Original subtitles

- * ON GUITAR

- * KIKI

- * ON KEYBOARDS

- * SHOUT

- * ON DRUMS

- * MARINA

- * AND THE REAL MC

- * TWIST IN THE HOUSE

all: * GET ON UP

* CLAP YOUR HANDS

* WHEN YOU HEAR THE FRESH BEAT BAND *

* DANCE AND MOVE TO OUR SONG *

* JOIN THE BAND AND PLAY ALONG *

* GET THE BEAT

* FRESH BEAT

* FEEL THE BEAT

* FRESH BEAT

* LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA

- * FRESH

- * LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA

- * FRESH BEATS

- * LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA

* LA

* GET THE BEAT - * GET THE BEAT

- * THE FRESH BEAT BAND

- WAIT UNTIL YOU SEE WHAT MY NEW DRUMSTICKS CAN DO!

[giggles]

1, 2, 3, 4.

[upbeat drumming]

*

[soft guitar music]

*

- HEY, MARINA'S PLAYING DRUMS!

COME ON, LET'S CHECK IT OUT.

*

- HEY.

THAT'S A COOL DRUMBEAT, HUH?

LET'S GO.

- LET'S GO SEE WHAT'S UP.

- YEAH.

*

- HEY, WHO TURNED OUT THE LIGHTS?

- HI, TWIST. HI, SHOUT. HI, KIKI.

all: HI, MARINA.

- WHY ARE YOU PLAYING YOUR DRUMS IN THE DARK?

- TURN OFF THE LIGHTS, AND I'LL SHOW YA.

1, 2, 3, 4.

[upbeat drumming]

- MARINA, YOUR DRUMSTICKS...

all: THEY GLOW IN THE DARK!

*

- [giggles]

- SERIOUSLY SWEET DRUMSTICKS, MARINA.

- AREN'T THEY COOL?

- YEAH, PLAY SOME MORE.

- YOU WANT AN ENCORE?

all: ENCORE. ENCORE. MORE. MORE. MORE.

- ALL RIGHT. YOU GOT IT. I'LL PLAY SOME MORE.

SHOUT, LIGHTS, PLEASE.

[giggles]

[upbeat drumming]

*

- [laughs] WHOO!

- STYLIN' STICKS, MARINA. WHERE'D YOU GET THEM?

- FROM REED'S MUSIC STORE.

I'M GOING TO USE THEM WHEN WE PLAY

AT TONIGHT'S MOONLIGHT BLOCK PARTY.

- OH, IT'S GOING TO BE SO SWEET

PLAYING MUSIC FOR THE WHOLE NEIGHBORHOOD.

- AND AT NIGHT.

- GUYS, WE HAVE TO MAKE THIS

THE COOLEST NIGHTTIME PARTY EVER.

- POSITOOTLE-UTELY.

- WE GOT TO DO SOMETHING REALLY SPECIAL,

SOMETHING HIP-HOP AND POPPING AWESOME.

- HEY, I KNOW.

[guitar slide]

WE COULD PLAY GLOW-IN-THE-DARK INSTRUMENTS.

MAYBE REED HAS A GLOW-IN-THE-DARK GUITAR.

[piano roll] - OR A KEYBOARD.

- OR GLOW-IN-THE-DARK MIX TABLES.

- WELL, WE SHOULD CHECK IT OUT.

- LET'S GET ON UP. - GET READY TO GO.

- AND GLOW-GLOW-A-GO-GO.

