Original subtitles

МОРЯК В ПОСТЕЛИ

Нет, Хольгер. Меня сюда прислала Диса. Это срочно.

- Диса может и подождать. - Да, Диса подождёт.

Питер, Улла пошла за бразильской моделью.

Посмотри, что она там делает.

- Что она так долго? - Ну, она Хольгеру помогает.

- Эти вам нравятся? - Да.

- Хотите? - Да, я займусь.

И что ты в нём нашла, Улла?

Мужики - шовинисты, используют нас и думают, что мы этим так довольны.

Я буду решать сама! Даже босс не может не распускать руки.

- И он женат! - Мужчинам проще.

- Босс идёт. - О, госпожа Диса?

Мы должны сверить складские остатки.

- Это хороший товар. - Они на самом деле уже проданы.

- Это недорого, не так ли? - Не трогайте меня, мужлан!

Я не хочу быть изнасилованной, только потому, что я женщина.

Вы не понимаете!

Ух, всё, вы уволены!

Уволена? Вы должны мне зарплату за 3 месяца! Можете отправить деньги чеком.

- Здесь занято? - Нет, присаживайтесь.

- Мы не встречались раньше? - Да, только что, на улице.

Сколько?

Сколько? Потому что мне нравятся мужчины с которыми можно поговорить,

вы решили, что я шлюха? Мужчины!

Хорошо. Я был неправ, простите. Что вам больше всего нравится?

- Вы. - Э-э, я ухожу в плавание сегодня вечером.

Я получил новую должность, и мой пароход уходит в 23.00.

Значит, нам нужно поторопиться.

Это было здорово! Спасибо.

Вы милый. Большинство просто спрашивают, хорошо ли было.

- Жаль, что я должен уходить. - Я не хочу никаких слёз.

- Мужчины не будут меня использовать! - Ты мне очень нравишься.

Мне нужно принять таблетку, не хочу рисковать своей свободой.

А ты даже не спросил, нужно ли предохраняться.

У меня есть презервативы в сумке.

Это, чтобы защитить себя от всяких венерических заболеваний.

Да, защитить тебя, а кто подумает о том, чтобы защитить меня?

- Если бы я была мужчиной! - Ты выглядишь очень женственно.

- Если бы я была мужчиной, то... - Ты не смогла бы делать свою работу.

Так что, пари? Я всё смогу. Даже уйти в плавание.

Ерунда, это работа для мужчины.

У меня есть чувства, желания, мозг и тело.

Забудь о том, что я женщина.

Просто потому, что вы намного умнее нас.

- А теперь посмотри, что ты делаешь со мной. - Что? Я делаю?

Просто потому, что ты такой умный, я разрешаю тебе изнасиловать меня.

- Ой, а! - Тебе больно?

- Я думаю, что это печень. - Я вызову скорую помощь.

Нет, я думаю, это заворот кишок.

Удачи, Георг.

Не могла бы ты сообщить на «Маргариту»? И передать привет капитану.

Будет сделано. Поправляйся.

Спасибо. Как тебя зовут? Спасибо, Диса.

Меня зовут Георг Хансен. Я ваш новый механик.

Меня зовут Георг Хансен. Я ваш новый механик.

Меня зовут Георг Хансен. Я новый механик.

Меня зовут Георг Хансен. Я ваш новый механик.

Меня зовут Георг Хансен. Я новый механик.

- Пойди представься капитану. - Привет. Мы будем спать вместе.

- Они становятся все моложе и моложе. - Нет, это ты становишься всё старше и старше.

- Вы кто? - Георг Хансен, новый механик.

- Добро пожаловать на борт, Георг. - Спасибо.

Мы все здесь одна семья, Георг, не так ли?

Книжка моряка, да. Иди сюда.

Ну, первый рейс, как механика. Неси с честью эту должность.

Ты должен расписаться здесь.

Судя по твоим ногтям, ты давным-давно не ходил в море.

