Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,128 --> 00:01:28,256
(FANFARE PLAYING)
2
00:01:30,675 --> 00:01:31,843
(MAN SPEAKING RUSSIAN)
3
00:01:37,974 --> 00:01:41,394
In Reykjavik, Iceland today,Bobby Fischerfailed to show up
4
00:01:41,519 --> 00:01:43,855
for his second gameagainst Boris Spassky.
5
00:01:43,980 --> 00:01:46,858
(SPEAKING GERMAN)
6
00:01:50,361 --> 00:01:52,697
(SPEAKING JAPANESE)
7
00:01:55,450 --> 00:01:58,787
Unpredictable Bobby Fischerstayed in bed today
8
00:01:58,870 --> 00:02:00,455
rather than show upfor Game Two
9
00:02:00,538 --> 00:02:03,958
in his world title matchwith chess championBoris Spassky of Russia.
10
00:02:04,042 --> 00:02:05,960
The match betweenthe world's chess champion
11
00:02:06,044 --> 00:02:09,422
Boris Spasskyand Bobby Fischertook a strange turn
12
00:02:09,506 --> 00:02:12,467
when Fischerfailed to show upat the scheduled time
13
00:02:12,550 --> 00:02:14,469
and forfeited Game Two.
(SIRENS WAILING)
14
00:02:14,552 --> 00:02:17,222
The entire worldseems to be askingthe same question.
15
00:02:17,764 --> 00:02:19,891
What will BobbyFischer do next?
16
00:02:22,435 --> 00:02:23,603
(GLASS SHATTERS)
17
00:02:33,321 --> 00:02:35,114
(BANGING ON DOOR)
18
00:02:37,909 --> 00:02:39,744
(BANGING CONTINUES)
19
00:02:40,328 --> 00:02:41,663
(HANDLE RATTLING)
20
00:03:03,893 --> 00:03:06,771
(FOOTSTEPS APPROACHING)
21
00:03:17,782 --> 00:03:18,867
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
22
00:03:30,169 --> 00:03:32,380
(JAZZ MUSIC PLAYING)
23
00:03:34,215 --> 00:03:36,050
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
24
00:03:43,683 --> 00:03:44,893
WOMAN:...half
the witnesses they call
25
00:03:44,976 --> 00:03:46,519
are Communists,
the other half are Jews.
26
00:03:46,603 --> 00:03:48,271
MAN: If you're both,
do you testify twice?
27
00:03:48,354 --> 00:03:49,981
WOMAN: Go ahead,
make jokes, Mr. Liberal.
28
00:03:50,064 --> 00:03:52,066
Your entire family
wasn't gassed at the camps.
29
00:03:53,109 --> 00:03:54,611
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
30
00:03:58,406 --> 00:04:00,116
(REGINA SPEAKING RUSSIAN)
31
00:04:00,825 --> 00:04:02,327
BOBBY: Mama.
32
00:04:03,453 --> 00:04:05,288
Mama!
Not now, Bobby.
33
00:04:06,205 --> 00:04:07,749
I have to talk to you.
34
00:04:07,916 --> 00:04:09,792
(SPEAKING RUSSIAN)
35
00:04:09,876 --> 00:04:12,170
Bobby, it's past
your bedtime. Joan?
36
00:04:13,504 --> 00:04:15,006
There's a car
out there.
37
00:04:15,173 --> 00:04:16,716
What car?
38
00:04:17,133 --> 00:04:20,511
You told me to tell you.
A red 1952 Chevy.
39
00:04:22,889 --> 00:04:23,890
(SIGHS)
40
00:04:24,015 --> 00:04:25,266
(SPEAKS RUSSIAN)
41
00:04:26,309 --> 00:04:28,937
Bobby, you remember
what I told you?
42
00:04:29,020 --> 00:04:32,273
There are bad people
out there who want
to intimidate us,
43
00:04:32,357 --> 00:04:35,485
because we represent
something very
threatening to them,
44
00:04:35,568 --> 00:04:37,487
to the status quo.
You remember what that is?
45
00:04:37,570 --> 00:04:38,613
Revolution?
46
00:04:38,696 --> 00:04:43,076
Yes. And sometimes
these bad people want
to know about our work.
47
00:04:43,159 --> 00:04:45,036
So they spy on us.
48
00:04:46,162 --> 00:04:47,538
So if someone comes
up to you on the street
49
00:04:47,622 --> 00:04:49,415
and asks you
questions about me
50
00:04:49,499 --> 00:04:50,875
or Mommy's friends,
what do you say?
51
00:04:51,125 --> 00:04:52,502
I have nothing
to say to you.
52
00:04:54,045 --> 00:04:55,505
That's my big boy.
53
00:04:58,716 --> 00:05:01,511
Ugh. Joan, Joan, Joan,
he's got mustard
on his shirt.
54
00:05:01,594 --> 00:05:03,721
He's gotta wear that
to school tomorrow.
Would you soak it for me?
55
00:05:03,846 --> 00:05:05,139
Love to.
56
00:05:05,223 --> 00:05:06,391
REGINA: And put him to bed.
57
00:05:07,141 --> 00:05:08,476
JOAN: Bedtime for Bonzo.
58
00:05:15,066 --> 00:05:16,734
(LAUGHTER)
59
00:05:17,568 --> 00:05:19,737
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
60
00:05:25,201 --> 00:05:26,202
(RADIATOR HISSING)
61
00:05:28,746 --> 00:05:30,748
(CURTAIN FLAPPING)
(WIND WHISTLING)
62
00:05:32,000 --> 00:05:33,001
(THUDDING)
63
00:06:42,987 --> 00:06:47,116
CARMINE: I'm Carmine Nigro,
and I'm told
you are a chess player.
64
00:06:48,076 --> 00:06:50,828
Our church, all colors
and creeds welcome.
65
00:07:00,296 --> 00:07:01,297
Bobby.
66
00:07:02,673 --> 00:07:03,674
Choose.
67
00:07:05,927 --> 00:07:07,762
Let's see
what we got here, eh?
68
00:07:08,346 --> 00:07:11,933
Most young people don't have
the concentration to play
at a high level,
69
00:07:12,016 --> 00:07:14,018
so please don't get
your hopes up.
70
00:07:14,352 --> 00:07:17,146
(CHUCKLES) He's beaten
everyone he's ever played.
71
00:07:17,355 --> 00:07:20,942
My hopes are he will give up
on the damned game
if someone beats him.
72
00:07:22,568 --> 00:07:24,445
Okay. It's your move.
73
00:07:26,531 --> 00:07:27,824
Do you like baseball,
Bobby?
74
00:07:29,033 --> 00:07:30,952
Eh? Jackie Robinson,
Pee Wee Reese?
75
00:07:31,035 --> 00:07:32,036
Mmm-hmm.
76
00:07:33,371 --> 00:07:35,414
Bobby, have you
ever been to the moon
on the subway?
77
00:07:35,706 --> 00:07:37,208
Mmm-hmm.
(CHUCKLES)
78
00:07:37,959 --> 00:07:39,460
If I take the pieces away,
he just keeps
79
00:07:39,544 --> 00:07:40,962
playing in his head.
Day and night.
80
00:07:41,045 --> 00:07:43,297
Took him to a shrink,
he said to come here.
81
00:07:43,840 --> 00:07:47,426
Well, his game is good,
not exceptional, though.
82
00:07:51,722 --> 00:07:52,890
Hmm.
83
00:08:05,236 --> 00:08:06,404
Who taught him
to move like this?
84
00:08:06,529 --> 00:08:07,738
He taught himself.
85
00:08:12,535 --> 00:08:14,871
Bobby, shall we call it
a draw?
86
00:08:17,832 --> 00:08:19,417
Hmm?
87
00:08:25,089 --> 00:08:26,090
(CHUCKLES)
88
00:08:26,674 --> 00:08:27,842
He hates draws.
89
00:08:38,644 --> 00:08:39,645
Check.
90
00:08:47,695 --> 00:08:48,696
Mate.
91
00:09:07,506 --> 00:09:10,176
CARMINE: I'm officially
the 25th best chess player
in New York City.
92
00:09:10,259 --> 00:09:12,261
I can tell you
he has great potential.
93
00:09:19,101 --> 00:09:20,478
(SNIFFLES)
94
00:09:23,314 --> 00:09:24,649
Come here. Come here.
95
00:09:28,903 --> 00:09:29,987
Again.
96
00:09:30,112 --> 00:09:32,406
(ROCK MUSIC PLAYING)
Carmine, it's your move.
97
00:09:32,490 --> 00:09:33,991
CARMINE: I know
it's my move.
98
00:09:34,075 --> 00:09:35,243
Come on.
99
00:09:35,368 --> 00:09:36,535
CARMINE: I'm thinking.
100
00:09:41,499 --> 00:09:43,751
BOBBY: Come on, Carmine.It's your turn.
101
00:09:43,834 --> 00:09:45,169
Bobby, I know
it's my turn.
102
00:09:45,503 --> 00:09:46,671
Just go.
103
00:09:51,259 --> 00:09:52,260
BOBBY: Come on.
104
00:09:52,343 --> 00:09:54,262
CARMINE: Bobby, I still havetime on the clock, okay?
105
00:09:54,345 --> 00:09:55,346
Let me think.
106
00:09:55,429 --> 00:09:56,514
Fine.
107
00:10:02,853 --> 00:10:04,230
Your move, Bobby.
108
00:10:08,818 --> 00:10:09,819
Mate.
109
00:10:09,902 --> 00:10:11,696
NEWS ANCHOR:
There's a rising starin the chess world,
110
00:10:11,779 --> 00:10:13,447
and he's only 12 years old.
