Original subtitles

- ♪ ON GUITAR ♪

- ♪ KIKI ♪

- ♪ ON KEYBOARDS ♪

- ♪ SHOUT ♪

- ♪ ON DRUMS ♪

- ♪ MARINA ♪

- ♪ AND THE REAL MC ♪

- ♪ TWIST IN THE HOUSE ♪

all: ♪ GET ON UP ♪

♪ CLAP YOUR HANDS ♪

♪ WHEN YOU HEAR THE FRESH BEAT BAND ♪

♪ DANCE AND MOVE TO OUR SONG ♪

♪ JOIN THE BAND AND PLAY ALONG ♪

♪ GET THE BEAT ♪

♪ FRESH BEAT ♪

♪ FEEL THE BEAT ♪

♪ FRESH BEAT ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

- ♪ FRESH ♪

- ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

- ♪ FRESH BEATS ♪

- ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ LA ♪

♪ GET THE BEAT ♪ - ♪ GET THE BEAT ♪

- ♪ THE FRESH BEAT BAND ♪

- LOOK, THE JUNIOR BEATS ARE PLAYING DOUBLE DUTCH!

I LOVE DOUBLE DUTCH.

- OH, HEY, CAN I TRY? - OKAY.

- YOU GOT THIS, BUDDY? - OH, YEAH.

all: TEDDY BEAR, TEDDY BEAR, TURN AROUND.

TEDDY BEAR, TEDDY BEAR, TOUCH THE GROUND.

TEDDY BEAR, TEDDY BEAR, SHINE YOUR SHOE.

TEDDY BEAR, TEDDY BEAR, I LOVE YOU!

[cheers and applause]

- SHOUT, YOU'RE AWESOME AT THAT, MAN.

- THANKS.

HEY, WHEN I WAS YOUNGER,

I USED TO PRACTICE MY MOVES UNTIL I GOT GOOD AT THEM.

- PRACTICE IS WHEN YOU DO SOMETHING OVER AND OVER AGAIN

TILL YOU GET BETTER AT IT.

- WELL, I PROBABLY BETTER TRY THIS.

WHAT DO YOU SAY?

- YEAH.

- YOU GUYS WANT TO DO THE LITTLE THING?

- OKAY. - COME ON, TWIST.

- WHOO! - ALL RIGHT.

- TEDDY BEAR, TEDDY BEAR, ON A ROLL.

TEDDY BEAR, TEDDY BEAR, OUT OF CONTROL.

AND A TEDDY BEAR, TEDDY BEAR.

THAT'S JUST A LOT HARDER THAN IT LOOKS.

- YOU'LL GET IT, TWIST.

YOU JUST NEED SOME PRACTICE.

- YOU CAN PRACTICE NOW IF YOU WANT.

- REALLY? - YEAH.

WE'LL HELP YOU TOO.

BECAUSE FRIENDS GIVE FRIENDS A HAND.

[funky upbeat music]

