ட,
1828
01:34:23,338 --> 01:34:26,963
நான் இணைக்க வேண்டும் மீட்பு அலகு உலகளாவிய ஒலிபரப்பு அமைப்பு.
1829
01:34:27,338 --> 01:34:31,463
மற்றும் ஓய்வு இருக்கும் வரை செய்யும் ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட.
1830
01:34:32,796 --> 01:34:35,022
[மனிதன் 36] ஏன் என்று எனக்கு புரியவில்லை இது நடக்க வேண்டும் நமக்கு?
1831
01:34:35,046 --> 01:34:36,421
[பெண் 11] தயவு செய்து, உதவி என்னை பார்க்க...
1832
01:34:36,505 --> 01:34:38,064
- [நாயகன் 36] நாம் எந்த வாழ நம்புகிறேன்.
- [பெண் 11] தயவு செய்து, நான் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை...
1833
01:34:38,088 --> 01:34:39,731
- [மனிதன் 37] கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
- [நாயகன் 36] நாம் எந்த வாழ நம்புகிறேன்.
1834
01:34:39,755 --> 01:34:41,546
[பெண் 11] யாரோ...
1835
01:34:41,630 --> 01:34:44,213
[Duoduo மீது பா] வணக்கம், பணியாளர்கள் இருந்து ஒவ்வொரு மீட்பு அலகு.
1836
01:34:45,338 --> 01:34:46,921
என் பெயர் ஹான் Duoduo.
1837
01:34:47,588 --> 01:34:49,838
நான் ஒரு நடுத்தர பள்ளி மாணவர்.
1838
01:34:49,921 --> 01:34:55,130
எங்கள் மீட்பு அலகு செய்கிறது எங்கள் இறுதி நோக்கம்.
1839
01:34:56,755 --> 01:34:58,255
இப்போது, நான் பயந்தது.
1840
01:34:58,963 --> 01:35:01,046
[Duoduo] என் கால்கள் நடுங்குகிறது.
1841
01:35:02,046 --> 01:35:04,380
எல்லோரும் அனைத்து வெளியே சென்று,
1842
01:35:04,880 --> 01:35:07,338
ஆனால் எதுவும் இல்லை, நான் உதவி செய்ய முடியும்!
1843
01:35:08,630 --> 01:35:10,505
நேற்று, என் ஆசிரியர் எங்களை கேட்டார்.
1844
01:35:11,088 --> 01:35:12,338
"என்ன நம்பிக்கை?"
1845
01:35:13,088 --> 01:35:14,463
கடந்த காலத்தில்,
1846
01:35:14,921 --> 01:35:17,838
நான் ஒருபோதும், ஒருபோதும் நம்பிக்கை என்று நம்புகிறேன்.
1847
01:35:18,755 --> 01:35:20,505
ஆனால் இப்போது, நான் நம்புகிறேன் என்று நம்புகிறேன்.
1848
01:35:21,088 --> 01:35:23,755
நான் நம்புகிறேன் என்று முறை நாம் வாழ்ந்து வருகிறோம்,இப்போது
1849
01:35:24,463 --> 01:35:27,630
நம்பிக்கை விலைமதிப்பற்ற ஒரு வைரம் போன்ற.
1850
01:35:28,755 --> 01:35:30,671
- [Duoduo மீது பா] நம்புகிறேன்.
- [உறுமல்]
1851
01:35:30,755 --> 01:35:33,880
[Duoduo மீது பா] நம்பிக்கை ஒரே வழி எங்களுக்கு வழிகாட்ட வீட்டில்.
1852
01:35:34,963 --> 01:35:37,588
தயவு செய்து திரும்பி வந்து இணைந்து போராட எங்களுக்கு.
1853
01:35:37,671 --> 01:35:40,213
ஒளி வரை குரு, நாம் அனைவரும் நமது கிரகம் காப்பாற்ற.
1854
01:35:42,046 --> 01:35:45,463
நாம் அமைந்துள்ள சுலவேசி 03 முறுக்கு இயந்திரம்,
1855
01:35:45,546 --> 01:35:47,630
கட்டளை கீழ் கேப்டன் வாங் லெய்.
1856
01:35:48,463 --> 01:35:51,130
மீட்பு அலகு CN171-11.
1857
01:35:51,505 --> 01:35:52,546
ஹான் Duoduo.