111
00:10:14,198 --> 00:10:15,283
His name is Bobby Fischer.
112
00:10:15,825 --> 00:10:17,785
Today he playedAmerican Master Donald Byrne
113
00:10:17,868 --> 00:10:19,578
and beat himin what is already
114
00:10:19,662 --> 00:10:21,998
being described as"The Game of the Century."
115
00:10:22,081 --> 00:10:23,582
So, Bobby,
what's next for you?
116
00:10:24,083 --> 00:10:25,960
It's either I beat them,
or they beat me. You know?
117
00:10:26,043 --> 00:10:27,086
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
118
00:10:27,169 --> 00:10:29,171
NEWS ANCHOR:
With an impressive stringof five victories,
119
00:10:29,255 --> 00:10:31,299
Bobby today becamethe youngest ever
120
00:10:31,382 --> 00:10:32,800
United States Chess Champion.
121
00:10:33,050 --> 00:10:34,760
(ALL APPLAUDING)
122
00:10:39,724 --> 00:10:41,350
(MAN SPEAKING RUSSIAN)
123
00:10:49,734 --> 00:10:51,444
(WOMAN SPEAKING RUSSIAN)
124
00:11:43,037 --> 00:11:44,413
(REGINA LAUGHING)
125
00:11:47,583 --> 00:11:49,085
REGINA: Mmm.
126
00:11:51,545 --> 00:11:53,047
(REGINA AND CYRIL CHUCKLING)
127
00:12:10,314 --> 00:12:12,149
(CHUCKLING CONTINUES)
128
00:12:20,157 --> 00:12:21,325
You're back.
129
00:12:22,368 --> 00:12:24,161
And you won.
Congratulations.
130
00:12:26,622 --> 00:12:28,666
Every night,
I hear you two screw.
131
00:12:28,999 --> 00:12:30,543
Bobby, put those down.
132
00:12:30,960 --> 00:12:32,378
Bobby...
Shut up, Size 12.
133
00:12:32,711 --> 00:12:35,172
You live in my house
and you're not
my father, okay?
134
00:12:36,173 --> 00:12:37,758
Bobby.
Where is my father?
135
00:12:37,842 --> 00:12:39,593
Come on.
I was born, right?
136
00:12:39,802 --> 00:12:42,596
What did you do with him?
Is he on Earth?
Does he even exist?
137
00:12:42,680 --> 00:12:45,724
Honey. That was
a long time ago.
138
00:12:45,850 --> 00:12:47,309
So what?
You can't remember?
139
00:12:47,393 --> 00:12:48,769
Where is he?
140
00:12:49,645 --> 00:12:51,021
Gone.
Gone where?
141
00:12:51,105 --> 00:12:52,523
It doesn't matter.
142
00:12:52,857 --> 00:12:54,733
It matters to me.
143
00:12:57,278 --> 00:13:00,698
You know what?
Get the fuck outta here.
144
00:13:01,157 --> 00:13:04,452
You know what?
Go back to Moscow
with your Commie friends.
145
00:13:04,535 --> 00:13:09,457
I am studying, day and night.
And I'm gonna be
the next world champion.
146
00:13:09,540 --> 00:13:10,749
Do you understand me?
147
00:13:10,833 --> 00:13:15,546
I need silence.
Do you understand?
I want silence.
148
00:13:16,380 --> 00:13:17,840
(DOOR SLAMS)
149
00:13:28,392 --> 00:13:30,728
Mom said you're staying
at the chess club.
150
00:13:30,811 --> 00:13:32,146
It's quiet there.
151
00:13:34,899 --> 00:13:36,734
And what about
high school?
152
00:13:36,817 --> 00:13:38,068
Ha.
153
00:13:38,903 --> 00:13:40,321
She still there?
154
00:13:40,404 --> 00:13:44,825
She fixed up the apartment.
Even got the hot
water heater working.
155
00:13:47,244 --> 00:13:49,121
She won't be
living there anymore.
156
00:13:49,663 --> 00:13:53,250
She's going to do politics
in California with Cyril.
157
00:13:53,334 --> 00:13:55,461
You mean King Kong. Mate.
158
00:13:55,544 --> 00:13:57,171
Mom was worried.
159
00:13:57,254 --> 00:14:00,424
She thought
if they went away,
you'd go home.
160
00:14:00,925 --> 00:14:02,301
Sleep in a bed.
161
00:14:02,927 --> 00:14:04,595
That's what
she told you? Huh?
162
00:14:05,262 --> 00:14:06,889
And you bought it?
163
00:14:06,972 --> 00:14:09,850
She's running away
with some nutcase
Bigfoot Communist.
164
00:14:09,934 --> 00:14:12,269
Oh, oh, and you know what?
"It's for Bobby's benefit."
165
00:14:12,353 --> 00:14:13,979
You said you wanted quiet.
166
00:14:15,105 --> 00:14:16,357
You won, Bobby.
167
00:14:16,857 --> 00:14:18,359
Be happy.
168
00:14:24,365 --> 00:14:26,242
NEWS ANCHOR: In Portoroz,Yugoslavia today,
169
00:14:26,325 --> 00:14:28,494
American chess prodigyBobby Fischer
170
00:14:28,577 --> 00:14:31,205
became the youngest everGrandmaster inthe history of the game.
171
00:14:31,580 --> 00:14:34,250
Congratulations, Bobby.
Where do you go from here?
172
00:14:34,833 --> 00:14:37,211
Well, uh, I want to play
the Russians.
173
00:14:37,294 --> 00:14:38,546
They're the best
in the world,
174
00:14:38,629 --> 00:14:39,755
and I'm gonna beat 'em all.
175
00:14:40,464 --> 00:14:42,508
(SOUL MUSIC PLAYING)
176
00:15:03,195 --> 00:15:05,823
NEWS ANCHOR:
Having won the Interzonal,he is the odds-on favorite
177
00:15:05,906 --> 00:15:07,199
to winthe Candidates Tournament
178
00:15:07,324 --> 00:15:09,743
and gain a matchagainst the currentworld champion.
179
00:15:15,499 --> 00:15:16,584
How are you feeling?
180
00:15:16,709 --> 00:15:17,793
I'm ready.
181
00:15:17,876 --> 00:15:18,877
It's my time.
182
00:15:47,906 --> 00:15:49,617
(PLAYERS SPEAKING RUSSIAN)
183
00:15:56,415 --> 00:15:57,875
(AUDIENCE APPLAUDING)
184
00:15:57,958 --> 00:15:59,835
MALE REPORTER: Mr. Spassky,
a quick chat please?
185
00:16:25,527 --> 00:16:27,613
(FLUORESCENT LIGHT CRACKLING)
186
00:16:43,045 --> 00:16:44,046
(MAN COUGHING)
187
00:16:50,052 --> 00:16:51,053
(CHUCKLES)
188
00:16:52,304 --> 00:16:53,639
This is ridiculous.
189
00:16:53,931 --> 00:16:55,933
(WHISPERING)
King to rook three.
Knight to king six.
190
00:16:56,100 --> 00:16:58,143
Pawn takes queen,
bishop to knight seven.
191
00:16:58,977 --> 00:17:00,145
It's over.
192
00:17:03,732 --> 00:17:06,652
The Russians
are drawing games on purpose
to save their strength
193
00:17:06,735 --> 00:17:08,612
and they're dumping games
to pad their points,
194
00:17:08,696 --> 00:17:11,323
making it
statistically impossible
for me to win.
195
00:17:11,448 --> 00:17:13,909
Mr. Fischer,
your complaint
has been lodged.
196
00:17:13,992 --> 00:17:15,035
There's nothing
we can do.
197
00:17:15,119 --> 00:17:16,412
Of course there's
something you can do.
198
00:17:16,495 --> 00:17:18,997
They're playing a team game.
It's five guys against one.
199
00:17:19,123 --> 00:17:20,207
Against me!
Can we go back inside?
Please?
200
00:17:20,290 --> 00:17:21,291
No, I'm not interested...
Bobby, don't...
201
00:17:21,375 --> 00:17:23,127
What the hell are you doing
about this anyways?
202
00:17:23,210 --> 00:17:25,963
All right.
Come here, gather 'round.
I got something to say.
203
00:17:26,547 --> 00:17:28,173
I want to make
this very clear.
204
00:17:28,799 --> 00:17:30,426
The Russians are cheats.
205
00:17:30,509 --> 00:17:32,261
Everybody knows
what's going on.
206
00:17:32,344 --> 00:17:34,722
The corrupt Federation
does nothing to stop it.
207
00:17:35,139 --> 00:17:38,308
And there can be no
legitimate world champ
if I'm not playing.
208
00:17:38,392 --> 00:17:39,852
And I'm not gonna play.
209
00:17:39,935 --> 00:17:43,230
Because this is unfair.
It's unjust. It's immoral!
210
00:17:43,313 --> 00:17:44,481
I quit!
211
00:17:44,732 --> 00:17:47,484
I don't just quit
this tournament,
I am quitting chess!
212
00:17:47,776 --> 00:17:49,153
(CROWD MURMURING)
213
00:17:50,487 --> 00:17:51,572
Move. Move.
214
00:17:51,655 --> 00:17:52,906
Bobby.
215
00:17:53,157 --> 00:17:56,076
Bobby, wait.
We'll go back inside
and apologize.
216
00:17:56,160 --> 00:17:57,327
You can still
place well...
217
00:17:57,453 --> 00:17:59,079
What are you talking about?
218
00:17:59,163 --> 00:18:00,122
This was it!
219
00:18:00,205 --> 00:18:01,248
What do you think
I've been working the past
220
00:18:01,331 --> 00:18:02,416
10 years of my life for?