♪ ♪

- ♪ 'CAUSE WHEN YOU FALL ♪

♪ AND SKIN YOUR KNEES ♪

♪ WHEN YOUR HAIR'S WILD ♪

♪ OR YOUR LEGS CRAZY ♪

- ♪ DON'T WORRY ♪

♪ YOU WILL SEE ♪

♪ YOU'LL SEE ♪

♪ THAT FRIENDS GIVE FRIENDS A HAND ♪

- ♪ AH, LISTEN TO ME NOW ♪

- ♪ FRIENDS GIVE FRIENDS A HAND ♪

♪ FRIENDS GIVE FRIENDS A HAND ♪

♪ PUT YOUR HAND IN MINE ♪

♪ WE'LL BE FINE ♪

♪ FRIENDS GIVE FRIENDS A HAND ♪

- ♪ WHEN YOUR BOAT SINKS ♪

♪ OR YOUR FEELINGS ACHE ♪

- ♪ WHEN YOU MAKE ONE ♪

♪ OR ONE HUNDRED MISTAKES ♪

- ♪ DON'T WORRY ♪

♪ YOU WILL SEE ♪

♪ YOU'LL SEE ♪

♪ THAT FRIENDS GIVE FRIENDS A HAND ♪

- ♪ AH, YOU GOT TO LISTEN TO ME NOW ♪

- ♪ FRIENDS GIVE FRIENDS A HAND ♪

- ♪ WHEN YOU NEED A HELPING HAND ♪

- ♪ FRIENDS GIVE FRIENDS A HAND ♪

- ♪ A REAL HELPING HAND ♪

- ♪ PUT YOUR HAND IN MINE ♪

♪ WE'LL BE FINE ♪

♪ FRIENDS GIVE FRIENDS A HAND ♪

- TEDDY BEAR, TEDDY BEAR, SAY GOODNIGHT.

TEDDY BEAR, TEDDY BEAR, TURN OUT THE LIGHT.

- TEDDY BEAR, TEDDY BEAR, SAY GOODNIGHT.

- HEY, I'M DOING IT!

[cheers and applause] I'M DOING IT.

- THAT WAS GREAT.

- YEAH, A LITTLE PRACTICING HELPED A LOT.

I LEARNED HOW TO DOUBLE DUTCH.

- IT MAKES YOU FEEL GOOD, HUH?

- YEAH, I FEEL GOOD.

ALSO, I FEEL A LITTLE THIRSTY. - YEAH.

- OH, TWIST, HOW ABOUT A SMOOTHIE?

- SOUNDS GREAT.

- I THINK HE LIKES THE IDEA.

- HI, TWIST. - HEY, MEL.

- HEY, FRESH BEATS. all: HEY, MELODY.

- MELODY, I WILL TAKE ONE SMOOTHIE

IN EVERY FLAVOR THAT YOU'VE GOT.

- UH, BUT TWIST, MELODY HAS, LIKE, 16 DIFFERENT FLAVORS.

HOW ARE YOU GONNA DRINK 16 SMOOTHIES?

- YEAH.

- NOT A PROBLEM.

I'LL JUST...

EH?

[laughs]

HERE WE GO.

EH?

[slurping]

[sighs]

16 SMOOTHIES.

[all laugh]

- OKAY, WELL, KIKI AND I ARE GONNA GO PLAY BASKETBALL.

YOU GUYS WANT TO PLAY?

- OH, THANKS, BUT WE'RE GOING TO THE PARK.

- YEAH. - OKAY, SEE YOU LATER.

- BYE, GUYS. YOU READY TO GO?

- YEP. - LET'S DO IT.

- THANKS, MELODY.

- SIX, SEVEN, EIGHT.

[loud stomping and slapping]

- HEY, CHECK IT OUT.

A GIANT STAGE AND A STEPPING TEAM.

THERE MUST BE A DANCE SHOW TODAY.

- MAN, STEPPING'S COOL. LOOK AT THOSE MOVES.

[both stomping loudly and grunting]

- HEY. - HI.

- YOU GUYS ARE PRETTY GOOD DANCERS.

- OH. WE WERE JUST--

- THANKS. I'M SHOUT.

- OH. - YEAH, I'M TWIST.

- I'M AMY. - NICE TO MEET YOU.

- WE NEED TWO MORE DANCERS FOR OUR STEPPING TEAM.

WOULD YOU LIKE TO JOIN US?

- [scoffs] [both laugh]

SWEET. - YEAH.

YEAH, BUT WE'VE NEVER BEEN A PART OF A STEPPING TEAM BEFORE.

- NOT EVER. - OH.

- BUT YOU KNOW, IF WE LEARNED HOW TO DOUBLE DUTCH,

WE COULD PROBABLY LEARN HOW TO STEP TOO, RIGHT?

- SO? OKAY, WE'RE IN.

WE JUST GOT TO GO PRACTICE A LITTLE BIT.

- OH, YOU CAN COME PRACTICE WITH US.

- OH. - OKAY, LET'S DO IT.

- SURE.

- I CAN'T WAIT TO TELL MARINA AND KIKI

WE'RE A PART OF A STEPPING TEAM.

- OKAY.