[upbeat pop music]

*

- * IT'S TIME TO GET UP AND GO-GO *

all: * DO THE GO-GO-A-GO-GO

- * NO TIME TO REST UP, OH, NO *

all: * OH-NO, GOT TO GET UP AND GO-GO *

* IT'S TIME TO GET UP AND GO

* GO WITH THE FLOW

* GET UP AND JUMP

* JUMP UP AND GO

* GET UP NOW AND GO-GO *

* GO-GO

* OOOM BOP-A, OOOM BOP-A

* GET UP NOW AND GO-GO

* GO-GO

* OOOM BOP-A, OOOM BOP-A

* GET ON UP NOW AND GO-GO

* NO TIME TO WASTE

* WE GOT TO GET UP AND GO-GO

* DO THE GET UP AND GO-GO

* IT'S TIME TO GET UP AND GO-GO *

* DO THE GO-GO-A-GO-GO

* NO TIME TO WASTE, OH, NO, NO *

* NO, NO, WE GOT TO GET UP AND GO-GO *

* ALL MY FRIENDS ARE READY TO GO *

* KICK OFF OUR SHOW

* GET UP AND JUMP

* JUMP UP AND GO

* HEY, HEY

* GET UP NOW AND GO-GO

* GO-GO

* OOOM BOP-A, OOOM BOP-A

* GET UP NOW AND GO-GO

* GO-GO

* OOOM BOP-A, OOOM BOP-A

* GET UP NOW AND GO-GO

* NO TIME TO WASTE

* WE GOT TO GET UP AND GO-GO *

* DO THE GET UP AND GO-GO

* DO-DO-DO-DO-DO-DO-DO

* DO-DO-DO-DO-DO-DO-DO

* DO-DO-DO-DO-DO-DO-DO

*

* GET UP NOW AND GO-GO

* GO-GO

* OOOM BOP-A, OOOM BOP-A

* GET UP NOW AND GO-GO

* GO-GO

* OOOM BOP-A, OOOM BOP-A

* GET ON UP NOW AND GO-GO

* NO TIME TO WASTE

* WE GOT TO GET UP AND GO-GO *

* DO THE GET UP A-GO-GO

* GET UP NOW AND GO-GO

* GO-GO

* OOOM BOP-A, OOOM BOP-A

* GET UP NOW AND GO-GO

* GO-GO

* OOOM BOP-A, OOOM BOP-A

* GET ON UP NOW AND GO-GO

* NO TIME TO WASTE

* WE GOT TO GET UP AND GO-GO *

* DO THE GET UP A-GO-GO

HI, REED! - WHOA!

- [laughs]

- HEY, FRESH BEATS.

[clears throat]

[smooth saxophone music]

all: COOL.

*

all: [laughing] YEAH. ENCORE. ENCORE. ENCORE.

- YOU WANT ME TO PLAY SOME MORE MUSIC?

- YEAH, YEAH. ENCORE. HEY...GO AHEAD.

- [laughs]

[smooth saxophone music]

*

[cheers and applause]

THANKS, GUYS.

HEY, MARINA, HOW ARE YOUR NEW GLOW-IN-THE-DARK DRUMSTICKS?

- THEY'RE GREAT.

I CAN'T WAIT TO USE THEM

AT TONIGHT'S MOONLIGHT BLOCK PARTY.

- YEAH, THEY'RE SO COOL,

WE ALL WANT GLOW-IN-THE-DARK INSTRUMENTS.

- KIKI, I'M SORRY.

I DON'T THINK I HAVE ANY MORE GLOW-IN-THE-DARK INSTRUMENTS.

- OH.

- BUT I DO HAVE THESE.

[snaps]

- WOW. - WHOA.

- NEAT, RIGHT?

THEY'RE MY NIGHTTIME DECORATIONS FOR THE PARTY.

I'VE GOT A WHOLE BOX OF 'EM.

- WHOA.

REED'S GOT GLOW STICKS.

LOOK, STARS AND PLANETS,

PERFECT DECORATIONS FOR OUR NIGHTTIME PARTY.

- THAT'S IT. THAT'S WHAT WE CAN DO.

WE CAN DECORATE THE WHOLE STREET

FOR TONIGHT'S MOONLIGHT BLOCK PARTY.

- [laughs]

- YEAH.

WE CAN REALLY MAKE THIS PLACE GLOW.