1858
01:35:53,046 --> 01:35:54,213
இறுதியில் ஒளிபரப்பு.
1859
01:35:55,546 --> 01:35:57,671
[பாசி] உலக ஒளிபரப்பு முடிந்துவிட்டது.
1860
01:36:00,630 --> 01:36:03,255
நான்... நான் வீட்டிற்கு போக வேண்டும்.
1861
01:36:05,171 --> 01:36:06,630
நான் இனி பார்க்க என் அம்மா.
1862
01:36:07,463 --> 01:36:09,171
கேட்க போது, பூமியின் அழித்து,
1863
01:36:09,880 --> 01:36:12,838
அங்கு இருக்க வேண்டும், யாரும், யாரும் பார்க்க இடது!
1864
01:36:13,463 --> 01:36:14,713
நாம் மீண்டும் போகிறோம்.
1865
01:36:15,296 --> 01:36:17,296
[டயர்கள் கிறீச் என்று ஒலிக்கும்]
1866
01:36:19,005 --> 01:36:21,213
[அனைத்து] Allright, போகலாம்! நாம் போகலாம்!
1867
01:36:21,296 --> 01:36:23,838
நாம் சாத்தியம் செய்ய, அது வீட்டில் உள்ள ஏழு நாட்கள்.
1868
01:36:23,921 --> 01:36:27,005
நாம் ஏன் திரும்பிய பின்னர்? புள்ளி என்ன?
1869
01:36:28,005 --> 01:36:30,005
[நன்றாகவே இசை]
1870
01:36:31,421 --> 01:36:33,421
[டயர்கள் கிறீச் என்று ஒலிக்கும்]
1871
01:36:37,588 --> 01:36:39,505
- [உறுமல்]
- [ஒதுங்கிக்]
1872
01:36:40,088 --> 01:36:42,171
[கத்தி]
1873
01:36:44,505 --> 01:36:46,296
[Duoduo ஒதுங்கிக்]
1874
01:36:48,213 --> 01:36:49,380
[அனைத்து கலங்கிக்]
1875
01:36:52,755 --> 01:36:53,939
[Peiqiang] ஆய அமைந்துள்ளது.
1876
01:36:53,963 --> 01:36:56,713
சேனல் அதிர்வெண் 055 0311.
1877
01:36:56,796 --> 01:36:59,077
இணைக்கும் சுலவேசி 03 இரண்டாம் நிலை தொடர்பு வலைப்பின்னல்.
1878
01:36:59,130 --> 01:37:00,296
அனைத்து அதிர்வெண்கள்.
1879
01:37:00,380 --> 01:37:01,963
பகிர்வு திட்டம் இயந்திரம் நாயுடு.
1880
01:37:02,046 --> 01:37:04,213
அனைத்து மீட்பு அலகுகள், சரி திட்ட
1881
01:37:04,296 --> 01:37:06,755
திசைகளில் 14 முறுக்கு இயந்திரங்கள் வியாழனின் தலைமை.
1882
01:37:06,838 --> 01:37:08,838
[பூமி இயந்திரங்கள் whirring]
1883
01:37:19,713 --> 01:37:21,296
[grunts] டிம்!
1884
01:37:22,088 --> 01:37:23,463
[குய் கலங்கிக்]
1885
01:37:23,546 --> 01:37:25,505
இழுக்க வேகமாக! இழுக்க வேகமாக! இழுக்க வேகமாக!
1886
01:37:25,588 --> 01:37:27,546
- [டிம்] இழுத்து நான்!
- [குய்] என்னை வெளியே!
1887
01:37:28,046 --> 01:37:29,588
நான் அதை இழுக்க முடியாது மீண்டும்!
1888
01:37:29,671 --> 01:37:31,838
- என்னை இழுக்க!
- நான் முடியாது! அது மிகவும் கனமாக!
1889
01:37:31,963 --> 01:37:34,380
டிம்! டிம்!
1890
01:37:35,296 --> 01:37:37,588
[டிம்] செக்ஸ் இந்த கதை!
1891
01:37:39,005 --> 01:37:40,963
எந்த முதிர்ந்த பிரஞ்சு வழி!
1892
01:37:41,046 --> 01:37:42,213
இழுக்க வேகமாக!
1893
01:37:42,296 --> 01:37:44,380
[இருவரும் திட்டிக்கொண்டு]
1894
01:37:44,463 --> 01:37:46,588
- [டிம்] இல்லை!
