Original subtitles

会日语，愿意一起制作字幕的小伙伴，欢迎加入我们。加入方法：请发送私信“我要加入”给A站或B站官方up号：猪肉熟了，或官方微博:SUBPIG猪猪日剧字幕组，或官方微信号:猪猪日部落。

海报&时间

Mushroom

Mushroom

Mushroom

Mushroom

Mushroom

翻译

anrin&Akane

anrin&Akane

anrin&Akane

anrin&Akane

anrin&Akane

翻译

甜酱&就是酱子

甜酱&就是酱子

甜酱&就是酱子

甜酱&就是酱子

甜酱&就是酱子

翻译

白久&白夜

白久&白夜

白久&白夜

白久&白夜

白久&白夜

翻译

余成

余成

余成

余成

余成

校对

清清

清清

清清

清清

清清

时间

shilly

shilly

shilly

shilly

shilly

时间

三四&阿薇

三四&阿薇

三四&阿薇

三四&阿薇

三四&阿薇

时间

的的&石榴

的的&石榴

的的&石榴

的的&石榴

的的&石榴

后期

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

片源

TTG

TTG

TTG

TTG

TTG

山下 你醒着吗

嗯

看昨天的漫才比赛了吗

看了 马油和芦荟的漫才最搞笑 虽然他们没赢

你也这么觉得啊

我说

咱们两个一起搞漫才吧

我觉得和你的话肯定能做出特别搞笑的漫才

然后我想称霸全世界 再买辆法拉利

什么颜色的

灰色的

飙到高速之后就和沥青融为一体 超帅的

你是傻瓜吧

然后还有一点

什么

你忘了？

嗯

你果然是个傻瓜啊

你没事吧

在做什么呢

没事吧

喂 没事吧

你在做什么呢

为什么埋在沙子里啊

为什么在吸烟啊

连脸都快被埋进去了

很奇怪吧

你是谁呀

-真奇怪啊 -很奇怪吧

（热海银座）

欢迎光临

-大家好 我们是Sparks -请多多指教

我叫德永 他呢虽然难以启齿 叫作山下

有什么难以启齿的啊 山下这名字多普通

-我是山下 -请多指教 -请多指教

我们两个以Sparks的组合进行活动

离开之前请至少记住我们的名字和脸哦

如果有更厉害的人呢 除了脸和名字

还要记住老家 血型 喜欢的女生类型之类的哦

资讯量太大了吧你这家伙

什么啊你 这样大家哪能记住最关键的漫才啊

-只记住名字和脸就够了 -是吗

-搭档你听我说啊 -什么

我自己一个人住有点寂寞 想养只宠物

-养宠物的话 你养只鹦鹉吧 -鹦鹉？

养鹦鹉的话 总跟你说话 会很开心的

-原来如此 能和宠物对话确实很开心 -是吧

它会跟我说什么呢

要缴纳养老金哦 哪怕是一点点缴纳也行

我是临死之时的老头子吗

那个死角就那样了吧

鹦鹉才不会在意那种事情呢

我有件重要的事情要和你说

是什么啊 好想知道鹦鹉重要的事情是什么啊

你从昨天开始就…

太慢了

-有趣吗 -根本不认识

说点搞笑的东西来听听啊

更搞笑一点啊

逗我们笑啊

你不懊恼吗

鹦鹉会说那种话吗

快点啊喂

叫你们快点啊

你才是鹦鹉

感谢各位观看

我帮你报仇

大家好 我们是傻瓜二人组 请多指教

-大家今天这是来参加烟花大会吗 -烟花真美啊

比起段子 表演咚咚的烟花是不是会有更多人看啊

两个人在这里咚咚叫有什么意思啊

咚

咚

你看我都说过了嘛 观众都一脸懵逼了

呼呜呜…

咚

没差的 你这家伙 加上呼呜呜也是没用的

烟花又不只是听觉的享受啦 你这家伙

我这个人通灵能力很强

只要看面相就知道这人是上天堂还是下地狱的

有什么奇怪的东西出现了哦

-地狱 -谁下地狱啊

-不好意思 -地狱 地狱

地狱 地狱 地狱…

什么嘛 这不全都是罪人吗 你们正经点吧

你才该正经点吧

-太无聊了 说点有意思的啊 -地狱

-地狱 -搞什么啊 喂

地狱 地狱…

地狱 地狱…

地狱

地狱

地狱

地狱

地狱 地狱

地狱

-地狱 地狱 -来啊你

快乐的地狱

地狱 地狱 地狱

地狱 地狱 地狱 地狱

地狱

你们是不是有点小看我们地方的主办方啊

叫你们来是表演漫才的

打架很让我们困扰啊

-辛苦了 -辛苦了 -谢谢了

那个

地狱地狱什么的哪里好笑了

我一点都没觉得好笑

不好意思

没看懂 大概是我的错吧

总之我不会再请你们来了

可以回去了

-您辛苦了 -您辛苦了

下周我给你打电话

辛苦了

你是东京的搞笑艺人吗

要不要去喝一杯

好

（拉面·荞麦面）

重新自我介绍一下 我是Sparks的德永

我是傻瓜二人组的神谷

那个 您的搭档没一起来吗

-你们第几年了 -今年第二年

原来如此 那个啊

搞笑艺人是不会和搭档一起吃喝玩乐的

私生活是互不相干的

