Original subtitles

The night I went missing.

The night you made me bring you an umbrella.

Do you know what happened to me?

I was dragged away by someone in a rainy alley...

And I was destroyed...

Because of you.

What are you saying?

What do you mean?

I shiver with anger every time I think about it.

While that was happening to me...

You walked by laughing with your umbrella.

You saw me, but you kept going.

What are you saying?

I called you out to throw you a birthday party.

If I had seen you, I would not have walked past you.

Then just know this.

The person who should've been attacked that night...

Wasn't me, but you!

It's your fault...

That happened to me.

What do you...

You are the one...

Who should've been destroyed that night in the alley.

Kang Gyeongik's daughter was meant to be attacked.

But I was attacked instead.

Get it?

Are you going to do nothing?

It's difficult to make a move right now.

Then you'll sit around and do nothing?

Let's think of a plan first...

Don't you even feel sorry for my mom?

If you care...

About my mom even a little bit...

You can't just sit there!

Do you think!

Do you think I want to sit here and do nothing?

If I could strike Ilgu, I would do it myself.

No.

You're purposely not making a move.

You don't want to lose what you have...

You're afraid you'll lose what you have,

so you're not doing anything!

You don't know...

How I built Mosung.

You have no idea.

I know now...

What you did wrong.

It was none other than...

Keeping those whom you should not keep near you.

And ignoring the countless wrongs

that were committed.

That is what you did wrong.

Seonho...

If you do nothing because you're afraid to lose...

Then even what you own right now...

Will all be lost.

Just the way...

You lost my mom.

Seonho! Seonho!

Did you have to go that far?

I told you about father's condition.

What angers me now...

Is the Chairman who won't do anything.

It's not that he's not doing anything right now.

It's that he can't.

That's why we should find a way.

You already know...

What needs to be done, don't you?

You know everything, but you won't do anything.

What do you mean?

The slush fund ledger.

I have no intention...

Of pressuring you any further.

However...

Think hard about what is

truly best for the Chairman.

Doing nothing is not what's best for him.

As you said...

The Chairman doesn't have time.

Time to repent...

Or time to apologize.

I'll get going now.

That can't be.

Byeon Ilgu planned it in order to threaten your father.

He told them to kidnap Chief Kang's

precious daughter to threaten him.

But they mistook me for you...

And I was attacked instead.

I had no idea...

And followed Byeon Ilgu to become Chae Seorin.

How...

How...

Why?

Why?

Why was it me and not you?

If you hadn't called me out that night...

If I wasn't attacked in your stead...

I wouldn't have ended up this way.

You're the one who made me this way!

I had no idea...

That had happened.

Sure.

Even when I went missing...

You probably didn't think about anything.

While I was miserable during those years...

You went to university and met Yu Gangu.

You were probably happier than anyone.

You stepped on me and became happy.

Do you know that?

How could he...

I can't...

No...

Sunbok.

You haven't been through it so you don't know.

Just how terrifying...

And painful it is.

If you feel sorry even just a little for me...

Don't get in my way and disappear. Got it?

How could he do that...

Just to threaten dad?

How...

How could he do something like that?

How?

What do you want?

I need to check something.

You remember my condition for marrying you, right?

Once you become the chairman...

I said I'd let you free.

So?

I just wanted to confirm it.

Can you...

Become the chairman of Mosung for me?

I think I answered that question already.

If it's for you, I won't do anything.

I hope...

You won't regret that answer.

I will never regret it.

You may not know it...

But that was...

The last chance I was giving you.

I don't need any chances from you.

If you can't become my Icarus wing...

I have no need for you.

I'll use my feet...

And my hands...

To crawl to the top.

I'll do it...

And reclaim the life...

That was taken from me.

I wonder where Sunbok is and what she's up to.

Every time I see you leave the house...

I remember Sunbok leaving for school.

We searched her for 4 years but we couldn't find her.

I have no idea whether she's dead or alive.

Mrs. Park.

What am I supposed to do now?

Why did this happen to Sunbok, you and me?

Why?

My Icarus wing...

Is neither Byeon Ilgu nor Yu Gangu.

My Icarus wing is...

Myself, Chae Seorin.

The life that was destroyed...

I'm the only one that can get it back.

I deserve to be compensated.

I will claim it all...

With my own two hands.

I do not think uncovering the truth...