221
00:18:02,499 --> 00:18:05,335
I was gonna be
the youngest world champ
in the history of the game!
222
00:18:05,669 --> 00:18:07,045
That's over now.
223
00:18:07,337 --> 00:18:09,882
They stole it from me,
Carmine, they took it!
224
00:18:10,340 --> 00:18:13,093
That was today! Today!
225
00:18:39,828 --> 00:18:42,206
(INDISTINCT CHATTER)
226
00:19:18,909 --> 00:19:21,245
(MAN SPEAKING RUSSIAN)
227
00:19:23,747 --> 00:19:25,624
English.
This is America.
228
00:19:25,707 --> 00:19:26,708
(CHUCKLES)
229
00:19:28,669 --> 00:19:32,256
Ah, the American boy
who hates us but cannot
resist our magazines.
230
00:19:32,756 --> 00:19:34,800
Spassky is becoming
the new messiah.
231
00:19:35,384 --> 00:19:37,469
They say he won't
ever lose a match.
232
00:19:39,346 --> 00:19:41,098
Someone left this for you.
233
00:19:42,015 --> 00:19:45,185
A lawyer.
You are in trouble, maybe?
234
00:19:47,813 --> 00:19:49,857
(SPEAKING RUSSIAN)
(DOOR OPENS)
235
00:19:52,985 --> 00:19:53,986
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
236
00:20:15,924 --> 00:20:16,925
Do you want a game?
237
00:20:18,552 --> 00:20:19,553
You think I'm stupid?
238
00:20:20,387 --> 00:20:21,471
So you know who I am.
239
00:20:21,555 --> 00:20:22,764
Yeah. I know who you are.
240
00:20:22,848 --> 00:20:23,891
I've been trying
to reach you.
241
00:20:23,974 --> 00:20:25,767
You don't answer
your phone.
242
00:20:26,977 --> 00:20:28,896
Ah. You're that lawyer.
243
00:20:29,730 --> 00:20:31,064
What did I do?
244
00:20:31,148 --> 00:20:33,233
(LAUGHS) Nothing.
Nothing. You did nothing.
245
00:20:33,317 --> 00:20:35,152
You do nothing.
That's why I'm here.
246
00:20:36,361 --> 00:20:38,238
I read your article
in Sports Illustrated.
247
00:20:38,322 --> 00:20:39,740
You told the truth
about the Russians.
248
00:20:39,823 --> 00:20:40,866
Yeah, that's right,
I did.
249
00:20:40,949 --> 00:20:42,242
Oh, did you see this?
250
00:20:43,785 --> 00:20:46,663
"Soviet invasion
to hit California surf."
251
00:20:47,247 --> 00:20:49,791
"World's greatest
chess players to visit U.S."
252
00:20:49,875 --> 00:20:52,085
Yeah, I saw that.
They say it's just a game
253
00:20:52,169 --> 00:20:54,546
for fun, hand of friendship,
all that crap.
254
00:20:54,630 --> 00:20:56,506
But you know the truth.
They're laughing at us.
255
00:20:57,716 --> 00:21:00,093
They think their
chess dominance proves
256
00:21:00,177 --> 00:21:04,056
Soviet intellectual
superiority over
the decadent West.
257
00:21:04,139 --> 00:21:05,307
I don't really care
about politics.
258
00:21:05,390 --> 00:21:07,434
They're using chess to say...
(GRUNTS) "Screw America."
259
00:21:07,517 --> 00:21:09,019
Yeah, I'm about the game,
you see.
260
00:21:09,186 --> 00:21:11,063
Two guys at a board,
one makes a move,
261
00:21:11,188 --> 00:21:13,023
the other makes a move,
and that's it.
262
00:21:14,441 --> 00:21:16,485
I'm a chess fan myself.
263
00:21:19,488 --> 00:21:21,657
I'm also
hopelessly patriotic.
264
00:21:24,076 --> 00:21:27,079
I take an interest
in people like yourself.
Creative people.
265
00:21:28,580 --> 00:21:31,667
I create the wherewithal
that allows them
to do what they do.
266
00:21:32,501 --> 00:21:33,669
Ask Jimi Hendrix.
267
00:21:34,336 --> 00:21:37,130
Ask the Rolling Stones.
If I can help them,
I can help anybody.
268
00:21:37,923 --> 00:21:40,092
I'd like to represent you,
Mr. Fischer.
269
00:21:41,343 --> 00:21:43,011
So you're out
to make a buck.
270
00:21:43,095 --> 00:21:45,389
No, I don't need the money.
I'd be doing this for free.
271
00:21:45,472 --> 00:21:46,723
Pro Bono.
272
00:21:47,557 --> 00:21:50,519
You're the one man
in this country
who could put up a fight.
273
00:21:50,978 --> 00:21:52,562
Maybe even beat them.
274
00:21:52,646 --> 00:21:54,648
I'd like a front row seat
when the good guys win.
275
00:21:56,900 --> 00:21:58,443
If I went back
to competition,
276
00:21:58,527 --> 00:22:00,028
there'd have to be
some real changes.
277
00:22:00,737 --> 00:22:01,697
It's got to be fair.
278
00:22:01,780 --> 00:22:05,492
If you're serious
about playing,
I'll see what I can do.
279
00:22:07,452 --> 00:22:09,079
That is if you
still wanna play.
280
00:22:11,707 --> 00:22:12,708
Call me.
281
00:22:30,684 --> 00:22:32,394
He's very excited
about this.
282
00:22:32,728 --> 00:22:34,062
I'm only a selector
on the committee.
283
00:22:34,146 --> 00:22:37,149
You see, he apologizes
to the Federation.
284
00:22:37,232 --> 00:22:39,234
With profanity
on that first line.
285
00:22:40,152 --> 00:22:41,153
Ah.
286
00:22:41,278 --> 00:22:44,239
Well, he's nursed
a grudge for a long time.
Mmm-hmm.
287
00:22:44,906 --> 00:22:47,576
He's studied how
the Russians play.
288
00:22:48,076 --> 00:22:50,037
Every day.
Eighteen hours a day.
289
00:22:50,120 --> 00:22:51,663
For four years.
Mmm-hmm.
290
00:22:51,747 --> 00:22:56,043
For him,
Vietnam and the Beatles
never happened.
291
00:22:56,585 --> 00:22:59,421
I'm guessing he still
has his opinions
about the Soviets?
292
00:22:59,921 --> 00:23:03,133
Well, you'll promise
the committee we'll keep him
out of trouble.
293
00:23:03,216 --> 00:23:06,636
The Piatigorsky was
organized to build bridges,
not to burn them.
294
00:23:07,804 --> 00:23:11,016
So we lose 12 to zero,
and that's a bridge?
295
00:23:12,934 --> 00:23:14,269
He asked for you.
296
00:23:15,520 --> 00:23:16,730
Wants you to be his second.
297
00:23:19,149 --> 00:23:20,484
He respects you.
298
00:23:20,859 --> 00:23:22,444
You're the only one
who ever beat Spassky.
299
00:23:22,819 --> 00:23:25,113
We were young.
He'd destroy me now.
300
00:23:27,908 --> 00:23:29,951
And you've beaten Bobby.
301
00:23:30,368 --> 00:23:32,120
That was a long time ago.
302
00:23:35,624 --> 00:23:36,833
Bobby has problems.
303
00:23:38,043 --> 00:23:39,377
So did Mozart.
304
00:23:42,839 --> 00:23:44,007
He might crack.
305
00:23:45,967 --> 00:23:47,969
Bobby won't crack.
306
00:23:49,304 --> 00:23:50,597
He will explode.
307
00:23:54,434 --> 00:23:55,435
(DOOR OPENS)
308
00:23:55,519 --> 00:23:57,187
Bobby, Bill's here.
309
00:23:57,312 --> 00:23:58,438
Ah.
310
00:23:58,522 --> 00:23:59,815
BILL: Hey, Bobby,
how you doing?
311
00:23:59,898 --> 00:24:03,026
Against Petrosian in Zurich,
you sacrificed
your king's pawn.
312
00:24:03,110 --> 00:24:04,528
You know that's the thing
that got you, right?
313
00:24:04,903 --> 00:24:06,154
You always play
too cautiously,
314
00:24:06,238 --> 00:24:07,656
and you go crazy
in the other direction.
315
00:24:07,739 --> 00:24:09,282
That's a real weakness.
316
00:24:10,033 --> 00:24:12,160
Hey, if I criticize a priest,
do I go to hell?
317
00:24:12,244 --> 00:24:13,370
Depends if you
believe in hell.
318
00:24:14,663 --> 00:24:16,206
Yeah. All right.
319
00:24:16,498 --> 00:24:19,626
I'm gonna show you how you
could have won in 13 moves.
320
00:24:19,709 --> 00:24:20,710
Huh.
321
00:24:21,711 --> 00:24:23,296
BOBBY: Castle, pawn,
322
00:24:24,381 --> 00:24:26,800
knight, bishop, rook...
That's you.
323
00:24:27,259 --> 00:24:28,260
All right.
324
00:24:28,885 --> 00:24:30,804
King goes there, pawns...
325
00:24:32,764 --> 00:24:34,724
All right. Now here,
here's where you screwed up.
326
00:24:35,517 --> 00:24:38,311
You got greedy,
and you traded
knight for bishop
327
00:24:38,436 --> 00:24:40,647
and you sacrificed
your pawn, right?
Mmm-hmm.
328
00:24:40,730 --> 00:24:41,731
Now,
329
00:24:42,607 --> 00:24:45,735
what if you'd done
this instead?
