All language subtitles for The Fresh Beat Band s02e02 Honk Honk.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- ♪ ON GUITAR ♪

- ♪ KIKI ♪

- ♪ ON KEYBOARDS ♪

- ♪ SHOUT ♪

- ♪ ON DRUMS ♪

- ♪ MARINA ♪

- ♪ AND THE REAL MC ♪

- ♪ TWIST IN THE HOUSE ♪

all: ♪ GET ON UP ♪

♪ CLAP YOUR HANDS ♪

♪ WHEN YOU HEAR THE FRESH BEAT BAND ♪

♪ DANCE AND MOVE TO OUR SONG ♪

♪ JOIN THE BAND AND PLAY ALONG ♪

♪ GET THE BEAT ♪

♪ FRESH BEAT ♪

♪ FEEL THE BEAT ♪

♪ FRESH BEAT ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

- ♪ FRESH ♪

- ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

- ♪ FRESH BEATS ♪

- ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ LA ♪

♪ GET THE BEAT ♪ - ♪ GET THE BEAT ♪

- ♪ THE FRESH BEAT BAND ♪

[all laughing]

[Old MacDonald]

- DID YOU HEAR THAT MELODY?

- YEAH. - UH-HUH.

- THAT'S THE BEGINNING MELODY TO OLD MACDONALD.

SOME MELODIES ARE SO EASY TO REMEMBER,

YOU MIGHT EVEN HUM ALONG TO THEM.

BUT WHO'S PLAYING IT?

- HMM.

[Old MacDonald]

THERE'S THE MELODY AGAIN.

[Old MacDonald]

- ♪ E-I-E-I-OH ♪

OH, HEY, IT'S COMING FROM THAT CAR.

[Old MacDonald]

- COOL CAR.

I LOVE CARS!

[cars whirring]

OH, CHECK IT OUT.

THOSE REMOTE CONTROL CARS

BELONG TO THE JUNIOR BEATS.

all: HEY!

[laughter]

- SHOUT, LOOK OUT!

[Old MacDonald]

- REALLY COOL CAR!

- OH, AND ANOTHER ONE!

- THERE'S A VROOM-VROOM HERE

AND A VROOM-VROOM THERE.

HERE A VROOM AND THERE A VROOM

AND EVERYWHERE A VROOM-VROOM!

OH, EE!

[shouting]

THERE'S VROOM-VROOMS EVERYWHERE.

WELL, COME ON, GUYS.

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

- WATCH THIS.

RED LIGHT: CARS STOP.

- THANKS, KIKI!

- YEAH, THANKS, KIKI.

- GREEN LIGHT: CARS GO.

snap!

- NICE JOB, KIKI.

- THANK YOU.

- AREN'T THESE CARS SO COOL?

- YEAH.

[Old MacDonald]

- IF ONLY WE COULD RIDE INSIDE THEM.

- THAT WOULD BE AWESOME.

- I KNOW.

WOULDN'T IT BE COOL IF

WE WENT TO THE INVENTION STORE,

AND THEN WE GOT A SHRINKING MACHINE

AND WE SHRUNK OURSELVES DOWN UNTIL WE WERE TEENY TINY?

THEN WE COULD GET IN THE REMOTE CONTROLLED CARS

AND GO FOR AN AWESOME RIDE!

- THAT WOULD BE COOL.

- YEAH.

- OR WE COULD JUST GET A REGULAR-SIZED CAR

FOR US ALL TO RIDE IN.

- SURE, IF YOU WANT TO DO IT THE EASY--

WAIT A MINUTE.

LIKE, US, THE FRESH BEAT BAND GET A REAL CAR?

- THAT WOULD BE SO AMAZING!

I MEAN, WE COULD DRIVE TO THE BEACH!

- AND THE MOUNTAINS! - AND THE DESERT!

- WE COULD RIDE AROUND WITH OUR TONGUES HANGING OUT

AND THE WIND JUST WHIPPING THROUGH OUR FUR

AND OUR FLOPPY EARS.

- HUH?

- OH, THAT'S DOGS.

- YEAH.

- YOU KNOW WHAT I MEAN THOUGH.

I'M SORRY.

- GUYS, WE SHOULD GET A CAR.

LET'S GO LOOK AT SOME CARS ON THE COMPUTER.

- SWEET! LET'S DO IT.

- LET'S GO-GO A GO-GO.

- YEAH.

