Original subtitles

- ♪ ON GUITAR ♪

- ♪ KIKI ♪

- ♪ ON KEYBOARDS ♪

- ♪ SHOUT ♪

- ♪ ON DRUMS ♪

- ♪ MARINA ♪

- ♪ AND THE REAL MC ♪

- ♪ TWIST IN THE HOUSE ♪

all: ♪ GET ON UP ♪

♪ CLAP YOUR HANDS ♪

♪ WHEN YOU HEAR THE FRESH BEAT BAND ♪

♪ DANCE AND MOVE TO OUR SONG ♪

♪ JOIN THE BAND AND PLAY ALONG ♪

♪ GET THE BEAT ♪

♪ FRESH BEAT ♪

♪ FEEL THE BEAT ♪

♪ FRESH BEAT ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

- ♪ FRESH ♪

- ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

- ♪ FRESH BEATS ♪

- ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ LA ♪

♪ GET THE BEAT ♪ - ♪ GET THE BEAT ♪

- ♪ THE FRESH BEAT BAND ♪

- WOW, HEY, CHECK IT OUT.

- WOW!

- THE CARNIVAL'S ALMOST READY TO GO.

- I CAN'T WAIT FOR OUR BAND TO PLAY

AND DANCE AT THE CARNIVAL TODAY.

- AND I HOPE I WIN A PRIZE.

- THIS IS GOING TO BE AN AWESOME CARNIVAL.

COME ON, LET'S GO GET TWIST

AND FIGURE OUT WHAT SONG

WE'RE GOING TO SING AT THE CARNIVAL TODAY.

CHECK IT OUT. - WOW!

[tapping]

all: MORNING, TWIST!

- HI, GUYS.

WHAT'S UP?

- GET READY, TWIST.

WE NEED TO FIGURE OUT WHAT SONG TO SING

AT THE CARNIVAL TODAY.

- OH, YEAH, WE'RE PLAYING MUSIC AT THE CARNIVAL TODAY,

AREN'T WE?

SWEET!

I TELL YOU WHAT: I JUST NEED TO GET MY CLOTHES, OKAY?

OH, AND, YOU KNOW, PROBABLY EAT SOME BREAKFAST.

AND I PROBABLY OUGHT TO BRUSH MY TEETH.

- GET READY ALREADY!

- COME ON, COME ON.

- LET'S START THE PERFECT DAY.

- AND PLAY MUSIC THE FRESH BEATS WAY!

all: ♪ HOO, HOO ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ HOO, HOO ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ COME ON, COME ON, LET'S PLAY ♪

♪ MUSIC THE FRESH BEATS WAY ♪

♪ GET THE BEAT, BOOM ,BOOM ♪

♪ AND REPEAT, BOOM, BOOM ♪

♪ OH, COME ON, LET'S PLAY ♪

♪ IT'S TIME TO TAKE IT AWAY ♪

♪ A HAPPY BEAT'S THE PERFECT WAY ♪

♪ TO KICK OFF THE PERFECT DAY ♪

♪ SUN IS ALWAYS BRIGHTER ♪

♪ WHEN THERE'S MUSIC IN THE AIR ♪

♪ STEP IS ALWAYS LIGHTER ♪

♪ WHEN YOU GOT A SONG TO SHARE ♪

♪ MUSIC MAKES YOUR BODY SWAY ♪

♪ AND TAKES THE BLUES AWAY ♪

♪ GROOVING HELPS YOU DANCE THROUGH LIFE ♪

♪ SO COME ON, LET'S PLAY ♪

♪ COME ON, LET'S PLAY ♪

♪ HOO, HOO ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ HOO, HOO ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ COME ON, COME ON, LET'S PLAY ♪

