Original subtitles

- ♪ ON GUITAR ♪

- ♪ KIKI ♪

- ♪ ON KEYBOARDS ♪

- ♪ SHOUT ♪

- ♪ ON DRUMS ♪

- ♪ MARINA ♪

- ♪ AND THE REAL MC ♪

- ♪ TWIST IN THE HOUSE ♪

all: ♪ GET ON UP ♪

♪ CLAP YOUR HANDS ♪

♪ WHEN YOU HEAR THE FRESH BEAT BAND ♪

♪ DANCE AND MOVE TO OUR SONG ♪

♪ JOIN THE BAND AND PLAY ALONG ♪

♪ GET THE BEAT ♪

♪ FRESH BEAT ♪

♪ FEEL THE BEAT ♪

♪ FRESH BEAT ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

- ♪ FRESH ♪

- ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

- ♪ FRESH BEATS ♪

- ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ LA ♪

♪ GET THE BEAT ♪ - ♪ GET THE BEAT ♪

- ♪ THE FRESH BEAT BAND ♪

- WELL, TODAY'S THE DAY!

- IT'S FINALLY HERE.

- IT'S OUR FIRST DAY BACK TO SCHOOL,

AND WE'RE SUPER EXCITED!

- WHERE'S SHOUT?

- HEY, GUYS, I FINALLY DID IT!

- ALL RIGHT!

WHAT--WHAT DID YOU DO?

- OH, I FIT ALL MY BACK-TO-SCHOOL SUPPLIES

INTO MY BACKPACK, WHICH WASN'T EASY.

- LET'S SEE.

- OH, AND WALTER.

HEY, WALTER.

- COOL.

- OH, EXCEPT NOW THAT I'VE TAKEN IT ALL OUT,

I HAVE TO PUT IT ALL BACK IN AGAIN, DON'T I?

- YEP.

- OKAY.

[bag squeaks]

[girls giggling]

THERE.

- SO WHAT ARE WE WAITING FOR?

LET'S HEAD BACK TO SCHOOL.

- OH, WAIT!

FIRST WE HAVE TO GO TO THE MUSIC STUDIO.

MS. PICCOLO WANTS US TO BRING A SONG IN TO SCHOOL

TO WELCOME EVERYONE BACK.

- OH, RIGHT, AND THEN WE CAN PLAY

AND SING A SONG IN THE MUSIC STUDIO

AND THEN RECORD IT ONTO THIS CD.

- THEN BRING THE CD TO SCHOOL

AND PLAY IT FOR EVERYONE ON MY BOOM BOX.

- SO?

- EVERYONE READY?

- YEP. HEY, WALTER, YOU READY?

WALTER'S READY.

- LET'S GO.

- ALL RIGHT. WHOO-HOO!

- HEY, REED. - HEY, FRESH BEATS.

WHAT'S UP?

HEY, YOU GUYS READY TO RECORD A SONG?

all: YEAH!

- REED'S GOING TO HELP US USE THIS RECORDING EQUIPMENT

TO SAVE OUR SONG ONTO A CD.

HERE YOU GO. - THANKS.

OKAY, LET'S MAKE SURE OUR MICROPHONES ARE WORKING.

- WE PLAY AND SING INTO OUR MICROPHONES,

AND THE SOUND GETS SAVED SO WE CAN LISTEN TO IT LATER.

- [clears throat]

♪ MICROPHONE CHECK ♪

MINE WORKS.

- ♪ MICROPHONE CHECK ♪

MINE WORKS TOO.

- ♪ MICROPHONE CHECKITY-CHECK-CHECK ♪

MINE WORKS.

- ♪ MICROPHONE CHE-- ♪

♪ CHEEEEECK ♪

♪ UH, EH ♪

♪ YEAH ♪

♪ YEAH-- ♪ AHA!

GOT YA.

GOOD.

- HELLO, REED! - HEY, MS. PICCOLO.

- HI, FRESH BEATS.

all: HEY, MS. PICCOLO.

- HAVE YOU PICKED ONE OF YOUR SONGS

TO RECORD FOR MUSIC SCHOOL?

- OH, UH...

- OH. - NO.

- GUYS, WE HAVE TO DECIDE WHICH ONE WE'RE GOING TO RECORD.

- YEP. - YOU'RE RIGHT.

all: HMMM.

- I KNOW!

WE HAVE OUR SONGS SAVED ON THE COMPUTER.

