Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,020
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
♤Follow My IG_@almerad♤
2
00:00:14,620 --> 00:00:17,680
♫ Waktu terus berjalan ♫
3
00:00:17,680 --> 00:00:21,860
♫ Apa tepatnya yang dicuri tahun-tahun itu? ♫
4
00:00:21,860 --> 00:00:25,740
♫ Apa yang tersisa? ♫
5
00:00:26,870 --> 00:00:30,000
♫ Hujan deras terus mengguyur ♫
6
00:00:30,000 --> 00:00:33,860
♫ Wajah terindah yang tercermin dalam air ♫
7
00:00:33,860 --> 00:00:38,020
♫ Apakah kamu yang paling aku cintai ♫
8
00:00:39,200 --> 00:00:42,410
♫ Menunggu itu seperti cahaya matahari terbenam yang memerah cakrawala ♫
9
00:00:42,410 --> 00:00:46,460
♫ Kecantikan tak terbatas itu hanya dalam sekejap ♫
10
00:00:46,460 --> 00:00:50,360
♫ Aku merindukan saat itu ♫
11
00:00:51,610 --> 00:00:54,690
♫ Setiap hari aku terhuyung-huyung, takut akan ini dan takut akan itu ♫
12
00:00:54,690 --> 00:00:58,520
♫ Setelah bertemu denganmu, aku mulai melontarkan omong kosong ♫
13
00:00:58,520 --> 00:01:02,680
♫ Mungkinkah ini cinta? ♫
14
00:01:02,680 --> 00:01:04,650
♫ Apakah ini cinta ♫
15
00:01:04,650 --> 00:01:08,830
♫ yang membuatku jatuh cinta padamu tanpa bisa dijelaskan? ♫
16
00:01:08,830 --> 00:01:10,730
♫ Oh, itu kamu ♫
17
00:01:10,730 --> 00:01:15,040
♫ yang mencuri hatiku tanpa izin ♫
18
00:01:15,040 --> 00:01:18,330
♫ Aku harus bagaimana, bagaimana Aku bisa tetap tenang ♫
19
00:01:18,330 --> 00:01:22,410
♫ Bagiku untuk mengatakan aku tidak mencintaimu ♫
20
00:01:22,410 --> 00:01:27,290
♫ Bagaimana Aku bisa menggerakkan hatimu? ♫
21
00:01:27,290 --> 00:01:29,250
♫ Apakah ini cinta ♫
22
00:01:29,250 --> 00:01:33,530
♫ yang membuatku jatuh cinta pada pandangan pertama? ♫
23
00:01:33,530 --> 00:01:35,440
♫ Ini cinta ♫
24
00:01:35,440 --> 00:01:39,640
♫ yang bahkan penyair tidak dapat menjelaskan dengan jelas ♫
25
00:01:39,640 --> 00:01:42,950
♫ Aku secara alami akan jatuh cinta padamu ♫
26
00:01:42,950 --> 00:01:47,010
♫ Aku hanya akan sangat mencintaimu ♫
27
00:01:47,010 --> 00:01:53,720
》Dialah Satu-Satunya《
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
♤Follow My IG_@almerad♤
28
00:01:54,290 --> 00:01:57,040
~Episode 05~
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
♤Follow My IG_@almerad♤
29
00:01:59,240 --> 00:02:01,780
- Hati-Hati.
- Aku masih ingin minum.
30
00:02:01,780 --> 00:02:03,450
Aku masih ingin dua gelas lagi.
31
00:02:03,450 --> 00:02:06,380
- Pelan pelan.
- Dua botol lagi ...
32
00:02:07,390 --> 00:02:09,260
Hati-hati.
33
00:02:12,230 --> 00:02:15,410
Harap kencangkan sabuk pengamanmu. Apakah suhu di dalam mobil baik-baik saja?
34
00:02:15,410 --> 00:02:17,490
Tidak apa-apa. Ayo pergi.
35
00:02:23,780 --> 00:02:27,650
Kamu lebih manis saat kamu lebih tenang.
36
00:02:29,150 --> 00:02:31,110
Guru...
37
00:02:31,980 --> 00:02:33,360
Ginjal domba yang direbus.
38
00:02:33,360 --> 00:02:37,650
Tidak, dada ayammu.
39
00:02:38,530 --> 00:02:42,580
Itu sangat bergizi, dada ayam.
40
00:02:42,580 --> 00:02:44,640
Siapa bilang begitu?
41
00:02:44,640 --> 00:02:46,600
Hei, tidurlah.
42
00:02:54,910 --> 00:02:59,800
Bagaimana ... bagaimana kalau kamu menginap malam ini?
43
00:02:59,800 --> 00:03:01,110
Tentu saja aku harus pergi.
44
00:03:01,110 --> 00:03:03,010
Kenapa kamu pergi?
45
00:03:03,010 --> 00:03:06,980
Ini adalah momen penting untuk memajukan hubungan kalian.
46
00:03:06,980 --> 00:03:11,120
Kamu tidak bergerak pada saat yang seharusnya. Mengapa kamu terburu-buru tanpa penjelasan apa pun?
47
00:03:11,120 --> 00:03:15,400
Hentikan pikiran kotormu, Aku orang yang lurus dan benar.
48
00:03:15,400 --> 00:03:18,150
Baiklah. Teruslah menjadi orang yang benar.
49
00:03:18,150 --> 00:03:21,180
Aku akan memanggil pelayan untuk membantunya membersihkan diri.
50
00:03:21,180 --> 00:03:24,390
Aku tidak akan percaya bahwa, ketika seorang pria dan wanita lajang berada di sebuah ruangan,
51
00:03:24,390 --> 00:03:27,010
bahwa kamu masih bisa mengontrol dirimu sendiri.
52
00:03:31,300 --> 00:03:34,520
Wen Jun, carikan informasi Yuan Si Ya untukku.
53
00:03:34,520 --> 00:03:36,900
Baiklah. Selamat tinggal, Bos.