Если не будешь пить и будешь чётко выполнять приказы...

как прописано в пунктах 49-50 устава, мы поладим.

Но никаких женщин на моем корабле! Женщины — это причина всех зол...

войн, раздоров, штормов, палящего солнца и даже смерти!

Но в остальном, мы одна большая счастливая семья.

Новый механик Георг Хансен, а это первый помощник.

Главный механик скучает по тебе в рубке.

Брось мешок в каюте №4. У тебя там верхняя койка.

Приятный молодой человек.

При взгляде сзади, не поймёшь, мужчина это или женщина.

Новый механик? Вы играете в шахматы?

Шахматы? Да.

Садитесь здесь и расставьте фигуры.

Главный двигатель запущен. Остальные позаботятся о себе сами.

- Отдать швартовы! - Есть, отдать швартовы!

Один должен сидеть здесь и следить. Это приказ Слабака.

- Слабака? - Да, капитанское прозвище.

Злые языки утверждают, что он участвовал в битве при Рёден. Твой ход.

Не делай партию сразу слишком легкой для меня.

- Мне нужно в туалет. - Есть гальюн на корме.

Привет, ты должно быть новый механик.

Давай, можем ссать крест-накрест.

Ну, новый механик очень спешил.

Хороший стул, это лучшее, что мы имеем.

И это лучшее подтверждение моей хорошей работы.

Я подумал о другом, когда мы будем Гамбурге...

сможем проверить, пользуется он им для чего-то другого, кроме как пописать.

Что-то ты долго. У меня была ничья 3 раза. Теперь тебе мат.

- Есть что? - Нет. У нас новый человек.

- Георг. - Раз встали, можете идти ложиться спать.

Я ещё должен разобраться с записями.

- Записи, что ты имеешь в виду? - Да, что же ещё, мужик?

А он не слишком худой?

Он хороший парень. Не суетится, когда ты его обманываешь.

- Ты ссышь в раковину, ублюдок? - Нет. Я просто его мою.

Да, мы не должны этого делать, как некоторые. Как бы сильно не хотелось.

Где, черт возьми, мои сигареты?

Ты что, собираешься спать в штанах?

Я снимаю их в койке. Тогда я знаю где они, когда нужно вставать.

Тебе нравится здесь работать?

Да, кормят хорошо, и зарплата приличная.

Но мы не заходим в те порты, где есть симпатичные киски.

Ах, с маленькими сосками, которые так приятно укусить.

Ты долго спишь. Главный скучает по тебе.

Можешь взять мою пену.

Ты мог бы, по крайней мере, использовать свой собственный станок, да?

Ты используешь слишком много масла.

Сливок, сахара и яиц.

Не надо никого откармливать. Они и так достаточно толстые.

Есть только одна шлюха в Гамбурге, которая чего-то стоит.

Да, тогда Вилли получил классный минет от чёрной девицы.

А потом медицинский осмотр.

Они говорят, что католическая церковь уже в прошлом. Они сами себе хозяева.

Что скажешь, механик? Хотел бы попробовать чёрную девочку?

- Какой-то он бледный? - Это морская болезнь.

Иди сюда, я буду тебя лечить.

Есть два способа лечения морской болезни. Один из них этот.

Я узнал его от старого офицера в отставке.

Капитан думает, что можно вылечить морскую болезнь таблетками.

Они лишь притупляют ощущения.

Второй способ лечения требует, чтобы тебе отсосали член.

Я даже пробовал. На норвежском судне мне стало плохо.

Я побежал вниз, схватил девственницу, и в каюту.

Я расстегнул ширинку и закричал: "Соси, черт возьми! "

Я держал её за уши, а она сосала.

Это отвлекает, так что я излечился.

- Это же насилие. - Насилие? Да ей чертовски понравилось.

Большинство женщин, когда сосут, возбуждаются.

Если бы ты больше знал о женщинах, понял бы, что я прав.