[upbeat music]

♪ ♪

- ♪ IT'S TIME TO GET UP AND GO-GO ♪

all: ♪ DO THE GO-GO-A-GO-GO ♪

- ♪ NO TIME TO REST UP, OH, NO ♪

all: ♪ OH, NO, GOTTA GET UP AND GO-GO ♪

- ♪ IT'S TIME TO GET UP AND GO ♪

♪ GO WITH THE FLOW ♪

♪ GET UP AND JUMP ♪

♪ JUMP UP AND GO ♪

all: ♪ GET UP NOW AND GO-GO GO-GO ♪

♪ OOOM BOP-A OOOM BOP-A ♪

♪ GET UP NOW AND GO-GO GO-GO ♪

♪ OOOM BOP-A OOOM BOP-A ♪

♪ GET ON UP NOW AND GO-GO ♪

- ♪ NO TIME TO WASTE, WE GOT TO GET UP AND GO-GO ♪

♪ DO THE GET UP A GO-GO ♪

- ♪ IT'S TIME TO GET UP AND GO-GO ♪

all: ♪ DO THE GO-GO-A-GO-GO ♪

- ♪ NO TIME TO WASTE, OH, NO-NO ♪

all: ♪ NO-NO, WE GOT TO GET UP AND GO-GO ♪

- ♪ ALL MY FRIENDS ARE READY TO GO! ♪

♪ KICK OFF OUR SHOW ♪

♪ GET UP AND JUMP ♪

♪ JUMP UP AND GO ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ all: GET UP NOW AND GO-GO GO-GO ♪

♪ OOOM BOP-A OOOM BOP-A ♪

♪ GET UP NOW AND GO-GO GO-GO ♪

♪ OOOM BOP-A OOOM BOP-A ♪

♪ GET UP NOW AND GO-GO ♪

♪ NO TIME TO WASTE, WE GOT TO GET UP AND GO-GO ♪

♪ DO THE GET UP A GO-GO ♪

♪ DO-DO-DO-DO-DO-DO DO-DO-DO-DO-DO-DO ♪

♪ DO-DO-DO-DO-DO-DO ♪

♪ ♪

♪ GET UP NOW AND GO-GO GO-GO ♪

♪ OOOM BOP-A OOOM BOP-A ♪

♪ GET UP NOW AND GO-GO GO-GO ♪

♪ OOOM BOP-A OOOM BOP-A ♪

♪ GET UP NOW AND GO-GO ♪

♪ NO TIME TO WASTE, WE GOT TO GET UP AND GO-GO ♪

♪ DO THE GET UP A GO-GO ♪

♪ ♪

[laughter]

- OH, THIS IS GONNA BE REALLY COOL.

OKAY, SO WE'LL USE THE COMPUTER TO DESIGN OUR CAR.

THEN WE'LL ORDER IT

AND WAIT FOR IT TO BE DELIVERED.

- COOL.

- SO WHAT DO WE WANT OUR CAR TO LOOK LIKE?

[all talking at once]

- GUYS, WHOA, GUYS, GUYS.

YOU'RE ALL TALKING AT ONCE.

WE NEED TO SLOW DOWN

AND DESIGN OUR CAR ONE STEP AT A TIME.

- SHOUT'S RIGHT.

- YEAH, WE GOT A LITTLE OVERLY EXCITED.

IT'S OKAY.

OUR FIRST STEP IS TO CHOOSE A STYLE.

THAT'S THE BASIC SHAPE OF THE CAR.

[computer beeping]

- WHAT IF WE GOT A CAR THAT WAS SHAPED LIKE A HOT DOG

OR A MUSTARD BOTTLE?

OR WHAT IF WE GOT A CAR THAT WAS LIKE A HOT DOG CAR

WITH A MUSTARD BOTTLE TRAILER?

OR A WATERMELON CAR!

- OR MAYBE YOU'RE JUST HUNGRY, TWIST.

- OH, YEAH, A LITTLE.

- HEY, GUYS, CHECK OUT THESE CHOICES.

[computer beeps]

- A SUBMARINE?

I THINK WE NEED SOMETHING THAT DRIVES ON THE STREET,

NOT IN THE WATER.

- PLUS, PARKING WOULD BE A HUGE PROBLEM.

- YEAH.

[computer beeping]

- FOUR OF US WILL NOT FIT ON A MOTORCYCLE.

[computer beeping]

- WOW, THAT'S THE COOLEST!