54
00:04:37,420 --> 00:04:38,840
Lupakan.
55
00:04:39,820 --> 00:04:42,350
Aku orang yang benar dan lurus.
56
00:05:42,100 --> 00:05:43,400
[W + S]
57
00:05:43,400 --> 00:05:46,290
Saat dia di sekolah, Xiao Yuan telah dengan patuh belajar.
58
00:05:46,290 --> 00:05:49,630
Dia belum bergabung dengan grup olahraga mana pun atau mengunjungi gym mana pun.
59
00:05:49,630 --> 00:05:51,680
Lalu kenapa dia bisa lari begitu cepat?
60
00:05:51,680 --> 00:05:53,760
Mungkin itu bakat alami.
61
00:05:54,430 --> 00:05:55,910
Apakah ada informasi lain?
62
00:05:55,910 --> 00:05:57,500
Dia tidak punya banyak teman di sekolah.
63
00:05:57,500 --> 00:06:01,650
Di luar sekolah, orang yang paling sering dihubungi adalah Pei Xiu Zhe.
64
00:06:04,030 --> 00:06:05,720
Itu cocok.
65
00:06:05,720 --> 00:06:09,220
Bos, terhadap identitas Nyonya, apakah kamu ...
66
00:06:09,220 --> 00:06:11,970
berpikir ada sesuatu yang tidak benar?
67
00:06:12,660 --> 00:06:15,290
Lupakan. Tetaplah bekerja.
68
00:06:23,620 --> 00:06:25,890
Oh tidak.
69
00:06:25,890 --> 00:06:29,030
Alhamdulillah Aku lari. Aku bisa mempertahankan Penghargaan Kehadiran Sempurna-ku.
70
00:06:40,670 --> 00:06:44,330
Aku tahu dia dalam posisi level-C dalam sekejap. Aku tidak bisa mengecewakannya.
71
00:06:48,530 --> 00:06:51,860
Matilah Aku. Bagaimana aku membuatnya gelisah?
72
00:06:51,860 --> 00:06:54,070
Aku harus pergi duluan.
73
00:06:55,430 --> 00:06:57,140
Tunggu dulu.
74
00:06:57,670 --> 00:07:00,850
Inilah akhirnya. Ini baru hari kedua kerja.
75
00:07:00,850 --> 00:07:03,060
Mengapa Aku sangat tidak beruntung?
76
00:07:03,060 --> 00:07:06,380
Hai. Apakah ada masalah?
77
00:07:07,390 --> 00:07:10,050
Bagaimana cara membuka pintunya?
78
00:07:11,810 --> 00:07:15,110
Letakkan saja kartu kamu di atas dan geser.
79
00:07:15,110 --> 00:07:17,630
- Terima kasih.
- Selamat datang.
80
00:07:22,920 --> 00:07:25,910
Dia agak lambat.
81
00:07:31,940 --> 00:07:34,580
Dia benar-benar agak lambat.
82
00:07:36,000 --> 00:07:37,790
Kebetulan sekali! Kita bekerja di lantai yang sama.
83
00:07:37,790 --> 00:07:39,070
Ya, kebetulan sekali.
84
00:07:39,070 --> 00:07:42,460
- Namaku Long Xao Rong dari departemen keuangan. Bagaimana denganmu?
- Namaku adalah...
85
00:07:42,460 --> 00:07:44,700
Namaku Yuan Si Ya. Kamu bisa memanggil ku Xiao Yuan.
86
00:07:44,700 --> 00:07:47,140
Aku bekerja disini. Aku bekerja di sini sebagai resepsionis.
87
00:07:47,140 --> 00:07:49,180
Apakah ini hari pertamamu di tempat kerja juga?
88
00:07:49,180 --> 00:07:50,960
Tidak, aku datang satu hari lebih awal darimu.
89
00:07:50,960 --> 00:07:54,330
Betapa kebetulannya itu! Kalau begitu kita berdua wanita kota!
90
00:07:54,330 --> 00:07:56,300
Kamu memanggil Aku wanita kota!
91
00:07:56,300 --> 00:07:57,780
Mari kita saling menjaga mulai sekarang.
92
00:07:57,780 --> 00:08:00,710
-Siapa wanita itu? Mengapa Aku belum pernah melihatnya sebelumnya?
- tentu saja!
93
00:08:00,710 --> 00:08:04,040
-Jika mereka terus berbicara seperti itu, apakah identitasku akan terungkap?
- Ayo makan siang.
- Baiklah.
94
00:08:04,040 --> 00:08:05,330
- Mari tambahkan satu sama lain di WeChat.
- Baik.
95
00:08:05,330 --> 00:08:07,830
- Aku akan menyelidikinya.
- Jika kamu memiliki pertanyaan terkait hukum, datang dan temui aku kapan saja.
96
00:08:07,830 --> 00:08:10,960
- Terima kasih, terima kasih. Aku masih berharap Aku tidak akan melanggar hukum.
- Jangan dilindungi denganku.
97
00:08:10,960 --> 00:08:13,810
- Ayo naik metro bersama saat sepulang kerja.
- Baik.
98
00:08:19,050 --> 00:08:21,450
- Manajer Zhang.
- Halo.
99
00:08:22,440 --> 00:08:24,950
-Nona Xiao Yuan.
-Manager Zhang.
100
00:08:24,950 --> 00:08:27,320
Kamu bekerja dengan sangat serius.
101
00:08:27,320 --> 00:08:29,090
Aku datang untuk memberitahumu kabar baik.
102
00:08:29,090 --> 00:08:32,040
Kabar baik? Apa itu?
103
00:08:32,040 --> 00:08:34,400
Kamu telah dipromosikan.
104
00:08:34,400 --> 00:08:36,070
Apa?
105
00:08:36,070 --> 00:08:38,970
Itu karena kamu bekerja dengan sangat baik.
106
00:08:38,970 --> 00:08:41,860
Tapi ... Aku baru bekerja sehari.