- Пей. От этого растут волосы на груди. - У меня прошла морская болезнь.

Я должен взять обед для капитана.

Он должен замедлиться, так что ты можешь успеть.

В машинном отделении, приготовиться к маневрированию.

Да. Да-да. Мы готовы, мы всегда готовы.

- Я слышал, тебе было плохо? - Вилли вылечил меня.

Будь готов к маневрированию.

Капитан будет обедать, и мы будем идти в половину мощности.

Капитан, ваш обед скоро принесут.

- Снизить обороты. - Д-да.

Мастер, ты спятил!

Будь осторожнее в этот раз.

Что происходит? Черт, что случилось?

- Что происходит? - Это, твою мать, второй помощник!

Он вылечил механика от морской болезни.

У тебя есть мозги?

Ты не мог выдать механику таблетки?

Ну лвдно. Надеюсь вечером будет спокойное море.

Спасибо за песню.

Поскольку у нас нет никаких вопросов, переходим к нашему кино.

Сначала боцман покажет фильм о конфирмации своего сына.

Потом мы посмотрим на красивый дом второго помощника.

Это снимал наш дядя Мариус.

Гордые родители.

Это было выездное обслуживание. Напитки были самыми дорогими.

Конфирмация — это большое событие для него.

Великий день для молодого человека.

Боцман пьяный в говно.

Он даже не понимает, где находится.

Он не скоро протрезвеет.

О, его вывели.

Она была чертовски зла.

- Теперь она снова добрая. - Пришлось пообещать ей новый телевизор.

Во время моей конфирмации полиция приезжала три раза.

Это его жена.

Хорошая, аккуратная.

- Она снимает юбку! - Тсс, сейчас будет.

Это спальня наверху.

Ничего себе, мужик, так близко.

Она ловит фуражку.

Да, ты должен гордиться своей женой.

Но не стоит делиться своей частной жизнью.

Там нет ничего, чтобы делиться. Это всё моё.

- Я ухожу к себе. Спокойной ночи. - Спокойной ночи.

Спасибо за сегодняшний день. Пусть все получат выпивку.

Идите сюда, ребята.

А здесь, ребята... Здесь реальная конфетка.

- Надеюсь, не из социальной области? - Надеюсь, из области разврата.

- Ура. - Ура.

Смотрите, это лакомство с музыкой.

Две девушки пишут мужчине, чтобы доставил им игрушки.

Вот он. Теперь вы должны увидеть, что он сделает с ними.

С двумя сразу, это очень возбуждает.

Я как-то пробовал в Бангкоке в 1962.

- О, да он не промах! - Ух ты, мужик, вот это киска!

- Сейчас он ей засунет. - У него черные ногти.

- Теперь он трахает её! - Заткнись, это поэзия.

Как он её трахает, аж яйца бьются по киске.

О, черт!

- Кажется, интересно, да? - Конечно, но только мужикам.

Ну, ребята, как вам моя конфетка?

Спокойной ночи, я иду спать.

- Хукер, дать вам акулу? - Теперь ваша очередь.

Не берите в голову, он пошёл к ней!

Георг! Используйте туалет, если хотите помочиться.

Простите, больше не повторится.

Я говорил с владельцем и рассказал о нашем интересном вечере.

- Мы так становимся ближе друг другу. - Да, в некотором смысле.

И так сказала монахиня моряку.

Чистый разум характеризует мужчин, способных победить повседневность.

То, что это напомнило ей ритуальную свечу!

Второй помощник пожалел, что показал фильм со своей женой.

Разве не было бы лучше, если бы его жена была на борту?

Нет! Женщины, создают раздоры и нечистые мысли. Мужчинам мужские отношения!

- Питер, вы знаете, где живёт Диса? - Да.

Отнесите это ей. Вот её чек.

Диса?

Диса?

Это было чертовски приятно, хотя и выглядело немного глупо.

Георг, у тебя был кто-нибудь в последнее время?