330
00:24:48,822 --> 00:24:51,741
You see, the Russians
are like boa constrictors.
331
00:24:51,825 --> 00:24:54,161
If you do nothing,
they strangle you to death.
332
00:24:54,244 --> 00:24:57,372
But if you confuse them,
you attack them
from everywhere,
333
00:24:58,081 --> 00:24:59,207
then all they can do
is react.
334
00:24:59,916 --> 00:25:01,877
Now here, you see,
I got my machine gun
335
00:25:02,002 --> 00:25:03,920
lined up,
bearing down on the king.
336
00:25:04,004 --> 00:25:07,757
Now he tries
to defend himself.
I sacrifice my rook.
337
00:25:08,967 --> 00:25:10,927
And now
the real attack begins.
338
00:25:11,595 --> 00:25:13,013
Check.
339
00:25:13,096 --> 00:25:15,724
Check. Take.
340
00:25:15,807 --> 00:25:19,060
Hey, Bobby, you know
this tournament's
about diplomacy.
341
00:25:19,936 --> 00:25:22,981
No, this tournament,
like all tournaments,
is about winning.
342
00:25:23,064 --> 00:25:24,357
So...
343
00:25:24,441 --> 00:25:26,193
Okay, well.
Rook takes bishop.
344
00:25:26,276 --> 00:25:27,277
BOBBY: Of course.
345
00:25:27,777 --> 00:25:31,072
Now, he thinks he's safe,
but I've been developing
a plot to kill his king.
346
00:25:31,156 --> 00:25:33,200
You see, my rook
is sitting there waiting,
347
00:25:33,283 --> 00:25:34,534
forgotten about
in the background.
348
00:25:34,618 --> 00:25:36,036
I bring him into the hunt.
349
00:25:37,037 --> 00:25:38,455
Now the king flees.
350
00:25:39,331 --> 00:25:41,958
Even his beloved queen
can't do anything.
351
00:25:42,459 --> 00:25:45,170
She's just sitting there,
watching...
Mmm-hmm.
352
00:25:45,253 --> 00:25:46,463
...as the noose tightens.
353
00:25:46,546 --> 00:25:47,547
And finally...
354
00:25:49,341 --> 00:25:50,592
He sees the end.
355
00:25:51,635 --> 00:25:52,802
Holy shit.
356
00:25:53,053 --> 00:25:56,264
Hey, I didn't know a priest
could use bad language.
357
00:25:57,557 --> 00:25:58,683
I like this guy.
358
00:25:59,517 --> 00:26:01,645
So, uh, we going
to California?
359
00:26:01,811 --> 00:26:03,730
(SURF ROCK MUSIC PLAYING)
360
00:26:18,662 --> 00:26:22,165
RADIO HOST:
This is 93 KHJ Los Angeles.
361
00:26:22,707 --> 00:26:25,043
Don't be fooledby the warm weather, kids.
362
00:26:25,126 --> 00:26:27,921
Because the Cold Warjust blew into town.
363
00:26:28,505 --> 00:26:32,092
The Soviet chess teamarrived today in L.A.for a goodwill tournament.
364
00:26:32,342 --> 00:26:36,179
With them is the currentworld champion,Boris Spassky.
365
00:26:39,599 --> 00:26:42,352
The comrades are booked intothe Beverly Hilton Hotel.
366
00:26:42,435 --> 00:26:44,688
So much forworking-class values.
367
00:26:45,063 --> 00:26:46,648
If you're listening, guys,
368
00:26:46,731 --> 00:26:50,026
welcome to the Free Worldand enjoy the sunshine.
369
00:26:55,907 --> 00:26:57,701
(INDISTINCT SHOUTING)
370
00:27:18,221 --> 00:27:19,556
Four C... What?
Yeah, yeah.
371
00:27:19,639 --> 00:27:22,225
Six A.
It's really hot in here.
What's going on?
372
00:27:22,309 --> 00:27:23,351
Repair guy didn't show.
373
00:27:23,435 --> 00:27:26,521
You know, you promised hotels.
This place is a real dive.
374
00:27:26,604 --> 00:27:28,231
Are you a rock star?
He acts like a rock star.
375
00:27:28,398 --> 00:27:30,025
You realize I have
to prepare, right?
376
00:27:31,443 --> 00:27:32,986
Right?
Yeah.
377
00:27:33,069 --> 00:27:34,612
Well, you know what?
What?
378
00:27:34,696 --> 00:27:36,239
I ain't stayin' here.
379
00:27:37,032 --> 00:27:38,033
Bobby.
380
00:27:38,616 --> 00:27:40,285
These are
improved accommodations?
381
00:27:40,368 --> 00:27:41,369
This is improved.
382
00:27:41,453 --> 00:27:42,579
Staying at a roach motel.
383
00:27:42,746 --> 00:27:43,830
Somebody else
is paying for it.
384
00:27:43,913 --> 00:27:45,373
Yeah, well, where are
the Russians staying?
385
00:27:45,498 --> 00:27:46,791
We don't have
their kind of money.
386
00:27:46,875 --> 00:27:48,335
Didn't we invent money?
387
00:27:48,835 --> 00:27:50,378
We rely
on private donors.
388
00:27:50,462 --> 00:27:51,504
Yeah, right.
389
00:27:51,588 --> 00:27:53,256
The Russians,
they get whatever they want
390
00:27:53,423 --> 00:27:55,133
because they know
what it takes to win.
391
00:27:55,508 --> 00:28:00,555
And I end up
staying next to Route 66.
All I want is some quiet!
392
00:28:01,222 --> 00:28:02,432
So stop yelling.
393
00:28:06,102 --> 00:28:08,897
Yeah, yeah. Right. Sorry.
394
00:28:09,773 --> 00:28:10,774
Hey, what's your name?
395
00:28:11,441 --> 00:28:12,442
I'm Donna.
396
00:28:13,943 --> 00:28:17,364
Yeah, well, uh... Yeah,
I'll see you later, Donna.
I'm going for a walk.
397
00:28:17,447 --> 00:28:18,531
Want some company?
398
00:28:20,950 --> 00:28:21,951
Sure.
399
00:28:22,744 --> 00:28:24,329
Wait. I'll be right there.
400
00:28:27,332 --> 00:28:28,333
Uh...
401
00:28:28,458 --> 00:28:30,293
And he hasn't even
started playing.
402
00:28:32,420 --> 00:28:34,464
(SOUL MUSIC PLAYING)
403
00:28:43,890 --> 00:28:44,891
(MUSIC STOPS)
404
00:28:47,602 --> 00:28:48,728
(SPEAKING RUSSIAN)
405
00:28:56,403 --> 00:28:58,321
(WOMAN LAUGHING IN DISTANCE)
406
00:29:35,400 --> 00:29:36,860
You walk pretty fast.
407
00:29:39,320 --> 00:29:40,697
This all you
wanted to do?
408
00:29:42,323 --> 00:29:43,491
We could sit down.
409
00:29:44,742 --> 00:29:45,743
Oh. Okay.
410
00:29:53,168 --> 00:29:55,003
So what do you do,
Donna?
411
00:29:55,753 --> 00:29:56,754
I screw people.
412
00:29:57,297 --> 00:29:58,298
Yeah?
413
00:29:58,381 --> 00:29:59,466
Mmm-hmm.
414
00:30:01,718 --> 00:30:03,761
Oh. So do I.
415
00:30:07,724 --> 00:30:09,309
Listen, uh...
416
00:30:10,226 --> 00:30:12,187
I was thinking about
getting rid of my virginity.
417
00:30:13,897 --> 00:30:14,939
Is that right?
418
00:30:15,064 --> 00:30:16,191
Yeah, that's right.
419
00:30:24,449 --> 00:30:25,742
Bishop to queen three.
420
00:30:27,118 --> 00:30:28,620
Bishop to knight five.
421
00:30:28,745 --> 00:30:30,246
Knight to knight five.
422
00:30:31,247 --> 00:30:34,292
Mmm. King rook
to queen one.
423
00:30:34,626 --> 00:30:37,128
Ah. Queen to knight four.
424
00:30:37,795 --> 00:30:39,047
(GROANS)
425
00:30:39,130 --> 00:30:42,217
Yeah, that's not even me.
That's Morphy
versus Anderssen.
426
00:30:42,800 --> 00:30:45,386
Pawn to queen rook four.
427
00:30:46,763 --> 00:30:47,931
Queen to king seven.
428
00:30:48,473 --> 00:30:49,724
Queen takes queen.
429
00:30:49,807 --> 00:30:50,892
Rook takes queen.
430
00:30:51,935 --> 00:30:53,895
Shit!
(LAUGHS)
431
00:30:54,437 --> 00:30:55,980
Hey. You ready?
Yeah.
432
00:30:56,397 --> 00:30:57,941
Background on the Soviets.
433
00:30:58,566 --> 00:30:59,901
You're kidding, right?
434
00:30:59,984 --> 00:31:02,570
Yeah, I know every game
every one of these guys
has ever played.
435
00:31:02,654 --> 00:31:04,155
You know,
they're sitting by the pool
436
00:31:04,239 --> 00:31:06,908
at their fancy hotel,
laughing, having drinks.
437
00:31:08,117 --> 00:31:09,452
They have no idea.
438
00:31:10,286 --> 00:31:11,746
You guys coming?
439
00:31:12,288 --> 00:31:14,123
I think he's ready.
Yeah.
440
00:31:15,291 --> 00:31:17,669
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
441
00:31:22,632 --> 00:31:24,801
PAUL: Bobby's disappeared.
He'll be here.
442
00:31:24,884 --> 00:31:26,803
If he's not seated
in three minutes,
he forfeits.