- OKAY, SO THE FIRST PART GOES LIKE THIS.

ONE, TWO, THREE, FOUR, AND FIVE.

- SO IT'S JUST KIND OF OVERHEAD, SHOULDERS, KNEES, AND TOES.

- YEAH.

- WAIT A MINUTE.

♪ HEAD AND SHOULDERS, KNEES AND TOES ♪

both: ♪ KNEES AND TOES ♪

- EVERYBODY NOW!

all: ♪ HEAD AND SHOULDERS, KNEES AND TOES ♪

♪ KNEES AND TOES ♪

- IT GOES, ♪ EYES AND EARS AND MOUTH AND NOSE ♪

♪ SINGING, HEAD AND SHOULDER-- ♪

WHAT'S THE MATTER?

- TWIST.

- HUH?

OH. MAN.

- HERE.

- I THOUGHT SOMETHING FELT WEIRD.

- HERE, I'LL HELP YOU.

- I'M KIND OF EMBARRASSED. - IT'S OKAY.

- OKAY, READY? ONE, TWO, THREE.

pop! - WHOA!

- OH, BOY, THAT'S EMBARRASSING. - IT'S OKAY.

YOU'D BE SURPRISED HOW MANY TIMES THAT HAPPENS, ACTUALLY.

- YEAH? - YEAH.

- YOU'D BE SURPRISED HOW MANY TIMES

I GET MY FOOT STUCK IN A BUCKET.

- HEY, WELL, IF WE PRACTICE SOME MORE,

WE'LL GET IT FOR SURE.

- MARINA, CHECK OUT THE STEPPING TEAM.

[loud stomping]

- WOW.

THOSE ARE SOME REALLY COOL DANCERS.

- I LOVE HOW THEY USE THEIR BODIES AS MUSICAL INSTRUMENTS.

- YEAH. - LET'S TRY IT.

- OKAY.

- [giggles]

YEAH! OOH!

WHOA! [giggles]

- ARE YOU OKAY, KIKI?

- THANKS.

- YEAH. - HI, I'M JUSTIN.

- HI, I'M KIKI.

AND THIS IS MARINA.

- HI.

YOU GUYS ARE AWESOME.

- OH, THANKS.

YOU KNOW, YOU GUYS HAVE SOME

PRETTY COOL MOVES YOURSELVES.

- THANKS.

- WELL, EXCEPT THE GETTING STUCK IN THE TRASHCAN PART?

[all laugh]

- HEY, WE NEED AN EXTRA DANCER FOR OUR TEAM.

WOULD ONE OF YOU TWO LIKE TO JOIN?

both: YOU SHOULD TOTALLY JOIN THE TEAM.

WHO SHOULD?

I SHOULD?

YOU SHOULD.

ROCK, PAPER, SCISSORS.

- PAPER COVERS ROCK.

- YOU WIN.

BEST TWO OUT OF THREE?

- YEAH, OKAY. - OKAY.

- OOH!

SCISSORS CUTS PAPER.

YOU WIN. IT'S YOU.

- OKAY, WELL, LISTEN.

I'VE NEVER BEEN PART OF A STEPPING TEAM BEFORE.

- WELL, THAT'S OKAY. YOU JUST GOT TO PRACTICE.

- YEAH, I MEAN, WE'RE PRACTICING RIGHT NOW.

WE COULD JUST SHOW YOU SOME OF THE MOVES.

- OKAY.

I CAN'T WAIT TO TELL TWIST AND SHOUT

THAT I'M ON A STEPPING TEAM.

- I KNOW, IT'S SO COOL.

- ALL RIGHT.

NOW I WANT YOU TO TRY SOME OF THESE MOVES, OKAY?

[stomping]

OH, COOL.

ALL RIGHT, NOW LET'S TRY IT AGAIN,

BUT LET'S PUT A FOOT GRAB AT THE END.

- OKAY. - ALL RIGHT, EVERYBODY, LINE UP.

WE'RE ABOUT TO SHOW THEM THIS.

FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT!

[loud stomping]

FOOT GRAB!