- [gasps] YOU CAN USE MY DECORATIONS.

- WHOA. - REALLY? THANKS, REED.

- IS THIS ONE BOX OF DECORATIONS ENOUGH FOR THE WHOLE STREET?

- AH, SURE IT IS.

THERE'S PLENTY OF STUFF IN THERE.

- HEY, YOU KNOW, REED'S RIGHT.

THERE'S ALL SORTS OF STUFF IN HERE.

THERE'S MORE PLANETS AND STARS.

HEY, LOOK. LIGHTS.

HEY.

IT'S EVEN GOT A PIZZA.

[sniffs]

MMM. PINEAPPLE.

[all laugh]

- COME ON, GUYS, LET'S FINISH DECORATING THE GOOD NOTE.

all: YEAH.

- THANKS VERY MUCH, GUYS. - HAPPY TO HELP, REED.

- MM-HMMM, BECAUSE FRIENDS GIVE FRIENDS A HAND.

- AND A SLICE OF PIZZA.

- THANKS VERY MUCH. - YEAH.

[all laugh]

- * 'CAUSE WHEN YOU FALL

* AND SKIN YOUR KNEES

* WHEN YOUR HAIR'S WILD

* OR YOUR LEGS CRAZY

- * DON'T WORRY

* YOU WILL SEE

* YOU'LL SEE

* THAT FRIENDS GIVE FRIENDS A HAND *

- * AH, LISTEN TO ME NOW

- * FRIENDS GIVE FRIENDS A HAND *

* FRIENDS GIVE FRIENDS A HAND

* PUT YOUR HAND IN MINE

* WE'LL BE FINE

* FRIENDS GIVE FRIENDS A HAND

- * WHEN YOUR BOAT SINKS

* OR YOUR FEELINGS ACHE

- * WHEN YOU MAKE ONE

* OR ONE HUNDRED MISTAKES

- * DON'T WORRY

* YOU WILL SEE

* YOU'LL SEE

* THAT FRIENDS GIVE FRIENDS A HAND *

- * AH, YOU GOT TO LISTEN TO ME NOW *

- * FRIENDS GIVE FRIENDS A HAND *

* FRIENDS GIVE FRIENDS A HAND *

* PUT YOUR HAND IN MINE

* WE'LL BE FINE

* FRIENDS GIVE FRIENDS A HAND

- * AH, YOU GOT TO LISTEN TO ME NOW *

- * FRIENDS GIVE FRIENDS A HAND *

- * WHEN YOU NEED A HELPING HAND *

- * FRIENDS GIVE FRIENDS A HAND *

- * A REAL HELPING HAND

- * PUT YOUR HAND IN MINE

* WE'LL BE FINE

* FRIENDS GIVE FRIENDS A HAND

- AHHH. AHHH.

WHOO! HEY..

OH, GUYS, THE GROOVY SMOOTHIE LOOKS SO...

all: GROOVY?

- YES.

- I KNOW, BUT I CAN'T HELP THINKING

IT COULD BE JUST A LITTLE MORE AWESOME.

all: HOW?

- MAYBE WITH THIS...

DECORATION.

all: WHOA...AWESOME.

- I'D SAY SO.

- MM-HMM. MM-HMM.

BUT IT'D BE EVEN MORE AWESOME...

[clanking sounds]

[grunts]

all: WHOA. - WITH THIS.

all: MORE AWESOME.

- YEAH, I CAN SEE HOW YOU WOULD THINK THAT WAS PRETTY AWESOME,

BUT IF YOU'RE LOOKING FOR REALLY AWESOME,

YOU'RE LOOKING FOR THIS.

EH?

[laughs]

- WHAT IS SO AWESOME ABOUT AN UMBRELLA AND A SPACE HELMET?

- OH, YOU'LL SEE. [laughs]

[grunting]

[laughs]

AHA!