THAT'S THE ONE.

THAT'S THE ONE.

[computer beeping]

- COOL BEANS.

WE HAVE THE BASIC SHAPE OF OUR CAR.

- NICE.

- COOL, MAN.

- NOW IT'S TIME TO CHOOSE A COLOR.

- MAN, YOU KNOW BLUE IS WHAT YOU'VE GOT TO DO.

- OOH, A COLORFUL DESIGN WOULD BE FINE!

- WHITE SEATS WOULD BE NEAT.

- OOH, AND ORANGE DOTS WILL HIT THE SPOT.

[computer beeping]

all: OOH!

- I LOVE IT EVEN MORE!

- LET'S ADD SMOOTHIE HOLDERS!

[computer beeping]

- AND A DVD PLAYER!

- NICE.

[laughter]

AND A JUMBO TRUNK.

IT'LL HOLD ALL OF OUR INSTRUMENTS.

- OOH, AND A POPCORN POPPER,

BECAUSE I LOVE POPCORN.

[laughter]

- WELL, THE LAST STEP IS TO CHOOSE A HORN.

- LET'S PICK A MELODY FOR IT TO PLAY.

- OKAY.

[Bingo]

- THAT'S THE MELODY TO THE SONG, BINGO.

[all humming Bingo]

♪ ♪

- [humming Bingo]

[laughter]

- THAT'S COOL.

BUT WHAT OTHER MELODY COULD THE HORN PLAY?

[computer beeping]

[Great Day]

HEY!

- THAT'S THE MELODY TO GREAT DAY!

THAT'S OUR SONG.

- OH, WE ARE SO PICKING THAT MELODY!

[laughter]

- NOW IT FEELS LIKE OUR CAR.

TOTALLY.

- GUYS, WE'RE DONE DESIGNING OUR CAR.

[all cheering]

- OH, LOOK, THE ORDER BUTTON IS FLASHING.

- GO AHEAD. PRESS IT, TWIST.

- OKAY, I GUESS THEN, UH,

WHEN I PRESS THIS,

IT MEANS IT'S ORDERED

AND COMING RIGHT TO THE DOOR.

- GO FOR IT, TWIST.

- HERE I GO.

I CAN'T BELIEVE THAT THAT'S ALL IT TAKES,

AND IT'S ORDERED.

ON ITS WAY, YOU KNOW?

JUST THE PRESS OF ONE SINGLE BUTTON--

all: TWIST!

- PUSH THE BUTTON!

- YOU'RE RIGHT. MY FAULT.

[computer beeping]

CAR'S ORDERED.

[printer whirring]

- [chuckling]

- AND THIS IS WHAT OUR CAR WILL LOOK LIKE.

- OKAY, SO HOW LONG UNTIL OUR CAR GETS HERE?

- I DON'T KNOW.

- SIX TO EIGHT BUSINESS DAYS, I THINK.

[horn honking]

THAT CAN'T BE OUR CAR YET, CAN IT?

[horn honking]

OR COULD IT?

[squeals]

[excited cheering]

[horn honking]

- HEY, IT'S A DELIVERY TRUCK.

- ARE YOU THE FRESH BEAT BAND?

- YES, MA'AM.

- YOUR CAR IS HERE.

[laughter]

- I'D HAVE BEEN HERE SOONER, BUT THE TRAFFIC...

WOW.

- GUYS, OUR CAR IS REALLY HERE!

- I CAN'T WAIT TO SEE IT.

- DOESN'T LOOK LIKE OUR CAR.

LOOKS LIKE A BUNCH OF BOXES.

- 57 BOXES OF CAR PARTS, TO BE EXACT.

- OUR CAR IS IN 57 BOXES?

[upbeat music]

♪ ♪

OUR CAR IS IN 57 BOXES.

- THAT'S RIGHT.

SOME ASSEMBLY REQUIRED.

GOOD LUCK TO YA.

I GET TO GO DELIVER AN AIRPLANE.

YOU OUGHT TO SEE HOW MANY BOXES THAT COMES IN.

BYE.

- THANKS AGAIN. - 'BYE.

[engine revving]

- COME ON, GUYS.

LET'S CHECK OUT OUR NEW CAR.

- HIP, HOP, AND POP.

I THOUGHT OUR CAR WOULD BE ALL PUT TOGETHER

WHEN IT GOT HERE.

- ME TOO.

I'VE NEVER BUILT A CAR BEFORE.