- Нет, с тех пор как я ступил на борт. - Хорошо было в последний раз?

- Да, но он... - Он?

Она была госпитализирована с заворотом кишок.

Никогда не слышал, что можно трахаясь получить заворот кишок!

Здравствуй, Диса. Это была не печень и не заворот кишок.

Диса?

Принимаешь ванну? Я иду.

- Ты кто? - Ты кто?

- Теперь всё в порядке. - Нет, правый борт немного закопчен.

Раньше нам бы дали в помощь человека из машинного отделения.

- У нас должен быть поднят немецкий флаг. - Мы идём в Гамбург.

Значит, у нас скоро будут шлюхи!

Чертов ублюдок, как сказал бы главный!

Будешь стоять на вахте ближайшие 5 недель!

Она взяла мою зарплату. Одежда и документы тоже ушли.

Будет ужасно, если её обнаружат.

Одна девушка среди кучи сексуально озабоченных моряков.

- Нужно вернуть ее. - Это хуже, чем смерть.

Ну, она трахается как ангел.

Не говори так! Возьми свои слова обратно.

- Она не трахается, как ангел! - Что, черт возьми, ты несёшь!

Ой, мое плечо!

Судно называется «Маргарита». Какая компания?

Ты не должен ничего предпринимать. Ты, уже испортил достаточно.

Я должен найти её.

Да, это «Маргарита».

«Маргарита».

Да, да.

У капитана есть проблемы?

Нет, у него квалифицированный экипаж.

«Маргарита» должна прибыть сегодня в Гамбург.

Так что будет разумно отправить ее на разгрузку в Ольборг.

- Отправьте сообщение в офис. - Да, да.

Господин Соренсен, вызовите капитана «Маргариты».

Передайте ему, чтобы отправлялся в Ольборг.

Что я могу сделать для вас, молодой человек?

Спасибо, на самом деле я уже услышал, что хотел.

- Я не думаю, что хочу этого. - Ты с ума сошёл! Просто начни!

Сладкая девочка! Пиво или водку?

- Что вы сказали? - Водку!

- Я увидел ее первым! - А я первый схватил её.

Пусть Вилли! Он женатый человек.

Нет!

- Фак-фак? Как насчет 20? - Ноу!

О, Боже, продолжай! Твою мать!

Помоги мне, кок!

Вперёд, Георг.

- Ты кончил? - Нет, я датчанин.

Помощник лег спать. Я заступил на вахту.

- Могу я сойти на берег? - Нет, они скоро вернутся.

- Кок уже идёт. - Попроси его принести мне какао.

Кок, ты должен приготовить шкиперу какао.

- Спокойной ночи, Георг. - Спокойной ночи и спасибо.

- Хорошо потрахался? - Отлично.

- Что ты здесь делаешь? - Ты девушка!

- И я был так в тебя влюблен! - Ты меня не выдашь, да?

- Нет, а наоборот? - Конечно, нет.

Где ты достала документы механика?

- Как зовут? - Георг Хансен.

И вы механик?

Да, нет. Я хотел бы узнать, есть ли механик...

по имени Георг Хансен на «Маргарите».

«Маргарита» приходит в Ольборг завтра.

«Маргарита» полностью укомплектована. Поэтому мы не можем вам помочь.

- Ну, тогда спасибо и до свидания. - До свидания.

Я благодарю капитана за возможность сойти на берег.

- Да, скоро ты увидишься с женой. - Я тут одолжил грузовичок...

- Она знает ты приедешь? - Нет, это сюрприз.

Эй, у нас сегодня будет питание?

Почему нет питания во втором отсеке?

Вы забрали моего механика на покрасочные работы!

В плохую погоду, боцман разрешает привлекать механиков.

Что, черт возьми, вы думаете, что можете вот так взять моего человека для ваших работ.

Черт возьми!

- Слышали голос! - Он кастрирован!

Мои яйца! Никогда мне больше этого не делать!