- [குய் கத்துகிறார்கள், grunts]
1895
01:37:46,963 --> 01:37:48,046
[clangs]
1896
01:37:48,505 --> 01:37:50,296
[உறுமல்]
1897
01:37:50,380 --> 01:37:52,963
லியு குய்! என்னை இழுக்க! I don ' t want to die!
1898
01:37:55,130 --> 01:37:58,755
லாவோ அவர்! எதிர்வினை அறை தயாராக உள்ளது! நீங்கள் செய்ய அல்லது இல்லை?
1899
01:37:59,380 --> 01:38:01,088
[ஒதுங்கிக்]
1900
01:38:04,546 --> 01:38:07,463
மரணம் சாதாரண இருக்கிறது.
1901
01:38:12,588 --> 01:38:14,421
[இயந்திரம் ரீங்காரம்]
1902
01:38:17,796 --> 01:38:20,005
லாவோ அவர்! நீங்கள் அதை செய்யவில்லை!
1903
01:38:20,088 --> 01:38:22,005
[சிரிக்கிறார்]
1904
01:38:23,963 --> 01:38:25,046
[இருவரும் சிரிப்பு]
1905
01:38:25,130 --> 01:38:26,130
[அவர் இருமல்]
1906
01:38:30,796 --> 01:38:31,838
லாவோ அவர்?
1907
01:38:37,838 --> 01:38:40,630
[groans, கத்துவான்]
1908
01:38:42,796 --> 01:38:45,046
[whirring, clanks]
1909
01:38:52,421 --> 01:38:53,505
[டிம் grunts]
1910
01:38:57,046 --> 01:38:58,838
லியு குய்! டிம்! இப்போது வெளியே!
1911
01:39:00,546 --> 01:39:02,046
[குய் grunts]
1912
01:39:02,630 --> 01:39:04,505
[டயர்கள் கிறீச் என்று ஒலிக்கும்]
1913
01:39:06,130 --> 01:39:07,296
[உலோக கிறீச் என்று ஒலிக்கும்]
1914
01:39:07,796 --> 01:39:09,213
லியு குய்! வேகம் வரை! வேகம் வரை!
1915
01:39:10,588 --> 01:39:12,838
கேப்டன் வாங், இயந்திரம் தயாராக உள்ளது பற்றவைப்பு.
1916
01:39:12,963 --> 01:39:14,921
நாம் மட்டும் 15 நிமிடங்கள் விட்டு!
1917
01:39:15,255 --> 01:39:16,963
[அனைத்து கலங்கிக்]
1918
01:39:19,671 --> 01:39:22,338
[ஒன்றுடன் ஒன்று உரையாடல்]
1919
01:39:22,421 --> 01:39:25,338
[Brenden] சார்ஜென்ட் Branden இருந்து கனேடிய மீட்பு குழு, அறிக்கை!
1920
01:39:25,421 --> 01:39:28,130
[சாடோ] நீங்கள் அதை செய்ய முடியும். இங்கே, இங்கே.
1921
01:39:28,213 --> 01:39:29,963
தோழர்களே, லிப்ட் ஒன்றாக. ஆமாம்...
1922
01:39:30,046 --> 01:39:32,671
[Jike] சீன மீட்பு அலகு, உடல் ரீதியான லி Jike, அறிக்கை!
1923
01:39:34,588 --> 01:39:35,838
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!
1924
01:39:35,921 --> 01:39:37,671
அனைவருக்கும், என் கட்டளை!
1925
01:39:38,588 --> 01:39:41,463
ஒன்று, இரண்டு, மிகுதி!
1926
01:39:41,546 --> 01:39:43,380
[Duoduo கத்துவான்]
1927
01:39:43,463 --> 01:39:45,921
[சத்தமிடும்]
1928
01:39:46,005 --> 01:39:49,671
- [லெய்], ஒன்று, இரண்டு, மிகுதி!
- [Duoduo கத்தி]
1929
01:39:50,755 --> 01:39:52,963
[பொறி hums]
1930
01:39:57,255 --> 01:39:58,255
[clangs]
1931
01:39:58,880 --> 01:40:00,880
[அலாரங்கள் ஒலிக்க]
1932
01:40:06,755 --> 01:40:07,921
கேப்டன் வாங்! அங்கு தடை!