107
00:08:41,860 --> 00:08:43,620
Kalau itu kamu tidak akan mengerti.
108
00:08:43,620 --> 00:08:46,750
Sepuluh tahun bekerja bagi sebagian orang sama dengan satu hari.
109
00:08:46,750 --> 00:08:49,550
Pekerjaan sehari bagi beberapa orang setara dengan sepuluh tahun.
110
00:08:49,550 --> 00:08:52,290
Itu karena kami telah menemukan bakat tak terbatas dalam dirimu.
111
00:08:52,290 --> 00:08:54,560
Apakah kamu mengerti? Cepat bereskan.
112
00:08:54,560 --> 00:08:57,570
Laporkan ke kantor Manajer Wen. Semoga berhasil.
113
00:08:59,730 --> 00:09:02,120
Kantor Manajer?
114
00:09:02,120 --> 00:09:04,030
Aku tahu itu.
115
00:09:11,210 --> 00:09:17,830
[Kantor Manajer]
116
00:09:18,520 --> 00:09:22,270
Bos, coba lihat rencana pembangunan untuk area di luar gerbang kota. Jika ada masalah–
117
00:09:22,270 --> 00:09:24,880
Kamu, Kamu, Itu Kamu yah. Mengapa kamu harus menjadikan aku asisten?
118
00:09:24,880 --> 00:09:26,520
Apakah karena kamu terbiasa memanggil ku?
119
00:09:26,520 --> 00:09:30,100
Karena posisi asisten kosong dan kinerjamu bagus.
120
00:09:30,100 --> 00:09:31,440
Lalu apa yang dia lakukan?
121
00:09:31,440 --> 00:09:34,710
Aku ... seorang sekretaris, itu berbeda dari asisten.
122
00:09:34,710 --> 00:09:37,690
Betul sekali. Posisinya jauh lebih tinggi dari kamu.
123
00:09:37,690 --> 00:09:41,610
Bukankah kamu tidak masuk akal? Aku tidak mau bertengkar denganmu. Aku mau bekerja di lantai bawah, oke?
124
00:09:41,610 --> 00:09:43,080
Berhenti.
125
00:09:43,080 --> 00:09:46,590
Sekretaris Lin, beri tahu dia gaji seorang asisten.
126
00:09:47,800 --> 00:09:52,880
Gaji setengah hari untuk seorang asisten adalah ¥ 500, sehari penuh adalah ¥ 1.000, belum termasuk bonus untuk kehadiran yang sempurna.
127
00:09:54,640 --> 00:09:57,000
Apakah kamu tahu mengapa aku menahan kamu sekarang?
128
00:09:57,000 --> 00:10:01,370
Itu karena "Air yang kaya tidak boleh bocor ke pertanian orang luar."
129
00:10:01,370 --> 00:10:02,950
Apakah kamu benar-benar baik hati?
130
00:10:02,960 --> 00:10:06,330
Tentu saja. Tapi, Aku harus mengatakan ini dengan jelas,
131
00:10:06,330 --> 00:10:10,050
nikmat adalah nikmat, tetapi kamu tetap harus memiliki sikap serius terhadap pekerjaan.
132
00:10:10,050 --> 00:10:13,500
Padahal pekerjaan asisten itu sangat mudah.
133
00:10:13,500 --> 00:10:15,500
Lalu apa yang harus dilakukan asisten?
134
00:10:15,500 --> 00:10:17,230
Dengarkan panggilanku.
135
00:10:17,880 --> 00:10:20,630
Asisten Yuan, Aku ingin secangkir kopi.
136
00:10:20,630 --> 00:10:22,910
Baiklah.
137
00:10:32,350 --> 00:10:34,240
Uang sebenarnya tidak mudah didapat.
138
00:10:34,240 --> 00:10:36,810
Aku telah bekerja seperti pembantu sepanjang pagi.
139
00:10:37,880 --> 00:10:41,790
Xiao Yuan, Manajer berkata dia lapar. Dia menyuruhku memberitahumu untuk menyiapkan makan siang untuknya. Buruan.
140
00:10:41,790 --> 00:10:44,430
Baiklah, Aku akan ke sana.
141
00:10:48,860 --> 00:10:51,120
Halo? Kakak Xiu Zhe.
142
00:10:51,120 --> 00:10:53,250
Yue Yue, bisakah kita berdua makan siang bersama hari ini?
143
00:10:53,250 --> 00:10:54,870
Baiklah!
144
00:10:56,000 --> 00:10:58,270
Tapi, Aku agak sibuk sekarang.
145
00:10:58,270 --> 00:11:00,710
Aku punya sesuatu yang sangat penting untuk diberitahukan padamu.
146
00:11:01,480 --> 00:11:04,350
Baiklah. Sampai jumpa nanti.
147
00:11:14,500 --> 00:11:16,410
Kakak Wen Jun, bisa kah kamu membantuku?
148
00:11:16,410 --> 00:11:17,570
Bantuan apa?
149
00:11:17,570 --> 00:11:19,270
Bantu aku memesan makan siang.
150
00:11:19,270 --> 00:11:22,520
Tidak bisa. Itu tugasmu.
151
00:11:22,520 --> 00:11:25,650
Tolonglah, Aku benar-benar memiliki sesuatu yang sangat penting.
152
00:11:25,650 --> 00:11:28,570
Aku harus keluar sebentar. Sejak pertama kali aku melihatmu,
153
00:11:28,570 --> 00:11:31,510
Kupikir kamu adalah seseorang yang baik hati, yang dengan senang hati membantu orang lain.
154
00:11:31,510 --> 00:11:34,490
Aku percaya bahwa kamu pasti akan membantu aku, bukan? Aku akan membelikanmu kopi di lain hari.
155
00:11:34,490 --> 00:11:36,610
Baiklah. Cepat pergi dan segeralah kembali.
156
00:11:36,610 --> 00:11:38,210
Terima kasih!
157
00:11:41,570 --> 00:11:43,860
"Sesuatu yang sangat penting"?