♪ PUT SOME RHYTHM IN YOUR DAY ♪

♪ GET THE BEAT, BOOM, BOOM ♪

♪ AND REPEAT, BOOM, BOOM ♪

♪ OH, COME ON, LET'S PLAY ♪

♪ LET THE MUSIC CARRY YOU AWAY ♪

♪ A HAPPY BEAT'S THE PERFECT WAY ♪

♪ TO KICK OFF THE PERFECT DAY ♪

♪ SUN IS ALWAYS BRIGHTER ♪

♪ WHEN THERE'S MUSIC IN THE AIR ♪

♪ STEP IS ALWAYS LIGHTER ♪

♪ WHEN YOU GOT A SONG TO SHARE ♪

♪ MUSIC MAKES YOUR BODY SWAY ♪

♪ AND TAKES THE BLUES AWAY ♪

♪ GROOVING HELPS YOU DANCE THROUGH LIFE ♪

♪ SO COME ON, LET'S PLAY ♪

♪ MUSIC IN THE AIR ♪

♪ GOT A SONG TO SHARE ♪

♪ TAKES THE BLUES AWAY ♪

♪ SO COME ON, LET'S PLAY ♪

♪ DANCE THROUGH LIFE ♪

♪ GROOVING HELPS YOU DANCE THROUGH LIFE ♪

♪ SO COME ON, LET'S PLAY ♪

♪ COME ON, LET'S PLAY ♪

- OKAY, WHO'S READY TO FIGURE OUT WHAT SONG

WE'RE GOING TO SING AT THE CARNIVAL TODAY?

- I AM.

- ME TOO.

- AND ME. DEFINITELY ME.

I GOT MY MICROPHONE, TOO, SO IF YOU GUYS--WHAAA!

- WHOA!

- I'M OKAY! I'M REALLY OKAY.

I JUST--YOU KNOW-- I GOT THE MIC, TOO, SO...

JUST NEED TO GET A COUPLE MORE THINGS.

PROBABLY THE HEADPHONES.

CHECK A COUPLE CABLES.

WHERE'D I PUT THE--OH, HERE.

- WHY ARE YOU RUSHING, TWIST?

- OH, WELL, YOU KNOW,

I JUST DON'T WANT TO BE LATE FOR THE CARNIVAL, THAT'S ALL.

WANT TO GET THIS SONG GO--OH, UH...

GOING. AH--GOING.

- OKAY, OKAY, BUT WHAT SHOULD WE PLAY AT THE CARNIVAL TODAY?

- WE SHOULD PLAY SOMETHING

THAT GETS EVERYBODY DANCING AND GROOVING WITH US.

THE SONG CAN START WITH A SLOW TEMPO,

SOMETHING LIKE, UM,

LIKE THIS...

[clean classic rock]

♪ ♪

- HIP-HOP AND POP!

THAT'S EXACTLY THE TYPE OF SONG WE SHOULD PLAY.

- OH, BOY, I CAN'T WAIT TO GO TO THAT CARNIVAL, YOU KNOW.

MAYBE WE SHOULD HURRY UP AND FINISH THIS SONG REAL QUICK.

WHAT DO YOU SAY?

HEY, HOW ABOUT THIS?

HEY, GUYS.

[fast beatboxing]

- WAIT. - [fast beatboxing]

- WAIT. - [fast beatboxing]

- WAIT! STOP PLAYING!

- WHAT--WHAT'S THE MATTER, MARINA?

- TWIST, YOU ARE PLAYING WAY TOO FAST.

SLOW DOWN THE TEMPO.

PLAY SLOWLY, LIKE THIS...

- OH.

SOUNDS GOOD,

BUT, UM, YOU KNOW,

SO DOES THIS.

[fast beatboxing]

♪ YOU CAN PLAY SONGS FAST OR PLAY SONGS SLOW ♪

♪ BUT I WANT THE MUSIC THAT'LL GO, GO, GO, GO, GO! ♪

YOU KNOW?

- ♪ YOU'VE BEEN RUSHING ALL DAY LONG ♪

♪ BUT THAT'S NOT HOW WE SING THIS SONG ♪

♪ TEMPO IS THE SPEED YOU PLAY ♪

♪ SO I'M ASKING PLEASE PLAY SLOW ♪

♪ JUST TODAY. ♪

- WELL, YEAH. BUT...

♪ MY FEET ARE IN A GROOVE AND IT JUST WON'T STOP ♪

♪ AND I GOT TO PLAY MUSIC FAST TILL I DROP ♪

- WHOA!

HEY, NOW, LISTEN, TWIST.

♪ I KNOW YOU KNOW THAT TEMPO IS THE SPEED TO GO ♪

- ♪ BUT PLAY IT COOL AND SLOW IT DOWN ♪

♪ INSTEAD OF RUSHING ALL AROUND ♪

- ♪ OKAY, TEMPO IS THE SPEED WE GO ♪

- YES...

- ♪ BUT I'M THE KIND OF GUY THAT'S GOT TO GO WITH THE FLOW ♪

YOU KNOW? AND I MEAN FAST!

WAHOO!

I MEAN FAST.