搭档至多是搭档 不是朋友也不是家人

总之

硬要说的话 是近在咫尺的对手

谢谢啊

你的拿法很奇怪啊

-不好意思 -谢谢

谢谢

我们俩来到东京也没什么熟人

事务所重心放在演员上 搞笑艺人只有我们俩

到现在都还只是混日子

不过我搭档山下跟中学就交往的女朋友同居

几年以后就会变化很大的

傻瓜二人组 这名字可真厉害啊

我不擅长起名字

我老爸总叫我傻瓜 我就照样用了

你们的组合名字用英语 够帅气的啊

你老爸都叫你什么

爸爸

就是这样

你要吓死我 不要突然装傻啊

我一瞬间都搞不懂是你在装傻 还是家庭环境复杂

还是说真有个笨蛋老爸

不好意思

不用道歉啦

想到什么就说什么吧

是

与之相对的 要逗人笑啊

但是我认真问你问题的时候要好好回答

是

我再问你一次

你老爸叫你什么

All you need is love

你叫你老爸什么

极限村落

（指老年人占人口50%以上

社会生活难以维持的居住区）

那你老妈叫你什么

你像谁啊

你叫你老妈什么

真是的到底像谁啊 非要说的话像老妈吧

还能不能正常聊天了

两个人一起还这么耗费时间

搞笑有这么难的吗

我也差点要吐了

咱们都还差得远啊

总之先喝吧 我请客了

不用 我也会付钱的

你傻吗 前辈请后辈的客是理所应当的

谢谢

-你不要用这种奇怪的拿法啊 -不好意思

那个

嗯

请收我做徒弟吧

可以收我为徒吗

-什么 你这是在装傻吗 -我是认真的

好啊

但是我有一个条件

是什么

我希望你不要忘了我 记住我

你要死了吗

你傻吗

反正你很快就会忘记我了吧

不会不会

所以啊 我想要你近距离地观察我

把我的言行记录下来

为我写一本传记

传记？

是啊 能够做到的话 我就把所有的本事都教给你

要到最后的点餐时间了

不好意思啊姐 能再给我们来两瓶吗

可以哦 你们是来观光的吗

我是土地神

姐 您这是几个月了

九个月了

-就差一点了啊 可以摸一下吗 -可以的

是个超可爱的女孩子

能看出来吗

-服务员 -来了

-不过师父 -嗯？

传记是当事人死了之后才出版的吧

别以为你会活得比我久

生前先出版上册 死后再出版中册吧

急着看下册的人会有怨言的啦

那样才好玩呢

-听好了 -是

趁还活着 用你的文字把今天看到的事情写下来

是

真是家不错的店呢

是啊

不过啤酒有点温了

今天十分感谢您的款待

没事没事

-谢谢您 -你往哪边走

-我往这边 -是吗 那下回见啊

好的

-谢谢您了 -好的

好痛

（神谷传记 1）

神谷先生隶属大阪一家大型事务所

因此在东京活动的我很少有机会与他见面

尽管如此 神谷先生还是会经常与我联系

有时候我一整天下来都没跟人说话

（神谷传记 2）

这时只要手机一振动

液晶显示幕上出现“神谷才藏”四个字时

我的心便会雀跃起来

您好

好啊 你在哪里呢

我在东京啊

遇到热海那个垃圾主办方之后已经一年了呢

什么啊那是 我可没去那种地方工作

您在说什么啊 那上次的那是谁啊

是土地神

您这不是记得很清楚嘛

德永在那里

那我去打工啦 你结束后给我打电话哦

-嗯 你小心点啊 -好

-德永 你们加油啊 -嗯

大家好 我们是Sparks 请多指教

我想买个新电视机

-但电视机不是很贵嘛 -是啊

所以我在想 怎么办啊

那种东西 砍价就好啦

砍价？

家电产品都可以讨价还价的 让店家便宜点

但是我没做过这种事

那我们就来做个砍价的练习吧

我来当店员 你当顾客

我知道了

欢迎光临

-我要干电池 -你买什么呢

-干电池 -你搞错了吧

干电池

你搞错了吧 你刚才想要的是什么啊

-电视机 -那就买电视机啊

你怎么和我的朋友搞外遇啊

-我没有 -别装了

快告诉我对方是谁

你不说啊 手机里有照片吧 快拿出来

快给我 反正不是什么好东西…

竹野内丰？

竹野内丰？

真的对不起

你道什么歉

这不是道歉就可以解决的问题吧

我这样到底算什么…竹野内丰？

真的对不起

你道什么歉 这不是你道歉就能解决的问题

我这样到底算什么…不行了 我忍无可忍了

厉害了

厉害了

竹野内丰？

我们的主战场依旧是在一个很小的剧场里

为了在那里演出

必须参加每月一次的叫做“段子展示”的甄选

你白痴吗 进来后再说

欢迎光临

我想换购一台电视机

电视机吗 这台怎么样

搭载了全新功能的40英吋电视机

59800日元

59800日元吗

是的

有点贵呀 能便宜点吗

我们店的价格可是周边地区最低价了

已经是最低价了 不能再低了

刚才那家店更便宜

还有比我家更便宜的吗

有 我刚才看到的牛肉盖饭更便宜

你在和什么做比较啊

牛肉盖饭怎么能和电视机相提并论

这可是搭载了全新功能的电视机

但是刚才的搭载红生姜呢

那不叫“搭载”