158
00:11:54,580 --> 00:11:56,820
Kakak Xiu Zhe, ada apa?
159
00:11:56,820 --> 00:11:58,510
Apakah ada berita tentang Kakakku?
160
00:11:58,510 --> 00:12:00,200
Apakah kamu lapar?
161
00:12:00,200 --> 00:12:01,840
Iya.
162
00:12:02,700 --> 00:12:05,490
Kamu memesan seluruh hidangan dimeja yang aku suka.
163
00:12:05,490 --> 00:12:08,040
Mungkinkah kamu memiliki kabar buruk untuk diberitahukan kepadaku?
164
00:12:08,040 --> 00:12:09,920
Ayo makanlah dulu.
165
00:12:17,520 --> 00:12:19,540
Terima kasih telah meminta seseorang untuk membawaku pulang tadi malam.
166
00:12:19,540 --> 00:12:21,970
Apa yang terjadi denganmu kemarin? Kenapa kamu banyak minum?
167
00:12:21,970 --> 00:12:25,080
Aku merasa kesal. Aku minum terlalu banyak dalam sekejap.
168
00:12:25,080 --> 00:12:27,200
Bagaimana bisa?
169
00:12:29,450 --> 00:12:31,420
Kakakmu ...
170
00:12:32,420 --> 00:12:34,430
berada di Kota Wenda.
171
00:12:35,450 --> 00:12:37,600
Dia ada di Kota Wenda?
172
00:12:42,420 --> 00:12:45,360
Apakah menurutmu dia benar-benar lari dari pernikahannya?
173
00:12:45,360 --> 00:12:47,780
Aku dengan bodoh menggantikan tempatnya di sini,
174
00:12:47,780 --> 00:12:50,320
membantunya mendapatkan uang untuk memutuskan pertunangan.
175
00:12:51,230 --> 00:12:53,230
Apakah Aku itu tidak penting baginya?
176
00:12:53,230 --> 00:12:55,350
Tentu saja kamu penting baginya.
177
00:12:55,350 --> 00:12:58,640
Bertahun-tahun ini, dia menyuruhku untuk menjagamu dengan baik.
178
00:12:58,640 --> 00:13:02,490
Baik itu pekerjaan atau kehidupan, dia selalu memikirkan kamu.
179
00:13:02,490 --> 00:13:04,750
Orang yang terluka sekarang adalah aku.
180
00:13:04,750 --> 00:13:07,130
Mengapa Aku harus menjalani hidupnya untuknya?
181
00:13:08,860 --> 00:13:10,700
Aku menyukai dia.
182
00:13:13,030 --> 00:13:16,610
Sudah tiga tahun. Tidak peduli berapa banyak yang aku lakukan untuknya,
183
00:13:16,610 --> 00:13:20,360
membantu karirnya, membantunya merawatmu,
184
00:13:20,360 --> 00:13:22,510
Aku masih tidak bisa masuk ke dalam hatinya.
185
00:13:24,640 --> 00:13:26,580
Karena itulah ...
186
00:13:27,430 --> 00:13:32,190
kamu begitu baik padaku selama ini karena dia?
187
00:13:32,190 --> 00:13:33,690
J-jangan salah paham.
188
00:13:33,690 --> 00:13:37,160
Aku selalu melihat kamu sebagai adikku sendiri, tentu saja aku tulus baik kepadamu.
189
00:13:42,130 --> 00:13:44,080
Adik...
190
00:13:46,400 --> 00:13:50,900
Kakak Xiu Zhe, Aku masih memiliki sesuatu yang harus dilakukan di tempat kerja, Aku kembali dulu.
191
00:14:20,520 --> 00:14:24,340
Kamu kehabisan waktu selama jam kerja. Ku pikir kamu mengeluh bahwa kamu berpenghasilan terlalu banyak.
192
00:14:24,340 --> 00:14:26,110
Maafkan Aku.
193
00:14:26,110 --> 00:14:29,060
Fotokopi ini.
194
00:14:33,840 --> 00:14:36,820
Asisten Yuan, fotokopi itu.
195
00:14:36,820 --> 00:14:38,320
Baiklah.
196
00:14:51,770 --> 00:14:53,400
Halo, siapa ini?
197
00:14:53,400 --> 00:14:56,790
Bu, ini aku.
198
00:14:56,790 --> 00:14:59,630
Dasar anak nakal. Kamu akhirnya berpikir untuk menghubungi ibumu.
199
00:14:59,630 --> 00:15:01,820
Ada sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu.
200
00:15:01,820 --> 00:15:03,790
Cepatlah. Jangan menyentuhnya. Aku melempar ubin-ku.
201
00:15:03,790 --> 00:15:05,240
Bu.
202
00:15:05,240 --> 00:15:09,190
Aku merasa sangat kesal sekarang, bisakah kamu mendengarkan aku?
203
00:15:09,190 --> 00:15:11,050
Katakan, apa itu?
204
00:15:11,050 --> 00:15:13,860
Tahan dulu. Aku sedang melempar ubin.
205
00:15:15,670 --> 00:15:18,200
- Aku-
- Aku menang.
206
00:15:18,200 --> 00:15:23,120
Warnanya sama.
207
00:15:23,120 --> 00:15:25,820
Aku menang.
208
00:15:27,160 --> 00:15:29,950
Apakah dia benar-benar ibu kandungku?
209
00:15:44,340 --> 00:15:46,360
Asisten Yuan sudah pulang?
210
00:15:46,360 --> 00:15:50,350
Dia sudah pergi, tapi dia tidak menerima gajinya.
211
00:16:19,540 --> 00:16:24,140
Akulah yang terluka sekarang. Mengapa Aku harus membantunya?
212
00:16:24,140 --> 00:16:25,850
Menyukai dia.
213
00:16:27,220 --> 00:16:29,190
Tidak peduli berapa banyak yang aku lakukan untuknya,
214
00:16:29,190 --> 00:16:32,370
membantu karirnya, membantunya merawat kamu,
215
00:16:32,370 --> 00:16:36,410
Aku selalu melihat kamu sebagai adik ku. Tentu saja aku akan memperlakukanmu dengan baik.
