Original subtitles

I wasn't there when the accident happened.

Oh Dongsu only followed to check

if you were meeting Yu Gangu.

After the accident, he tried to save you

and your father.

But Secretary Byeon stopped him

on Chairman Yu's orders.

Gangu.

You wouldn't call, so...

After seeing you, I wanted to see you even more.

That's why I called.

I'm sorry...

I'm sorry for who I am.

Even if you thought your mom was dead,

I'm sure...

You imagined her to be a much better person.

I know.

I'm sure you had a lot of expectations about your mom.

I'm sorry I'm such a disgrace.

It's not like that.

Everything is too overwhelming, so I was...

Just settling my thoughts.

That's why I didn't call.

Then...

Did you miss me too?

Gangu...

I know it was wrong of me to kick out

the first wife and take her spot.

But I had no choice when I thought about you kids.

That's the only thing I did wrong.

Don't tell me

you believe what your father said

about me trying to kill her, do you?

You didn't, right? You didn't go that far, right?

Of course not. I didn't.

If I was going to kill her,

why would I have stressed over it for years?

I mean, I even consulted my son-in-law for advice.

Ilgu?

Yes.

Ilgu said not to worry, so I trusted him.

I trusted him,

but I had no idea that would happen.

I thought she died in an accident.

Are you saying Ilgu did it?

No.

I had my doubts too.

But you know that Ilgu wouldn't even hurt an ant.

I don't know what happened either.

I think it's true that Chairman Yu

ordered Secretary Byeon to do it.

But this video is also...

Insufficient evidence.

This truck.

If the accident was staged...

This truck is suspicious too.

I need to find the driver.

I'll ask Yeongseob

to find the truck driver.

If only Secretary Byeon hadn't stopped Driver Oh...

My dad...

Might still be alive.

Secretary Byeon Ilgu.

I cannot forgive him.

Yes, this is Min Seonho.

Come on in.

Why did you want to see me?

How long will you keep this up?

We should clear up the family registry first.

To me, you are my son.

The son that took decades to find.

Let's get you on my family registry first.

From now on, you're no longer Min Seonho.

You are Yu Seonho.

I would rather...

Remain as Min Seonho.

Why is that?

I never intended to become Yu Seonho.

If I did,

I wouldn't have kept all this a secret till now.

I need to be able to face Aeseon after I die.

If you're doing this for mom...

There's no need.

She'll understand how I feel.

Then what do you plan to do?

Tell me what you want. I'll do it for you.

I will...

Continue to help Director Yu Gangu.

You'll help Gangu?

Yes.

With the company, you should just...

Hand it down to Director Yu as you've always planned.

And you should take responsibility

for your past actions, as Jiyu wants.

That is all I want.

Why is everything such a big mess?

Still. Remember how much you longed for your mom?

Just think of it as a blessing that you

got to finally meet her.

No. I think it would've been better...

If I had never known her.

The mom that I longed for...

Wasn't like this.

She wouldn't get someone kicked out...

And frame them so that she could satisfy her greed.

Why am I...

Ashamed of my father and mother?

Gangu...

Just like Jiyu and her parents...

I want to respect mine...

And love them too. But why do I...

Only resent them...

And hate them so...

No, why...

Can't I even hate them freely?

What are you doing in here?

You seem to have gone back to your old habits

so I've been waiting to talk to you.

Why do you think I ended up like this?

You're the one who killed Jiyu's father.

You're the one who claimed my mother was dead

when she was alive.

And your first wife's son suddenly appeared.

I mean, wouldn't it be weird if I was fine?

How can you be so mentally weak

if you're going to be the chairman of a company?

I...

I have no need...

For that chairman position.

You have another son. Give it to him.

You brat...

Even if it's only for Kang Jiyu's sake,

you need to become the chairman.

Now, you're using Jiyu as an excuse?

If you give up, Ilgu and Chae Seorin

will try to take over the company.

Once I die,

do you think you can take them on by yourself?

Ilgu was also involved

in that accident 5 years ago.

If Jiyu tries to find something out,

do you think Ilgu will sit back and let her?

Do you think those wicked things...

Will leave Jiyu, you and Maeum alone?

Get your act together.

Dad, are you hurt?

Where does it hurt?

It'll be better now.

I hurt my finger too, but it's all better now.

Dad! Dad!

All of this...

It's Byeon Ilgu...

It's his doing.

Secretary Byeon Ilgu.

It was all him.

This is Byeon Ilgu's father's suicide note.

I don't think you've seen it yet.

I got it from his office a while back.

Then he joined Mosung Group

to avenge his father's death?

I think so.

I think he wants to take over the company

to get revenge against Chairman Yu.

That's why he turned Sunbok into Chae Seorin

and used her all this time.

In that process...

Your father's accident occurred as well.

Are you saying

everything began because of revenge?

