subtitlecat.com

All language subtitles for The Kid-french

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org 2 00:00:49,660 --> 00:00:52,572 Un film avec un sourire... 3 00:00:52,780 --> 00:00:55,613 et peut-�tre une larme. 4 00:01:08,500 --> 00:01:12,413 La femme dont le p�ch� �tait d��tre m�re. 5 00:01:52,700 --> 00:01:54,099 Seule. 6 00:01:58,340 --> 00:02:00,058 L�homme. 7 00:04:52,980 --> 00:04:55,255 Sa promenade matinale. 8 00:05:14,740 --> 00:05:16,935 ��Stupide maladroit !�� 9 00:06:17,020 --> 00:06:20,456 ��Excusez-moi, vous avez perdu quelque chose.�� 10 00:08:23,140 --> 00:08:26,689 Aimez cet orphelin et prenez soin de lui. 11 00:08:54,620 --> 00:08:56,292 ��C�est � toi ?�� 12 00:08:57,860 --> 00:09:00,090 ��Comment il s�appelle ?�� 13 00:11:56,060 --> 00:11:59,450 Cinq ans plus tard 14 00:12:51,220 --> 00:12:55,133 ��Mets cette pi�ce dans le compteur � gaz.�� 15 00:13:59,380 --> 00:14:03,339 ��Tu te souviens des rues o� nous avons travaill� aujourd�hui ?�� 16 00:16:44,980 --> 00:16:47,175 Tout va bien... Treizi�me client. 17 00:17:20,620 --> 00:17:22,099 Fin du service. 18 00:18:56,820 --> 00:19:00,699 La femme, devenue une vedette c�l�bre. 19 00:19:06,940 --> 00:19:10,216 F�licitations pour votre interpr�tation d�hier soir 20 00:19:15,300 --> 00:19:17,939 Le professeur Guido, impr�sario. 21 00:19:28,740 --> 00:19:32,653 ��Lisez ce que disent les critiques... merveilleux !�� 22 00:20:47,260 --> 00:20:52,414 La charit�. Pour certains un devoir, pour d�autres une joie. 23 00:25:59,060 --> 00:26:00,573 Entr�e en sc�ne du fr�re. 24 00:26:20,340 --> 00:26:22,092 ��Vilain gar�on.�� 25 00:26:30,260 --> 00:26:31,898 ��Vas-y, bats-le.�� 26 00:26:40,020 --> 00:26:45,538 ��Si ton m�me bat mon fr�re, c�est moi qui vais te battre.�� 27 00:28:00,060 --> 00:28:04,338 ��Et vous ne frapperiez pas cet homme, n�est-ce pas ?�� 28 00:28:30,900 --> 00:28:34,495 ��Souvenez-vous : si on vous frappe sur une joue, 29 00:28:34,700 --> 00:28:36,770 ��tendez l�autre.�� 30 00:29:02,180 --> 00:29:04,569 Une retraite r�ussie. 31 00:29:27,580 --> 00:29:30,856 ��Bon, il ne doit pas �tre l�.�� 32 00:29:46,820 --> 00:29:50,699 ��Cet enfant est malade. Allez chercher un m�decin !�� 33 00:29:56,500 --> 00:30:00,095 ��Je dois partir, mais je reviendrai.�� 34 00:30:11,060 --> 00:30:12,652 Le m�decin de quartier. 35 00:30:43,700 --> 00:30:45,099 ��Dites ah.�� 36 00:31:04,900 --> 00:31:06,174 ��Plus fort !�� 37 00:31:30,300 --> 00:31:33,849 ��Etes-vous le p�re de cet enfant ?�� 38 00:31:35,820 --> 00:31:37,492 ��Enfin, presque.�� 39 00:31:40,100 --> 00:31:42,091 ��Expliquez-vous.�� 40 00:32:18,860 --> 00:32:22,489 ��Cet enfant a besoin de soins et d�attention.�� 41 00:32:30,220 --> 00:32:32,370 ��Je vais m�en occuper.�� 42 00:33:18,300 --> 00:33:21,212 Les soins et l�attention. 43 00:33:50,380 --> 00:33:53,577 ��Demandez-lui o� est l�enfant.�� 44 00:33:57,980 --> 00:34:01,495 ��Demandez-lui s�il a des affaires.�� 45 00:34:04,980 --> 00:34:08,256 ��Dites-lui que �a ne le regarde pas.�� 46 00:38:26,500 --> 00:38:27,171 La nuit. 47 00:40:33,140 --> 00:40:37,372 ��Vous ne faites pas payer pour un enfant au berceau ?�� 48 00:41:02,620 --> 00:41:05,976 $1000 de r�compense Recherche enfant disparu 49 00:43:26,060 --> 00:43:28,290 L�aube. 50 00:44:57,300 --> 00:44:59,211 Au pays des r�ves. 51 00:45:59,460 --> 00:46:01,610 Quelques emplettes. 52 00:46:20,900 --> 00:46:22,936 Allons faire un tour. 53 00:46:32,140 --> 00:46:33,858 Le p�ch� entre en douce. 54 00:46:48,140 --> 00:46:50,256 Les ennuis commencent. 55 00:46:55,780 --> 00:46:57,179 ��S�duis-le.�� 56 00:47:06,420 --> 00:47:07,978 L�innocence. 57 00:47:28,500 --> 00:47:30,297 L�amour a des ailes. 58 00:47:36,180 --> 00:47:38,489 Apparition du fianc�. 59 00:48:01,020 --> 00:48:02,976 Jalousie. 60 00:50:15,780 --> 00:50:18,374 Traduction : B. Eisenschitz 61 00:50:18,580 --> 00:50:21,219 Sous-titrage TVS - TITRA FILM 62 00:50:22,000 --> 00:50:25,117 Best watched using Open Subtitles MKV Player 4615