216
00:16:36,410 --> 00:16:40,380
Adik. Hanya Adik perempuannya.
217
00:16:45,610 --> 00:16:47,260
Berhenti minum.
218
00:16:48,400 --> 00:16:51,020
Aku sudah pulang kerja.
219
00:16:51,020 --> 00:16:53,930
Kamu tidak menginginkan ini?
220
00:16:53,930 --> 00:16:56,110
Tentu saja aku menginginkannya.
221
00:16:56,600 --> 00:17:00,440
Aku sudah memiliki uangnya. Kamu boleh pergi sekarang.
222
00:17:00,440 --> 00:17:03,180
Aku sudah mengatakan untuk berhenti minum.
223
00:17:09,150 --> 00:17:11,140
Aku masih punya lebih banyak.
224
00:17:21,500 --> 00:17:24,610
Bahkan kamu menggertak aku!
225
00:17:33,260 --> 00:17:37,390
Mengapa Aku begitu sengsara?
226
00:17:43,110 --> 00:17:45,260
Tidak masalah.
227
00:17:45,260 --> 00:17:47,110
Kamu masih memiliki Aku.
228
00:17:54,320 --> 00:17:58,560
Aku menyukaimu, kamu tahu itu?
229
00:18:05,650 --> 00:18:07,850
Aku juga menyukaimu.
230
00:18:16,580 --> 00:18:21,520
Benar kah? Jika Aku lebih luar biasa, Kamu akan lebih menyukai aku.
231
00:18:26,650 --> 00:18:28,480
Baiklah, baiklah.
232
00:18:29,210 --> 00:18:31,070
Mari kita pulang.
233
00:18:32,710 --> 00:18:34,580
Ayo pergi.
234
00:18:52,250 --> 00:18:56,270
Jangan tinggalkan aku. Jangan tinggalkan aku.
235
00:18:56,270 --> 00:19:03,630
Apakah kamu tahu untuk siapa Aku ingin mendapatkan uang dan menyingkirkan pernikahan?
236
00:19:03,630 --> 00:19:06,490
Aku melakukan semuanya untukmu.
237
00:19:06,490 --> 00:19:08,730
Kakak Xiu Zhe.
238
00:19:08,730 --> 00:19:10,850
Kakak Xiu Zhe?
239
00:19:11,360 --> 00:19:13,970
Kakak Xiu Zhe.
240
00:19:22,690 --> 00:19:25,610
Kakak Xiu Zhe.
241
00:20:04,260 --> 00:20:10,330
Yuan Yue Yue, jangan sedih. Sisa hutan masih menunggumu.
242
00:20:15,220 --> 00:20:19,710
Kamu bahkan tidak dapat melindungi satu pohon pun, namun kamu memikirkan tentang sisa hutan!
243
00:20:36,670 --> 00:20:38,850
Karena seluruh dunia menyakitiku,
244
00:20:38,850 --> 00:20:41,390
Aku akan menyakiti seluruh dunia.
245
00:20:41,390 --> 00:20:43,650
Aku akan menjadi pemain. Aku ingin menjadi ratu laut.
246
00:20:43,650 --> 00:20:45,750
Aku ingin menangkap semua ikan di laut!
247
00:20:49,380 --> 00:20:51,740
Sudahlah ... Aku akan pergi bekerja.
248
00:21:00,260 --> 00:21:02,060
Pergi bekerja.
249
00:21:04,380 --> 00:21:06,470
Hai Nona Xiao Yuan, selamat pagi.
250
00:21:06,470 --> 00:21:08,580
Selamat pagi, Gui Yi.
251
00:21:09,170 --> 00:21:11,560
Gui Yi, siapa yang membawaku pulang kemarin?
252
00:21:11,560 --> 00:21:15,620
Jin Chen melakukannya. Dia bilang dia melihat guru mu membawa kamu pulang.
253
00:21:15,620 --> 00:21:21,300
Kamu tidak sadar dan Gurumu membawa kamu. Jin Chen sangat marah!
254
00:21:21,300 --> 00:21:25,420
Dia bilang kamu tidak bisa meninggalkan rumah selama tiga hari. Kamu perlu merefleksikan perilaku-mu.
255
00:21:25,420 --> 00:21:28,270
Bukankah itu terlalu kuno? Seperti yang diharapkan, dia sudah tua.
256
00:21:28,270 --> 00:21:31,050
Bahkan pemikirannya kuno.
257
00:21:31,050 --> 00:21:33,620
Hei, kunci pintunya.
258
00:21:40,260 --> 00:21:41,850
Buka kunci pintunya.
259
00:21:42,530 --> 00:21:44,850
Buka pintunya.
260
00:21:44,850 --> 00:21:47,620
Aku tidak diizinkan untuk membiarkanmu keluar—
261
00:21:47,620 --> 00:21:49,240
Buka pintunya.
262
00:21:51,370 --> 00:21:55,390
Buka. Buka pintunya.
263
00:21:57,130 --> 00:22:01,380
II-Itu mengenali ss-suara yang berbeda.
264
00:22:02,990 --> 00:22:06,300
Buka pintunya.
265
00:22:10,280 --> 00:22:13,640
Ayo, bantu aku membuka pintu. Aku harus tetap bekerja.
266
00:22:13,640 --> 00:22:18,540
Nona Xiao Yuan, Aku benar-benar tidak dapat membantu kamu kali ini.
267
00:22:18,540 --> 00:22:23,500
Dengar, jika kamu pergi, maka aku akan kehilangan pekerjaanku. Jika aku kehilangan pekerjaan, Aku tidak akan bisa mencari nafkah.
268
00:22:23,500 --> 00:22:27,100
Aku memiliki ibu berusia 80 tahun dan istri yang baru menikah yang bergantung padaku.
269
00:22:27,100 --> 00:22:28,680
Jangan bicara.