And making them pay for their sins

is about resentment or revenge.

I actually believe it to be my responsibility.

Responsibility...

Then I'll take responsibility...

For my father.

I'll say...

I created the slush fund.

That way, I can protect father while punishing...

Byeon Ilgu and Chae Seorin.

Don't tell me...

Chae Seorin?

Now, the ledger Gangu had...

Is in my hands.

Both of the slush fund ledgers are in my hands now.

I'm glad you're here. Hold onto these as well.

Make sure no one finds them.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

I feel like it's for the best.

What do you mean?

When I was attacked for no reason, I resented God.

But now...

Kang Jiyu, Byeon Ilgu, Yu Manho...

I know exactly who needs to pay for my suffering.

I've already decide what I'll do to them.

The chairman of Mosung...

Will not be Yu Gangu or Byeon Ilgu.

It'll be me.

And I'll do it with the slush fund ledgers.

Chae Seorin...

She switched the ledgers that time.

Wait...

What is this?

Mom...

Go back to the Philippines.

What?

Why should I? I finally met Gangu.

Things will only get more complicated if you stay here.

I'm worried enough as it is

because the first wife's son turned up.

You being around will only upset dad...

- And it'll have a negative effect on us. / - Oh, my!

What do you mean by that?

I should stay and protect Gangu in times like these.

I refuse to leave. Got it?

Listen to me, will you?

Geez!

Secretary Chae stepped out.

Are you looking for something?

If you'd tell me what it is, I'll...

Director Yu?

What's going on?

Did Director Yu do this?

I don't know.

Goodness...

Goodness me. Would you look at that?

How heavy could that be? Seriously.

Mr. Ko. Those are for me, right?

Goodness...

What did you buy this time?

Your mother loves shopping too.

How could you take after her?

This time, it's because I needed them.

My mom used mine up, so I used her credit card.

I guess Madam Jangmi and this one

does all the spending for this family.

Goodness. You have no idea.

Do you know how much money this family has?

Anyway, what did you buy this time?

I bought it last time, and it was really good.

Mom's a softie for good products. She used it all.

I bought a lot this time...

So here, Mr. Ko. And you too, Mrs. Park. This it out.

Goodness me.

You bought this with the groceries last time.

I tried it and it was great.

You're giving me another one?

Goodness.

You're much better than your mother.

But while you're at it...

Why don't you give one to the maid too?

Good things are meant to be shared.

What are you all doing here?

Mirae, did you shop again?

With what money?

I used your credit card.

You used all my shampoo without telling me.

Mirae, who said you could use my credit card?

Things are complicated as it is. Must you do this too?

You really drive me crazy! You're such a pain!

I need to use this because all my hair is falling out!

You drive me insane.

- What did I do? / - How long will you keep this up?

It's you again, isn't it?

You took it, didn't you?

What? I don't know what you're talking about.

Bring the ledger back right now.

It's better for me to keep it for the company's sake.

Chae Seorin!

Don't worry. I'll never go public with it.

Then the company and father will be safe.

Don't you dare treat me this way.

You have no right.

What?

Do you get it now?

If it weren't for me, Kang Jiyu would've been attacked.

How...

You and Kang Jiyu... No...

Everyone at Mosung should feel apologetic...

And thankful for me.

If...

Kang Jiyu was attacked as father had planned,

You would never have been able to meet her.

Does Jiyu...

Know about this?

Even now, all you care about is Kang Jiyu.

Even though I'm the one who suffered everything.

I just asked if Jiyu knows.

That's right. I told her everything.

Why?

Are you afraid Kang Jiyu will be hurt?

No matter how hurt she is...

She can't hurt as much as I do.

Father...

Father, how could you...

How could you do all this?

How am I...

Supposed to face Jiyu now, father?

Hello?

You found him?

Yes.

Hey, give me your pen.

Yes, I'm ready.

Yes. Thank you. Salute!

That was the police.

I think they found out something

about the truck driver.

Do you mean it?

Let's hurry.

Take this.

The truck driver disappeared?

He suddenly quit not long ago and disappeared.

I was questioning the people he worked with...

And got these pictures.

The two of them looked so suspicious

that a co-worker took photos with his cell phone.

So he went missing after this man came to see him.

Yes. Do you know that man in black?

Why do you think Driver Oh met this man?