♪ WATCH ME NOW, WATCH ME NOW ♪

HEY. [fast beatboxing]

WHOA!

HA!

[fast beatboxing]

[cymbal crashes]

- [gasps]

- MY DRUMS!

- [fast beatboxing]

YEAH.

I--I BROKE MARINA'S DRUMS.

I'M SORRY, MARINA.

- IT'S OKAY, TWIST.

IT WAS JUST AN ACCIDENT.

- WELL, CAN YOU STILL PLAY, MARINA?

- YEAH, GIVE--GIVE IT A TRY.

HERE. UH, HOW ABOUT THAT?

boom! bap! [tuba belches]

OOH.

sproing!

[foghorn blows]

[laughter]

- THAT DOES NOT SOUND VERY GOOD, DOES IT?

- [laughter]

- NO WORRIES.

I CAN FIX IT.

THERE.

GOOD AS NEW.

ba-dum-pshh!

- HEY. - HEY.

- WHOO! - IT SOUNDS PERFECT!

THANKS FOR FIXING MY DRUMS, SHOUT.

[laughter]

- HEY, LET'S GO, FRESH BEATS.

WE STILL HAVE TO FINISH OUR SONG FOR THE CARNIVAL.

- AND THERE ISN'T MUCH TIME.

- WE BETTER GO FAST!

- OH, HEY. BUT NOT TOO FAST.

- YEAH, WE DON'T WANT TO BREAK ANYTHING ELSE.

- OKAY, I'LL GO SLOW.

[laughter]

BUT I STILL WISH THERE WAS A WAY WE COULD GO REALLY FAST.

- WITHOUT BREAKING MARINA'S DRUMS AGAIN?

- WELL, YES.

HEY, I KNOW.

WOULDN'T IT BE COOL IF WE GOT A BIG, BOUNCY BALL?

OKAY, NO.

WE GOT--WE GOT LOTS OF 'EM.

LOTS OF BIG BOUNCY BALLS,

AND THEY'D BE SOFT AND SQUISHY AND BOUNCY.

AND--AND THEN WE COULD FILL A WHOLE ROOM WITH 'EM,

AND THEN IF MARINA'S DRUMS FELL DOWN,

THEY'D--WELL, THEY'D BOUNCE AND NOT BREAK, HUH?

- [laughs] THAT WOULD BE COOL.

- YES!

- OR YOU COULD JUST... [takes deep breath]

SLOW DOWN.

- WELL, SURE,

IF YOU WANT TO DO IT THE EASY WAY.

OH, I REALLY WISH WE COULD JUST HURRY UP

AND FINISH THIS SONG AND GET TO THAT CARNIVAL.

THIS IS MAKING ME BANANAS.

- BANANAS?

DID SOMEBODY SAY "BANANAS"?

- WELL, WHEN THINGS AREN'T GOING YOUR WAY,

- SOMETIMES YOU JUST GOT TO GO...

all: BANANAS!

- HA! - WAHOO!