270
00:22:29,650 --> 00:22:31,520
Ini terlalu sulit.
271
00:22:33,230 --> 00:22:34,780
Buka pintunya.
272
00:22:35,950 --> 00:22:38,400
Tutup pintu.
273
00:22:38,400 --> 00:22:40,280
Ini bekerja dengan baik.
274
00:22:46,020 --> 00:22:48,920
Apa yang harus Aku lakukan? Apa yang harus Aku lakukan? Aku terlambat lagi.
275
00:23:00,400 --> 00:23:03,800
Astagfirullah, betapa kejamnya dia!
276
00:23:19,440 --> 00:23:21,590
Kamu ingin mengunci aku dengan trik kecil semacam ini?
277
00:23:21,590 --> 00:23:25,940
Namaku "Princess of Breaking Out and Breaking Locks" bukanlah nama palsu.
278
00:23:27,900 --> 00:23:34,130
♪ Ayo belajar mengeong bersama, meong, meong ... meong, meong, meong ♪
279
00:23:36,360 --> 00:23:38,270
Ada yang ekstra.
280
00:23:42,500 --> 00:23:44,850
Apa yang terjadi?
281
00:23:47,760 --> 00:23:50,480
Tidak ada konstruksi yang sedang berlangsung.
282
00:23:50,480 --> 00:23:53,540
Siapa itu? Siapa?
283
00:24:02,360 --> 00:24:04,250
Nona Xiao Yuan!
284
00:24:05,560 --> 00:24:07,040
Nona Xiao Yuan!
285
00:24:07,040 --> 00:24:08,790
Xiao Yuan–
286
00:24:14,600 --> 00:24:17,470
Ayo, Gui Yi! Bersama!
287
00:24:17,470 --> 00:24:19,940
Apa katamu? Aku tidak bisa mendengar.
288
00:24:19,940 --> 00:24:23,390
Mari berdansa bersama.
289
00:24:24,840 --> 00:24:27,340
Tidak, tidak. Itu bukan gayaku.
290
00:24:27,340 --> 00:24:30,330
Kamu bersenang-senang menari. Selamat bersenang-senang.
291
00:24:40,390 --> 00:24:43,440
Apakah Nona Xiao Yuan terkejut atau semacamnya?
292
00:24:43,440 --> 00:24:45,820
Dia sepertinya tidak merasa benar. Dia berkelakuan aneh...
293
00:24:45,820 --> 00:24:48,530
Dia terus gemetar. Dia tidak berpikirkan bodoh
294
00:24:48,530 --> 00:24:51,930
dan ... minum obat terlarang, bukan?
295
00:24:51,930 --> 00:24:55,650
Ya, dia sangat menakutkan, kamu tahu itu.
296
00:24:55,650 --> 00:24:57,700
Bagaimana dengan ini? Aku akan mengambil beberapa video untukmu.
297
00:24:57,700 --> 00:25:00,350
Kamu lihatlah sendiri, oke? Tunggu aku.
298
00:25:00,350 --> 00:25:02,900
Itu terlalu menakutkan.
299
00:25:12,920 --> 00:25:14,470
Nona Xiao Yuan.
300
00:25:14,470 --> 00:25:16,010
Xiao–
301
00:25:16,010 --> 00:25:17,750
Aduh Buyung.
302
00:25:22,700 --> 00:25:25,830
Oh tidak, Nona X-Xiao Yuan lolos!
303
00:25:25,830 --> 00:25:28,360
X-Xiao Yuan! Xiao Yuan!
304
00:25:34,030 --> 00:25:37,060
- Apa yang terjadi?
- Kartu-mu sudah kadaluarsa. Kamu tidak bisa masuk.
305
00:25:37,060 --> 00:25:39,300
Kedaluwarsa. Bagaimana bisa kadaluwarsa?
306
00:25:39,300 --> 00:25:43,330
Aku baru bekerja kurang dari dua hari. Aku asisten Manajer Wen. Buka untukku.
307
00:25:43,330 --> 00:25:46,260
Asisten Yuan, Kamu telah dipecat.
308
00:25:46,260 --> 00:25:48,220
Tunggu, apa yang terjadi?
309
00:25:48,220 --> 00:25:50,450
Kata bos. Kamu bukan lagi asistennya.
310
00:25:50,450 --> 00:25:52,110
Berhenti disana.
311
00:25:52,110 --> 00:25:56,640
Dia berusaha keras untuk menelepon aku. Sekarang aku akhirnya setuju untuk datang, dia berpesan hanya dengan satu kata.
312
00:25:56,640 --> 00:25:58,460
Apakah dia mempermainkan Aku?
313
00:25:58,460 --> 00:26:01,010
Aku ingin berbicara dengannya.
314
00:26:01,010 --> 00:26:02,590
Biar aku pinjam ini sebentar.
315
00:26:02,590 --> 00:26:04,560
Tidak, jangan.
316
00:26:04,560 --> 00:26:06,950
Xiao Yuan! Xiao Yuan, Xiao Yuan!
317
00:26:10,420 --> 00:26:15,190
Apakah Aku membuat kamu marah? Kamu memanggil aku hanya dengan satu kata dan memecat aku begitu saja. Apa yang akan kamu lakukan?
318
00:26:15,190 --> 00:26:18,420
Maaf, Bos, Aku tidak bisa menghentikannya.
319
00:26:22,500 --> 00:26:24,210
Apakah kamu patah hati kemarin?
320
00:26:24,210 --> 00:26:27,680
Aku tidak memberitahunya semuanya saat aku mabuk, bukan?
321
00:26:27,680 --> 00:26:30,910
Itu adalah urusan pribadiku. Aku tidak memiliki kewajiban untuk memberi tahu padamu.
322
00:26:30,910 --> 00:26:33,630
Tapi, itu membuatmu terlambat hari ini.
323
00:26:35,410 --> 00:26:37,430
Aku terlambat.