I need to talk to Driver Oh.

He probably knows where he is.

I'll look for him in the office.

I'll go to Chairman Yu's house.

Hey. Look here. Here.

Drink this.

I'm fine.

Drink it!

Here.

Well...

Sunbok doesn't look well these days.

Do you know what she's been up to?

She's busy with office work.

She's not planning something bad again?

No, she's not.

I've said this to you so many times

that you're probably sick of hearing it.

But you need to stop her.

She won't listen to a thing I say.

You're the only one I can ask.

Driver Oh.

Goodness, Jiyu.

Jiyu, what are you doing here?

Did something happen again?

We need to talk.

Open it.

Sign the divorce papers...

And leave the country.

Chairman!

I just can't keep you in my house.

If I just did as I wanted...

I'd get rid of you without a trace.

But I'm letting you live for Jangmi and Mirae's sake.

You're letting me live?

That should be enough

to start over in another country.

So disappear quietly.

Do you think I'll do as you say?

What?

Mosung may become mine soon.

Did you think I'd back off for just this?

Do you think I lived all those years under you,

sharpening my knife, just to leave with this?

How dare you?

What...

Do you think this is all my father's life was worth?

I won't back off until all of Mosung

becomes completely mine!

Byeon Ilgu, you...

How dare you...

Let go.

Let go!

You have no idea

how long I've waited for this moment.

Did you think I'd keep letting you have your way?

Let go...

The truck driver from the accident 5 years ago.

Where is he?

I don't know.

I looked into it.

I know he disappeared right after you met him.

Where is this man?

I really don't know.

I'm sure...

Secretary Byeon already hid him.

Secretary Byeon?

Sure. You're going to die soon anyway.

It's not so bad to die here like this.

Even if Yu Gangu suspects something,

you've been sick anyway.

It'll be easy to make excuses.

You... You...

You have no idea how long

I've waited for this moment.

Ever since I saw my father die

I've waited for this moment my entire life!

The day I finish you off!

Byeon Ilgu... You...

Do you know why I've let you live until now?

I left you alive so that you could see me

take over Mosung.

Byeon Ilgu...

Chairman.

Chairman, it's time for your medication.

What's going on, Mrs. Park?

It's time for the Chairman to take his medication.

I've been knocking for a while now

but he won't respond at all.

- I'll go in. / - Okay.

- Chairman! / - Goodness!

Goodness, Chairman...

Oh, my goodness. Bongnam! Bongnam!

Bongnam!

Make sure Chief Kang Gyeongik

can never get up again.

I'm telling you to kill him.

I'm telling you to kill him.

Chairman! Chairman!

Dr. Jo, the Chairman has collapsed!

Hurry. Please hurry!

Chairman...

Is he okay?

Dr. Jo.

Is dad okay?

We'll have to monitor him.

Is it very serious?

It's too difficult to say anything right now.

He was fine this morning.

How did this happen all of a sudden?

Why...

Is he still unconscious?

I think he hit his head when he fell.

I've treated him, so I'm sure he'll wake up soon.

Is there any other problem?

Because of his age, even after he wakes...

He may have speech or mobility problems.

My door dad...

Honey...

This was Byeon Ilgu's doing.

You did this.

Thank goodness, Jiyu found him quickly.

If not for her, something terrible

could have happened to him.

Is he better?

We won't know...

Until he wakes up.

But his life is no longer in danger.

It's all thanks to you, Jiyu.

Thank you.

No...

No...

To be honest...

I hesitated.

I wondered if I should watch...

My enemy just die.

I know...

How difficult it must have been...

I know.

That's why I know you might not want to hear this.

But I'm really thankful.

It was you, wasn't it?

Chairman Yu found out everything.

I had no choice.

Even the night I was attacked...

It was all your doing, wasn't it?

Since Chairman Yu collapsed...

We'll have to initiate our plan.

I agree.

It's time to start what we planned.

I must start my revenge on you too.

Now, Mosung...

Will become mine.

No, Mosung will be mine.

I, Chae Seorin, will become the chairman.

(Secrets of Women)

Please wake up. Watch me take over Mosung.

How long has it been since father collapsed

that you're doing this?

What if he passes away like this?

Things will get more complicated.

Did you bring the will?

What are you people doing?

Something pressed hard against his throat.

I never saw that before he collapsed.