红生姜只是放在上面的

你们是叫Sparking来着吗

那个

你负责吐槽吗

是的

你做过店员吗

没有

没有吧

你的表演一点真实感都没有

另外装傻的这位也没有一直重复

结尾的部分

没有一直重复的话

你们Sparking组合说的就不是漫才了

是吧 毛塚

-是的 -是吧

看吧

所以 你们Sparking组合…

不好意思

我们是Sparks

什么

我可不太懂胖子的讲究

我们胖子多么在乎吃这件事

你当然不会知道了

我是不懂

我们为了争取到演出的机会

为了争取到发言的权利

或者说为了摆脱贫穷

都在用自己的方式搏斗

-不许看 -我没在看

你稍微矮一点吧

因为你没有两米 所以才觉得他不矮

你怎么这么突然 等一下 等一下

伸出双手 兰博基尼

我觉得你想的这个段子挺好的

那些家伙从一开始就不打算笑

那段子绝对有意思

嗯

不知道那些家伙在搞什么

同年龄段的艺人有一部分

-已经开始在电视上活跃起来了 -动物猜拳

石头剪刀布

你知道动物猜拳吗

我不知道

还有动物猜拳这玩意儿

怕烫啊

太搞笑了吧

我真喜欢那个

喂

你怎么随便就换台了

这种节目很有意思吗

怎么

要干一架吗

不要

对不起

一点都不搞笑 四眼猩猩

你给我站住

那个时候神谷哥联系我说

他将自己的据点移到了东京

他感觉在大阪的活动已经到了极限

神谷哥

神谷哥

好久不见 我们有两年多没见面了吧

刚才我就觉得有个奇怪的妖怪走来 原来是你啊

这话应该是我说的吧

只要有你在 吉祥寺也会变成天王寺吧

吵死了

-去哪 -你去哪里

-好久没见你了 -是好久没见了

-你还好吗 -我挺好的

你看上去很不错啊

这里感觉很不错嘛

是吧 这里很不错吧

-还有池塘 -是的

-坐船吗 -啥

-真爽 -你吓我一跳

我还以为你绝对会跳下去的

真的吓死我了 完全没听到你在说什么

-舒服吗 -别问了

真的会让人为难

-你们舒服吗 -你问什么问

他们都吓死了

话说你什么时候来的啊

既然来东京的话第一时间联系我嘛

发生了很多事情

-喝点东西吧 -好的

你要喝什么

那就给我来罐咖啡吧

黑咖啡 少糖

少糖 好的

就给我少糖的

-我有硬币 -不需要

就算你再翻也不会增加硬币的

我知道

让你付钱的话 就成各付各的了

好 谢谢

为什么不拍了 好好拍啊

我在说你呢

你刚不就是在表演吗

你想像家里一样没人看地表演也就算了

但是 你想在外面表演吧

我第一次看到这样的乐器 我觉得很酷

所以我想听听它能发出什么声音

可是 你为什么这么小心眼

让我听一下啊

不是那样的

那是什么样的

我刚刚是不是很奇怪

完全是奇葩了

对不起 那个 只要拍一会儿就好了

我们马上就走 能让我们听一下这个声音吗

打鼓的打鼓的哥们儿 打鼓的打鼓的哥们儿

戴着红帽子的哥们儿

在打鼓声中觉醒吧 神龙

你不用唱出来吧

打鼓的打鼓的哥们儿

戴着红帽子的哥们儿

在打鼓声中觉醒吧 神龙

打鼓的打鼓的哥们儿 打鼓的打鼓的哥们儿

明天会发生什么呢 有好事发生就好了

打鼓的打鼓的哥们儿 雨打在身上有点儿冷

明儿是个好天气就好了

打鼓的打鼓的哥们儿 大鼓就是打鼓的哥们儿

结果 这哥们儿就是大鼓

大鼓和戴红帽子的大鼓

打鼓的打鼓的哥们儿

大鼓就是这哥们儿 结果这哥们儿在大鼓里

哥们儿大鼓打得真棒

打鼓 大鼓

-大鼓 打鼓 就是大鼓 打鼓 -大鼓 打鼓

打鼓的打鼓的哥们儿

打鼓的打鼓的哥们儿

在打鼓声中觉醒吧 神龙

是日本传说吗

德永 回去吧

你担心自己辞藻贫乏的话要好好修炼

那我回去了

坐首班车回去

你醉了 来我家吧

你说啥呢

我绝对要回去

我家离这很近 来我家吧

你说收尾吗

我没事 可以自己回家

我说我没事 可以自己回家

好痛

痛死了

-你为什么要踢我 -别生气嘛

因为你喝醉酒了 我不放心 先回我家吧

你为什么要踢我

因为屁股就在那里

（模仿登山家乔治·马洛里名言：因为山就在那里）

你是登山家吗

到底要去哪里啊

已经到青梅街道了

马上到 马上到

就是这里

早上好

早上好

不好意思 打扰了

给德永喝点水

回来啦

现在是早上 楼下的人会生气的

我是德永

欢迎 我是真树

你也快点睡吧

我去下便利店 要给你带点什么吗

这家伙睡着了

这家伙就像个惹人生气的弟弟

别那样啦

把德永的脸晒个黑杰克那样的伤疤吧

你这么做有什么意思啊

非常有意思

喂 你把脸藏起来 太狡猾了

不狡猾

还是让德永好好睡一觉吧

喂 喂 喂

你们在干嘛啊

这样可以晒得漂亮点

对吧 皮诺可

真树 你为什么也要帮他

对不起

对不起啊

哎呀 你搞什么呀

为什么

别别别别

神谷哥 那个…

你们两个人这是怎么了

-肚子发出警报了 -你不用说出来

-保重 -说出来干嘛

德永 你祈求了什么

没什么 无关紧要的事不行吗

哪能祈求些无关紧要的事

我祈求我作为搞笑艺人能够红起来啦

德永 你努力的话绝对会红的

真树 你祈求了什么

保密

神谷哥 你祈求了什么

用五元硬币能向神祈求什么呀

好想红呀

你都在埋头写些什么呀

没什么

画得真好

这是谁呀

喂 师父 您辛苦了

你今天要去打工吗

不去

那一起吃个饭吧

好的 我这就去 好的 再见

穿米色灯芯绒短裤的家伙

完全不明白灯芯绒的好处

我觉得他们误解了很多

-德永 -是

-我有一条 -啥

我们就像是定点观测吉祥寺一样

有好几年我们基本上每天都去 漫无目的地游荡

走累了就去口琴小巷的美舟

点一盘肉芽

就着喝到半夜

肉芽好了 让您久等了

-肉芽… -肉芽可以吗…

-让您久等了 -怎么不说啊

52

53

54

好勒

好勒

盔甲不错啊

要是穿着盔甲演漫才好像很有趣啊

盔甲漫才

让大林演个败落武士吧

然后我故意穿个正装

互相对那个时代…

上阵啦

你真的是被洗脑了啊