- ALL RIGHT! - ALL RIGHT!

- WAIT, NO!

- OOH!

- OH. - SORRY, EVERYONE.

- SORRY. - IT'S ALL RIGHT.

WE'LL JUST TRY AGAIN.

- KIKI, IF YOU JUST KEEP PRACTICING,

I KNOW YOU'RE GONNA GET THIS.

- THANKS, MARINA.

AND YOU'RE RIGHT.

I CAN DO ANYTHING I PUT MY MIND TO.

[upbeat music]

- ♪ HEY, GIRLS, SHOUT IT OUT ♪

- ♪ PUT YOUR HANDS UP ♪

♪ PUT YOUR HANDS UP ♪

both: ♪ ALL THE BOYS MAKE SOME NOISE ♪

- ♪ YO, JUMP ♪

all: ♪ AND JUMP IT UP ♪ - ♪ JUMP, JUMP ♪

all: ♪ JUMP IT UP ♪

- ♪ YOU CAN DO ANYTHING YOU PUT YOUR MIND TO ♪

- ♪ ANYTHING ♪ both: ♪ MIND TO ♪

- ♪ YOU CAN DO ANYTHING YOU PUT YOUR MIND TO ♪

- ♪ ANYTHING ♪

- ♪ I BELIEVE ♪

♪ I BELIEVE IT'S TRUE ♪

all: ♪ WHOA-OH-OH ♪

- ♪ I CAN DO ANYTHING I WANT TO ♪

all: ♪ DO ♪

both: ♪ HEY, GIRLS, SHOUT IT OUT ♪

♪ PUT YOUR HANDS UP ♪

♪ PUT YOUR HANDS UP ♪

both: ♪ ALL THE BOYS MAKE SOME NOISE ♪

- ♪ YO, JUMP ♪

all: ♪ AND JUMP IT UP ♪ - ♪ JUMP, JUMP ♪

all: ♪ JUMP IT UP ♪

- ♪ YOU CAN DO ANYTHING YOU PUT YOUR MIND TO ♪

- ♪ ANYTHING ♪

- ♪ YOU CAN DO ANYTHING YOU PUT YOUR MIND TO ♪

- ♪ ANYTHING ♪

all: ♪ NOW, PUT YOUR HANDS IN THE AIR ♪

♪ AND DO IT, DO IT, DO IT ♪

♪ WELL, EVERYBODY SING, DO IT, DO IT, DO IT ♪

♪ WAVE YOUR HANDS IN THE AIR ♪

♪ AND DO IT, DO IT, DO IT ♪

♪ WELL, EVERYBODY SING, DO IT, DO IT, DO IT, DO IT! ♪

- ♪ I BELIEVE ♪

♪ I BELIEVE IT'S TRUE ♪

all: ♪ WHOA-OH-OH ♪

♪ I CAN DO ANYTHING ♪

♪ I WANT TO DO ♪

- ♪ I BELIEVE ♪

♪ I BELIEVE IT'S TRUE ♪

all: ♪ WHOA-OH-OH ♪

♪ I CAN DO ANYTHING ♪

♪ I WANT TO DO ♪

- [giggles] - YEAH.

- OH, TWIST AND SHOUT. - HI, GUYS.

- HEY, GUYS.

- I HAVE SOMETHING REALLY COOL TO TELL YOU.

- REALLY?

'CAUSE WE GOT SOMETHING PRETTY COOL TO TELL YOU TOO.

BY "PRETTY COOL," I MEAN, SUPER AWESOME COOL.

both: WE'RE ON A STEPPING TEAM. - I'M ON A STEPPING TEAM.

all: YOU ARE?

YOU ARE?

- I AM. both: WE ARE.

- SHE IS.

KIKI JOINED THAT STEPPING TEAM RIGHT OVER THERE.

- OH, COOL BEANS.

WELL, WE JOINED THAT STEPPING TEAM OVER THERE.

- THAT'S GREAT, YOU GUYS.

- YEAH, WE'RE DOING ALL SORTS OF COOL STUFF ALL DAY.