324
00:26:37,430 --> 00:26:39,850
Tetapi kamu tidak dapat memecat aku hanya karena aku terlambat.
325
00:26:39,850 --> 00:26:42,950
Ini adalah sebuah perusahaan, bukan tempat bagimu untuk bermain rumah.
326
00:26:52,710 --> 00:26:54,940
Aku salah.
327
00:26:54,940 --> 00:26:56,760
Maaf.
328
00:26:57,340 --> 00:27:00,660
Aku berjanji tidak akan terlambat lagi.
329
00:27:00,660 --> 00:27:03,540
Ku harap kamu bisa memberi ku kesempatan lagi.
330
00:27:10,860 --> 00:27:12,830
Apakah Pei Xiu Zhe buruk padamu?
331
00:27:15,060 --> 00:27:16,560
Masa bodo.
332
00:27:16,560 --> 00:27:20,090
Buatlah ini menjadi tabel, berikan kepadaku sebelum kamu meninggalkan pekerjaan.
333
00:27:21,090 --> 00:27:22,410
Kamu tidak memecat aku?
334
00:27:22,410 --> 00:27:24,160
Kenapa kamu masih berdiri disana?
335
00:27:24,160 --> 00:27:26,050
Hanya karena kamu putus kamu tidak mau bekerja?
336
00:27:26,050 --> 00:27:30,170
Terima kasih Guru. Tidak, terima kasih, Manajer Wen.
337
00:27:32,650 --> 00:27:34,420
Maaf.
338
00:27:36,650 --> 00:27:39,130
Silakan perbaiki sendiri.
339
00:27:48,700 --> 00:27:49,830
Apa yang terjadi?
340
00:27:49,830 --> 00:27:51,650
Lanjutkan pekerjaanmu.
341
00:27:52,650 --> 00:27:56,690
Guru benar. Aku harus bekerja keras bahkan jika aku jatuh cinta.
342
00:28:06,090 --> 00:28:07,400
Kakak Wen Jun,
343
00:28:07,400 --> 00:28:09,100
ajari aku cara membuat tabel ini.
344
00:28:09,100 --> 00:28:10,540
Baiklah.
345
00:28:15,480 --> 00:28:17,890
Biarku lihat.
346
00:28:17,890 --> 00:28:20,600
Untuk yang ini, tekan ini dulu.
347
00:28:20,600 --> 00:28:23,990
Dan kemudian gunakan ini, lalu ini.
348
00:28:23,990 --> 00:28:27,560
- Tekan Command dan O untuk membukanya.
- Begitukah?
349
00:28:27,560 --> 00:28:28,580
Ini...
350
00:28:28,580 --> 00:28:30,090
Lalu?
351
00:28:30,090 --> 00:28:35,140
Ya ampun, bukankah ini terlalu sulit? Bahkan Aku tidak bisa melakukannya.
352
00:28:35,140 --> 00:28:41,930
Mungkin di semua perusahaan kita, hanya Manajer Wen kita yang tahu bagaimana melakukannya. Kamu harus bertanya padanya.
353
00:28:50,450 --> 00:28:54,680
Manajer Wen sangat sibuk. Kupikir aku seharusnya tidak mengganggunya.
354
00:28:56,280 --> 00:28:58,330
Tahukah kamu siapa nama Manajer Wen?
355
00:28:58,330 --> 00:28:59,480
Aku tidak tahu.
356
00:28:59,480 --> 00:29:01,970
Bagaimana mungkin? Kamu sekretarisnya, bagaimana mungkin kamu tidak tahu?
357
00:29:01,970 --> 00:29:04,280
Aku selalu memanggilnya Bos.
358
00:29:04,280 --> 00:29:07,780
Jika kamu ingin tahu, tanyakan sendiri padanya.
359
00:29:10,050 --> 00:29:12,380
Sangat mencurigakan.
360
00:29:12,380 --> 00:29:14,990
Pasti ada sesuatu yang terjadi.
361
00:29:24,610 --> 00:29:28,120
Manajer Wen, Aku sudah mengirimi kamu tabelnya. Aku akan meninggalkan dokumen di atas meja-mu.
362
00:29:28,780 --> 00:29:30,590
Tuangkan aku segelas air.
363
00:29:31,500 --> 00:29:34,830
Kakak Wen Jun mengatakan kepadaku bahwa kamu suka minum air hangat.
364
00:29:35,890 --> 00:29:37,360
Apakah kamu menerima mitra bisnis?
365
00:29:37,360 --> 00:29:40,650
Aku sudah mengarahkan pihak yang bekerja sama ke hotel yang ditentukan seperti yang dikatakan Kakak Wen Jun.
366
00:29:40,650 --> 00:29:43,500
Ini adalah jadwal harianmu. Besok malam, antara jam 5 sampai jam 7 malam,
367
00:29:43,500 --> 00:29:45,460
Kamu akan makan malam dengan perwakilan dari pesta kerjasama.
368
00:29:45,460 --> 00:29:46,640
Itu masakan Prancis, yang disukai orang lain.
369
00:29:46,640 --> 00:29:50,950
Aku sudah memberi tahu koki tentang tindakan pencegahan, seperti alergi kacang orang lain.
370
00:29:50,950 --> 00:29:52,760
Ambilkan aku pulpen.
371
00:29:56,100 --> 00:29:58,890
Itu disini. Baik,
372
00:29:58,890 --> 00:30:02,960
ini lembar hukuman ku karena terlambat hari ini. Tolong tanda tangani.
373
00:30:08,070 --> 00:30:09,560
Baiklah.
374
00:30:10,280 --> 00:30:12,240
Matahari? Matahari?
375
00:30:12,240 --> 00:30:14,110
Benar. Apa aku tidak memberitahumu sebelumnya?
376
00:30:14,110 --> 00:30:17,340
Nama panggilan ku adalah Ri Ri. Dalam bahasa Inggris, itu Sun.
377
00:30:17,340 --> 00:30:19,290
Bukankah usaha yang dilakukan untuk nama itu terlalu kecil?