真树的泡菜锅真的太好吃了

开心 多亏你帮忙呀

你在听我说话吗

在听啊

用快节奏说话才能传达更多资讯

对

所以肯定是多多上场比较好

对

确实说话快一点比较好

可是你做不到对不对

对

但是正因为你这个特点

才能表现得和别人不一样

对

聊聊那个话题吧

你家好像很穷啊

是的 穷困潦倒

我姐姐用纸做的钢琴

练习《踩到猫咪》

真好啊

我姐姐为了不落后给

家里有电子琴或是钢琴的朋友

一直非常努力

真的是很努力呢

是啊

然后 第一次上钢琴课的时候

德永同学 你怎么啦

出不了声

电源没接通啦

我姐姐没有弹过真正的电子琴

不知道还要接电源

看着我温柔可靠的姐姐那个样子

我非常地不甘心

你为什么做出这种表情

姐姐很努力了

真让人感动啊

那天晚上姐姐回家之后

一直用纸钢琴拼命练习

我也站在她旁边

超级大声地给她唱歌

然后就被我爸爸臭骂

吵死了 不要踩猫了

你在做什么呢

好不容易煽情一回

嗯

完全…你嗯什么嗯啦

你完全没在听我说话嘛

真好啊 经历过这些事情 有些段子一定只有你能写出来

知道了

马上就要开演了

请大家在楼梯前排成一列

（涉谷群星演出节）

（傻瓜二人组）

（咖啡甜酒牛奶）

（相原美穗 黑溜溜 Sparks）

那就开始吧

注意了 对对

果然还是撞上了吗

什么啊 这首歌

85岁的夜

是15岁的夜

这什么歌啊

你拄着偷来的拐杖要去哪啊喂

去隔壁公园演出

别演出了

大爷就别演出了

茂三和梅吉在等我呢

不都是大爷吗

已经好了吗

还没有哦

已经好了吗

还没有哦

已经好了吗

已经好了哦

你谁啊

接下来就到了

公布涉谷群星演出节冠军的时候了

冠军就是

鹿谷

恭喜你

不不不不不

冠军是刚出道第二年的新人鹿谷

是我一直以来最不擅长的对付的类型

他就是传说中那种长着油腻的脸

女里女气 又有着歇斯底里一面的人

不过没关系

加上这句话的话

就会变可爱的哦

请看

心悸中毒

（黑道）

完蛋

啊 等一下

（断头台）

这个…这个是下一个了

光凭这种认真的无厘头表演

就引起了爆笑

谢谢大家

Sparks是第六名

傻瓜二人组是第四名

辛苦啦

-辛苦了 -辛苦了

德永 德永 上次的钱 谢谢

我们还有一个演出 就先走了

辛苦了

不好意思啊

辛苦了

德永

辛苦啦

如果你愿意的话要不要加入鹿谷军团

成为我的参谋呢

我们一起争霸天下吧

鹿谷 去庆功宴了

好的

好 大家快走了

那晚点再见哦

-辛苦啦 -辛苦啦

前辈 为什么我们是第六名啊

德永是大阪队的对吧

为什么放弃踢球了呢

踢球的话会更好吗

也不能这么说

-对不起 让我从后面过一下

实在抱歉 对不起

您辛苦了

辛苦了

喂 你怎么在角落喝酒

来了不少作家啊

你也赶紧去多聊聊啊

对不起

以具有昭和特色的聊天式漫才博得人气的

浪花大小石的小石先生 本名田边诚一郎先生

于25日凌晨0点35分在神户市内医院病逝

享年78岁

你喜欢什么呢

说到我最喜欢的东西啊

那不是显而易见吗

是什么呢

火锅啊

火锅

你还会吃锅吗

（注：火锅和锅为同一个词）

我不吃锅

牙口真好 结实啊

像我这种牙口不好的 吃不下去啊

话说回来

铁锅和土锅哪个更好吃一点呢

不是 吃火锅

是指吃锅里的东西

吓我一跳啊

既然是锅里的东西

你就该直接和我说是锅里的东西

请多关照

我们是Sparks

请多关照

说起来最近啊 乖孩子多起来了呢

乖孩子？

没有叛逆期的孩子好像也是存在的

真的吗 这种情况

这种孩子变成大爷的时候会很可怕的

什么叫变成大爷的时候

因为至今为止一次都没体验过

所以变成老大爷之后…

你说什么胡话

这种病毒性感冒一样的想法

山下

听完我的台词之后 你再有反应

你太快了刚刚

不是 毕竟是演过这么多次的段子

你让我听完…

因为一次都没体验过

等到变成大爷的时候叛逆期来临就糟糕了

你说什么胡话

什么变成大爷 什么叛逆期

开始吸烟啦

变成大爷之后开始吸吗

对身体多不好啊

也不去领国家补贴的养老金啦

倒是去领啊

你还是太快了

话说 你是不是没有干劲啊

我不是在练习吗

你一副说出来就算完事儿的样子

我知道段子的配合是很重要的

但今天本来要打工

临时请假的

你早说嘛

德永 怎么了

辛苦啦

我刚刚在排练段子

对搭档非常恼火

我都有点想打他了

出手的话你们就解散了

所以绝对不能动手

真的非常生气啊

排练完了来我家吧

我们一起吃饭

你最喜欢的食物是什么

这个…烤肉吧

不对

你最喜欢的食物是什么

我在问你最喜欢的食物是什么

是火锅

火锅？

对 火锅

你能吃锅吗

不 不是的

你牙口可真好啊

不 我都说了不是了

我牙口不好可下不去嘴

铁锅和土锅哪个更好吃呢

你说什么呢

哪一个更好咬呢

不 吃火锅可不是吃锅这种东西

啥 可你不是说吃锅吗

我说是说了

我是说吃火锅里面的东西

就是火锅里的籽儿吗

（同一个词 有籽儿和容纳物两种意思）

是的

火锅的籽儿？

要剥开锅的哪里才会出现籽儿呢

你不要说得像水果一样好吗

像鸡肉锅啊 还有泡菜锅那种

我们不是经常一起吃的吗

也就是说是火锅料理吗

对啊

你怎么突然变这么傻了

纠缠不休的很可怕啊

那我去买牛的牛肉吧

牛肉就是牛

笨蛋

真难理解啊

那今天就吃成吉思汗吧

你这样说更难理解了好吗

你有那个成吉思汗专用的锅吗

怎么可能有嘛

你真是够了

现在脑子轻松一点了吧

是的

谢谢

稍后见

好的

有三点我要道歉

第一点是

我好像把其他事情说得比排练段子还重要了

还有一点是

明明想段子的是你

我还挑三拣四的

最后一点是

你…我…

你…

我…

你不会是突然忘了吧

你真是个笨蛋

好了 我回去了

这是我的自行车

乱说

你就走了？