443
00:31:26,886 --> 00:31:28,763
He'll be here.
Yeah? A little
prayer wouldn't hurt.
444
00:31:28,846 --> 00:31:30,473
I pray for his opponent.
445
00:31:32,684 --> 00:31:33,810
PAUL: Bobby? You here?
446
00:31:33,977 --> 00:31:35,144
Oh, yeah, yeah, yeah.
447
00:31:35,645 --> 00:31:37,730
What the hell?
You've got, like,
seconds to take your seat.
448
00:31:37,814 --> 00:31:38,856
Great. If my mom comes,
449
00:31:38,982 --> 00:31:40,108
will you give that
to her?
Yes.
450
00:31:40,191 --> 00:31:41,526
Yeah, she lives
in California now,
451
00:31:41,609 --> 00:31:42,860
so you never know.
She might show.
452
00:31:42,944 --> 00:31:44,654
Bobby, you've drawn
Ivanovich in the first round.
453
00:31:44,737 --> 00:31:47,574
Hey, whatever you do,
don't let her get in.
It screws up my game.
454
00:31:47,657 --> 00:31:49,742
I told her she could
listen on the radio.
455
00:31:49,826 --> 00:31:52,954
Bobby, Ivanovich
is officially the third best
chess player in the world.
456
00:31:53,496 --> 00:31:54,497
Fourth.
457
00:31:56,749 --> 00:31:57,750
Fourth.
458
00:32:01,045 --> 00:32:03,923
REFEREE: If he doesn't make
his move in 60 seconds,
the game will be forfeited.
459
00:32:38,791 --> 00:32:40,126
Adjust.
460
00:33:07,695 --> 00:33:09,113
(SPEAKING RUSSIAN)
461
00:33:30,677 --> 00:33:32,970
Americans don't beatRussians at chess.
462
00:33:33,638 --> 00:33:35,515
But it happened todayin Santa Monica.
463
00:33:36,015 --> 00:33:39,018
And whenAmerican chess sensationBobby Fischer's around,
464
00:33:39,102 --> 00:33:40,895
itjust keeps on happening.
465
00:33:44,440 --> 00:33:45,817
We have a problem.
466
00:33:46,401 --> 00:33:47,652
(CLEARS THROAT)
467
00:33:52,657 --> 00:33:53,741
Mr. Fischer?
468
00:33:55,451 --> 00:33:58,204
Yeah. I've decided
I'm not playing again
469
00:33:58,287 --> 00:33:59,872
until all my conditions
are met.
470
00:34:01,708 --> 00:34:03,376
What conditions?
471
00:34:03,459 --> 00:34:07,213
Well, first off,
I want to arrive
in a big black car,
472
00:34:07,296 --> 00:34:08,381
you know,
just like the Russians.
473
00:34:09,173 --> 00:34:11,050
Limousines cost money.
474
00:34:11,134 --> 00:34:13,928
And number two, you know
I was on the front page
of the L.A. Times today?
475
00:34:14,011 --> 00:34:15,888
Ticket sales
are through the roof.
Mmm-hmm.
476
00:34:15,972 --> 00:34:19,726
A thousand people
are paying $5 apiece
just to see me play.
477
00:34:19,809 --> 00:34:21,436
That's $5,000.
Mmm.
478
00:34:21,519 --> 00:34:23,312
I want 30%. That's $1,500.
479
00:34:23,771 --> 00:34:24,814
Uh, Bobby...
480
00:34:24,897 --> 00:34:26,649
No. Money is respect, Paul.
481
00:34:27,567 --> 00:34:30,903
And number three,
I want at least five feet
between me and the audience.
482
00:34:30,987 --> 00:34:32,739
You know,
I can smell their breath.
483
00:34:33,364 --> 00:34:35,074
It's almost like
I hear their thoughts,
you know.
484
00:34:35,158 --> 00:34:36,993
My thoughts need
to be on the board.
485
00:34:37,660 --> 00:34:39,495
(THUNDER RUMBLING)
486
00:34:42,832 --> 00:34:44,000
Is that all?
487
00:34:44,125 --> 00:34:45,251
Well, why don't you
have someone check
488
00:34:45,334 --> 00:34:46,836
and make sure our phones
aren't being bugged.
489
00:34:47,128 --> 00:34:48,504
The rest is on the list.
490
00:35:00,391 --> 00:35:01,392
Hey.
491
00:35:02,018 --> 00:35:05,313
Hi. So, I heard you won.
492
00:35:05,938 --> 00:35:07,440
So congrats.
Oh, thanks.
493
00:35:08,316 --> 00:35:10,067
What's wrong with
the phone in your room?
494
00:35:10,234 --> 00:35:12,361
Oh, I heard
this click-click,
495
00:35:12,445 --> 00:35:14,864
I thought maybe, you know,
my phone was bugged.
496
00:35:15,156 --> 00:35:16,491
Who you calling?
Uh, hold on...
497
00:35:16,783 --> 00:35:20,077
Uh, hello, operator?
I'm looking for a number
for Regina Fischer.
498
00:35:21,037 --> 00:35:24,415
Uh... I don't know,
I thought maybe...
499
00:35:24,499 --> 00:35:25,875
Well, I don't know,
somewhere near the beach.
500
00:35:25,958 --> 00:35:27,084
I'm in Santa Monica,
501
00:35:27,168 --> 00:35:28,628
so I don't know,
maybe somewhere around here?
502
00:35:29,086 --> 00:35:31,047
I'm making sure my mom
doesn't come tomorrow.
503
00:35:31,380 --> 00:35:33,007
She can be distracting.
504
00:35:33,090 --> 00:35:34,801
And I'll say
hello to her and...
505
00:35:35,802 --> 00:35:37,386
Hello? Uh...
506
00:35:37,970 --> 00:35:41,474
Oh, okay.
Well, never mind, then.
507
00:35:45,019 --> 00:35:47,563
So, you wanna lose
your virginity tonight?
508
00:35:47,897 --> 00:35:49,106
Uh, oh, uh...
509
00:35:49,190 --> 00:35:50,691
Well, I haven't forgotten
about our arrangement,
510
00:35:50,775 --> 00:35:53,361
and I am looking forward
to it, but, uh...
511
00:35:54,028 --> 00:35:55,571
But I gotta stay
focused tonight.
512
00:35:56,197 --> 00:35:57,657
I slaughtered
one of them today,
513
00:35:57,740 --> 00:36:00,076
so tomorrow they're going
to come at me like banshees.
514
00:36:03,371 --> 00:36:04,372
Okay.
515
00:36:04,455 --> 00:36:05,957
All right. Uh...
516
00:36:06,082 --> 00:36:07,583
Well, good luck.
See you later.
517
00:36:16,008 --> 00:36:18,010
I passed up
having sex for this.
518
00:36:19,345 --> 00:36:21,013
Passed it up
for 20 years.
519
00:36:27,019 --> 00:36:28,563
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
520
00:36:41,492 --> 00:36:43,286
(SPEAKING RUSSIAN)
521
00:37:14,150 --> 00:37:15,484
(SIGHS)
522
00:37:29,790 --> 00:37:32,168
REPORTER: So, Boris,
it looks like Bobby
has improved his game.
523
00:37:32,251 --> 00:37:33,252
What do you think?
524
00:37:33,336 --> 00:37:34,670
(SPEAKING RUSSIAN)
525
00:37:36,881 --> 00:37:40,051
Tomorrow, a record crowdwill watch the AmericanBobby Fischer
526
00:37:40,134 --> 00:37:42,011
as he facesRussian World Champion
527
00:37:42,136 --> 00:37:44,013
Boris Spasskyin the final match.
528
00:37:44,847 --> 00:37:46,599
Fischer, whose demandsfor more money
529
00:37:46,724 --> 00:37:48,517
have infuriatedtournament promoters,
530
00:37:49,143 --> 00:37:51,938
has won a remarkableeight matches in a row.
531
00:37:52,563 --> 00:37:55,691
But tomorrow will definitelybe his greatest test.
532
00:37:57,985 --> 00:38:03,074
Pawn to king three.
Queen to king one.
Knight to rook four...
533
00:38:03,783 --> 00:38:05,034
What?
534
00:38:05,117 --> 00:38:06,285
Uh...
535
00:38:06,869 --> 00:38:08,371
I, uh...
536
00:38:08,955 --> 00:38:10,706
I like to play
the King's Indian,
537
00:38:10,831 --> 00:38:12,583
but he's an expert
on the Samisch, so...
538
00:38:12,667 --> 00:38:13,709
Who?
539
00:38:13,793 --> 00:38:16,003
Spassky. So I thought
maybe a Grunfeld,
540
00:38:16,087 --> 00:38:19,632
but then I have
to find an answer
to pawn bishop four.
541
00:38:19,715 --> 00:38:22,718
You know, I was wondering,
did you reach your mom yet?
542
00:38:23,761 --> 00:38:25,388
I bet she'd be proud.
543
00:38:26,681 --> 00:38:27,890
Uh...
544
00:38:28,599 --> 00:38:31,268
I need to go through this.
545
00:38:31,394 --> 00:38:34,105
I need to work through this,
so I thought maybe...
546
00:38:34,855 --> 00:38:36,065
Uh...
547
00:38:38,859 --> 00:38:40,528
Sure. Yeah.
548
00:38:41,278 --> 00:38:42,571
Well, that was great
for me, too.
549
00:38:42,989 --> 00:38:43,990
Thank you.
550
00:38:44,073 --> 00:38:45,241
Oh, yeah. Thank you.
551
00:39:59,273 --> 00:40:00,483
How you feeling?
552
00:40:00,566 --> 00:40:01,567
I'm fine.