[laughs]

5, 4, 3, 2, 1, BLASTOFF!

[engine roaring]

- TWIST! - COME BACK!

- WE'RE NOT DONE DECORATING!

- I'M GONNA GET A DECORATION OUT OF THIS WORLD.

WOW.

[laughs]

[laughs]

MOST AWESOME DECORATION.

[laughs]

- WHA--

- THAT IS A MOST AWESOME DECORATION

FOR THE GROOVY SMOOTHIE.

- [laughs]

HI, GUYS.

I HOPE I DIDN'T MISS ANYTHING.

[all laugh]

- OKAY, TWIST. THAT WAS PRETTY AWESOME.

- [both laugh]

- WHOO!

- YEAH. [laughs]

- WOW, GUYS. WE DID A GREAT JOB.

- EVERYTHING LOOKS STYLIN'.

- YEAH, BUT I STILL THINK IT COULD USE ONE MORE THING.

- LIKE WHAT?

- [laughs]

I KNOW.

WOULDN'T IT BE COOL IF WE GOT

A REALLY, REALLY LONG ROPE, OKAY?

AND THEN WE TIED A BIG, GINORMOUS HOOP AT ONE END,

AND THEN WE ALL GOT TOGETHER AND STARTED SWINGING IT AROUND

LIKE A LASSO, AND THEN WE GAVE IT ONE BIG TOSS,

GOT IT ALL THE WAY UP AND AROUND THE MOON,

AND THEN WE COULD PULL IT BACK DOWN HERE,

HANG IT RIGHT IN FRONT OF THE APARTMENT BUILDING,

AND THAT WOULD BE THE BEST DECORATION EVER, HUH?

- [laughs] THAT WOULD BE COOL.

[trumpet fanfare]

OR WE COULD JUST USE THIS ONE.

- WHOA.

- SURE, IF YOU WANT TO DO IT THE EASY WAY.

[all laugh]

- BUT I STILL THINK IT NEEDS JUST ONE MORE THING.

EH?

[laughs]

- OH, WOW.

- GUYS, EVERYTHING LOOKS AWESOME.

- WOW, IT'S ALREADY NIGHT.

- LET'S GET THIS PARTY STARTED.

- YEAH.

- ARE YOU GUYS READY TO PLAY SOME MUSIC AND DANCE?

all: YEAH. LET'S DO IT.

- IT'S TIME FOR OUR NIGHTTIME SHOW.

- WAIT UNTIL YOU SEE HOW COOL EVERYTHING LOOKS

WHEN IT'S ALL LIT UP.

ALL RIGHT, TWIST.

PUSH THAT BUTTON AND TURN ON THE LIGHTS.

- OKAY.

HERE GOES.

THIS IS WHERE ALL OF OUR HARD WORK PAYS OFF, YOU KNOW?

IT'S GONNA BE SO SWEET WHEN ALL THE LIGHTS--

all: TWIST, PUSH THE BUTTON ALREADY!

- OH, TOTALLY. OF COURSE. SORRY. HERE WE GO.

[laughs]

- WHOA. - WOW.

- [giggles]

all: WHOA!

- TOLD YA.

- LET'S PLAY SOME MUSIC, GUYS.

- 1, 2, 3, 4.

[upbeat pop music]

[music stops]

- HEY. - WHAT HAPPENED?

- WHAT'S GOING ON?

- TWIST, WHAT HAPPENED TO THE LIGHTS?

- THEY'RE NOT WORKING?

- OH, NO, THIS WAS SUPPOSED TO BE

THE COOLEST NIGHTTIME PARTY EVER.

- AND NOW NO ONE CAN SEE ANYTHING.

- WHAT ARE WE GOING TO DO? - I DON'T KNOW.

- MAYBE I CAN HELP. I THINK I CAN FIX THE LIGHTS.

- I HOPE SO, REED.

WE CAN'T HAVE A PARTY IN THE DARK.