IT STARTS OUT WITH, LIKE, A-- NO, THIS ISN'T IT, IS IT?

- [laughs] - THAT'S NOT ONE OF THEM.

BUT YOU KNOW, GREAT MOVES.

- I'M LEARNING ALL KINDS OF COOL MOVES TOO.

I CAN'T WAIT TO SHOW YOU.

- HEY, GUYS! OH, SORRY TO INTERRUPT.

BUT WE NEED TO GO WORK ON OUR MOVES SOME MORE.

- LET'S DO IT. - KIKI.

READY TO GET BACK TO PRACTICE? - YEAH, SURE.

- GREAT, BECAUSE WE HAVE TO DANCE OUR VERY BEST

AT THE DANCE COMPETITION.

all: DANCE COMPETITION?

- WHOA, WHOA, WHOA.

THEY'RE GONNA BE IN A DANCE COMPETITION?

- SURE ARE.

IT'S OUR TEAM AGAINST THEIR TEAM.

- WAIT, WAIT, WAIT.

YOU MEAN OUR TWO DIFFERENT TEAMS

ARE GONNA COMPETE AGAINST EACH OTHER?

- AND THEN JUDGES WILL DECIDE

WHICH DANCE TEAM HAS THE COOLEST MOVES?

- THAT'S RIGHT.

- WE DID NOT KNOW THAT.

- AND THE STEPPING TEAM THAT WINS GETS MEDALS!

- MEDALS? WHAT MEDALS?

- THOSE OVER THERE.

- OH, THEY'RE NICE. - OH, YOU'RE NOT KIDDING.

THESE MEDALS ARE AWESOME.

HEY, CHECK ME OUT.

[sighs] [all chuckle]

- TWIST, I DON'T THINK

YOU'RE SUPPOSED TO WEAR THEM ALL AT THE SAME TIME.

- YEAH, YOU HAVE TO WIN THEM FIRST.

- I WAS JUST, YOU KNOW, MAKING SURE THEY FIT.

JUST LEAVE THEM RIGHT HERE...

FOR LATER.

- [giggles]

- GUYS, WOULDN'T IT BE AWESOME IF WE ALL WON MEDALS?

- UH, GUYS? - YEAH.

- KIKI IS COMPETING AGAINST YOU TWO.

- OH. DON'T BE SILLY.

WE'RE JUST ON DIFFERENT TEAMS.

THAT DOESN'T MEAN WE HAVE TO COMPETE--

OH, THAT WOULD-- YEAH, NO, THAT WOULD--

WE HAVE TO COMPETE AGAINST HER.

- YEAH, AND ONLY ONE TEAM IS GONNA WIN THOSE MEDALS.

- I REALLY HOPE IT'S ME. [giggles]

OR YOU GUYS.

OR ME. [giggles]

- ALL RIGHT, COME ON, KIKI, MARINA, LET'S GO PRACTICE.

- BYE, GUYS. - SEE YOU.

- HEY, GOOD LUCK.

- GOOD LUCK TO YOU TOO. - AND YOU TOO.

WE'LL SEE YOU AT THE OLD COMPETITION.

[sighs]

DID I JUST--

- GET YOUR FOOT CAUGHT IN ANOTHER BUCKET?

- YEAH. - YOU'RE RIGHT.

THAT DOES HAPPEN A LOT.

[laughter]

- I'LL BE RIGHT BACK.

- SIX!

HUT! HUT!

WHOO! GOOD JOB, EVERYBODY.

- THAT WAS SO COOL.

- KIKI, YOU ARE DEFINITELY GETTING BETTER.

- OH, THANKS, YEAH, THE STEPPING IS GOING GREAT.

BUT I WAS THINKING, WHAT IF I WIN AND THE GUYS DON'T?

- OH, YEAH.

I MEAN, TWIST AND SHOUT ARE OUR BEST FRIENDS,

AND THEY PROBABLY REALLY WANT TO WIN TOO.

- I WISH THERE WAS A WAY WE COULD ALL WIN.

- I KNOW.

WOULDN'T IT BE COOL IF...