是的 人生就是一场比赛

让我们赢赢赢一直赢下去吧

来 惨败

（音似干杯）

不是已经输了吗

怎么好像是我冷场了似的

有什么不好的吗

为什么胖子还要穿条纹

和胖子没关系吧

藏起来 藏起来

时尚 时尚

要穿竖纹好 竖纹

喜欢的男生类型游戏

猝不及防就开始了吗

来

肌肉发达的人

肌肉发达

好 下一个

出现了 肌肉发达

出现了 肌肉发达

还有呢

聪明的人

聪明的人

你把那个杯子放在X轴和Y轴上面

好聪明 好聪明

外国人 外国人

今天真的肥肠开森

你没事吧 没事吧

没事

要不要喝点不一样的

不过也不太好喝吧

是啊

要不要点一些别的

啊 没事的

可以吗 其实也…

你说我吗 喂

很奇怪啊

你坐哪儿呢 你这家伙

你坐哪儿呢

我是被讨厌了吗

不不 没这回事

这人很胆小的

他是胆小君

这家伙像个中学生一样对吧

是有点这个感觉

不过你别看他这样

他可是爱好偷听的

-偷听？ -偷听？

对吧

对

这不是非常糟糕吗

是很糟糕啊

我平常被他听去很多事情呢

为什么会喜欢偷听呢

因为对象并不是因为

正在被偷听才说话的

所以原本是听不到的

是研究人员吗

把X轴和Y轴…

为什么要对抗研究人员呢

可以了

这样很酷炫啊

本次列车是开往吉祥寺的普快列车

中间停靠车站为 下北泽 明大前…

今天也要去偷听吗

拜托你不要突然这个样子啦

我们呢 如果一直两个人聊天

就会进入感兴趣的世界出不来了

所以偶尔也要和其他人聊聊天

才会知道自己是什么样的人

不过你笑了的吧

只有被笑的份吧

不能被嘲笑

也不能不让笑

真的是很霸气的话呢

可却因为这句话

却让装作被笑这件事变得越来越难

啊 那个人在装傻

其实是聪明人啊

本来客人不知道多好

是啊

让客人自己意识到在故意被逗笑

真的很可惜啊

所以也会有因此产生的笑点嘛

那种时候 自己不知道自己好笑的地方

其实挺好的

别闹了 咱俩到底谁傻啊

神谷哥

你在和真树交往吧

没有

我只是住在她家里而已

但是住在一起的话

不会说起交往的事情吗

说过几回

但是我让她交个正经的男朋友

然后真树说什么了

她说知道了

感觉不太好啊

你不喜欢她吗

我又没交房租

她还为我做了那么多

我也想正经一些的

但和我交往简直就是地狱啊

是啊

你倒是否定我的说法啊

即将到达终点站吉祥寺

你明天的打工很早吗

不 不早

那这样吧

去口琴巷子那边再喝一场吧

好 走吧

虽然是真树的钱

什么

我要是说和德永一起出去

她总是会给我钱

所以我每天都在和你一起玩

到站的电车即将返程

各站停车 终到涉谷站

终点站吉祥寺 吉祥寺到了

茂三 死了

谁杀的

这样的话 茂三…

泡澡？不是正要去泡吗

那就别说了

滚出去 笨蛋

你和助手说了啊

称霸全国

来得及吗

没事吧

不要哭不要哭

啊 等一下

大家都很不容易啊

不要哭 明天能行吗

肯定行的

好好好

谁都没有错

谁都没有错哦

不要哭了

明天能行吗 能行吧

没问题吧 明天见

欢迎光临

早上好啊

不好意思来晚了

神谷哥 今天去哪里喝啊

我有很多事想和你商量

不是的

好的 怎么了

我要去真树家里拿行李

想让你和我一起去

好的 没问题

怎么了 吵架了吗

-真树啊 -嗯

-有男人了 -哎？

真的吗

我真是很惊讶

-她说过在吉祥寺的夜总会工作吧 -嗯

实际上是家风俗店

来东京之后不久 在涉谷逛的时候

被夜总会的猎头搭话了

之后去面试了

发现是穿着幽灵服装进行特殊服务的风俗店

她不是很不擅长拒绝的吗

就一直在那做

是丁丁系带呀

你什么表情啊

不好意思

要是真树真的有了喜欢的人我也不说什么了

年纪也不小了

我虽然真的想和她交往

没赶上啊

算了 也不能在这乱说了

我觉得也没别的选择了

那 把行李全都拿出来吗

不 还没有找好房子

总之想先把明天表演需要的服装

和换洗的服装拿出来

-但是有个问题 -怎么了

实际上那个男人已经在她家里了

这样啊

虽然已经解释了说我是吃闲饭的

不过那房子气氛怪尴尬的

怎么能一个人去啊

确实

让我一个人去拿行李的话

要是被那个男人说点什么

我可能会杀了他啊

所以想让你和我一起去

好 两个人一起去也比较容易杀他

你 停下停下 别说了

不行 我好怕去那间房子

那我一个人去吧

不 我也去

就算那个男的真说了什么

为了真树我也会忍着的

但是我讨厌悲惨和伤心的感觉

所以我希望你进到真树的房间之后

能够一直保持勃起的状态

勃起吗

我真的控制不了自己情绪的时候

会看一眼你两腿之间

一想到这家伙在前辈这么惨的时候居然勃起

我肯定会觉得好笑 保持平常心的

那我这么做风险是不是太大了

被那个男人发现的话

肯定会被一顿暴揍

这个被打的理由肯定很少见

即使你的脸有疤了

等你红了 也可以当做猜谜游戏的答案

我才不干呢

说实话我可不太喜欢黄段子

我也是

什么嘛

那为什么要说这种话

拜托了

就当做是挑战试试看嘛

知道了

来了

啊 德永啊

谢谢你

嗨

绝不会饶了你们

打扰了

必要的东西我基本已经收好了

不好意思 其他的帮我扔了吧

好的

我会整理好把能寄的寄过去

开玩笑呢吧

我走了

一直以来麻烦你了

谢谢你

注意身体啊

够了

你

怎么还一边勃起一边抽泣呢

你是性欲超强的婴儿吗

是你命令我这么做的吧

你刚才在房间里一直用手抚摸来着吧

-可真狡猾 -什么叫狡猾啊

还不是没办法嘛

这可是我尊敬的师父

和温柔待我的姐姐之间的离别啊

那种情况下

光看那种粗糙的图片我可做不到

别看了 已经没有了

去吃点好吃的吧

好的

吃什么好呢

中国菜 日本菜 烤肉

头皮没事了吧

嗯

可真能忍耐

做什么工作的啊

做搞笑艺人

你想做搞笑艺人啊

我朋友在搞笑艺人培训机构上课哦

是嘛 这样啊