378
00:30:19,290 --> 00:30:20,740
Tidak.
379
00:30:20,740 --> 00:30:24,070
Aku Ri Ri. Kamu adalah Yue Yue. Bukankah kita cocok?
T / N: Ri Ri berarti "matahari" dan Yue Yue berarti "bulan".
380
00:30:25,300 --> 00:30:27,720
Matahari dan bulan tidak bisa saling bertemu.
381
00:30:27,720 --> 00:30:30,800
Kalau gitu, Mulai sekarang nama panggilan ku adalah Xing Xing, tetapi hanya kamu yang bisa memanggilku seperti itu.
T / N: Xing Xing berarti "bintang".
382
00:30:30,800 --> 00:30:34,060
Kalau begitu aku akan memanggilmu Manajer Wen. Apakah kamu punya tugas lagi untuk aku?
383
00:30:34,060 --> 00:30:35,870
Tidak ada untuk saat ini. Kamu boleh pergi.
384
00:30:35,870 --> 00:30:37,720
Baiklah. Jika ada sesuatu, hubungi aku kapan saja.
385
00:30:37,720 --> 00:30:39,420
Tunggu dulu.
386
00:30:41,680 --> 00:30:43,800
Aku lupa memberimu ini.
387
00:30:47,720 --> 00:30:48,880
Hari ini bagus?
388
00:30:48,880 --> 00:30:52,920
Aku melihat kamu berkinerja baik. Bonus ini untuk menyemangatimu.
389
00:30:52,920 --> 00:30:56,710
Terima kasih. Hanya saja dengan uang tunai yang begitu banyak, Aku harus mengunjungi bank nanti untuk memasukkannya ke dalam rekening ku.
390
00:30:56,710 --> 00:30:59,440
- Jangan—
- Hei, hei.
391
00:30:59,440 --> 00:31:02,840
Guru, Aku mencintaimu. Cium cium.
392
00:31:09,340 --> 00:31:10,980
Kemarilah.
393
00:31:15,540 --> 00:31:18,900
- Ada apa, Bos?
- Apakah kamu melihat cara dia bertindak sekarang?
394
00:31:19,470 --> 00:31:22,950
Benar-benar tidak cocok bagi Asisten Yuan untuk berkeliaran di kantor.
395
00:31:22,950 --> 00:31:25,370
Di masa depan, beri dia lebih banyak bonus.
396
00:31:29,380 --> 00:31:31,210
Baiklah.
397
00:31:35,370 --> 00:31:38,140
Apa aku gila?
398
00:31:38,140 --> 00:31:40,400
Mengapa Aku memberinya sebanyak itu?
399
00:31:40,400 --> 00:31:43,160
Apakah Aku memberinya uang untuk memutuskan pernikahan denganku?
400
00:31:47,240 --> 00:31:48,840
[Detail tagihan rekening
Jun: + ¥ 7.000
Transaksi berhasil]
401
00:31:57,560 --> 00:31:59,450
[Detail tagihan akun
Jun: + ¥ 10.000
Transaksi berhasil]
402
00:32:07,350 --> 00:32:09,270
[Detail tagihan akun
Jun: + ¥ 10.000
Transaksi berhasil]
403
00:32:31,950 --> 00:32:34,730
Bos, Aku sudah melakukan seperti yang kamu katakan.
404
00:32:34,730 --> 00:32:37,490
Suasana hati Asisten Yuan tampak sangat baik beberapa hari terakhir ini.
405
00:32:37,990 --> 00:32:39,020
Selama dia bahagia.
406
00:32:39,020 --> 00:32:43,010
Bos, dia pasti bisa melihat usaha-mu.
407
00:32:43,010 --> 00:32:45,390
Berapa banyak yang kamu berikan padanya?
408
00:32:45,390 --> 00:32:47,420
Kurang dari ¥ 90.000.
409
00:32:47,420 --> 00:32:50,000
Apa yang Aku lakukan? Aku memberi terlalu banyak dengan sembarangan.
410
00:32:50,000 --> 00:32:52,850
Tidak bisa, Aku tidak bisa membiarkan dia menghasilkan uang yang cukup.
411
00:32:54,020 --> 00:33:02,920
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
♤Follow My IG_@almerad♤
412
00:33:08,970 --> 00:33:14,640
♫ Hei, berbicara dengan atmosfer ♫
413
00:33:14,640 --> 00:33:18,350
♫ Ku pikir kamu masih di sana ♫
414
00:33:18,350 --> 00:33:23,990
♫ Akulah satu-satunya yang tersisa di ruangan kosong ini ♫
415
00:33:23,990 --> 00:33:29,410
♫ Oh, hujan mulai turun ♫
416
00:33:29,410 --> 00:33:33,330
♫ Aku mulai merindukanmu ♫
417
00:33:33,330 --> 00:33:38,940
♫ Beberapa emosi mulai menjadi rapuh ♫
418
00:33:38,940 --> 00:33:45,880
♫ Aku menyadari karena aku telah memilikinya sebelumnya akankah aku merasa sedih ♫
419
00:33:45,880 --> 00:33:49,800
♫ Semakin dalam, semakin aku enggan melepaskan ♫
420
00:33:49,800 --> 00:33:56,590
♫ Aku mengakui hasil ini, pilihanmu ♫
421
00:33:56,590 --> 00:34:03,930
♫ Tapi kenapa, cinta? Aku melepaskan dan kau pergi ♫
422
00:34:03,930 --> 00:34:11,430
♫ Tapi kenapa, cinta? Sepertinya aku kehilanganmu ♫
423
00:34:11,430 --> 00:34:18,970
♫ Tapi lalu apa, cinta? Mengapa ia berpura-pura tidak pernah ada di sini? ♫
424
00:34:18,970 --> 00:34:26,640
♫ Tapi lalu apa, cinta? Itu berubah menjadi pusaran kenangan ♫
425
00:34:26,640 --> 00:34:31,870
♫ dan menelanku ♫
33871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