WE CAN WATCH THEM AND THEN DECIDE

WHICH ONE WE WANT TO RECORD FOR BACK TO SCHOOL.

- COOL! THAT SOUNDS LIKE FUN.

- FRESH BEATS, ALL OF YOUR SONGS ARE GREAT.

I CAN'T WAIT TO HEAR WHICH ONE YOU PICK.

all: THANKS, MS. PICCOLO.

- BYE-BYE!

- I'M SO EXCITED TO RECORD A SONG.

REMEMBER THAT TIME I GOT SO EXCITED

THAT MY, UH, LEGS WENT A LITTLE...LOCO?

- HEY.

all: "LOCO LEGS"!

[cheers and applause]

[funky music]

♪ ♪

- ♪ LOCO ♪

♪ GO, GO ♪

♪ LOCO ♪

♪ GO, GO ♪

- ♪ WHEN YOU JUST GOT UP AND YOU GOT TO GET DOWN ♪

- ♪ THAT'S LOCO LEGS ♪

- ♪ WHEN YOUR TOES ARE TAPPING ALL OVER TOWN ♪

- ♪ YOU'VE GOT LOCO LEGS ♪

- ♪ WHEN YOU'RE TRYING TO CHILL ♪

♪ BUT YOU CAN'T SIT STILL ♪

- ♪ THAT'S LOCO LEGS ♪

- ♪ WHEN THE BEAT IN YOUR FEET WIGGLES YOUR SEAT ♪

- ♪ YOU'VE GOT LOCO LEGS ♪

- ♪ WHEN YOUR FEET DON'T STOP, WHEN YOUR HIPS GO HOP ♪

♪ WHEN YOUR LIMBS IN LIMBO AND YOUR FLIP'S A FLOP ♪

♪ WHEN YOUR BELLY WIGGLES, JELLY JIGGLES ♪

♪ AND YOUR BODY GIGGLES ♪

- ♪ AH ♪

♪ I GOT, I GOT, I GOT, I GOT ♪

♪ YOU GOT, YOU GOT, YOU GOT, YOU GOT ♪

♪ WE GOT, WE GOT, WE GOT LOCO LEGS ♪

♪ I GOT, I GOT, I GOT, I GOT ♪

♪ YOU GOT, YOU GOT, YOU GOT, YOU GOT ♪

♪ WE GOT, WE GOT, WE GOT LOCO LEGS ♪

♪ I GOT, I GOT, I GOT, I GOT ♪

♪ YOU GOT, YOU GOT, YOU GOT, YOU GOT ♪

♪ WE GOT, WE GOT, WE GOT LOCO LEGS ♪

[turntable scratching]

[violin solo]