You stick together openly now.

I want to ask you something about the accident

from 5 years ago.

The accident from 5 years ago?

Do you mean Chief Kang Gyeongik's accident?

I heard you already know that

it was ordered by Chairman Yu.

What more do you want to know?

I have nothing more to say.

I saw the blackbox video from the accident.

But this video contains...

Footage of you as well.

How did you get that?

I think you have something to say now.

Let's go somewhere quiet.

What do you think you're doing?

That's for your involvement in Chief Kang Gyeongik's

accident 5 years ago.

This is just a small part.

You'll have to be punished for committing murder.

I only did as I was told.

Chief Kang Gyeongik...

Make sure he can never get back up again.

I'm telling you to kill him.

Do you get it now?

I only did as I was told.

If you want to punish someone,

take on Chairman Yu first.

Shouldn't you get evidence first?

Since there is no way

I'll ever hand over this evidence to you.

So it's true...

You and Chairman Yu killed my father.

We will uncover the truth no matter what it takes.

Yes, good luck with that.

Jiyu.

How...

How could they do that?

How could they even think of murdering someone

just because they get in their way.

How...

How is that possible?

I can't believe it either.

When I heard about it,

I just couldn't believe it.

But now that I've confirmed it,

it's certain now.

I know exactly who did that to my father.

I know who I need to get...

Revenge on.

My goodness, my goodness.

What brings you here, Lawyer Park?

Did dad say he's changing his will

or adding someone to the family registry?

Is that why he called you?

You should ask the Chairman yourself.

- Bye then. / - Good-bye.

Dad.

Don't you know how to knock?

Where's the tea I asked for? Why are you coming in?

You don't intend to give Min Seonho

a chunk of your fortune, do you?

That's none of your business.

How is it not my business?

I'm your daughter and eldest child.

And if you're going to decide anything,

you must consult me first.

Why would I consult you of all people?

My goodness. I brought your snack, Chairman.

Here you are.

Dad, you have to think seriously about this.

Min Seonho isn't your child.

He was a stranger for over 20 years.

How can he become your child overnight?

Seonho is my child, no matter what anyone says.

Of course, he is.

He is your blood after all.

What would he be if not your child.

How dare you butt in?

I was just...

Saying what I thought. I'll excuse myself.

Not all children are your children.

He did nothing for you. How is he your child?

If you do this, what about us?

We've been doing our part as your children all this time.

You've been doing what now?

You've been doing your part?

I know you're happy that you found

your first wife's son.

But we've been doing our part as your children.

Think about us too.

If you're going to talk nonsense, just get out.

Don't waste my time.

You have to think carefully about this.

I said to get out!

Oh, my goodness.

Seriously.

Goodness. How wicked.

My goodness. She's his daughter

but she's thinking

only about who will inherit his fortune.

A fight for the inheritance is officially about to start.

My goodness. Chairman Yu must be so happy.

He has a huge fortune to leave his children.

Could he even spend all of his fortune?

It's all useless.

You can't take it with you anyway.

What does it matter?

Come on, Bokja. What's better than money?

Don't say that.

You just need a decent amount of money.

If you have too much money, it only brings trouble.

Don't you see that?

Goodness. What is money?

It's a problem to have and it's problem not to have.

A poor person isn't who has little

but one who wants too much.

Don't talk about money all the time. It's unattractive.

Goodness.

Is that your way of saying you're attracted to me?

Geez. Why do I even bother?

Hi.

Did you look into what I asked?

Yes. I sent the video file to the police

and asked them to find the truck driver.

But they said it'll be hard

because it was 5 years ago.

What about the slush fund?

They've cleaned it up already.

Every number adds up.

It'll be difficult to prove without the ledger.

I'm sorry, I couldn't help.

Not at all. You are helping.

Thank you.

What is it?

The video from the accident!

Are you the one who gave it to Kang Jiyu?

Yes. Is that a problem?

A problem?

How could you say that

after handing her the evidence?

I don't know what you mean.

I'm busy so please excuse me.

Why are you suddenly asking for the slush fund ledger?

We've confirmed that Chairman Yu

and Byeon Ilgu were involved in the accident

5 years ago.

But it's hard to gather evidence.

If we have the ledger, the situation will change.

Father's health is failing.

A few months ago...

His cancer relapsed,

so he was undergoing chemotherapy.

Cancer?

He may be just a chairman to you,

but to me, he's my father.

No matter how much I hate and resent him,

I can't let him be interrogated while he is ill.

But if you try to protect Chairman Yu,

you will also be protecting Byeon Ilgu

and Chae Seorin as well.

It's unfortunate

but Chairman Yu, Byeon Ilgu and Chae Seorin

are bound together.

If you don't give up on Chairman Yu...

We cannot punish the other two. So please...

Think it over.

He's my father.

Isn't he your father too?