- ♪ IF YOU'RE FEELING KIND OF STUCK ♪

all: ♪ AND YOU JUST CAN'T SHAKE IT ♪

- ♪ YOU NEED A FRESH NEW PLAN ♪

all: ♪ BUT YOU JUST CAN'T MAKE IT ♪

- ♪ WELL, DON'T GIVE UP, NUH-UH ♪

all: ♪ DON'T YOU QUIT ♪

- ♪ COME ON, LET LOOSE ♪

all: ♪ DO A BANANA SPLIT, YEAH ♪

♪ NA-NA-NA-NA-NA-NA, LET'S GO BANANAS ♪

♪ NA-NA-NA-NA-NA-NA, LET'S GO BANANAS ♪

♪ WE JUST GOT TO GO BANANAS ♪

♪ NA-NA-NA-NA-NA-NA, LET'S GO BANANAS ♪

♪ ♪

- ♪ AAAAY-YI-YI, YI-YI ♪

all: ♪ GO A LITTLE ♪

- ♪ APE, SOMETIMES YOU JUST CAN'T HELP IT ♪

- ♪ I'VE GOT TO JUMP AND DANCE AROUND ♪

♪ I JUST HAVE TO MOVE IT ♪

- ♪ I'M A JIGGLY WILD THING, I JUST CAN'T QUIT ♪

all: ♪ LET'S GIGGLE, LET'S WIGGLE ♪

♪ LET'S BANANA SPLIT, YEAH ♪

♪ NA-NA-NA-NA-NA-NA, LET'S GO BANANAS ♪

♪ NA-NA-NA-NA-NA-NA, LET'S GO BANANAS ♪

♪ WE JUST GOT TO GO BANANAS ♪

♪ NA-NA-NA-NA-NA-NA, LET'S GO BANANAS ♪

- ♪ NOW TELL ME WHO'S THE SMOOTHEST FRUIT ROCK ♪

♪ IN THE COOL YELLOW SUIT? ♪

- ♪ TAKE THE "B" TO THE "A" TO THE "N" ♪

- ♪ AND BRING IT BACK AGAIN ♪

- ♪ THE "A" TO THE "N" TO THE "A" ♪

♪ AND I JUST GOT TO SAY ♪

- ♪ B-A-N-A-N-A ♪

- ♪ GO BANANAS, HEY ♪

- ♪ GO BANANA, TOE BANANA, LISTEN TO ME FLOW BANANA ♪

- ♪ "B" BANANA, "C" BANANA, HANGING IN A TREE BANANA ♪

♪ BANANA BREAD, BANANA SAID ♪

- ♪ BANANA YELLOW, GREEN, AND RED ♪

- ♪ PEEL BANANA, FEEL BANANA, KEEPING IT REAL BANANA ♪

- ♪ YO BANANA, GO BANANA, B-A-N-A-N-A, HEY ♪

all: ♪ NA-NA-NA-NA-NA-NA, LET'S GO BANANAS ♪

♪ NA-NA-NA-NA-NA-NA, LET'S GO BANANAS ♪

♪ WE JUST GOT TO GO BANANAS ♪

♪ NA-NA-NA-NA-NA-NA, LET'S GO BANANAS ♪

♪ NA-NA-NA-NA-NA-NA, LET'S GO BANANAS ♪

- ♪ LET'S GO BANANAS ♪

all: ♪ NA-NA-NA-NA-NA-NA, LET'S GO BANANAS ♪

♪ WE JUST GOT TO GO BANANAS ♪

- ♪ OH, YEAH ♪

all: ♪ NA-NA-NA-NA-NA-NA, LET'S GO BANANAS ♪

- WAHOO! YES!

[laughter and panting]

- FEEL BETTER, TWIST?

- YEAH.

- BUT?

- BUT I STILL WISH I COULD GO REALLY FAST

WITHOUT BREAKING ANYTHING.

WAIT A MINUTE, GUYS.

THAT'S IT.

I JUST NEED TO MAKE EVERYTHING SOFT AND BOUNCY

LIKE THIS COUCH,

'CAUSE THEN I COULD GO REALLY FAST--

- AND IF YOU BUMPED INTO SOMETHING, IT WOULDN'T BREAK.

- YES!

I JUST NEED A-- YOU KNOW WHAT I NEED--

A BIG, BOUNCY BALL OR A-- OR, LIKE, A BALLOON OR...

[laughs] I KNOW WHAT I COULD DO.

HANG ON.

I'LL BE RIGHT BACK.

WAHOO!

- I THINK TWIST IS UP TO SOMETHING AGAIN.

[laughter]

- THIS IS GONNA BE SWEET.

I'M TALKING REALLY SWEET.

HERE GOES SOMETHING.

beep!

[air pump motor humming]

WHOO!

- THAT'S A STRANGE NOISE.

- I WONDER WHAT TWIST IS MAKING IN THERE.

- TOLD YOU.

COME ON IN, GUYS.

- LET'S GO.

- TWIST! - WOW!

- WHAT HAPPENED TO YOUR ROOM?

- WAHOO! [laughing]

FRESH BEATS, I'D LIKE TO WELCOME YOU

TO THE BOUNCE-TASTIC BOUNCY ROOM OF TWIST!

WHOO! [laughs]

- WHOA!

WOW! THAT IS ONE BIG, BOUNCY--

- BOUNCY.

- I KNOW.

I'VE TURNED MY ROOM INTO A BIG BOUNCY

SO NOW I CAN GO AS FAST AS I WANT

AND--

WHOO-HOO--

NOTHING WILL BREAK!

WATCH THIS.

MY MICROPHONE DIDN'T BREAK.

WATCH ME NOW.

WATCH ME NOW.

[laughs]

[laughter]

YOU SEE THIS, GUYS?

YOU SHOULD GET IN HERE.

COME ON, FRESH BEATS.