♪ ♪

- ♪ YOU TRY TO CHILL, YOU WANNA SIT STILL ♪

♪ BUT THE BEAT REPEATS IN THE SOLES OF YOUR FEET ♪

♪ THERE'S A RHYTHM IN THE JIGGLE ♪

♪ AND IT KEEPS PUTTING GIGGLES IN YOUR BELLY ♪

♪ AND A WIGGLE IN YOUR SEAT ♪

♪ YOU CAN'T CHILL, YOU CAN'T SIT STILL ♪

♪ 'CAUSE YOU GOT, YOU GOT, YOU GOT, YOU GOT ♪

- ♪ LOCO LEGS ♪

- ♪ CAN'T CHILL, NO, YOU CAN'T SIT STILL ♪

♪ 'CAUSE YOU GOT, YOU GOT, YOU GOT THEM LOCO LEGS ♪

- ♪ WHEN YOUR HEAD IS BOBBING AND YOUR FINGERS SNAPPING ♪

- ♪ THAT'S LOCO LEGS ♪

- ♪ WHEN YOUR KNEES ARE KNOCKING AND YOUR ARMS ARE FLAPPING ♪

- ♪ YOU GOT LOCO LEGS ♪

- ♪ WHEN YOUR FEET DON'T STOP, WHEN YOUR HIPS GO HOP ♪

♪ WHEN YOUR LIMBS IN LIMBO AND YOUR FLIP'S A FLOP ♪

♪ WHEN YOUR BELLY WIGGLES, JELLY JIGGLES ♪

♪ AND YOUR BODY GIGGLES ♪

- ♪ AH ♪

♪ I GOT, I GOT, I GOT, I GOT ♪

♪ YOU GOT, YOU GOT, YOU GOT, YOU GOT ♪

♪ WE GOT, WE GOT, WE GOT LOCO LEGS ♪

♪ I GOT, I GOT, I GOT, I GOT ♪

♪ YOU GOT, YOU GOT, YOU GOT, YOU GOT ♪

♪ WE GOT, WE GOT, WE GOT LOCO LEGS ♪

♪ I GOT, I GOT, I GOT, I GOT ♪

♪ YOU GOT, YOU GOT, YOU GOT, YOU GOT ♪

♪ WE GOT, WE GOT, WE GOT LOCO LEGS ♪

- ♪ WE GOT, WE GOT LOCO LEGS ♪

all: ♪ LOCO LEGS! ♪

WHOO!

- I LOVE THAT FRESH BEAT SONG!

LET'S RECORD "LOCO LEGS" FOR THE MUSIC SCHOOL.

- [humming]

- OOH, WATCH OUT, TWIST!

[cymbal clangs]

- WHOO! AH!

HEY, I ALMOST BROKE YOUR DRUMS...AGAIN.

- [gasps] HEY, THAT REMINDS ME.

THERE'S ALSO THIS SONG.

IT'S ONE OF MY FAVORITES.

- YEAH, THAT WAS WHEN YOU BROKE YOUR DRUMS.

- AND WE BUILT A NEW SET OF DRUMS.

- YEAH, USING STUFF WE FOUND AROUND THE NEIGHBORHOOD.

- AND WE STOMPED THE HOUSE.

[upbeat percussive music]

♪ ♪

- ♪ STOP AND LISTEN, HEAR THE SOUND ♪

♪ UPTOWN, DOWNTOWN, MUSIC TO BE FOUND ♪

- ♪ I HEAR A SQUEAKY CHAIR ♪

♪ STOMP MY FEET ON THE STAIR ♪

♪ WHAT'S COOKIN' IN THE POT ♪

♪ THE RHYTHM SURE GETS HOT ♪

- ♪ CLANG, BANG, RAT-TAT-TAT ♪

♪ LOOKIN' FOR THE MUSIC ♪

♪ THE GROOVE IS WHERE IT'S AT ♪

- ♪ I HEAR A BEAT ON THE STREET ♪

[together] ♪ LOOK AT WHAT I FOUND ♪

- ♪ HEAR A CRASH IN THE TRASH ♪

[together] ♪ LOOK AT WHAT I FOUND ♪

- ♪ LOOK IN A ROOM FOR A BOOM ♪

[together] ♪ LOOK AT WHAT I FOUND ♪

- ♪ STOMP THE HOUSE ♪

[together] ♪ WE CAN STOMP THE HOUSE ♪

- ♪ STOMP THE HOUSE ♪

- ♪ LISTEN UP ♪

♪ YOU CAN HEAR THE WORLD BREAK IT DOWN ♪

♪ ALL AROUND TOWN, SOUND'S BOUND TO BE FOUND ♪

♪ TAP, CLAP, AND RING, CARS SQUEAKIN' ♪

♪ LIKE THEY'RE SPEAKIN' AND THEY SING ♪

♪ HEAR THE WHEELS SCREECHING ON THE GROUND, YEAH ♪

♪ EVEN YOUR HEELS CLICKIN' ON THE STREET, MAN ♪

♪ LISTEN TO THE BEAT ♪

♪ THERE A SONG THERE HIDDEN IN YOUR FEET ♪

♪ CLANG, BANG, WHAT WAS THAT? ♪

♪ RAT-A-TAT-TAT, MAN, THAT'S MUSIC ♪

♪ RIGHT THERE WHERE YOU'RE AT ♪

♪ SO ALL YOUR FELLAS AND YOUR LADIES ♪

♪ AND YOUR GIRLS AND YOUR BOYS ♪

♪ GRAB YOUR FOUND SOUNDS, AND LET'S MAKE SOME NOISE ♪

♪ OH, GO, GO, MARINA, OH-OH, NO, MARINA ♪

♪ NOW, GO, GO, MARINA, WITH YOUR FOUND SOUND SOLO ♪

[drum solo]

♪ ♪

- ♪ CLANG, BANG, RAT-TAT-TAT ♪

♪ LOOKIN' FOR THE MUSIC ♪

♪ GROOVE IS WHERE IT'S AT ♪

♪ I HEAR A BEAT ON THE STREET ♪

[together] ♪ LOOK AT WHAT I FOUND ♪

- ♪ HEAR A CRASH IN THE TRASH ♪

[together] ♪ LOOK AT WHAT I FOUND ♪

- ♪ LOOK IN A ROOM FOR A BOOM ♪

[together] ♪ LOOK AT WHAT I FOUND ♪

- ♪ STOMP THE HOUSE ♪

[together] ♪ WE CAN STOMP THE HOUSE ♪

- ♪ STOMP THE HOUSE ♪

[drum solo]

♪ ♪

[objects clanging and banging]

- HEY, WE'RE STOMPING THE MUSIC STUDIO!