- YEAH, MARINA? WHAT WOULD BE COOL?

- I DON'T ACTUALLY HAVE AN IDEA FOR THAT.

I USUALLY GET A GREAT IDEA AFTER TWIST SAYS,

"WOULDN'T IT BE COOL IF,"

BUT TWIST'S NOT HERE.

- HEY, EVERYBODY,

THE COMPETITION IS ABOUT TO START.

HEY, WE'RE ABOUT TO GO UP TO THE PARK.

- COME ON, MARINA. WE SHOULD GO.

- ALL RIGHT.

[stomping]

- GREAT JOB, EVERYONE!

[both laughing]

- WHOO, HEY, WE'RE GETTING PRETTY GOOD

AT THIS STEPPING THING, RIGHT, TWIST?

- YEAH, BUT I'M WORRIED, MAN.

I'M STARTING TO WORRY

MAYBE WE'RE GETTING A LITTLE TOO GOOD.

- TOO GOOD?

- YEAH, I MEAN, YOU KNOW, WE MIGHT WIN THE COMPETITION.

- YEAH. OH.

BUT THEN KIKI AND HER TEAM WOULDN'T WIN.

- HOW ARE WE GONNA FEEL REALLY GOOD ABOUT WINNING

IF OUR FRIEND'S SAD THAT SHE DIDN'T WIN?

- I SURE WISH THERE WAS A WAY WE COULD ALL WIN.

- I KNOW.

WAIT A MINUTE.

[laughs]

WOULDN'T IT BE COOL IF

WE GRABBED A...

UH...

- YEAH, TWIST? WHAT WOULD BE COOL?

- OH, I'M SORRY, I-- LET ME START THAT ONE OVER.

WOULDN'T IT BE COOL IF WE...

I GOT-- I GOT NOTHING.

I GOT NO IDEAS.

THAT'S SO WEIRD.

I ALWAYS GET THOSE GREAT IDEAS

WHEN ALL FOUR OF US ARE TOGETHER, YOU KNOW,

BUT KIKI AND MARINA AREN'T HERE, SO--

[stomping]

- [chuckles] YES, THEY ARE.

[chuckling]

- HEY, GUYS. both: HEY!

- MAN, THOSE ARE SOME COOL MOVES.

- THANK YOU.

- I WISH I KNEW HOW TO DO THEM.

- OH, HEY, KIKI, YOU SHOULD SHOW HIM HOW.

- OH, IT'S EASY. LOOK.

[stomping]

- I BET YOU GUYS LEARNED SOME COOL MOVES TOO.

- DEFINITELY. - OH.

JUST A YOU KNOW, NO BIG DEAL. SORT OF A--

both: OH!

[both stomping and grunting]

- OH, THAT'S SO COOL.

HOW DID YOU DO THAT?

OH, IT'S REALLY NOT THAT HARD ACTUALLY.

YOU JUST SORT OF--

CLAP. AND YOU STEP IT.

AND YOU STEP IT.

CLAP. AND YOU STEP IT.

- COOL.

[all laugh]

- GUYS, THAT IS SO COOL.

IT REALLY WOULD BE COOL IF YOU COULD ALL DANCE TOGETHER.

- YEAH. - I KNOW.

- I DON'T WANT TO WIN WITHOUT YOU GUYS.

- YEAH, WE DON'T WANT TO WIN WITHOUT YOU GUYS.

- YEAH, BUT WE'RE ON TWO DIFFERENT TEAMS,

AND OUR TEAMS ARE COUNTING ON US TO DANCE WITH THEM.

- YEAH.

- LOOK, THE JUDGES ARE HERE.

- THE JUDGES WILL WATCH BOTH TEAMS DANCE

AND CHOOSE THE WINNER.

- I GUESS THAT MEANS

THE COMPETITION'S ABOUT TO START THEN.

- OH, GUYS, GUYS, WE BETTER THINK OF SOMETHING QUICK

SO WE CAN BE ON THE SAME TEAM.

- WAIT A MINUTE. WAIT A MINUTE.

I KNOW.