1933
01:40:08,005 --> 01:40:09,755
[Duoduo திட்டிக்கொண்டு]
1934
01:40:09,838 --> 01:40:12,755
லியு குய்! தயாராக பற்றவைப்பு! வெளியே!
1935
01:40:13,380 --> 01:40:14,421
[clangs]
1936
01:40:17,088 --> 01:40:19,046
கதவை! திறந்த எனக்கு!
1937
01:40:19,130 --> 01:40:20,130
அதை திறக்க!
1938
01:40:20,171 --> 01:40:21,463
[குய்] நரகத்தில் மூடப்பட்டது வரை!
1939
01:40:21,546 --> 01:40:23,338
[டிம்] வாயை அவசரம்!
1940
01:40:25,171 --> 01:40:27,796
[பரபரப்பான இசை]
1941
01:40:28,755 --> 01:40:30,630
அவசரம். போக!
1942
01:40:30,755 --> 01:40:33,713
அம்மா, நான் இனி வீட்டுக்கு போக!
1943
01:40:35,505 --> 01:40:37,421
[டயர்கள் கிறீச் என்று ஒலிக்கும்]
1944
01:40:42,463 --> 01:40:45,171
லி Yiyi! ஒளி அது!
1945
01:40:45,255 --> 01:40:46,630
தீ!
1946
01:40:49,380 --> 01:40:51,171
[வெடிப்பு]
1947
01:40:51,921 --> 01:40:52,921
[grunts]
1948
01:40:53,255 --> 01:40:55,088
[டயர்கள் கிறீச் என்று ஒலிக்கும்]
1949
01:40:55,171 --> 01:40:56,755
[கத்தி]
1950
01:40:58,963 --> 01:41:00,671
[வெடிப்பு]
1951
01:41:01,421 --> 01:41:02,963
[whooshes]
1952
01:41:07,171 --> 01:41:09,171
[உலோக clanging]
1953
01:41:17,505 --> 01:41:18,985
[Peiqiang] எட்டு ஆயிரம் கிலோமீட்டர்.
1954
01:41:19,755 --> 01:41:20,838
ஏழு ஆயிரம்.
1955
01:41:23,588 --> 01:41:24,868
மற்றொரு ஆறு ஆயிரம் கிலோமீட்டர்!
1956
01:41:24,921 --> 01:41:26,505
அடையும் வெடிகுண்டு வீச்சு!
1957
01:41:28,755 --> 01:41:31,005
[பரபரப்பான இசை]
1958
01:41:34,005 --> 01:41:35,296
[whooshes]
1959
01:41:37,421 --> 01:41:38,921
[திரை ஓடவில்லை]
1960
01:41:39,005 --> 01:41:40,921
[Yiyi] அதிகபட்ச உயரம் அடைய.
1961
01:41:41,171 --> 01:41:43,546
இன்னும் 5,000 கிலோமீட்டர் குறுகிய.
1962
01:41:45,338 --> 01:41:47,380
என்ன? லி Yiyi!
1963
01:41:47,796 --> 01:41:49,005
ஏதாவது யோசிக்க!
1964
01:41:51,380 --> 01:41:53,921
[பாசி] சுலவேசி 03 இயந்திரம்.
1965
01:41:54,005 --> 01:41:55,630
சிங்கப்பூர் 01 இயந்திரம்.
1966
01:41:55,713 --> 01:41:57,630
ஜகார்த்தா 04 இயந்திரம்.
1967
01:41:57,713 --> 01:42:01,088
அனைத்து தோல்வி அடைய வெடிக்கும் வரை.
1968
01:42:02,588 --> 01:42:04,380
[மனிதன் 38 தொடர்பாக பா] அனைவருக்கும்! பொறுத்திருங்கள்!
1969
01:42:04,463 --> 01:42:06,963
[மனிதன் 39 மீது பா] நாம் நடத்த முடியாது இனி.
1970
01:42:21,921 --> 01:42:23,130
அங்கு மற்றொரு வழி.
1971
01:42:23,213 --> 01:42:24,963
லியு குய், வாங் லெய், நாம் இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு வேண்டும்.
1972
01:42:25,046 --> 01:42:26,046
பொறுத்திருங்கள்.
1973
01:42:26,505 --> 01:42:27,505
UEG,
1974
01:42:27,880 --> 01:42:30,296
வழிசெலுத்தல் மேடையில் 300,000 டன் எரிபொருள்.
1975
01:42:30,380 --> 01:42:32,189
[Peiqiang] கோரிக்கை அவரு பிளாஸ்மா பீம்.