LET'S BOUNCE, BOUNCE,

BOUNCE AROUND.

HUH?

OOH. WHAT DO YOU THINK?

SERIOUSLY, IT'S PRETTY COOL, RIGHT?

- THIS IS COOL, TWIST.

- YES, I KNOW.

AND IT'S THE PERFECT PLACE TO PLAY A SONG FAST.

COME ON IN HERE.

WHAT DO YOU SAY?

WHAT DO YOU SAY?

- I SAY LET'S...

all: BOUNCE!

[laughter]

- THAT'S AWESOME.

- THIS IS AWESOME!

- GO FOR IT.

YOU GUYS CAN BOUNCE AS FAST AS YOU WANT.

- OKAY.

- WHOA!

[laughter]

all: WHOA!

[laughter]

- HEY, I'M READY TO BOUNCE THIS SONG OUT

AND GO TO THAT CARNIVAL.

- YEAH! LET'S PLAY!

- WHOO!

- OKAY, LET'S START THE SONG WITH A SLOW TEMPO.

MARINA, GIVE US SOME DRUMS.

- YOU GOT IT.

SHOUT, MATCH THE TEMPO.

- [chuckles] SOUNDING GOOD, FRESH BEATS.

- NOW LET'S PLAY AT A FAST TEMPO.

WHAT DO YOU SAY?

FAST, FAST, FAST.

YOU KNOW WHAT I MEAN?

WATCH THIS.

I CAN GO AS FAST AS I WANT IN MY BOUNCY.

[fast beatboxing]

WHOO!

WAHOO!

[fast beatboxing]

WHY--YO!

YEESH!

- MY DRUMS!

- I BROKE MARINA'S DRUMS.

AGAIN.

I AM SO SORRY, MARINA.

- IT'S OKAY, TWIST.

I KNOW YOU DIDN'T MEAN TO.

- WELL, HERE.

- DON'T WORRY.

I'LL FIX MARINA'S DRUMS.

THERE. GOOD AS NEW.

GIVE IT A TRY, MARINA.

bum-bum-bum-pshh!

pshh! - NICE.

- THAT SOUNDS GREAT.

THANKS, SHOUT.

[laughter]

- GUYS,

MY BOUNCY HOUSE IDEA DIDN'T WORK AT ALL.

I MEAN, EVERYTHING WAS SOFT AND SQUISHY.

I CAN SAY THAT MUCH.

BUT WHEN I TRIED TO GO FAST,

I JUST ENDED UP BREAKING MARINA'S DRUMS AGAIN.

- AND WE DIDN'T FINISH PRACTICING THE SONG.

- I KNOW.

MAYBE I DO NEED TO SLOW DOWN.

- WELL...

♪ TEMPO IS THE SPEED TO GO ♪

- ♪ SO MAYBE IT'S TIME THAT I JUST GO SLOW ♪

WHOO-HOO!

[laughter]

- OH, AND I'M SORRY WE DIDN'T GET TO PRACTICE THAT SONG

FOR THE CARNIVAL TODAY, KIKI.

- DON'T WORRY, TWIST.

- WE STILL HAVE A LITTLE BIT OF TIME.

WE'LL THINK OF SOMETHING.

- YEAH.

all: HMM.

- I KNOW. - WHAT?

- ALL THIS BOUNCING GIVES ME A GREAT IDEA.

WE COULD DO A B-B-B-BOUNCY SONG.

- I LIKE IT,

BUT WHAT'S A B-B-B-B-BOUNCY SONG?

- IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS.

♪ BOUNCE, BOUNCE, B-B-BOUNCE ♪

♪ BOUNCING UP, BOUNCING DOWN ♪

all: ♪ BOUNCE, BOUNCE, B-B-BOUNCE ♪

♪ BOUNCE SO HIGH ♪

♪ YOU CAN FLY ♪

- [laughs] YEAH!

OH, COOL BEANS!

THAT'LL GET EVERYBODY DANCING

AND B-B-B-BOUNCING.

- SO LET'S FINISH THAT SONG AND GO TO THE CARNIVAL, HUH?

- YEAH, YOU GOT IT, TWIST. - YES!

- WE CAN GIVE A LITTLE BOUNCE...

- AND HAVE A LITTLE FUN...

- BUT LET'S SLOW DOWN AND GET THIS SONG DONE.

all: YEAH!

- ONE, TWO, THREE, FOUR!

[upbeat rock music]

- HEY, WE'RE DOING IT.