欢迎首次登场的Sparks

有请

大家好 我们是Sparks

我是Sparks的山下

我是Sparks的德永

兴趣是踩死蚂蚁

喂喂喂

怎么满脸笑容说这么吓人的话呢

谢谢

虽然舞蹈看起来很可爱

但是鹿谷你看起来不适合冠军的宝座呢

不不 坐在这里的我最明白这点了

这一年不仅市里

其他地方的学园祭也会叫我们去表演

那么已经完成的人举手

我 我

有请Sparks

在小卖部销售额中卖得最差的东西是什么呢

有2万5千种颜色的笔

好多啊

-有请 -我 我

请Red Spiders

超有人气

这种人气仅限年轻人 不过是一时的

所有上电视节目的艺人对这点都心知肚明

而我们已经过了对此产生误会的年龄了

装作误以为是这样 甚至把惹人厌看作是工作

就这样过了那个年龄

所以来僵尸的话

手电筒也好什么东西都行

对着僵尸的脸照过去 僵尸就会逃走了

-只要照光就行了吧 知道了 -就是这么回事

为什么

我的寿命还剩下3回装傻

什么

你说的寿命还剩下3回装傻

是一般人说的寿命还有两三年那种吗

是的

我再装3次傻就要死了

你那是什么病啊

职业病

-笨蛋 -疼

我不希望你死啊

所以你今天什么都不要问

把对抗僵尸的方法记住了回去

拜托了拜托了

不是 你更吓人好吧

亲爱的爸爸妈妈

今后我会和我身边的大脸先生幸福地生活下去

叫我的名字好吗 够了

谢谢他们

欣赏完了胖乎乎夫妻组的第二个段子

真的很有意思啊

接下来登场的组合是

第一个段子就让大家爆笑的傻瓜二人组

那么第二次登场究竟会用什么段子让大家爆笑呢

敬请欣赏傻瓜二人组的表演

大家好 我们是傻瓜二人组 请多关照

出来了两个板着脸的人哎

我的寿命还剩下3回装傻

什么

我的寿命还剩下3回装傻

什么东西

什么叫我的寿命还剩下3回装傻啊

再装3次傻我就要死了

你那是什么病啊

职业病

好像到第4阶段了

在这个舞台上说别的阶段有点那啥

真没想到会这样迎来生命的终结啊

你在乱说什么

我被医生宣布再装3回傻就要死了好吗

你理解我的心情吗

等一下 你们

完全没配上音

根本不能叫做漫才吧

那些人真的是傻子啊

全搞砸了 已经没救了

现在所有的组合两个段子都已经表演完了

请评委们点评一下

真的是非常欢乐

不过也有用了录音的组合

表演的根本不是漫才

除了那对

我觉得其他组所表演的节目水准都非常高

傻瓜二人组也十分搞笑啊

虽然好笑 但那根本称不上是漫才

原来如此

真是非常严格呢

但是总体来说 水准确实一年比一年高

有很多组合未来都值得期待

大家有听到吗

喂 值得期待哦

最近都没啥电视台的工作啊

节目导演说虽然Sparks的段子很有趣

但要是只演那个的话 还是很为难

可能你会说只要有趣就行了

可光有趣还是不行的啊

你是不是被神谷先生影响过度啊

我觉得还是之前的段子比较有趣

神谷先生也并没有想出名的意思吧

神谷先生从未辜负过自己觉得有趣的东西

从搞笑艺人角度来看可能是很有趣

但是搞笑的段子绝对是通俗易懂的更好

我们做漫才可是给普通观众看的

又不是对搞笑艺人做漫才

神谷先生面对的不是世人

是有一天或许能让世人回顾的东西

这是啥意思

那不就只是在逃避世间大众吗

不是吗

你根本不了解神谷先生

不要 我不想去那里嘛

你为什么一直这么不听话呢

我们来东京以后

可一直住在没有浴缸的公寓里

拜托了 拜托了

-辛苦了 -辛苦了

完全不明白你说的是什么啊

来 再来一次吧

老虎机和泰式拳击

都是一激动就会输

那就控制一下啦

谢谢大家

大家好 我们是Sparks组合

请多关照

在完全看不到未来的情况下

在莫名的愧疚与恐怖中备受折磨

我被僵尸吃掉？

却依然拼命地努力下去

连续三天？

这是什么梦啊 你这个人

早上好

最近过得怎么样

完全就是老样子

这个月赚了一万八千日元

不说那个了 今天大林哥你没穿木屐吧

我根本没穿过木屐啊

你把狗绑在电线杆上吗

没有绑

为啥我一直是西乡隆盛的人设啊

-你笑什么啊 -您的烤鸡肉串 久等了

谢谢

-对了 你知道吗 -什么

听说神谷欠了一屁股债 快过不下去了

真的吗 真是这样吗

那人在你面前逞强逞太过了吧

不过这也是神谷有趣的地方吧

他可能真的已经到不得不放弃漫才的地步了

不好意思 一直以来都是他请我

今后跟我在一起的时候

我尽量不让他花钱

又不是你的错

神谷在说到你的时候都很开心的样子

可还是想出名啊

是啊

鹿谷出场了

（成功男人只喝BEANS咖啡）

最近经常能看到鹿谷呢

我们表演过的将近100场漫才

可能在鹿谷刚出生的瞬间就被超越了吧

德永

你在干嘛呢

好久不见了 要不一起吃个饭吧

-早上好 -早上…

要先染个金发褪了颜色才能变银色啊

头真的很疼的

去吃饭吧

我不用了

别这么说 陪陪我啊

其实是我女朋友做了饭在等呢

这个人我在电视上见过

我是Sparks的德永

看吧 我就说我们关系很好

好棒 请进

还有饺子哦

这个人特喜欢吃饺子

真的吗

我很喜欢吃饺子

放几个比较好呢

-等下再放吧 -嗯

啥呀 你在减肥吗

没有没有

看 Sparks组合出场了

好棒

-对哦 -说什么对哦

如果我交到傻女友呢 为此我想练习一下

等…等等

本来你也不应该交傻女友吧

你可没有权力自由剥夺我恋爱的权利

你为啥要说两次权利

不过说不定你真会交到那样的女友

-拜托了 练一下吧 -不是不是 等等

我想练一下嘛

太搞笑了…

不过下周我们就要输了

勺子给我一下

神谷哥 你觉得怎么样

我们的段子

这个啊

按你自己的喜好去做有意思的段子可能更好吧

我做不到

-我去一下便利店 -嗯

-那我去买啤酒了 -嗯

很没意思吧

我们的段子

不 并不是没意思

因为我知道你是个有趣的人

我只是觉得你能做得更好

那你自己做不就好了

你这样嘟嘟囔囔提意见

干脆自己去参加试镜 去上电视