[banging and clanging continues]

- I LOVE THATFRESH BEAT SONG!

HEY, LET'S RECORD "STOMP THE HOUSE"

FOR MUSIC SCHOOL.

- WE COULD, BUT...

WELL, I WAS THINKING WE COULD RECORD ONE OF MY FAVORITE SONGS.

- THAT WAS WHEN SHOUT TAP-DANCED IN MY SLIPPERS.

- YEAH, THEY WERE DUCK SLIPPERS.

- THAT ONE "QUACKED" ME UP.

[all laughing]

- LET'S WATCH "TAP IT OUT."

[upbeat pop music]

- ♪ TAP, TAP, TAP, TAP ♪

♪ TAP YOUR TOES, TAP IT OUT ♪

♪ TAP, TAP, TAP, TAP ♪

♪ TAP YOUR TOES, TAP IT OUT ♪

♪ RAP IT OUT, CLAP IT OUT ♪

♪ TAP, TAP, TAP YOUR TOES ♪

♪ WHOA, OOH, WHOA ♪

♪ YOU GOT SOME WORDS IN YOUR HEAD ♪

- ♪ RAP IT OUT, RAP IT OUT, RAP IT OUT ♪

- ♪ OH, THE RHYTHM'S IN YOUR HANDS ♪

♪ IN YOUR HANDS INSTEAD ♪

- ♪ CLAP YOUR HANDS, CLAP YOUR HANDS ♪

♪ CLAP YOUR HANDS ♪

- ♪ BUT IF YOU FEEL, FEEL THE BEAT ♪

♪ DOWN IN THE SOLES OF YOUR FEET ♪

♪ IT'S A SOUND THAT'S JUST, OH, SO TOE-TAPPIN' SWEET ♪

♪ TAP, TAP, TAP, TAP ♪

♪ TAP YOUR TOES, TAP IT OUT ♪

♪ TAP, TAP, TAP, TAP ♪

♪ TAP YOUR TOES, TAP IT OUT ♪

♪ CLAP IT OUT, CLAP IT OUT ♪

♪ TAP, TAP, TAP IT OUT ♪

♪ WHOA ♪

- ♪ DO YOUR OWN THING ♪

♪ SHOW THE WORLD HOW YOU FEEL ♪

♪ YOU CAN'T BE WRONG ♪

♪ IF YOU'RE KEEPIN' IT REAL ♪

- ♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

- ♪ YOUR FINGERS ARE ITCHIN', ITCHIN' TO MOVE ♪

- ♪ SNAP 'EM OUT, SNAP 'EM OUT, SNAP 'EM OUT ♪

- ♪ YOUR BODY'S TWITCHIN', TWITCHIN' TO THE GROOVE ♪

- ♪ SHOUT IT OUT, SHOUT IT OUT, SHOUT IT OUT ♪

- ♪ BUT IF YOU FEEL, FEEL THE BEAT ♪

♪ DOWN IN THE SOLES OF YOUR FEET ♪

♪ IT'S A SOUND THAT'S JUST, OH, SO TOE-TAPPIN' SWEET ♪

♪ CLAP, CLAP, CLAP, CLAP ♪

♪ CLAP YOUR HANDS, CLAP IT OUT ♪

♪ CLAP, CLAP, CLAP, CLAP ♪

♪ CLAP YOUR HANDS, CLAP IT OUT ♪

♪ RAP IT OUT, TAP IT OUT ♪

♪ TAP, TAP, TAP IT OUT ♪

♪ WHOA, OH, WHOA ♪

[cheers and applause]

quack! quack!

moo!

arf! arf!

honk! honk!

- FLAMINGO?

- HEY, SLIPPERS...

[slippers quacking]

ARE FUN TO DANCE IN, ESPECIALLY WHEN THEY QUACK.