WE'RE PLAYING THE SONG IN THE BOUNCY.

- AND I'M GOING SLOW

AND NOT BREAKING ANYTHING.

YEAH-OH. WHOA!

- ♪ B-B-B-BOUNCE ♪

all: ♪ BOUNCE AROUND ♪

- ♪ GIVE A JUMP ♪

all: UP AND DOWN

- ♪ BOUNCE UP HIGH ♪

all: ♪ BOUNCE DOWN LOW ♪

♪ WE GOT TO BOUNCE ♪

♪ IT'S TIME TO GO ♪

- ♪ OH, YEAH, THAT'S B-B-BOUNCY MUSIC ♪

- ♪ BOUNCE SLOW OR YOU CAN BOUNCE IT FAST ♪

- ♪ BUT WHAT AM I TO DO IF I LOSE THE GROOVE? ♪

- ♪ YOU START B-B-B-B-BOUNCIN' BACK LIKE ♪

all: ♪ BOUNCE, BOUNCE, B-B-BOUNCE ♪

♪ GETS YOU UP OFF THE GROUND ♪

♪ BOUNCE, BOUNCE, B-B-BOUNCE ♪

♪ BOUNCING UP, BOUNCING DOWN ♪

♪ BOUNCE, BOUNCE, B-B-BOUNCE ♪

♪ BOUNCE SO HIGH ♪

♪ YOU CAN FLY ♪

♪ BOUNCE, BOUNCE, B-B-BOUNCE ♪

♪ YOU CAN BOUNCE BACK IF YOU TRY ♪

♪ OOOOOOOOH ♪

♪ YOU CAN BOUNCE BACK IF YOU TRY ♪

♪ BOUNCE, BOUNCE, BOUNCE ♪

♪ BOUNCE, BOUNCE, BOUNCE ♪

♪ ♪

- ♪ LIKE YOU GOT SPRINGS ♪

all: ♪ ON YOUR FEET ♪

- ♪ BOUNCE BACK UP ♪

all: ♪ RIGHT OFF YOUR SEAT ♪

- ♪ YOU CAN GO ♪

all: ♪ FAST OR SLOW ♪

- ♪ HIGH OR LOW ♪

all: ♪ LOOK OUT BELOW ♪

- ♪ OH, YEAH, THAT'S B-B-B-B-BOUNCY MUSIC ♪

- ♪ BOUNCE SLOW OR YOU CAN BOUNCE IT FAST ♪

- ♪ BUT WHAT AM I TO DO IF I LOSE THE GROOVE? ♪

- ♪ YOU START B-B-B-B-B-B-BOUNCIN' BACK LIKE ♪

all: ♪ BOUNCE, BOUNCE, B-B-BOUNCE ♪

♪ GETS YOU UP OFF THE GROUND ♪

♪ BOUNCE, BOUNCE, B-B-BOUNCE ♪

♪ BOUNCING UP, BOUNCING DOWN ♪

♪ BOUNCE, BOUNCE, B-B-BOUNCE ♪

♪ BOUNCE SO HIGH ♪

♪ YOU CAN FLY ♪

♪ BOUNCE, BOUNCE, B-B-BOUNCE ♪

♪ YOU CAN BOUNCE BACK IF YOU TRY ♪

♪ OOOOOOOOH ♪

♪ YOU CAN BOUNCE BACK IF YOU TRY ♪

♪ BOUNCE, BOUNCE, BOUNCE ♪

♪ BOUNCE, BOUNCE, BOUNCE ♪

[bluesy guitar solo]

[drum solo]

[turntable solo]

[keyboard solo]

- ♪ MARINA'S IN THE HOUSE ♪

all: ♪ EVERYBODY BOUNCE ♪

- ♪ WHEN SHOUT'S IN THE HOUSE ♪

all: ♪ EVERYBODY BOUNCE ♪

- ♪ WHEN KIKI'S IN THE HOUSE ♪

all: ♪ EVERYBODY BOUNCE ♪

- ♪ WHEN TWIST IS IN THE HOUSE ♪

♪ EVERYBODY, EVERYBODY, EVERYBODY ♪

all: ♪ EVERYBODY BOUNCE ♪

♪ BOUNCE, BOUNCE, B-B-BOUNCE ♪

- COME ON!

- ♪ WE'RE GONNA ♪

all: ♪ BOUNCE, BOUNCE, B-B-BOUNCE ♪

- ♪ WE'RE GONNA ♪

all: ♪ BOUNCE, BOUNCE, B-B-BOUNCE ♪

- COME ON!