How could you decide so easily?

Your regard for father...

Is revenge against Byeon Ilgu greater than that?

Or is it because of your resentment towards father?

I do not think uncovering the truth

and making them pay for their sins

is resentment or revenge.

I consider it my responsibility.

We know that it all began with

Chairman Yu Manho's wrongdoing.

Am I wrong?

Then we must set things right.

That is what I think.

Kang Jiyu is searching for the slush fund ledger.

And Yu Gangu knows where father's ledger is.

If...

Yu Gangu hands it over to her...

Everything will be over.

What?

Min Seonho is looking for the slush fund ledger?

Yes. He's searching for it to help Kang Jiyu.

I thought I should let you know.

You hid the ledger well, didn't you?

Of course. He'll never find the one I have.

Just keep the one you have safe

and you won't have any problem.

You are...

Taking good care of your ledger, right?

You should've left it all to me.

It's safer to keep everything in a computer file.

I'm just worried about your physical ledger, that's all.

What file?

The most trustworthy thing is your thumbprint

and a handwritten ledger.

That way, no one can mess with it and make changes.

Stop talking nonsense and get going.

Yes, father.

You're leaving late.

We started preparing for a project.

If I offer you a ride, you'll refuse, right?

I had no choice about Seonho.

I'm sorry I couldn't tell you sooner.

I'm the one who should apologize.

I'm sorry for getting angry.

And...

Thank you for giving me the opportunity to apologize.

Are you okay about your mother?

My mom suddenly appeared...

Things from the past that I don't want to believe.

I thought they were difficult and complicated...

But now...

At this very moment, I'm okay.

You'll probably feel burdened

if I say this but...

You always comfort me.

I hope...

You'll continue to be okay.

A thought came to me.

If I tell Maeum that I'm his mom...

It may be similar to how you felt

when you suddenly met your mother.

Maeum...

He won't be ashamed of you.

Don't be ashamed of your mother.

If there are misunderstandings, you can clear them up.

I...

I only realized after my parents passed away...

The fact that they're alive

and they're next to me

is something to be grateful for.

The fact that your mother is alive...

That one thing alone...

Makes me envy you a lot.

You were here.

Are you just getting home?

Yes. I had a lot of work at the office.

What about Mrs. Park?

She must be tired. She's asleep already.

Seonho told me that

you got the blackbox video of your father's accident.

Yes.

We're searching for the truck driver from the accident.

We need his testimony,

but it's hard to find answers since

it happened 5 years ago.

Still, I'm going to do whatever I can.

Good. If you keep trying,

a path may appear where you least expect it.

We only thought Chae Seorin had Oh Dongsu do it.

Who would've thought Chairman Yu

and Byeon Ilgu would've done such a thing?

Is there anything I can do to help?

I want to look for people who were

close to Byeon Ilgu back then.

You're looking for people that Byeon Ilgu knew?

If the accident was staged,

there must have been other people who helped,

on top of the driver.

Mom said that dad was constantly being threatened.

I'm sure there are people Chairman Yu

and Byeon Ilgu used to threaten my dad.

Jiyu.

It's tough, isn't it?

Trials and tribulations come to all.

But what matters is how you survive

after the trials and tribulations have passed.

Jiyu...

Based on what I've seen of you,

you'll overcome these difficulties well.

Why did you want to see me?

Give me back my slush fund ledger.

Why did you suddenly change your mind?

I heard Jiyu is using Seonho to look for the ledger.

If she's used Seonho...

Who's to say she won't use you?

Bring me the ledger.

No.

What?

Then what?

Do you plan to give it to her?

Did you forget about what will happen

if we get investigated?

I will spend my few remaining days

in the prosecutor's office.

And Mosung will falter.

But Ilgu and Chae Seorin will be punished

together as well.

Must you really disappoint your father like this?

You told me to become the chairman.

Fine, I will become the chairman, as you asked.

So leave the ledger with me.

I will decide what to do about the company

and the ledger.

These are the artworks that Chairman Yu

purchased through Mosung Gallery.

If he created a slush fund through artworks,

Chae Seorin is probably the one

who took care of the finances.

Yes. She also made Byeon Ilgu's slush fund account.

Okay. I'll add Chae Seorin to the investigation.

I'll call once I find evidence or witnesses to testify.

With all of your help, I'm sure

we'll get to the bottom of Chief Kang's accident.

What could it be?

Could it be...

Kang Jiyu's birthday?

What are you doing here, Driver Oh?

(Secrets of Women)

Where are you going this early?

I'm packing a lunchbox.

I was told to attack Kang Gyeongik's daughter

but we got his maid's daughter by mistake.

You did all of this to avenge your father's death?

That's why you kicked out my innocent Aeseon?

You couldn't forget her, so she would've been

an obstacle for me to take over the company.

Byeon Ilgu, you're finished.