- UM, ME NEITHER.

- ME NEITHER EITHER.

- BUT THAT DOESN'T MEAN WE CAN'T.

LET'S JUST TAKE THIS ONE STEP AT A TIME.

FIRST, LET'S UNPACK THESE BOXES.

- OKAY.

- WHEW.

- ALL THE BOXES ARE EMPTIED.

WE ARE ONE STEP CLOSER TO OUR CAR.

- WE ARE?

- THIS IS JUST A BUNCH OF CAR PARTS.

- YEAH, LIKE THESE TWO,

THESE TWO SPRICKETY,

SPROCKETY, SPROINGY THINGS.

- [mouths word] WOW.

- LIKE THIS ONE,

THIS ONE SPRICKETY, SPROCKETY, SPROINGY THING.

- I MEAN, PUTTING THIS CAR TOGETHER

IS KIND OF A PROBLEM.

- COME ON, GUYS.

IF ANYONE CAN SOLVE A PROBLEM LIKE THIS, IT'S US.

- SHOUT'S RIGHT.

- YEAH, THERE'S NO PROBLEM WE CAN'T SOLVE.

SO LET'S BUILD THIS CAR...

- THE FRESH BEAT WAY.

[funky electronic drum beat]

- ♪ UH-OH. OH, NO. WHAT YOU SAY? ♪

♪ UH-OH. OH, NO. THINGS ARE KINDA TRICKY ♪

- ♪ GOT A SITUATION THAT NEEDS SOME RESOLVING ♪

- ♪ YOU SAY YOU'VE GOT A PUZZLE THAT NEEDS SOME SOLVING ♪

- ♪ WHAT DO YOU DO WHEN THINGS AREN'T GOING RIGHT? ♪

all: ♪ PUT OUR HEADS TOGETHER, AND WE'LL SEE IT THROUGH ♪

♪ WHEN NOTHING SEEMS TO BE GOING RIGHT ♪

♪ THERE'S NO PROBLEM WE CAN'T SOLVE ♪

♪ IF WE PUT OUR HEADS TOGETHER AND GET INVOLVED ♪

♪ THERE'S NOTHING WE CAN'T FIGURE OUT ♪

♪ JUST STAY COOL, WE'LL WORK IT OUT ♪

♪ THERE'S NO PROBLEM, PROBLEM, PROBLEM WE CAN'T SOLVE ♪

♪ ♪

♪ UH-OH. OH, NO. WHAT YOU SAY? ♪

♪ UH-OH. OH, NO. THINGS ARE KINDA TRICKY ♪

- ♪ GOT OURSELVES IN A TRICKY LITTLE PICKLE ♪

- ♪ A REAL HEAD-SCRATCHER ♪

♪ THAT GIVES YOUR BRAIN A TICKLE ♪

- ♪ WHAT DO YOU DO WHEN THINGS AREN'T GOING RIGHT? ♪

- ♪ WE PUT OUR HEADS TOGETHER, AND WE'LL SEE IT THROUGH ♪

♪ SOON EVERYTHING WILL BE GOING RIGHT ♪

♪ THERE'S NO PROBLEM WE CAN'T SOLVE ♪

♪ IF WE PUT OUR HEADS TOGETHER AND GET INVOLVED ♪

♪ THERE'S NOTHING WE CAN'T FIGURE OUT ♪

♪ JUST STAY COOL. WE'LL WORK IT OUT. ♪

♪ THERE'S NO PROBLEM WE CAN'T SOLVE ♪

♪ IF WE PUT OUR HEADS TOGETHER AND GET INVOLVED ♪

♪ THERE'S NOTHING WE CAN'T FIGURE OUT ♪

♪ JUST STAY COOL. WE'LL WORK IT OUT. ♪

♪ UH-OH. OH, NO. WHAT YOU SAY? ♪

♪ UH-OH. OH, NO. THINGS ARE KINDA TRICKY ♪

♪ UH-OH. OH, NO. WHAT YOU SAY? ♪

♪ UH-OH. OH, NO. THINGS ARE KINDA TRICKY ♪

♪ THERE'S NO PROBLEM WE CAN'T SOLVE ♪

♪ IF WE PUT OUR HEADS TOGETHER AND GET INVOLVED ♪

[laughter]

- WHOA!

HEY, CHECK IT OUT, WE BUILT SOME...

CAR-PARTIE-THINGIES ON WHEELS.