- ♪ WE'RE GONNA ♪

all: ♪ BOUNCE, BOUNCE, B-B-BOUNCE ♪

- ONE, TWO, THREE, FOUR.

all: ♪ BOUNCE, BOUNCE, B-B-BOUNCE ♪

♪ GETS YOU UP OFF THE GROUND ♪

♪ BOUNCE, BOUNCE, B-B-BOUNCE ♪

♪ BOUNCING UP, BOUNCING DOWN ♪

♪ BOUNCE, BOUNCE, B-B-BOUNCE ♪

♪ BOUNCE SO HIGH ♪

♪ YOU CAN FLY ♪

♪ BOUNCE, BOUNCE, B-B-BOUNCE ♪

♪ YOU CAN BOUNCE BACK IF YOU TRY ♪

♪ OOOOOOOOH ♪

♪ YOU CAN BOUNCE BACK IF YOU TRY ♪

♪ BOUNCE, BOUNCE, BOUNCE ♪

♪ BOUNCE, BOUNCE, BOUNCE ♪

- YEAH! - WHOO!

[laughter] - WHOO-HOO!

- YEAH, WE ROCKED THAT CARNIVAL!

- YEAH! - COME ON, GUYS.

all: OHHH! OH!

[laughter]

- HEY, WHO'S READY FOR SOME MORE BOUNCING?

all: ME!

- YES! DO IT!

WHOA, HEY! WHOA! WHOA! WHOA! WHOA!

WHOA! WHOA!

YOU GUYS ARE GOING CRAZY FAST.

YOU ALMOST RAN RIGHT INTO MARINA'S DRUMS.

LOOK...

♪ YOU'RE IN A GROOVE AND YOUR FEET WON'T STOP ♪

♪ YOU WANT TO RUN FAST AND BOUNCE AND HOP ♪

- ♪ BUT HERE IS SOMETHING YOU SHOULD KNOW ♪

♪ THE TEMPO IS THE SPEED TO GO ♪

- ♪ SO YOU CAN GET ON UP AND YOU CAN GO, GO, GO ♪

♪ BUT PRETTY, PRETTY PLEASE ♪

- ♪ KEEP THE TEMPO SLOW ♪

- YEAH!

[laughter]

- ESPECIALLY WHEN WE'RE AROUND MARINA'S DRUMS.

YEAH! YOU GUYS GET IT?

- YEAH.

- ALL RIGHT, COOL. GET IN HERE.

YEAH.

WOW.

WHAT A GREAT DAY.

[laughter]

♪ IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS ♪

♪ COME ON ♪

all: ♪ LA, LA-LA-LA, LA-LA ♪

♪ LA, LA-LA-LA, LA-LA ♪

♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ IT WAS A SUPER WAY ♪

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER ♪

♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ THE VERY BEST DAY ♪

♪ AND NOTHING COULD BE BETTER ♪

♪ ♪

- ♪ ALL THE MUSIC WE'LL PLAY ♪

- ♪ IT'S ALWAYS A GREAT DAY ♪

- ♪ AND NOTHING ♪

all: ♪ COULD BE BETTER ♪

♪ ANY TIME WE GET TOGETHER ♪

♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ IT WAS A SUPER WAY ♪

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER ♪

♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ THE VERY BEST DAY ♪

♪ AND NOTHING COULD BE BETTER ♪

- ♪ WE'LL SING AND WE'LL PLAY ♪

♪ WE'LL KICK IT OUR WAY ♪

- ♪ WE'LL HIP-HOP ♪

all: ♪ AND POP ♪

♪ THE MUSIC PARTY WON'T STOP ♪

[upbeat hip-hop music]

- HEY, GUYS, LOOK!

HEY.

CHECK OUT THE BOUNCY BEATS!

[laughter]

YEAH.

all: ♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ IT WAS A SUPER WAY ♪

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER ♪

♪ WE HAD A GREAT DAY ♪

♪ THE VERY BEST DAY ♪

♪ WITH FRIENDS IT'S ALWAYS BETTER ♪

- ♪ IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS ♪

♪ COME ON ♪

all: ♪ LA, LA-LA-LA, LA-LA ♪

♪ LA, LA-LA-LA, LA-LA ♪

Captioning byCaptionMax www.captionmax.com 3 2 F1

3 2 F1

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0