- I'LL SEE WHAT I CAN DO.

- THANKS, REED.

WHAT IF HE CAN'T FIX THE LIGHTS?

- WELL, WE CAN'T PLAY MUSIC IN THE DARK.

- THE ONLY THING THEY'LL BE ABLE TO SEE IS MARINA'S DRUMSTICKS.

- MY DRUMSTICKS. THAT'S IT.

YOU CAN SEE THEM IN THE DARK.

I KNOW WHAT WE CAN USE TO LIGHT UP THIS PARTY.

- WHAT? - WHAT?

- COME WITH ME.

WAIT UNTIL YOU SEE THIS.

[giggles]

- YEAH.

- HEY, EVERYBODY, ARE YOU READY TO HEAR SOME MUSIC?

all: YEAH!

- THEN COME ON, EVERYBODY.

- IT'S TIME FOR THE SHOW. - SO GET ON UP.

- AND GLOW WITH THE FLOW.

- EH?

- 1, 2, 3, 4.

[upbeat pop music]

all: * OOOOH, OOOOH-OOH

* OOOOH, OOOOH-OOH

* OOOOH-OOH

* OOOOH, OOOOH-OOH

* OOOOH, OOOOH-OOH

- * DON'T FRET, DON'T FRIGHT

all: * OOOOH-OOH

- * DON'T FRET, DON'T FRIGHT

all: * OOOOH-OOH

- * LET YOURSELF GO INTO THE NIGHT *

* NIGHT'S NOT SO SCARY

* COME ON, LET YOURSELF GO

- * LET YOURSELF GO

all: * SO OPEN THOSE EYES

* TO A NIGHTTIME SURPRISE

* YOU CAN STILL SHINE BRIGHT

* WHEN YOU TURN OUT THE LIGHT

* DON'T FRET, DON'T FRIGHT

* WHEN THE SUN'S OUT OF SIGHT

* NIGHTTIME IS FULL OF THE COOLEST THINGS *

* SO OPEN THOSE EYES TO A NIGHTTIME SURPRISE *

* OOOOH, OOOOH-OOH

* OOOOH, OOOOH-OOH

* SO OPEN THOSE EYES TO OUR NIGHTTIME SURPRISE *

* YOU CAN STILL SHINE BRIGHT WHEN YOU TURN OUT THE LIGHT *

* DON'T FRET, DON'T FRIGHT

* WHEN THE SUN'S OUT OF SIGHT

* NIGHTTIME IS FULL OF THE COOLEST THINGS *

* SO OPEN THOSE EYES TO A NIGHTTIME SURPRISE *

* OOOOH, OOOOH-OOH

* OOOOH, OOOOH-OOH

- * BACKYARDS SHINE WITH FIREFLIES *

- * BIG ROUND MOONS AND STARRY SKIES *

* NIGHT OWLS HOOT AND FUNKY FROGS SING *

- * NIGHTTIME IS FULL OF THE COOLEST THINGS *

all: * SO OPEN THOSE EYES TO A NIGHTTIME SURPRISE *

* YOU CAN STILL SHINE BRIGHT WHEN YOU TURN OUT THE LIGHT *

* DON'T FRET, DON'T FRIGHT

* WHEN THE SUN'S OUT OF SIGHT

* NIGHTTIME IS FULL OF THE COOLEST THINGS *

* SO OPEN THOSE EYES TO A NIGHTTIME SURPRISE *

- * GOOD NIGHT, MAN IN THE MOONLIGHT *

* STARRY NIGHT'S ALL RIGHT

* I DON'T NEED A NIGHT OR A FLASHLIGHT *

* IMAGINATIONS SHINE BRIGHT TONIGHT *

* DOGS BARK IN THE DARK, STREETLIGHTS GLOW *

* HEADLIGHTS PASS AND MAKE THE SHADOWS GROW *

* NEON HALO OUT THE WINDOW

* OH SO FINE, A BEDTIME RHYME

* IT'S TIME TO FLOW WITH THE GLOW *

all: * WHAT DO YOU DO WHEN THE LIGHTS GO OUT? *