WOULDN'T IT BE COOL IF...

- YEAH?

- WE GOT A MONSTER TRUCK, OKAY?

WITH BUT INSTEAD OF HAVING WHEELS, IT HAD ARMS AND LEGS

AND IT COULD DO ALL THE REALLY COOL STEPPING MOVES

THAT WE'VE BEEN LEARNING?

SO THEN WE ALL GET INSIDE

AND THE TRUCK DOES THE BEST STEPPING ROUTINE

IN THE WHOLE CONTEST AND WE ALL WIN.

- YES!

A GIANT STEPPING MONSTER TRUCK WOULD BE COOL!

all: YEAH.

- OR...

- OH, YEAH. OR...

OR MAYBE...

WE COULD HAVE BOTH STEPPING TEAMS JOIN TOGETHER

TO MAKE ONE BIG STEPPING TEAM SO YOU CAN ALL DANCE TOGETHER.

- SURE.

IF YOU WANT TO DO IT

THE LET'S-ALL- MAKE-ONE-BIG-STEPPING-TEAM

AND-DO-THE-ROUTINE-TOGETHER WAY.

YES! - YEAH!

- OH, BUT GUYS, GUYS, THAT'S COOL,

BUT IF WE ALL HAVE ONE BIG TEAM,

THEN IT'S NOT A DANCE COMPETITION.

both: NO. - OH, YEAH.

- BUT IT WOULD BE ONE COOL DANCE SHOW.

- [gasps] - [laughs]

- YOU'RE RIGHT. YOU'RE RIGHT.

I'M GONNA GO ASK BOTH TEAMS IF THEY WANT TO JOIN TOGETHER.

- OKAY. COOL.

- I SURE HOPE THEY WANT TO DO IT.

both: ME TOO.

- WOW, IT'D BE AWESOME TO DO ONE BIG STEPPING ROUTINE

WITH THE SAME SLAPPING, CLAPPING DANCE TEAM, HUH?

- YEAH. - THEY LOVE IT!

THEY AGREED. THEY WANT TO DO IT!

- THIS IS KICKIN', YOU GUYS!

WE GET TO DANCE TOGETHER

AND DO EVERYBODY'S COOL DANCE MOVES.

I JUST HOPE WE DO OUR VERY BEST.

[loud stomping]

[stomping continues]

[energetic percussive music]

♪ ♪

all: ♪ STEP IT UP, STEP IT UP ♪

♪ EVERYONE, NOW, STEP IT UP, STEP IT UP ♪

♪ WOW-OH-WOW YEAH ♪

♪ STEP IT UP, STEP IT UP ♪

♪ EVERYONE, NOW, STEP IT UP, STEP IT UP ♪

♪ WOW-OH-WOW YEAH ♪

[energetic percussive music continues]

♪ ♪

- ♪ SO LET'S STEP TO IT FOR REAL RIGHT NOW ♪

- ♪ GO ON, SHOW THE WORLD YOUR WOW ♪

- ♪ YOU KNOW THAT YOU KNOW JUST HOW ♪

all: ♪ YOU'RE GONNA SHOW US ALL SOME WOW! ♪

- ♪ YEAH, CHECK IT OUT, ALL THE THINGS YOU CAN DO ♪

♪ KEEP WORKING LIKE THAT, NO STOPPING YOU ♪

♪ GO AHEAD, TAKE A LITTLE BOW AND THE CROWD WILL GO WOW ♪

all: ♪ OH, WOW, OH, WOW, OH, WOW! ♪

all: ♪ STEP IT UP, STEP IT UP ♪

♪ EVERYONE, NOW, STEP IT UP, STEP IT UP ♪

♪ WOW-OH-WOW YEAH ♪

♪ STEP IT UP, STEP IT UP ♪

♪ EVERYONE, NOW, STEP IT UP, STEP IT UP ♪

♪ WOW-OH-WOW YEAH ♪

♪ STEP IT UP! ♪

[energetic percussive music continues]