1976
01:42:32,213 --> 01:42:33,647
[பிரஞ்சு பிரதிநிதி] லெப்டினன்ட் கர்னல் லியு Peiqiang.
1977
01:42:33,671 --> 01:42:37,880
இலக்கை அலைந்து திரிந்து பூமி திட்டம் அதிகரிக்க மனித குலத்தின் உயிர்.
1978
01:42:37,963 --> 01:42:41,171
இந்த ஹீலியோஸ் திட்டம் உறுதி தொடர்ச்சி மனித நாகரிகம்.
1979
01:42:41,255 --> 01:42:43,735
- நாம் அதிக நேரம் வேண்டும், அது பற்றி விவாதிக்க.
- நாம் நேரம் வெளியே இயங்கும்!
1980
01:42:44,088 --> 01:42:45,838
ஒரு நாகரிகம் இல்லாமல் வாழ்வில்
1981
01:42:45,963 --> 01:42:47,130
அர்த்தமற்றது.
1982
01:42:47,213 --> 01:42:50,921
[அலாரம் ஒலிக்க]
1983
01:42:52,088 --> 01:42:54,796
[பாசி] போன்ற இயக்க அமைப்பு ஹீலியோஸ் திட்டம்,
1984
01:42:54,880 --> 01:42:57,130
பாசி மாட்டேன் அனுமதி எந்த வடிவத்தில் நடவடிக்கை
1985
01:42:57,213 --> 01:42:59,755
தியாகம் செய்ய ஊடுருவல் மேடையில்.
1986
01:43:01,921 --> 01:43:03,130
[மின்சாரம் சத்தங்கள்]
1987
01:43:08,755 --> 01:43:10,963
[ஓடவில்லை, blares]
1988
01:43:15,838 --> 01:43:17,897
[Peiqiang] ஏன் தெரியுமா மது தடை செய்யப்பட்டது விண்வெளி
1989
01:43:17,921 --> 01:43:19,421
போது ககாரின் நேரம்?
1990
01:43:23,421 --> 01:43:24,463
புத்தாண்டு.
1991
01:43:31,130 --> 01:43:32,755
[கண்ணாடி ஆட்டி]
1992
01:43:32,838 --> 01:43:34,588
[சுடர் கதாநாயகியாகவும்]
1993
01:43:35,171 --> 01:43:37,171
[அலாரம் ஒலிக்க]
1994
01:43:38,421 --> 01:43:41,921
[பாசி] தரவு பிழை. முக்கிய முனை கிடைக்கவில்லை.
1995
01:43:42,005 --> 01:43:45,338
தரவு பிழை. முக்கிய முனை கிடைக்கவில்லை.
1996
01:43:47,213 --> 01:43:48,255
[clanks]
1997
01:43:51,046 --> 01:43:53,046
[சுடர் கதாநாயகியாகவும்]
1998
01:43:53,130 --> 01:43:55,338
[அச்சுறுத்தும் இசை]
1999
01:43:57,338 --> 01:44:00,338
[பாசி சிதைந்துவிடும் குரல்] இது முற்றிலும் நியாயமற்றது
2000
01:44:00,421 --> 01:44:02,713
எதிர்பார்ப்பது மனிதர்கள் இருக்க...
2001
01:44:03,588 --> 01:44:05,213
[whirs]
2002
01:44:08,338 --> 01:44:10,546
[அச்சுறுத்தும் இசை]
2003
01:44:18,130 --> 01:44:19,463
[ஓடவில்லை]
2004
01:44:36,005 --> 01:44:37,005
வீட்டில் நடக்கிறது.
2005
01:44:48,505 --> 01:44:50,713
[தானியங்கி குரல் 8] இணைக்க UEG.
2006
01:44:51,046 --> 01:44:53,296
[பிரஞ்சு பிரதிநிதி] லெப்டினன்ட் கர்னல் லியு Peiqiang.
2007
01:44:53,380 --> 01:44:55,296
இந்த ஐக்கிய பூமி அரசு.
2008
01:44:55,380 --> 01:44:58,088
நாம் தேர்வு செய்ய முடிவு என்று நம்புகிறேன்,
2009
01:44:58,838 --> 01:45:01,921
பொருட்படுத்தாமல் விளைவு மனித வரலாற்றில்.