- WE BUILT THREE CAR-PARTIE-THINGIES ON WHEELS.

- YEAH!

BUT NONE OF THEM LOOK LIKE THE CAR WE DESIGNED.

- WELL, WHAT NOW?

- YOU KNOW, BUILDING OUR CAR WOULD BE EASIER

IF WE HAD A SET OF INSTRUCTIONS.

OF COURSE!

- INSTRUCTIONS!

- WE TOTALLY NEED INSTRUCTIONS.

- HEY, MAYBE IT'S INSIDE ONE OF THE BOXES!

- OH, HEY, GUYS.

I FOUND A BOX THAT WE HAVEN'T OPENED YET.

- ARE THE INSTRUCTIONS INSIDE? - I DON'T KNOW.

LET'S CHECK IT OUT.

NO. EVEN BETTER THOUGH.

IT'S A POPCORN MAKER!

[laughs]

[popping noises]

AND IT WORKS.

WOW, IT REALLY WORKS!

[laughter]

- WELL, OKAY.

- [laughs]

YOU GUYS-- YOU WANT ANY POPCORN?

- WE'RE GOOD.

- WE'RE GOOD.

- MAYBE NOT.

- OKAY.

- GUYS, THE INSTRUCTIONS

AREN'T INSIDE ANY OF THESE BOXES.

WHAT ARE WE GONNA DO?

[horn honking]

- GOT ANOTHER BOX FOR YA!

- IT'S THE INSTRUCTIONS!

- YES! - THANK YOU.

- MY PLEASURE.

WELL, I'M OFF TO MY NEXT DELIVERY.

- HEY, WHAT ARE YOU DELIVERING NEXT?

- WOULD YOU BELIEVE IT?

A DELIVERY TRUCK.

[laughter]

- BYE!

all: BYE, THANK YOU!

[horn honking]

- THERE'S NOT THAT MANY INSTRUCTIONS.

- COOL.

- WHOA.

OKAY, SO THERE'S A LOT OF INSTRUCTIONS.

- WHICH MEANS WE BETTER GET STARTED RIGHT NOW.

- COOL, LET'S DO IT.

- OKAY.

LET'S PUT THIS TIRE ON.

- LET'S PUT THE WINDSHIELD WIPERS ON

- LET'S PUT THE STEERING WHEEL ON.

- OKAY, GUYS, ONE STEP AT A TIME!

THAT'S HOW WE DESIGNED THE CAR ON THE COMPUTER,

AND THAT'S HOW WE NEED TO BUILD THIS CAR NOW.

- OKAY, LETS TAKE A LOOK AT THE INSTRUCTIONS.

"STEP ONE: UNPACK THE BOXES."

HEY! WE DID THAT ALREADY!

- WHOO!

COOL, NOW LET'S MOVE ON TO THE NEXT STEP.

- LET'S ROCK THIS RIDE.

all: ♪ ROCK, ROCK, ROCK THIS RIDE ♪

♪ ROLL ON OUT OF HERE ♪

♪ ROCK, ROCK, ROCK THIS RIDE ♪

♪ ROLL ON OUT OF HERE ♪

- ♪ ALL RIGHT ♪

♪ HEAR THE ENGINE PURR ♪

- ♪ HEAR THE TIRES HUM ♪

- ♪ YEAH, YEAH ♪

- ♪ TIME TO DROP DOWN THE TOP ♪

♪ AND WE'RE GONNA TURN UP THE... ♪

all: ♪ FUN, FUN, FUN, YEAH ♪

- ♪ IT'S TIME TO ROCK AND ROLL YEAH ♪

♪ IT'S TIME TO GET INTO GEAR ♪

♪ IT'S TIME TO ROCK THIS RIDE ♪

♪ AND ROLL IT ON OUT OF HERE ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