553
00:40:02,860 --> 00:40:03,861
Did you eat?
554
00:40:04,653 --> 00:40:06,113
You mind not talking?
555
00:40:14,121 --> 00:40:15,539
That's good.
Okay.
556
00:40:15,623 --> 00:40:16,624
Thanks.
557
00:40:45,653 --> 00:40:47,113
REPORTER: Bobby,
how does it feel to lose?
558
00:40:47,238 --> 00:40:48,697
That's a stupid question.
559
00:40:48,781 --> 00:40:51,867
How'd he beat you, Bob?
Would you understand
if I answered that?
560
00:40:52,535 --> 00:40:53,828
He was playing to draw.
561
00:40:53,911 --> 00:40:55,955
Bobby, no one expected you
to beat Spassky.
562
00:40:56,038 --> 00:40:57,039
Yeah, I did.
563
00:40:57,123 --> 00:40:58,916
They're waiting to give you
the runner's-up medal.
564
00:40:58,999 --> 00:41:00,334
Ha! No thanks.
565
00:41:01,377 --> 00:41:04,713
At least, uh,
talk to the TV people!
Oh, forget him. Forget him.
566
00:41:35,911 --> 00:41:37,288
(ALL APPLAUDING)
567
00:42:03,647 --> 00:42:05,441
He's disappeared.
He'll be back.
568
00:42:07,151 --> 00:42:08,611
What makes you
so sure?
569
00:42:08,736 --> 00:42:11,697
It's all that matters to him.
Without chess,
he doesn't exist.
570
00:42:12,072 --> 00:42:13,616
You think he can
ever beat Spassky?
571
00:42:15,201 --> 00:42:16,493
Hypothetically,
572
00:42:17,328 --> 00:42:20,164
what would it take
to make him world champion?
573
00:42:21,957 --> 00:42:25,502
The desk clerk asked
why we were making
so many calls to D.C.
574
00:42:25,586 --> 00:42:27,129
I haven't been calling D.C.
575
00:42:28,756 --> 00:42:30,049
Who've you been
talking to?
576
00:42:30,132 --> 00:42:31,717
There are people
in high places
577
00:42:31,800 --> 00:42:33,636
who take an interest
in any confrontation
578
00:42:33,719 --> 00:42:34,803
between us
and the Soviet Union.
579
00:42:34,887 --> 00:42:36,096
State Department? CIA?
580
00:42:36,805 --> 00:42:37,806
White House?
581
00:42:38,724 --> 00:42:40,601
Bobby wants limos,
he gets limos.
582
00:42:40,684 --> 00:42:43,103
And they'll throw
in "honorariums"
for each victory.
583
00:42:43,187 --> 00:42:44,480
Paid for by whom?
584
00:42:46,857 --> 00:42:48,359
Are you a patriot, Father?
585
00:42:49,944 --> 00:42:50,986
Mostly.
586
00:42:52,112 --> 00:42:53,781
Bobby may be a little off,
587
00:42:53,864 --> 00:42:56,659
but he understands
this whole thing
better than you.
588
00:42:56,742 --> 00:42:57,910
We're at war.
589
00:42:58,911 --> 00:43:02,915
Only it's not being fought
by guns and missiles.
Not yet, at least.
590
00:43:03,207 --> 00:43:04,917
It's a war of perception.
591
00:43:05,626 --> 00:43:10,631
The poor kid
from Brooklyn against
the whole Soviet Empire.
592
00:43:10,923 --> 00:43:12,591
The perfect American story.
593
00:43:12,675 --> 00:43:14,551
So your interest in
this is ideological.
594
00:43:17,554 --> 00:43:19,390
But what's in it for you?
595
00:43:20,057 --> 00:43:23,269
There's such a thing
as doing well by doing good.
596
00:43:24,103 --> 00:43:25,980
And you haven't
answered my question.
597
00:43:26,397 --> 00:43:27,606
Bobby Fischer...
598
00:43:28,816 --> 00:43:32,820
Bobby Fischer
is the second best
chess player I've ever seen.
599
00:43:36,532 --> 00:43:38,117
He's also got severe
problems in his head.
600
00:43:38,200 --> 00:43:40,661
Which need to be
understood and managed.
601
00:43:40,744 --> 00:43:42,288
Managed? Bobby?
602
00:43:44,832 --> 00:43:46,458
You ever hear
of Paul Morphy?
603
00:43:47,501 --> 00:43:50,421
1855. Greatest player
this country ever had.
604
00:43:50,504 --> 00:43:53,590
Before Bobby, that is.
But by 21,
605
00:43:55,134 --> 00:43:57,761
he'd beat every
master in Europe.
606
00:43:58,846 --> 00:44:02,391
But then, things started
to get a little weird.
607
00:44:03,892 --> 00:44:07,021
He started having visions,
and became
608
00:44:08,188 --> 00:44:09,481
convinced that people
were trying to
609
00:44:09,565 --> 00:44:11,233
poison him, and he quit
610
00:44:12,484 --> 00:44:14,111
at 26,
611
00:44:14,737 --> 00:44:17,573
and eventually
killed himself
612
00:44:18,115 --> 00:44:21,035
in a bathtub
surrounded by 12 pairs
of ladies' shoes.
613
00:44:23,120 --> 00:44:24,872
So, this game...
614
00:44:30,753 --> 00:44:32,129
It's a rabbit hole.
615
00:44:35,632 --> 00:44:39,511
After only four moves,
there's more than 300 billion
options to consider.
616
00:44:39,595 --> 00:44:42,931
There's more 40-move games
than there are stars
in the galaxy.
617
00:44:43,932 --> 00:44:47,728
So, it can take you
very close to the edge.
618
00:44:56,528 --> 00:44:57,780
PAUL: Could he win?
619
00:45:02,242 --> 00:45:04,036
If Bobby were to go
for the title,
620
00:45:04,119 --> 00:45:05,579
it would mean
traveling around the world
621
00:45:05,704 --> 00:45:07,122
playing tournaments
for three years.
622
00:45:08,457 --> 00:45:10,542
In my opinion,
he might not
make it that long.
623
00:45:10,626 --> 00:45:12,294
It's your job
to see that he does.
624
00:45:17,800 --> 00:45:18,842
If we can ever find him.
625
00:45:20,636 --> 00:45:21,845
(DOOR SLAMS)
626
00:45:54,420 --> 00:45:55,504
Holy shit.
627
00:45:57,339 --> 00:45:58,507
They following me?
628
00:46:01,093 --> 00:46:02,177
BOBBY: Hey!
629
00:46:02,636 --> 00:46:05,722
Hey! Hey! Hey!
630
00:46:06,181 --> 00:46:07,433
Over here!
631
00:46:07,516 --> 00:46:08,851
You guys following me?
632
00:46:09,810 --> 00:46:10,811
Hey!
633
00:46:11,854 --> 00:46:12,855
You're soft!
634
00:46:12,980 --> 00:46:14,189
You got your guys...
635
00:46:14,273 --> 00:46:16,733
You're a stooge!
I got nothing!
636
00:46:18,944 --> 00:46:19,945
Hey.
637
00:46:20,446 --> 00:46:22,948
Where you going?
I'm talking to you!
638
00:46:24,032 --> 00:46:25,701
Hey! Where you going?
639
00:46:27,786 --> 00:46:29,121
I'm coming for you!
640
00:46:30,372 --> 00:46:32,541
I'm coming for you!
641
00:46:37,421 --> 00:46:39,506
NEWS ANCHOR:
This is BBC News.
642
00:46:39,590 --> 00:46:41,300
Today in Hungary,
643
00:46:41,383 --> 00:46:44,636
American Bobby Fischerreturned tointernational competition
644
00:46:44,720 --> 00:46:47,055
by defeatingthe number-five playerin the world,
645
00:46:47,139 --> 00:46:48,182
Viktor Korchnoi,
646
00:46:48,265 --> 00:46:51,310
and declared his intentionto become world champion.
647
00:46:51,518 --> 00:46:52,728
REPORTER: How do you feel?
648
00:46:52,895 --> 00:46:54,354
(REPORTERS CLAMORING)
649
00:46:54,438 --> 00:46:56,398
And so beginsthe grueling challenge
650
00:46:56,482 --> 00:46:59,651
of defeating the grandmasterswho stand between Fischer
651
00:46:59,735 --> 00:47:02,696
and the newlycrowned world champion,Boris Spassky.
652
00:47:03,697 --> 00:47:05,032
REPORTER: Bobby,
you dominated
the competition.
653
00:47:05,115 --> 00:47:06,158
How do you feel?
654
00:47:06,658 --> 00:47:09,161
I feel good.
You know, these guys
655
00:47:09,244 --> 00:47:11,246
didn't offer me
much competition.
656
00:47:12,498 --> 00:47:14,958
I see thisas an obstacle course
657
00:47:15,042 --> 00:47:16,543
to the World Championshipand then, uh...
658
00:47:17,503 --> 00:47:19,421
Then they'll have to agree
to the conditions I want.
659
00:47:20,255 --> 00:47:22,799
REPORTER 2: Over here, Bobby.You think the Russiansare worried about you?
660
00:47:22,883 --> 00:47:26,553
Oh, yeah. They've been worried
about me ever since
I started playing chess.
661
00:47:27,221 --> 00:47:30,224
You know, I'm kinda
picking these guys off,
662
00:47:30,307 --> 00:47:31,767
but they've been
preparing for me,
663
00:47:31,892 --> 00:47:33,310
so you never know
what's up their sleeve.
664
00:47:33,393 --> 00:47:34,895
REPORTER 3: Think anybodycan beat you?