做有趣的漫才不就好了

是啊

就像你一样

我也觉得…

不 不只是我

所有的搞笑艺人

肯定都觉得很有趣

内心深处肯定会有觉得有趣的东西

但这个东西必须要去传达给其他人

如果不去做这个努力的话

如果不去做这个努力的话

自己觉得有趣的东西就会消失的

你想太多了吧

更轻松地去做自己喜欢的事就好了

要是做自己喜欢的事

要是能做自己喜欢的事就够了啊

但是如果不去努力的话

就不能继续做自己喜欢的漫才了

不努力不行啊

神谷哥

你肯定也不想丢掉

自己这无法舍弃的东西

才一直强行让笊篱的网眼变得更小

但是即使如此 就算这样…

真的变得更小了

还是会有没用的东西进去的

但是这些东西 连我都可以随时随地丢掉

请你对可以毫无顾忌地丢弃感到自豪吧

神谷哥 你这个发型是模仿我的吧

衣服也是模仿我的吧

神谷哥 你说过你绝对不想模仿别人的对吧

甚至都不想去模仿自己本人

你当时还特了不起地这样说过吧

你现在不就是在模仿别人吗

看到你的发型

就觉得蛮帅气的

完全就是在模仿啊

我去尿个尿

喂喂

本想剪成贝克汉姆的 没想到弄得像水前寺清子一样了

你也根本不像清子啊

不像吗

那要怎么弄

你弄给我看看

来啊

来啊

弄给我看看

对了

这是我打工的地方剩下的披萨 你拿回去吧

谢谢

虽然已经冷掉了

要不再喝一罐咖啡吧

你呢 要吗

不用了 我不要

-有20日元没 -你没有啊

德永 你穿的衣服真帅

在哪买的

你不是有什么话要说吗

嗯

是啊

什么事啊

我觉得我们这样下去不行

后辈也新人辈出

再努力一下啊

我没这个自信

讲漫才的自信倒是有

但是 没自信继续这种生活

我觉得我可能不适合做搞笑艺人

你到底怎么了

我

和女朋友领证了

她肚子里有了小孩

说是为了要出生的孩子

这样怎么听都像是藉口

但是

即将出生的孩子在我背后推了一把

这倒是真的

一开始是你提出要一起将漫才的

对不起

恭喜你

恭喜你

这样的话

就得赶快找到4人一起住的房子了

你又不用和我们住一起

和对方爸妈该怎么解释啊

我先走了

我们和事务所说了解散的事情后

只回复说把几个已经定好的演出

做完后再解散

没有一个人阻止我们解散

-去卡拉OK吧 -好啊

多谢招待

自从那天 就没见过神谷哥了

关于傻瓜二人组的消息也没听到过了

我为在同一时期

在同个剧场一起奋斗过的所有搞笑艺人

都感到骄傲

他们脚下踩着脏了的匡威鞋

身上是千篇一律的贫穷打扮

这样的人很多

但他们用一瞬间

让我忘记了

自己是被世间抛弃的人

让我确信那些仿佛永无天日的日子

并不只是在胡闹

那些日子

也许如同破败的龙宫城一般无用

即便彼此没有过任何交流

如果没有他们的存在

也许就没法把这种疯狂的生活

持续10年之久

自己的段子没有人笑的恐怖

自己的段子有人欢笑的喜悦

在仅此一次的人生中

害怕对或许毫无结果的事情进行挑战

就算是胆小

是误会

是无药可救的笨蛋也行

只有推翻常识 去全力挑战的人

才能成为漫才师

大家好

大家好 我们是Sparks

请多关照

为了说出推翻世界常识的漫才

我进了这一行

我们唯一推翻了的

只有“努力一定能够得到回报”这句话

这可不行啊

这样的话 可不行啊

有因为太过感伤

而没法好好表达自己的情况吧

嗯 有啊

所以啊 特地

从现在起特地说相反的事情

在声明的基础上

全力说出与自己想的完全相反的事情

我认为自己的想法就会准确传达到

你到最后都说莫名其妙的话啊

总之 去做了就知道了

笨蛋如你试试看也会明白的

说谁笨呢

那开始说反话了哦

喂 搭档

怎么

你的漫才可真厉害啊

我差点就开心了

你是在说反话吧

你从不吃螺丝

不论是长相 还是声音都很棒

老家是有钱人

简直太棒了

让人生气啊你

什么鬼啊

真是天才啊

抽你哦

但是那么天才的你也有几个大缺点

-啊 是什么 -首先

房间很脏

好无聊的事

我觉得我的房间是挺干净的了

但肯定还有其他事可以说啊

吃得少 还吃得慢

我其实是吃得多而且吃得很快

说得我像白痴似的

女朋友很丑

不是 这个挺开心的

虽然挺开心的

但不是我的事情啊

搭档是有绝顶才能的人

啥

对于这样有绝顶才能的天才搭档

10年间 总是在抱怨

完全不肯跟他一起前进啊

就是因为一直和这样的你在一起

所以简直无聊透顶啊 嗯

一点都不开心啊

我是世界上最不幸的人

还有 各位来客

你们还真是聪明啊

这种名声大噪的

未来一片光明的搞笑艺人的现场

一分钱也不付

还天天来

你们真是聪明啊 嗯

多亏你们

我每天都很痛苦 笨蛋

你嘴真坏啊

我的梦想

从小就不是想当漫才师

也就是说你从小就想当漫才师呗

想着绝对

不要当漫才师

想着绝对不要当

绝对

但是

在中学时

我和这个搭档相遇了

就因为这样才当了漫才师

真是太惨了

因为当了漫才师 我死了

是被杀了

我就是被这家伙杀掉了

喂 杀人犯

偶然

也会有人来褒奖我们

那些人

非常的高兴

我们就好像人生都被肯定了一般

感到极大的喜悦

但是在那些人中

也有给我们泼冷水的人

那就是

你们

在听吗 白痴

你们说Sparks是最差劲的

完全不想看之类的

否定了我们的整个人生

把山下 德久 Sparks的人生

给否定了

真的是

最讨厌你们了 傻子

干嘛这么专心地听啊 笨蛋

我们Sparks

今天不是最后的漫才

想到从今以后每天

都能够见到各位

就觉得非常高兴

我在10年间

我不以这10年为动力

活下去

所以 请现场各位

随便地去死吧

去死

死吧

去死 都去死

死吧 死吧 都去死吧

死啊 快去死吧

所有人都去死吧

去死吧

去死吧

去死吧

你和你的家人分开去死

吵死了

你笑什么呢

你不也在笑吗

你啊

从刚才开始 都在说些什么

把客人弄哭 你打算怎么办