Слава Богу, что ты уже это сделал!

Тогда едем туда, где есть хорошие киски.

- И это бесплатно! - Как Вилли получает дома.

Хочешь член моряка?

Адский сатана!

Вилли дай ему ещё одну минуту, хорошо?

Ты пойми, не было ничего серьезного.

Я просто хотела быть вежливой.

Вилли, я же не могла знать, что ты придешь домой, да?

Мы готовы к работе!

Ау!

- Что ты здесь делаешь? - Тсс, ты же не хочешь, чтобы нас раскрыли.

- А ты не в больнице? - Был просто вывих.

Нужно пойти к капитану. Тогда Диса и я сойдём на берег.

Я не могу поменяться. У меня нет документов.

- Поспеши, пока мы не отплыли! - Мы уже плывём, салага!

Я не могу передавать ключи от лазарета!

Ты не можешь использовать лазарет для хранения этого дерьма!

- Дайте мне ключ! - Сейчас, сейчас!

Это будет на твой страх и риск!

Если вы будете держать язык за зубами, всё пройдет хорошо.

Теперь ты в море. Так что тебе придётся контролировать свои желания.

Я сделаю всё, что угодно, только не убивай меня.

Я тебя не трону! Но здесь, на борту много голодных мужчин!

Я буду присылать их по одному, а ты, делать то, что они захотят!

Ты получишь спермы больше, чем воды в водопроводе Лондона!

Юнга, не забывай и про спасательные шлюпки.

- Чертова движуха. - Я голоден.

Я пойду посмотрю, свободен ли путь.

- В самом деле? - Да, пожалуйста.

- Я не знаю, смогу ли я трахаться. - Вы должны!

- Ты принёс три пива? - Мне показалось, что Георг здесь.

- Он внизу, в машинном отделении! - Ну, не бери в голову.

Георг, отнеси это капитану.

Я хотел бы девушку сегодня.

- Так вот, я смог! - Не говорите никому.

Она не должна отдыхать и 5 минут!

Я не знаю, смогу ли более одного раза в день. Но я постараюсь!

Сукин сын! Георг побил мою королеву.

Смотри, ты можешь получить мат.

Почему бы нам не проверить записи?

Нет, я обещал Вилли помочь с любимым хобби на работе.

Это было чертовски здорово!

Я собирался лечь спать, но сделаю другу одолжение.

Эй.

Хочу попросить тебя слезть на пол...

и наклониться к койке так, чтобы я мог видеть твою корму.

Но для начала мне нужно увидеть перед. Я люблю держаться за сиськи.

- Это не про меня. - О.

Вилли э... обещал сиськи...

Это очень мило с твоей стороны. Вот что я называю сладкие маленькие сиськи.

Минуточку.

Теперь папа уже скоро будет там.

Сначала он будет немного мягкий, хорошо?

- Спасибо за еду. - Капитан не получил свой ужин.

Мы не можем обещать...

Адская суета на этом корабле.

- Он не должен этого делать! - Он и мне предлагал.

- Завтра я освобожу её. - Она собирается попробовать со мной!

- Ты здесь. Слушай. - Я уже знаю!

- Давай. Теперь твоя очередь. - Хорошо, я готов.

Только посмотрите! Краска и масляные пятна.

Ты первый, кто добр ко мне.

Я на твоей стороне. Я девушка.

- Ну да? - Смотри.

- Почему ты здесь? - Это долгая история.

Я избавлю тебя от насилия, начатого твоим мужем.

Но я изменяла ему!

- Ведь с реальной женщиной лучше. - Нет, у меня есть моя Берта!

Она не изменяет. Она не говорит "нет" и не курит по утрам.

Если бы у тебя была такая, ты не имел бы проблем сейчас.

Ты не предмет мебели, который он купил.

Ты хочешь розы, в то время как он болтается по морям.

Потом он приезжает и ожидает, что ты всегда готова.

Я согрешила, понимаешь?