- ♪ ROCK IT LIKE A ROCKET, DON'T STOP IT ♪

♪ ROCK IT LIKE A ROCKET, DON'T STOP IT NOW ♪

- ♪ SLIDE RIGHT HERE BEHIND THE WHEEL ♪

♪ AND PUT SOME MUSIC ON ♪

- ♪ MUSIC ♪

- ♪ PUT THE WINDOWS DOWN ♪

♪ AND VROOM, WE'RE GONE, GONE, GONE ♪

♪ IT'S TIME TO ROCK AND ROLL, YEAH ♪

♪ IT'S TIME TO GET IN GEAR ♪

♪ COME ON ♪

♪ IT'S TIME TO ROCK THIS RIDE ♪

♪ AND ROLL IT ON OUT OF HERE, YEAH, YEAH ♪

♪ IT'S TIME TO ROCK AND ROLL, YEAH ♪

♪ IT'S TIME TO GET IT IN GEAR ♪

- ♪ IT'S TIME TO ROCK AND ROCK AND ROLL NOW ♪

- ♪ IT'S TIME TO ROCK THIS RIDE ♪

♪ AND ROLL IT ON OUT OF HERE, YEAH, YEAH ♪

♪ ♪

♪ WE'VE GOT THE COOLEST WHEELS ♪

♪ EVERYONE PILE INSIDE ♪

♪ 'CAUSE MY FRIENDS AND ME ♪

♪ WE'RE GONNA ROCK, ROCK, ROCK THIS RIDE ♪

♪ ROLL IT ON OUT OF HERE ♪

♪ IT'S TIME TO ROCK AND ROLL YEAH ♪

♪ IT'S TIME TO GET INTO GEAR ♪

♪ IT'S TIME TO ROCK THIS RIDE ♪

♪ AND ROLL IT ON OUT OF HERE ♪

♪ YEAH ♪

♪ IT'S TIME TO ROCK AND ROLL YEAH ♪

♪ IT'S TIME TO GET INTO GEAR ♪

♪ IT'S TIME TO ROCK THIS RIDE ♪

♪ AND ROLL IT ON OUT OF HERE ♪

♪ YEAH, WHOO! ♪

[all cheering]

- GUYS, WE DID IT.

[laughter]

- WE ACTUALLY BUILT OUR CAR ONE STEP AT A TIME.

- AND NOW WE HAVE THIS KICKIN' NEW CAR.

- AND YOU KNOW WHAT?

I THINK WE SHOULD TAKE

OUR KICKIN' NEW CAR OUT FOR ANOTHER RIDE.

- YEAH, LET'S DO IT!

- WHERE SHOULD WE GO? - WELL, WE NEED

TO FILL OUR SMOOTHIE CUP HOLDERS.

- THEN...TO THE GROOVY SMOOTHIE?

[laughter]

- LET'S BUCKLE UP!

[buckles clicking]

- AND ROCK THIS RIDE...

all: TO THE GROOVY SMOOTHIE!

- WE'RE HERE.

- ALLOW ME.

- THANK YOU.

- YOUR USUAL?

- CHECK OUT THE MELODY THE HORN PLAYS.

[Great Day]

[humming Great Day]

WHAT A GREAT MELODY.

WHAT A GREAT DAY.

- ♪ IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS ♪

♪ COME ON ♪

[together] ♪ LA, LA-LA-LA ♪

♪ LA, LA ♪

♪ LA ♪

♪ LA-LA-LA, LA-LA ♪

♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ IT WAS A SUPER WAY ♪

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER ♪

♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ THE VERY BEST DAY ♪

♪ AND NOTHING COULD BE BETTER ♪

♪ ♪

- ♪ ALL THE MUSIC WE'LL PLAY ♪

♪ IT'S ALWAYS A GREAT DAY ♪

- ♪ AND NOTHING ♪

[together] ♪ COULD BE BETTER ♪

♪ ANY TIME WE GET TOGETHER ♪

♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ IT WAS A SUPER WAY ♪

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER ♪

♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ THE VERY BEST DAY ♪

♪ AND NOTHING COULD BE BETTER ♪

- ♪ WE'LL SING AND WE'LL PLAY ♪

♪ WE'LL KICK IT OUR WAY ♪

- ♪ WE'LL HIP-HOP ♪

[together] ♪ AND POP ♪

♪ THE MUSIC PARTY WON'T STOP ♪

- [clearing throat]

beep!

WOW.

beep!

- WOW.

[pulsing dance music]

HIP, HOP, AND POP.

OUR ROCKING RIDE JUST WON'T STOP.

♪ ♪

[together] ♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ IT WAS A SUPER WAY ♪

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER ♪

♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ THE VERY BEST DAY ♪

♪ WITH FRIENDS, IT'S ALWAYS BETTER ♪

- ♪ IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS ♪

♪ COME ON ♪

[together] ♪ LA, LA-LA-LA ♪

♪ LA, LA ♪

♪ LA ♪

♪ LA-LA-LA, LA-LA ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.