♪ ♪

- ♪ SO LET'S STEP TO IT FOR REAL RIGHT NOW ♪

- ♪ GO ON, SHOW THE WORLD YOUR WOW ♪

- ♪ YOU KNOW THAT YOU KNOW JUST HOW ♪

all: ♪ YOU'RE GONNA SHOW US ALL SOME WOW! ♪

- ♪ YEAH, CHECK IT OUT, EVERYTHING YOU CAN DO ♪

♪ KEEP WORKING LIKE THAT, NO STOPPING YOU ♪

- ♪ THEN TAKE A LITTLE BOW AND THE CROWD WILL GO WOW ♪

all: ♪ OH, WOW, OH, WOW, OH, WOW! ♪

all: ♪ STEP IT UP, STEP IT UP ♪

♪ EVERYONE, NOW, STEP IT UP, STEP IT UP ♪

♪ WOW-OH-WOW YEAH ♪

♪ STEP IT UP, STEP IT UP ♪

♪ EVERYONE, NOW, STEP IT UP, STEP IT UP ♪

♪ WOW-OH-WOW YEAH ♪

- ♪ STEP IT UP! ♪

[energetic percussive music continues]

♪ ♪

[Twist scatting]

all: ♪ STEP IT UP, STEP IT UP ♪

♪ EVERYONE, NOW, STEP IT UP, STEP IT UP ♪

♪ WOW-OH-WOW YEAH ♪

♪ STEP IT UP, STEP IT UP ♪

♪ EVERYONE, NOW, STEP IT UP, STEP IT UP ♪

♪ WOW-OH-WOW YEAH ♪

♪ STEP IT UP! ♪

[cheers and applause]

- CONGRATULATIONS, EVERYONE!

YOU DANCED YOUR VERY BEST

AND PUT ON A TERRIFIC STEPPING SHOW.

- [laughs]

- YOU DESERVE THESE MEDALS.

- [snorts]

HOW ABOUT THAT?

THEY'RE BEAUTIFUL.

HERE YOU GO.

- WHAT A GREAT DANCE SHOW.

- WHAT A GREAT DAY.

- HEY.

- ♪ IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS ♪

♪ COME ON ♪

[together] ♪ LA, LA-LA-LA ♪

♪ LA, LA ♪

♪ LA ♪

♪ LA-LA-LA, LA-LA ♪

♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ IT WAS A SUPER WAY ♪

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER ♪

♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ THE VERY BEST DAY ♪

♪ AND NOTHING COULD BE BETTER ♪

♪ ♪

- ♪ ALL THE MUSIC WE'LL PLAY ♪

♪ IT'S ALWAYS A GREAT DAY ♪

- ♪ AND NOTHING ♪

[together] ♪ COULD BE BETTER ♪

♪ ANY TIME WE GET TOGETHER ♪

♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ IT WAS A SUPER WAY ♪

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER ♪

♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ THE VERY BEST DAY ♪

♪ AND NOTHING COULD BE BETTER ♪

- ♪ WE'LL SING AND WE'LL PLAY ♪

♪ WE'LL KICK IT OUR WAY ♪

- ♪ WE'LL HIP-HOP ♪

[together] ♪ AND POP ♪

♪ THE MUSIC PARTY WON'T STOP ♪

- HEY. - CHECK IT OUT!

THAT TEDDY BEAR'S GOT SOME COOL MOVES.

- OH. - WHOO!

all: TEDDY BEAR, TEDDY BEAR, TIME TO GROOVE.

TEDDY BEAR, TEDDY BEAR, BUST A MOVE.

GO, TEDDY! GO, TEDDY!

GO, TEDDY! GO, TEDDY!

- OH! [laughter]

[together] ♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ IT WAS A SUPER WAY ♪

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER ♪

♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ THE VERY BEST DAY ♪

♪ WITH FRIENDS, IT'S ALWAYS BETTER ♪

- ♪ IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS ♪

♪ COME ON ♪

[together] ♪ LA, LA-LA-LA ♪

♪ LA, LA ♪

♪ LA ♪

♪ LA-LA-LA, LA-LA ♪

Captioning byCaptionMax www.captionmax.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0