665
00:47:35,521 --> 00:47:37,022
(TELEPHONE CLICKING SOFTLY)
666
00:47:53,372 --> 00:47:56,375
MAN: (ON TAPE RECORDER)
The tide of historyis changing, friend.
667
00:47:56,625 --> 00:47:59,169
God's planhas left them behind,
668
00:47:59,294 --> 00:48:01,838
so they plot to takethe world away from God.
669
00:48:02,506 --> 00:48:05,050
They seek to destroyour great Christian nation.
670
00:48:05,801 --> 00:48:09,680
As it is writtenin Revelations 18,he will use one nation...
671
00:48:09,805 --> 00:48:12,057
What are you listening to?
...to punish another nation.
672
00:48:12,140 --> 00:48:14,059
He will take vengeanceon this modern devil.
673
00:48:14,142 --> 00:48:15,561
You mind closing the door?
674
00:48:15,644 --> 00:48:17,688
And they will doanything in their powerto destroy us.
675
00:48:17,813 --> 00:48:19,064
Sure.
676
00:48:19,147 --> 00:48:22,568
Theirs isan international conspiracy.
677
00:48:22,651 --> 00:48:27,531
Mossad, KGB,the military-industrialcomplex
678
00:48:27,614 --> 00:48:30,284
and an unholy cabalof Jewish banks.
679
00:48:30,659 --> 00:48:32,035
PAUL: Ah, Joanie,
Joanie, Joanie,
680
00:48:32,119 --> 00:48:33,829
I'm between
three airports and hell.
681
00:48:33,912 --> 00:48:37,874
I have 10 minutes
in New York to see my wife,
kiss my kids, talk to you.
682
00:48:37,958 --> 00:48:40,043
How the hell you been?
You're looking great.
683
00:48:40,669 --> 00:48:41,670
I have to see him.
684
00:48:42,713 --> 00:48:44,840
Every time I call,
they say his phone
is broken.
685
00:48:46,717 --> 00:48:47,843
That happens.
686
00:48:48,302 --> 00:48:49,344
You mean he breaks them.
687
00:48:52,889 --> 00:48:54,516
I want to take him
to see a doctor.
688
00:48:55,934 --> 00:48:59,354
Uh, well,
that just won't be possible.
He's already in Vancouver.
689
00:49:01,106 --> 00:49:02,107
These.
690
00:49:03,025 --> 00:49:04,234
Every week,
691
00:49:05,235 --> 00:49:06,612
his letters, they...
692
00:49:07,863 --> 00:49:09,031
They get more crazy.
693
00:49:09,865 --> 00:49:11,742
More crazy.
You take a look.
Go ahead.
694
00:49:12,075 --> 00:49:15,662
Um, they're private letters
to you, Joan. I, um...
695
00:49:17,039 --> 00:49:18,540
I respect his privacy.
696
00:49:19,916 --> 00:49:22,044
I showed them to
a psychiatrist friend.
697
00:49:23,045 --> 00:49:25,589
He said that Bobby
is displaying signs of, um...
698
00:49:26,340 --> 00:49:27,341
(STAMMERS)
699
00:49:27,424 --> 00:49:31,303
Of paranoia
and delusional psychosis.
700
00:49:31,386 --> 00:49:35,307
Well...
Chess is a crazy world.
701
00:49:35,891 --> 00:49:38,602
Some of the things he says
about the Soviets are true.
702
00:49:38,727 --> 00:49:42,230
In Tunis,
we found listening devices
in his hotel room.
703
00:49:47,194 --> 00:49:52,407
"The Communists infect
my mind with words that
just keep repeating.
704
00:49:52,824 --> 00:49:55,243
"The Jews
are helping them, too.
705
00:49:55,577 --> 00:49:58,622
"The Jews want to keep
the Chess Federation
all to themselves,
706
00:49:58,747 --> 00:50:00,040
"just like they own
New York,
707
00:50:00,123 --> 00:50:02,501
"and own and control
most governments
in the world."
708
00:50:02,584 --> 00:50:03,585
We...
709
00:50:04,544 --> 00:50:05,545
We are Jewish.
710
00:50:06,588 --> 00:50:08,548
Bobby is Jewish.
What do you people
say to him
711
00:50:08,632 --> 00:50:10,008
when he comes out
with this trash?
712
00:50:10,092 --> 00:50:11,760
He doesn't listen to me.
713
00:50:13,011 --> 00:50:14,221
He doesn't listen
to anybody.
714
00:50:15,097 --> 00:50:18,141
Joanie, look. I swear,
this isn't just
about the title anymore.
715
00:50:18,266 --> 00:50:20,268
It's about the kind
of games he's playing.
716
00:50:20,769 --> 00:50:23,146
Out of all
the crazy stuff,
717
00:50:26,108 --> 00:50:27,818
such unimaginable beauty.
718
00:50:28,485 --> 00:50:30,904
A da Vinci, they're saying,
from Brooklyn.
719
00:50:31,697 --> 00:50:36,618
Once every, what, 500 years,
grandmasters are watching
Bobby play
720
00:50:37,619 --> 00:50:39,371
with tears in their eyes.
721
00:50:50,924 --> 00:50:52,467
Joanie, look,
I'll take care of him.
722
00:50:52,551 --> 00:50:54,636
Okay? I'll take care of him.
723
00:50:56,346 --> 00:51:00,058
I'll make sure his life
doesn't get too crazy.
724
00:51:00,517 --> 00:51:01,727
REPORTER: There he is,
there he is!
725
00:51:01,810 --> 00:51:03,019
Hey, Bobby! Right here.
726
00:51:03,103 --> 00:51:04,396
You've never beaten
Spassky before.
727
00:51:04,479 --> 00:51:05,731
Why do you think
you can beat him now?
728
00:51:05,981 --> 00:51:07,899
(BOBBY PANTING)
729
00:51:13,697 --> 00:51:15,866
NEWS ANCHOR:
This is BBC News.
730
00:51:15,949 --> 00:51:19,703
Today, Bobby Fischerbeat Russian GrandmasterTigran Petrosian
731
00:51:19,828 --> 00:51:22,414
in the semi-finalof the WorldChess Championships.
732
00:51:22,497 --> 00:51:25,167
Fischer will now facethe current world champion,Boris Spassky.
733
00:51:25,250 --> 00:51:26,418
REPORTER: Bobby,
with this win,
734
00:51:26,501 --> 00:51:28,670
you're guaranteed a shot
at the Championship.
How does it feel?
735
00:51:28,754 --> 00:51:30,756
It's about time.
I always said I was the best.
736
00:51:30,839 --> 00:51:33,425
Everyone said,
"Oh, he's an arrogant,
terrible, conceited person,"
737
00:51:33,508 --> 00:51:35,510
but now it's just
an obvious fact I'm the best.
738
00:51:35,594 --> 00:51:36,595
REPORTER: You've never
beaten Spassky.
739
00:51:36,678 --> 00:51:38,388
The Russians are saying
you don't have
a chance against him.
740
00:51:38,472 --> 00:51:39,598
I don't care
two cents about him
741
00:51:39,681 --> 00:51:41,099
one way or the other.
He's just another guy.
742
00:51:41,183 --> 00:51:42,893
What's this about
the Russians spying on you?
743
00:51:43,018 --> 00:51:45,687
Oh, yeah. Sure. Yeah.
I've seen them following me,
744
00:51:45,771 --> 00:51:47,522
they bugged the phones
in my hotel rooms.
745
00:51:47,856 --> 00:51:50,192
I heard they can even
listen through
the fillings in your teeth.
746
00:51:50,275 --> 00:51:51,526
MAN: You're kidding, right?
No, I'm not kidding.
747
00:51:51,610 --> 00:51:52,778
You should go
see your dentist.
748
00:51:52,861 --> 00:51:53,862
REPORTER: Petrosian said
he wasn't well.
749
00:51:53,945 --> 00:51:55,489
He's the second Russian
to get sick playing you.
750
00:51:55,572 --> 00:51:56,948
BOBBY: Yeah, they're all
getting sick.
751
00:51:57,866 --> 00:51:59,743
(CHANTING) Bobby. Bobby.
752
00:52:00,368 --> 00:52:02,245
(IMITATING FANFARE)
753
00:52:03,914 --> 00:52:04,915
BOBBY: That's it.
754
00:52:04,998 --> 00:52:06,333
Bobby, Bobby, Bobby.
755
00:52:06,875 --> 00:52:09,628
Wide World of Sports
is already offering
a segment.
756
00:52:09,711 --> 00:52:11,671
Yeah.
Cavett wants you, and...
757
00:52:11,755 --> 00:52:14,800
Are you ready?
Are you sitting down?
Are you sitting down?
758
00:52:14,883 --> 00:52:19,095
Mike Wallace called.
Mike Wallace called.
60 Minutes, Bobby.
759
00:52:19,221 --> 00:52:21,181
Well, it's about time.
(LAUGHS)
760
00:52:21,264 --> 00:52:23,809
You know, I don't want
to get distracted doing
a bunch of press, though.
761
00:52:23,892 --> 00:52:25,727
No, this is not
ordinary press, Bobby.
762
00:52:25,811 --> 00:52:27,896
I know, I know, I know.
I'll do the big ones.
763
00:52:27,979 --> 00:52:29,481
That's great.
That is great. Only...
764
00:52:29,564 --> 00:52:31,149
Hey, I'm starved.
Let's get some food.
765
00:52:31,233 --> 00:52:32,359
When we do these shows...
766
00:52:32,484 --> 00:52:34,486
Yeah.
...just go easy on
the bugging and the teeth.
767
00:52:34,569 --> 00:52:35,904
What are you
talking about?