- "TAP IT OUT" IS A GREAT SONG.

- I LOVE THATFRESH BEAT SONG TOO.

LET'S RECORD "TAP IT OUT" FOR MUSIC SCHOOL.

- OKAY, YEAH, YEAH, YEAH, EXCEPT...

I HAVE ONE MORE, LIKE, SUPER CLASSIC,

ULTIMATE, FAVORITE SONG I'D LOVE TO RECORD...

slurp!

IF YOU DON'T MIND,

AND IT'S...

- WHAT'S WRONG WITH TWIST?

- TWIST? TWIST?

- IT'S LIKE HE'S FROZEN.

- [snaps fingers]

YEP, HE'S FROZEN ALL RIGHT.

- I GET IT!

TWIST'S FAVORITE SONG IS "FREEZE DANCE."

- OF COURSE. - OH.

- "FREEZE DANCE."

- ♪ THIS IS A FREEZE DANCE, FREEZE DANCE ♪

♪ FREEZE DANCE ♪

♪ ♪

♪ WHEN YOU FEEL THAT CHILL ♪

♪ IT'S TIME TO STAY STILL ♪

♪ 'CAUSE IT'S A F-F-F-F-F-FREEZE DANCE ♪

♪ LOOK HOW YOU FROZE ♪

♪ IN THAT DANCING POSE ♪

♪ DOING A F-F-F-F-F-FREEZE DANCE ♪

[music stops]

♪ FREEZE DANCE ♪

♪ FIRST YOU START TO MOVE ♪

♪ FREEZE DANCE ♪

♪ ONCE YOU'RE IN THE GROOVE ♪

♪ FREEZE DANCE ♪

♪ DON'T YOU FLIP OR FLOP ♪

♪ FREEZE DANCE ♪

♪ WHEN THE MUSIC STOPS ♪

[music stops]

♪ FREEZE DANCE ♪

♪ FIRST YOU START TO MOVE ♪

♪ FREEZE DANCE ♪

♪ ONCE YOU'RE IN THE GROOVE ♪

♪ FREEZE DANCE ♪

♪ DON'T YOU FLIP OR FLOP ♪

♪ FREEZE DANCE ♪

♪ WHEN THE MUSIC STOPS ♪

♪ DON'T BLINK AN EYE OR BEND A KNEE ♪

♪ GET READY, SET, FREEZE ♪

♪ STAY AS STILL AS YOU CAN BE ♪

♪ GET READY, SET, FREEZE ♪

[music stops]

♪ FREEZE DANCE ♪

♪ FIRST YOU START TO MOVE ♪

♪ FREEZE DANCE ♪

♪ ONCE YOU'RE IN THE GROOVE ♪

♪ FREEZE DANCE ♪

♪ DON'T YOU FLIP OR FLOP ♪

♪ FREEZE DANCE ♪

♪ WHEN THE MUSIC STOPS ♪

♪ ♪

♪ FREEZE DANCE ♪

♪ FIRST YOU START TO MOVE ♪

♪ FREEZE DANCE ♪

♪ ONCE YOU'RE IN THE GROOVE ♪

♪ FREEZE DANCE ♪

♪ DON'T YOU FLIP OR FLOP ♪

♪ FREEZE DANCE ♪

♪ WHEN THE MUSIC STOPS ♪

♪ FREEZE DANCE ♪

- COOL.

- GUYS, WE STILL HAVEN'T DECIDED

WHICH SONG WE'RE GOING TO RECORD TO PLAY AT MUSIC SCHOOL LATER.

- WE ALL HAVE DIFFERENT FAVORITES.

- AND I LOVE THEM ALL.

- WAIT A MINUTE.

I KNOW!

WOULDN'T IT BE COOL IF...

WE GOT A GIANT SONG BLENDER, OKAY?

AND THEN WE PUT ALL OUR FAVORITE SONGS IN.

AND WE PUT "LOCO LEGS" AND "STOMP THE HOUSE"

AND "TAP IT OUT" AND "FREEZE DANCE."

AND WE JUST MIXED THEM ALL TOGETHER

UNTIL THEY WERE ONE SONG CALLED "LOCO HOUSE TAP DANCE" WITH--

♪ I GOT, I GOT, I GOT, I GOT ♪

♪ CLANG, BANG, RAP-TAP-TAP IT OUT ♪

FREEZE... YOUR--YOUR LEGS.