2010
01:45:02,005 --> 01:45:04,130
நாம் பேசலாம் மரியாதையுடன் அதை ஏற்க.
2011
01:45:04,838 --> 01:45:06,755
சிறந்த அதிர்ஷ்டம் நீங்கள்.
2012
01:45:06,838 --> 01:45:08,713
அதிர்ஷ்டம் சிறந்த பூமி.
2013
01:45:09,796 --> 01:45:10,796
பூமி...
2014
01:45:12,546 --> 01:45:13,546
பூமியில் வாழ வேண்டும்.
2015
01:45:16,130 --> 01:45:19,005
வெளியீடு அதற்கடுத்ததாக அலகுகள். காத்திருப்பு தாக்கம்.
2016
01:45:21,213 --> 01:45:24,022
[தானியங்கி குரல் 8] செயல்படுத்துவதன் வெளியேற்றுதல் நடைமுறை அதற்கடுத்ததாக அலகுகள்.
2017
01:45:24,046 --> 01:45:25,171
[Peiqiang] UEG,
2018
01:45:25,255 --> 01:45:28,088
தெரிவிக்க அனைத்து பணியாளர்கள் மேற்பரப்பில் பெற அவசர அடைக்கலம்.
2019
01:45:39,963 --> 01:45:41,421
[தானியங்கி குரல் 8] முன்னோக்கி மூன்று.
2020
01:45:42,088 --> 01:45:43,171
[பொறி குறைக்கிறது]
2021
01:45:48,880 --> 01:45:51,380
[Peiqiang மீது பா] மீட்பு அலகு CN171-11.
2022
01:45:51,755 --> 01:45:52,838
இந்த விண்வெளி நிலையம்.
2023
01:45:53,255 --> 01:45:54,338
நான் லியு Peiqiang.
2024
01:45:54,421 --> 01:45:56,861
[Peiqiang மீது பா] விண்வெளி நிலையம் உள்ளது 300,000 டன் எரிபொருள்.
2025
01:45:56,921 --> 01:45:59,380
வெடிப்பு ஆரம் இருக்கும் 5,000 க்கும் மேற்பட்ட கிலோமீட்டர்.
2026
01:45:59,463 --> 01:46:02,838
எரிய விண்வெளி நிலையம் தூண்டும் குரு.
2027
01:46:03,255 --> 01:46:05,046
லியு Peiqiang! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
2028
01:46:05,421 --> 01:46:06,505
[குய் மீது வானொலி] வாங் லெய்!
2029
01:46:06,630 --> 01:46:07,630
வெளியீடு இப்போது!
2030
01:46:08,171 --> 01:46:10,251
[Peiqiang மீது வானொலி] கேப்டன் வாங் லெய், வேண்டாம் செல்லலாம்.
2031
01:46:10,505 --> 01:46:11,588
வாயை மூடு, லியு Peiqiang!
2032
01:46:11,671 --> 01:46:13,439
- [Peiqiang மீது பா] இந்த உத்தரவு உள்ளது.
- நகல் என்று.
2033
01:46:13,463 --> 01:46:14,546
வாங் லெய்! நீங்கள் பாஸ்டர்ட்!
2034
01:46:14,630 --> 01:46:16,189
- [Peiqiang மீது வானொலி] லியு குய்.
- லி Yiyi!
2035
01:46:16,213 --> 01:46:17,755
மூடப்பட்டது பூமியில் இயந்திரம்!
2036
01:46:17,838 --> 01:46:20,022
- [Peiqiang மீது வானொலி] லியு குய்.
- வாயை மூடு! வாயை மூடு! வாயை மூடு!
2037
01:46:20,046 --> 01:46:21,046
என் மகன்.
2038
01:46:21,338 --> 01:46:23,255
[sobs முடியும்] வாயை மூடு.
2039
01:46:24,046 --> 01:46:25,046
என் மகன்.
2040
01:46:28,463 --> 01:46:29,463
நான் வருந்துகிறேன்.
2041
01:46:30,671 --> 01:46:33,005
[Peiqiang] அப்பா நடக்கிறது என்று ஒரு பணி மீண்டும்.
2042
01:46:34,046 --> 01:46:35,526
இந்த மிக முக்கியமான பணி உள்ளது.
2043
01:46:36,005 --> 01:46:37,380
அதில் அப்பாவின் வாழ்க்கை.
2044
01:46:40,088 --> 01:46:41,488
[குய் மீது பா]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