Они всегда обвиняют женщин в нечистой совести.

Если бы можно было изменить всю эту жизнь под их властью.

Я отправилась сюда, чтобы увидеть, как я была права.

Это хуже, чем я думала. Что, ты думаешь, они говорят на борту?

Что ты думаешь, что они делают, когда сходят на берег?

- Это естественно для мужчин. - Почему не и для нас тоже?

- Я люблю его, понимаешь? - Конечно.

Расслабься. Так больше не будет продолжаться.

- Это здорово, да? - Да, прекрасно.

А скоро будет моя очередь? Она будет полностью голая, да?

Когда я думаю о маленьких трусиках, где можно увидеть письку!

Заткнись, понял?

- Бедная Диса. - Её раскрыли!

Поэтому мы не можем просто поменяться!

Её нужно спасти!

Нет, не делай этого, салага!

Георг, что за глупости?

Георг, ты обещал мне пользоваться туалетом.

Диса, это я, Питер. Я пришел, чтобы спасти тебя.

Диса!

Ты очень холодная! Умерла!

Что, твою мать! Ты мне изменяешь?

Собирался изнасиловать Берту, несчастный сын шлюхи!

- Безбилетный пассажир, да? - Я могу все объяснить.

Это будешь объяснять капитану.

Да, Люнгбю Радио?

Да, пожалуйста. Мы ждем здесь.

Проходите и садитесь. Вы можете смело довериться мне.

Там женщину на борту насилует экипаж.

- Что, женщина на борту? - Люнгбю Радио вызывает «Маргариту».

Люнгбю Радио, «Маргарита» слушает.

- Это капитан? - Механик - женщина!

Механик - женщина! Что за...?

Ерунда! На борту всё хорошо.

Это прозвучало, как будто вы сказали, что механик-женщина.

Это просто так говорит безбилетный пассажир.

- У вас есть безбилетный пассажир? - Да, он ворвался в каюту.

- Была ли кража со взломом? - Да. Приём.

- И где? - В штурманской рубке.

- Ваши координаты? - Ну, A4 восток, 4 север, курс 270.

Тогда будьте осторожны, когда будете на Красной площади в Москве.

Нет-нет, наоборот. Восток 4 и север 64 На борту всё в порядке.

- Ну что ж, капитан. Конец связи. - Конец связи.

Они были правы. Он сошел с ума.

Возьмите вертолет и отправляйтесь на борт немедленно!

Какой смысл, привезти её сюда и отпустить прочь!

На твоём месте, я бы держал язык за зубами. Подумай о своей бедной жене!

- Ты тоже был там! - Да, ты мне сказал.

Это ужасно.

Я порочный, гадкий, глупый.

- Уже немного поздно, чтобы это выяснять. - Я люблю ее, в конце концов!

Вы все были у неё, а я стал таким дураком.

А как же она? Что ты вытворяешь в каждом порту!

- Я видел, как ты трахал мулатку. - Ты не сказал ей, правда?

Нет. Ты просто должен ее простить.

- Простит ли она меня? - Я попытаюсь убедить ее.

- Ты классный парень. - Прими это, как мужчина, мужик!

- Да, когда она увидит меня? - Во-первых, прекрати свои дела.

И будь здесь. Потом я приду и позову тебя.

Хорошенько выспитесь и подумайте.

- О, Диса. - Вилли.

- Питер, что ты здесь делаешь? - Где Вилли?

- Кто ты? - Диса, идиот.

Диса, это ты? Диса, я пришел, чтобы спасти тебя.

- Как ты сюда попал? - Я безбилетный пассажир.

Нина, полезай на верхнюю койку, чтобы не было недоразумений.

Нет, я сказал. Всё закончено!

Я не спал всю ночь, чтобы сходить к ней ещё раз!

По их закону можно прямо на берегу моря.

- Я еще не пробовал. - Это его жена.

Вы можете только раз в неделю! А что насчет списка?