- WELL, THAT WOULD BE COOL.

OR...

WE COULD JUST RECORD A BRAND-NEW BACK-TO-SCHOOL SONG!

- SURE, IF YOU WANT TO DO IT THE...

REALLY-COOL-WHY-DIDN'T-WE-THINK OF-THAT-EARLIER

BACK-TO-SCHOOL-SONG WAY!

- YEAH!

all: OOOH! WHOO!

- ALL RIGHT, FRESH BEATS, HERE WE GO.

LET'S RECORD THE ALL-NEW FRESH BEAT BACK-TO-SCHOOL SONG.

click! ting!

[upbeat music]

- ♪ SCHOOL'S ON, READY, READY, READY ♪

♪ SCHOOL'S ON, READY, SET, GO ♪

♪ SCHOOL'S ON, READY, READY, READY ♪

♪ SCHOOL'S ON ♪

♪ OH, OH, OH ♪

- ♪ OH, WHOA, WHOA! ♪

- ♪ TODAY IS GONNA BE SO FINE ♪

- ♪ GOT OUR SCHOOL CLOTHES ON ♪

- ♪ WE'RE READY JUST IN TIME ♪

- ♪ CATCH THE BUS AND GRAB A SEAT ♪

- ♪ EVERYBODY'S MOVING TO OUR HEADING-BACK-TO-SCHOOL BEAT ♪

♪ WE'RE GOING BACK, BACK AGAIN ♪

♪ WE'LL PACK OUR PENS AND BOOKS AND THEN, OH, YEAH ♪

♪ HEAD DOWN THE HALL AND SEE OUR FRIENDS ♪

♪ WE'RE GOING BACK, BACK, BACK TO SCHOOL AGAIN ♪

- ♪ WE'RE GOING BACK TO SCHOOL ♪

- ♪ GOT NOTEBOOKS AND NEW FOLDERS ♪

- ♪ ALL OUR PENCILS IN OUR PENCIL HOLDERS ♪

- ♪ SCHOOL IS GONNA BE SO COOL ♪

- ♪ IT'S GONNA BE SO COOL ♪

♪ WE ARE GOING BACK ♪

♪ WE ARE GONNA GO BACK TO SCHOOL, YEAH ♪

♪ WE'RE GOING BACK, BACK AGAIN, OH, YEAH ♪

♪ WE'LL PACK OUR PENS AND BOOKS AND THEN, OH, YEAH ♪

♪ HEAD DOWN THE HALL AND SEE OUR FRIENDS ♪

♪ WE'RE GOING BACK, BACK, BACK TO SCHOOL AGAIN, OH, YEAH ♪

[turntable scratching]

[drums booming]

♪ ♪

- ♪ YO, YO, YO, IT'S TIME TO GET BACK ♪

- ♪ BACK ♪ - ♪ ON THE SCHOOL TRACK ♪

- ♪ TRACK ♪ - ♪ WHERE YOUR BUDDIES ♪

♪ GOT YOUR BACK LIKE A BACKPACK ♪

- ♪ PACK ♪ - ♪ AND YOU KNOW THAT ♪

♪ YOU CAN SEE US IN THE HALL ♪

♪ BOUNCING FRESH BEATS OFF THE WALL ♪

- ♪ HAVING A BALL, JACK ♪

- ♪ WE'RE GOING BACK ♪

♪ BACK AGAIN, OH, YEAH ♪

♪ WE'LL PACK OUR PENS AND BOOKS AND THEN, OH, YEAH ♪

♪ HEAD DOWN THE HALL AND SEE OUR FRIENDS ♪

♪ WE'RE GOING BACK, BACK, BACK TO SCHOOL AGAIN ♪

♪ WE'RE GOING BACK, BACK AGAIN, OH, YEAH ♪

♪ WE'LL PACK OUR PENS AND BOOKS AND THEN, OH, YEAH ♪

♪ HEAD DOWN THE HALL AND SEE OUR FRIENDS ♪

♪ WE'RE GOING BACK, BACK, BACK TO SCHOOL AGAIN ♪

- THAT'S IT. WE GOT IT!

OKAY, FRESH BEATS.

NOW, AS SOON AS I PUSH THIS BUTTON,

YOUR NEW BACK-TO-SCHOOL SONG WILL BE SAVED ONTO THE CD.

- UH, REED? CAN I--CAN I DO IT?