* YOU DON'T HAVE TO SCREAM

* YOU DON'T HAVE TO SHOUT

- * AT NIGHT YOU'LL HEAR DIFFERENT SOUNDS *

all: * A WHOLE NEW WORLD ALL AROUND *

* SO OPEN THOSE EYES TO A NIGHTTIME SURPRISE *

* YOU CAN STILL SHINE BRIGHT WHEN YOU TURN OUT THE LIGHT *

* DON'T FRET, DON'T FRIGHT

* WHEN THE SUN'S OUT OF SIGHT

* THE NIGHTTIME IS FULL OF THE COOLEST THINGS *

* IT'S NOT SO SCARY, JUST IMAGINARY *

* SO OPEN THOSE EYES

* DON'T FRET, DON'T FRIGHT

* SO OPEN THOSE EYES TO A NIGHTTIME SURPRISE *

[cheers and applause]

OHHH! OHHHHH! [laughter]

- HEY.

- YOU GUYS WEARING GLOW STICK COSTUMES WAS AN AMAZING IDEA.

EVERYTHING LOOKED FANTASTIC.

- THANKS, REED.

- AND THANKS FOR FIXING THE LIGHTS.

- YEAH, YOU HELPED MAKE THIS

THE COOLEST MOONLIGHT PARTY EVER.

- IT WAS AWESOME TO PLAY MUSIC AT NIGHT.

- HAPPY TO HELP.

all: ENCORE! ENCORE! ENCORE!

- SOUNDS LIKE THEY WANT TO HEAR SOME MORE MUSIC.

all: ENCORE! ENCORE! ENCORE!

- OKAY, OKAY.

HEY, LET'S GIVE THEM AN ENCORE TO PLAY ANOTHER SONG.

- WHAT A GREAT PARTY.

- WHAT A GREAT DAY. - AND NIGHT.

[all laugh]

- * IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS *

* COME ON

[together] * LA, LA-LA-LA

* LA, LA

* LA

* LA-LA-LA, LA-LA

* WE HAD A GREAT DAY

* IT WAS A SUPER WAY

* TO SPEND SOME TIME TOGETHER

* WE HAD A GREAT DAY

* THE VERY BEST DAY

* AND NOTHING COULD BE BETTER

*

- * ALL THE MUSIC WE'LL PLAY

* IT'S ALWAYS A GREAT DAY

- * AND NOTHING

[together] * COULD BE BETTER

* ANY TIME WE GET TOGETHER

* WE HAD A GREAT DAY

* IT WAS A SUPER WAY

* TO SPEND SOME TIME TOGETHER

* WE HAD A GREAT DAY

* THE VERY BEST DAY

* AND NOTHING COULD BE BETTER

- * WE'LL SING AND WE'LL PLAY *

* WE'LL KICK IT OUR WAY

- * WE'LL HIP-HOP

[together] * AND POP

* THE MUSIC PARTY WON'T STOP

- WHOO!

- LOOK, GUYS.

IT'S THE MONKEY IN THE MOON.

all: GLOW, MONKEY! GLOW, MONKEY!

GLOW, MONKEY! GLOW, MONKEY!

GLOW, MONKEY! GLOW, MONKEY! GLOW, MONKEY!

[together] * WE HAD A GREAT DAY

* IT WAS A SUPER WAY

* TO SPEND SOME TIME TOGETHER

* WE HAD A GREAT DAY

* THE VERY BEST DAY

* WITH FRIENDS, IT'S ALWAYS BETTER *

- * IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS *

* COME ON

[together] * LA, LA-LA-LA

* LA, LA

* LA

* LA-LA-LA, LA-LA

- YEAH.

Captioning by CaptionMax www.captionmax.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0