Этого больше не будет!

Механик уговорил её простить меня.

Клабаутерман! {добрый дух, помогающий морякам}

Что за ерунду ты несёшь, малыш?

Глава Нильсен Кампани. Не волнуйтесь.

Позвольте мне помочь вам.

- Спасибо, не надо. - Женщина на борту к несчастью!

Судовладелец попросил меня сделать заявление и забрать вашего безбилетного пассажира.

Это совсем другое дело.

Сядь здесь. Когда Вилли придёт, мы отправим его в лазарет.

- Что между тобой и Георгом? - Он здесь на борту.

Это лазарет. Здесь, молодой человек, которого вы должны допросить.

- Где? - Где?

Я сам привёл его сюда.

Судовладелец обеспокоен вашим состоянием.

Вы уверены, что у вас безбилетный пассажир?

Так же точно, как я стою здесь!

Я хочу, отдохнуть немного.

Они могут позвонить мне, тогда вы пришлите за мной.

Тогда мы всё решим. Сейчас мне нужно немного личной жизни.

Да, я разбужу вас утром.

Спите спокойно и приятных снов! Я найду его.

Ты будешь держать безбилетника здесь?

Спустись с своей жене. Она лежит на верхней койке.

Спасибо.

А ты просто побудь здесь. Я должна найти Георга.

- Да, но я думаю, что заболел. - Это потому, что мы плывем.

- Ты хочешь член моряка? - Да, твой.

Ты уже был в лазарете и получил киску?

О, вижу, что был. Спокойной ночи.

О, простите.

Вот где ты скрываешься, Диса! Признавайся.

- Кто это говорит? - Вы кто?

Это я. Я сняла очки и слышу странные звуки.

- Это трахаются на верхней полке. - Ах вот, что происходит.

Вы призрак или настоящий?

- Кто вы? - Я механик.

- Георг Хансен, 051249-0021? - Да, это я.

Расскажите мне все. Я агент владельца.

- Да. Нет, я подумаю... - Нет, не бойтесь меня.

Я правая рука владельца.

Но я в тоже время женщина.

И я вижу тебя... и слышу звуки...

И он встаёт. Останься со мной, останься!

Слова судовладельца закон для меня.

Давай вместе слушать музыку любви.

- А вот и обед. Ветчина и омлет. - О.

Угорь в желе и креветки. Пища для моряков и спортсменов.

У тебя морская болезнь, Питер! Подожди. У Вилли есть здесь немного виски.

Тогда есть только один способ... Возьми меня за уши, Питер.

- Согни руки. - Да.

Безбилетный пассажир исчез из лазарета. Где он?

Я не знаю. Но кое-что и на моей совести.

- Там женщина в лазарете. - Я знаю, хорошо!

- Но, капитан, что хорошего? - Я даже закрыл её там.

Наверное, их должно быть две.

- Вы не видели безбилетного пассажира? - Его здесь нет.

- Он, всё-таки, существует. - Да! Да, да, да.

Только не это! Не на моем корабле. Это будет расследовано!

Госпожа Нильсен?

И механик! Он что, приставал к вам?

Приставал, господин капитан? Нет, это здорово, так плыть.

- Теперь я не только лучше вижу... - Хорошо.

Второй помощник... и женщина? Как вы посмели?

- Это моя жена, капитан. - Ну, это другое дело!

Второй помощник здесь, и я стою здесь.

Первый помощник не на дежурстве. Кто управляет судном?

Кронборг по носу! Мы всю ночь шли не в ту сторону!

Меня уволят! А всё потому, что на борту женщины.

Вот безбилетный пассажир! И механик!

- Нет, она женщина. - Да, и это мой парень.

Иметь два пола лучше, чем когда вы смешиваете их.

Мне нравится, что происходит в компании!

И вы, наш лучший капитан!

Компания легла на новый курс, тогда и я тоже проложу новый курс.

Subtitles by Marshall