YOU KNOW HOW I LOVE PRESSING BUTTONS.

- OKAY. - EXCELLENT!

OKAY!

I CAN'T WAIT TO HEAR THAT NEW SONG.

JUST A PRESS OF THE BUTTON, AND THERE IT IS.

THAT'S SO FUNNY.

MAN, I'M GLAD WE HAD THIS IDEA.

all: TWIST! PUSH THE BUTTON!

- I'M ALL OVER IT.

THERE IT IS.

[sniffs] IT'S GOT THAT NEW SONG SMELL.

IT'S NICE.

OH, HEY, WHY DON'T WE PLAY IT ON THE WAY TO SCHOOL?

♪ ♪

YEAH.

HOT POTATO.

- ♪ SCHOOL'S ON, READY, READY, READY ♪

♪ SCHOOL'S ON, READY, SET, GO ♪

- THANKS, REED! - YOU GOT IT!

♪ SCHOOL'S ON ♪

♪ OH, OH, OH ♪

- ♪ OH, WHOA, WHOA! ♪

- ♪ TODAY IS GONNA BE SO FINE ♪

- ♪ GOT OUR SCHOOL CLOTHES ON ♪

- ♪ WE'RE READY JUST IN TIME ♪

- ♪ CATCH THE BUS AND GRAB A SEAT ♪

- ♪ EVERYBODY'S MOVING TO OUR HEADING-BACK-TO-SCHOOL BEAT ♪

♪ WE'RE GOING BACK, BACK AGAIN ♪

♪ WE'LL PACK OUR PENS AND BOOKS AND THEN, OH, YEAH ♪

♪ HEAD DOWN THE HALL AND SEE OUR FRIENDS ♪

♪ WE'RE GOING BACK, BACK, BACK TO SCHOOL AGAIN ♪

[cheers and applause]

- RIGHT HERE! UP HIGH!

WHOO! THAT SONG WAS SWEET!

- YEAH, THAT NEW BACK-TO-SCHOOL SONG IS MY NEW FAVORITE!

- FRESH BEATS, THAT NEW SONG YOU RECORDED IS SENSATIONAL!

- THANKS, MS. PICCOLO.

- I'D REALLY LOVE TO HEAR IT AGAIN.

- WELL, HERE'S THE CD.

YOU CAN LISTEN TO IT WHENEVER YOU WANT.

- THANKS. DON'T MIND IF I DO.

SEE YOU LATER!

- BYE!

- WHAT A GREAT WAY TO START A NEW YEAR AT SCHOOL.

- WHAT A GREAT DAY.

- ♪ IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS ♪

♪ COME ON ♪

[together] ♪ LA, LA-LA-LA ♪

♪ LA, LA ♪

♪ LA ♪

♪ LA-LA-LA, LA-LA ♪

♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ IT WAS A SUPER WAY ♪

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER ♪

♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ THE VERY BEST DAY ♪

♪ AND NOTHING COULD BE BETTER ♪

♪ ♪

- ♪ ALL THE MUSIC WE'LL PLAY ♪

♪ IT'S ALWAYS A GREAT DAY ♪

- ♪ AND NOTHING ♪

[together] ♪ COULD BE BETTER ♪

♪ ANY TIME WE GET TOGETHER ♪

♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ IT WAS A SUPER WAY ♪

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER ♪

♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ THE VERY BEST DAY ♪

♪ AND NOTHING COULD BE BETTER ♪

- ♪ WE'LL SING, AND WE'LL PLAY ♪

♪ WE'LL KICK IT OUR WAY ♪

- ♪ WE'LL HIP-HOP ♪

[together] ♪ AND POP ♪

♪ THE MUSIC PARTY WON'T STOP ♪

♪ ♪

- GUYS, WALTER'S GOT SOME NEW FRIENDS.

- OH, IT'S THE FISH BEAT BAND.

- GO, FISHIES! GO, FISHIES! GO, FISHIES!

[together] ♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ IT WAS A SUPER WAY ♪

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER ♪

♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ THE VERY BEST DAY ♪

♪ WITH FRIENDS, IT'S ALWAYS BETTER ♪

- ♪ IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS ♪

♪ COME ON ♪

[together] ♪ LA, LA-LA-LA ♪

♪ LA, LA ♪

♪ LA ♪

♪ LA-LA-LA, LA-LA ♪

- YEAH.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0