漫才这个东西

必须要逗笑客人啊

你这样

算什么漫才啊

那你

在最后的最后

总算做到了推翻常识的漫才啊

吵死了

你在漫才最后不说些什么吗

搭档

怎么

客人们

我对各位一点感谢都没有

你真是最差劲的家伙啊

不是 我也在说反话啊

你明白的啊

你的漫才真的很厉害啊

你够了

谢谢各位

想再多讲讲漫才

想一直一直讲漫才

这家伙的心声真的很好懂

明明相信着我

跟着我一直过来了

不甘心的回忆

痛苦的回忆有无数

真的

对不起

久等了

这间房子您觉得怎么样

哇 好漂亮

没有和式的房子吗

和式啊 这样啊

您能喜欢真是太好了

车站在这边 我就此告辞了

-谢谢您 -谢谢您了

太好了 走吧

-妈妈 -嗯？

啊 好棒啊 给我的吗

谢谢 我们一起吹吧

加油 加油

一二

粘在脸上了 转过来

好 取下来了 取下来了

我们走吧

去不去看池塘 有鱼

（德永 吃饭了吗 吃不吃锅 你的牙齿很坚固吧）

你好呀

神谷哥

你之前都在做什么啊

被我搭档痛揍了一顿

发生什么事了

德永 你听我说 真是够惨的

好

那个 我今天去事务所道歉

已经行不通了

那是肯定的啊

债越欠越多 真是走投无路了

我回了大阪 为了钱到处奔走

你还钱了吗

结果搞得自己破产陷入危机才还了钱

德永 绝对不要借钱啊

是

讨债的人真的很恐怖

那是什么

F罩杯

反正要做的话还是大一点有趣啊

放了好多硅胶呢

虽然我以前一直否定特色

但又觉得那是不行的

输给有特色的有趣其实一点都不有趣

太乱来了

这样别人只会看到你的胸了

谁会为此而笑啊

干嘛啊 不是很有趣吗

一点乐趣都没有

我以为这样就能上电视了啊

怎么可能

看到30多岁的巨乳大叔

谁会笑啊

我说

你觉得大叔做了巨乳会很有趣

但是这个世上有很多人因为性的问题

社会中有很多人因为性别问题而感到苦恼

这样的人

看到你的样子

会怎么想

-会很不开心 -对啊

如果所有人都像你一样的话

也许不会出什么问题 或者说

如果你是真的单纯想成为女人

也没有问题

但并不是这样吧

我们和这个世界上的人

都知道有奇怪的人

把那样的人当做傻瓜

如果是不认识你的人见到你

就会认为你是那样的人

我明白你没有恶意 虽然我明白

但我们不能完全无视这个世界啊

德永 不要说了

是我的错

真是够傻的

烟花

我们去看烟花吧

神谷哥 我们去看烟花吧

现在哪有地方放烟火

有的

我们走吧

让我想起了中学时的毕业旅行哎

哇 大海

-真好啊 -真不错啊

终于来了

已经快到热海了啦

-德永 -嗯

抱歉不能和你一起泡澡

多嘴

话说我到底进哪个澡堂比较好啊

我怎么知道啊

太棒啦

德永 快看啊

我在看呢

我们那时就坐在这里吧

应该是吧

真是一点都没变啊

我们10年前来过这里

您还记得吗

-我吃好了 -谢谢您

啊 不好意思

妈妈 这里我不懂

啊 好的好的

嗯 我们在这边做吧

（热海搞笑大奖赛2012）

这个不是明天吗

啊 是啊

我们两个去参加吧

可是已经截止报名了

总有办法吧

没办法的

姐 打扰您学习了

这个现在还能报名吗

好像当场报名也没事哦

一点人气都没有啊

我们去参加吧

-不去 -去吧

不要

你不听师父的话了吗

我作为搞笑艺人已经引退了

德永

是

我觉得搞笑艺人没有隐退一说

你10年间一直在思考有趣的事

一直在剧场里让别人发笑对吧

偶尔也会有没人笑的情况

只是偶尔 但是你一直在让别人发笑

也就是说你掌握了一种出人意料的超能力

就和拳击手一样

那些人即使默默无闻也可以轻易杀死别人

搞笑艺人也是一样

不过搞笑艺人的拳头越打让人越幸福

所以即使放弃做搞笑艺人

以其他的工作谋生

也能以搞笑而向别人挥拳

像你这样的拳手哪里都没有

漫才一个人做不了

没有两个人以上做不了

但是我认为只有两个人的话也做不了

有时我想 如果世上漫才师只有我

我会这么努力吗

正因为身边有很多很厉害的家伙

我们才一直思考那些人没做的事

以及那些人将要做的事 不是吗

其实就像是共同合作一样

也许同年龄层里受欢迎的人只有几个

但是和周围的人相互比较 自我创新

或者被淘汰

这场大型的盛会就是有输有赢

所以才有趣

但是被淘汰的人绝对不是没意义的

也许有的家伙会觉得如果没加入这行就好了

比如

绝对不会出现说除了获胜的组合之外

其他人都不参加就好了的情况

如果只有一组的话绝对不会觉得那么有意思了

所以即使只登上过舞台一次

也绝对是有必要的

绝对

所有人都是必需的

所以从此以后所有的漫才都和我们有关

也就是说无论你做什么

作为搞笑艺人都没有隐退一说

谢谢

所以我们去吧 漫才比赛

真的吗

我们写段子吧

好不容易来一次

泡个温泉好好享受一下吧

你已经充满干劲儿了啊

好好享受一下嘛

抱歉抱歉

-喂 德永 -是

我想到一个了不起的段子

那个 表演的时候旁边一直站着一个无家可归的大叔

但是我们讲漫才的时候完全不理他

然后那个大叔突然开始

朗诵写给家人的超级感人的诗

什么啊

我们活着

只要活着就没有悲剧的结局

我们还在路上

此后还要继续

去吧 去说漫才

我都说了不去…

在与你相遇的商业街

那间只有炖菜的鲸鱼屋

诉说着梦想的气泡酒

约定在泡沫中绽放

灯火阑珊的浅草

在只有一个暖炉的公寓里

第一次买相同的西装

做了相同样式的领结

却没钱买相同的鞋子

这一直被我们当做笑梗

相信总有一天我们会大受欢迎

却在只有两位客人的剧场里表演

把寄托梦想的百元硬币

扔出去虔诚地祈祷

脸上浮现出孩童的天真

我再次被你纯洁的心灵吸引

我独自一人拜访你的公寓

玻璃杯相碰间怀念从前

我们也有那样的时代啊

你笑得背影都晃动起来

不要说我们已经放弃梦想

我们明明只此一个目标

不要说我们已经放弃梦想

我们明明只此一条路