768
00:52:36,238 --> 00:52:38,573
I'm just saying
what's on my mind.
No, I know.
769
00:52:38,657 --> 00:52:40,033
I'm telling the truth.
I know. I know. I know.
770
00:52:40,158 --> 00:52:41,535
There's nothing wrong
with what I'm saying.
I know.
771
00:52:41,660 --> 00:52:43,328
And people like that.
It's just,
you need to be careful.
772
00:52:43,411 --> 00:52:45,163
Some things you say,
they can be misinterpreted.
773
00:52:45,247 --> 00:52:47,165
People get worried
when you talk like that.
774
00:52:47,249 --> 00:52:48,750
What are you saying?
"People get worried."
775
00:52:48,834 --> 00:52:50,168
Who? What people?
No one. No one.
776
00:52:50,252 --> 00:52:51,711
You're talking
about yourself.
777
00:52:51,795 --> 00:52:53,421
Which of these interviews
do you want to do?
778
00:52:53,505 --> 00:52:56,299
Now, wait a second.
What did you mean,
"People begin to worry"?
779
00:52:56,424 --> 00:52:58,009
What are you talking about?
Doesn't matter.
780
00:52:58,093 --> 00:52:59,219
I think Cavett
is a great idea.
781
00:52:59,302 --> 00:53:00,846
Hey, what...
Why do you keep
changing the subject?
782
00:53:00,929 --> 00:53:02,097
I'm not changing...
I'm asking you a question.
783
00:53:02,138 --> 00:53:03,890
You said people get worried.
What people?
(SIGHS)
784
00:53:07,727 --> 00:53:09,437
Uh... Joan.
785
00:53:09,521 --> 00:53:11,898
Joan? My sister?
How would you know that?
Did you talk to her?
786
00:53:11,982 --> 00:53:13,608
I was in New York.
787
00:53:15,277 --> 00:53:16,444
We, um...
788
00:53:17,445 --> 00:53:18,530
We had a cup
of coffee.
789
00:53:18,613 --> 00:53:20,699
You met with my sister?
Without telling me?
790
00:53:20,782 --> 00:53:22,117
What... Why would you
do that?
791
00:53:22,158 --> 00:53:24,244
She called me, Bobby.
What were you
guys talking about?
792
00:53:24,327 --> 00:53:25,912
Were you talking about me?
793
00:53:25,996 --> 00:53:27,831
I was looking out
for your interests.
794
00:53:29,457 --> 00:53:31,167
That's my job.
Hey, don't "lawyer" me, Paul.
795
00:53:31,251 --> 00:53:32,586
I'm not trying to.
Don't lawyer me.
796
00:53:32,669 --> 00:53:34,921
You're talking
with my family
behind my back.
797
00:53:35,005 --> 00:53:36,631
Did I ask you to do that?
798
00:53:37,132 --> 00:53:38,758
What were you doing?
You spying on me?
799
00:53:38,884 --> 00:53:40,385
I was trying
to help you, Bobby.
I don't understand
800
00:53:40,468 --> 00:53:42,512
why you thought
that was a good idea.
801
00:53:42,596 --> 00:53:43,930
There are a hundred
more of you, you know.
802
00:53:44,014 --> 00:53:46,808
Just right behind you,
waiting in line to be here.
803
00:53:51,980 --> 00:53:53,815
Hey, pull over.
Um...
804
00:53:54,024 --> 00:53:55,984
Stop the car.
Wait a minute.
Bobby, Bobby.
805
00:53:56,067 --> 00:53:57,944
We're about
to get everything
you've ever wanted.
806
00:53:58,028 --> 00:53:59,029
Stop the car!
807
00:53:59,112 --> 00:54:01,323
Pull over!
Stop the car now!
808
00:54:15,545 --> 00:54:17,005
Bishop, bishop six.
809
00:54:18,673 --> 00:54:19,674
Uh...
810
00:54:19,883 --> 00:54:21,051
King to queen four.
811
00:54:22,552 --> 00:54:23,678
Rook, rook five.
812
00:54:25,847 --> 00:54:27,015
Pawn to king five.
813
00:54:27,599 --> 00:54:30,060
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
(SIGHS)
814
00:54:42,781 --> 00:54:43,823
So?
815
00:54:48,536 --> 00:54:49,829
He's back in his room.
816
00:54:50,330 --> 00:54:51,331
Is he okay?
817
00:54:51,831 --> 00:54:54,042
He's in there listening
to those tapes of his.
818
00:54:58,922 --> 00:55:01,716
Isn't that some kind
of God Squad?
819
00:55:03,051 --> 00:55:05,261
Those people know
as much about God as you do.
820
00:55:06,429 --> 00:55:08,098
I'd have thought
you'd approve.
821
00:55:12,519 --> 00:55:15,563
Should we try to get him
to see someone?
A psychiatrist?
822
00:55:15,897 --> 00:55:17,148
Never gonna happen.
823
00:55:18,441 --> 00:55:21,277
Concierge told me
he asked to have the TV
removed from his room
824
00:55:21,403 --> 00:55:23,446
'cause he thinks the Russians
are watching him
through the screen.
825
00:55:24,531 --> 00:55:26,199
Maybe they are.
826
00:55:28,576 --> 00:55:32,414
He also believes
they're gonna try
to blow up his plane.
827
00:55:35,709 --> 00:55:37,585
What good would a doctor do?
828
00:55:37,794 --> 00:55:39,087
Give him a diagnosis.
829
00:55:41,840 --> 00:55:42,841
Give him a pill.
830
00:55:42,924 --> 00:55:46,469
That would be like pouring
concrete down a holy well.
831
00:55:51,641 --> 00:55:53,727
Bobby Fischer,the UnitedStates Chess Champion,
832
00:55:53,810 --> 00:55:57,731
has challenged World ChampionBoris Spasskyin a 24-game series.
833
00:55:57,814 --> 00:56:00,066
...playing Boris Spassky.
Are you afraid?
834
00:56:00,150 --> 00:56:02,110
I'm not afraid of him.
He's afraid of me.
835
00:56:02,235 --> 00:56:05,030
Last time we played,
a couple of people
said they saw him trembling.
836
00:56:05,113 --> 00:56:06,114
(REPORTERS LAUGHING)
837
00:56:06,239 --> 00:56:08,033
Fischer, the firstAmerican in history
838
00:56:08,116 --> 00:56:10,326
to reach the finalsof the World Championship,
839
00:56:10,785 --> 00:56:13,830
is the latest arrivalin our growing cultureof celebrity.
840
00:56:14,289 --> 00:56:15,957
But who would havethought that a chess player
841
00:56:16,041 --> 00:56:18,126
could suddenly becomea rock star?
842
00:56:19,294 --> 00:56:22,172
DICK CAVETT: My next guestis prepared to take onthe Russians single-handed.
843
00:56:22,297 --> 00:56:23,548
And he may win.
844
00:56:23,923 --> 00:56:26,801
Will you welcomea bright boy from Brooklyn,Mr. Bobby Fischer.
845
00:56:26,968 --> 00:56:28,845
(AUDIENCE APPLAUDING)
846
00:56:29,804 --> 00:56:30,930
All right.
847
00:56:31,014 --> 00:56:32,724
Do you honestly think
that you probably
848
00:56:32,807 --> 00:56:34,434
are the world's
greatest chess player?
849
00:56:34,517 --> 00:56:35,769
Yeah. Yeah. Right.
850
00:56:35,852 --> 00:56:37,312
(AUDIENCE LAUGHING)
851
00:56:37,687 --> 00:56:38,855
You know what
LIFE magazine said?
852
00:56:38,980 --> 00:56:41,483
"Bobby Fischer
is single-handedly
changing the face of chess,
853
00:56:41,608 --> 00:56:43,109
"making it
the fastest-growing sport."
854
00:56:43,193 --> 00:56:44,736
CAVETT: And what's the momentof pleasure for you?
855
00:56:44,819 --> 00:56:46,696
Is it when you see
the guy in trouble?
856
00:56:46,780 --> 00:56:48,156
What is the
greatest pleasure?
857
00:56:48,281 --> 00:56:50,825
What would correspond
to hitting the home run
in baseball?
858
00:56:51,367 --> 00:56:52,494
Greatest pleasure?
859
00:56:53,703 --> 00:56:56,498
When you break his ego.
That's where it's at.
860
00:56:56,831 --> 00:56:58,333
CAVETT: Really?
BOBBY: Yeah.
861
00:56:58,458 --> 00:56:59,709
(AUDIENCE LAUGHING)
862
00:56:59,793 --> 00:57:02,545
And when does
that occur? When he sees
that he's finished?
863
00:57:02,837 --> 00:57:05,799
When he sees it coming.
And breaks all up inside.
864
00:57:07,509 --> 00:57:11,012
MAN: (ON TAPE RECORDER)
Their goal is nothing shortof world domination.
865
00:57:11,513 --> 00:57:15,266
And unless they are stopped,that goal will soonbe within their grasp.
866
00:57:15,975 --> 00:57:17,811
Look at the godlessSoviet Union
867
00:57:17,894 --> 00:57:20,814
and their relentless marchacross Eastern Europe.
868
00:57:21,231 --> 00:57:23,024
Look at the illegitimatestate of Israel,
869
00:57:23,566 --> 00:57:27,779
whose expansionist ambitionshave usurped Palestinefrom its true heirs
870
00:57:27,862 --> 00:57:29,948
in the kingdom of Judah.
871
00:57:30,031 --> 00:57:33,451
Indeed, the people of Israelare not even the real Jews.
872
00:57:33,535 --> 00:57:34,953
That tribe was taken captive
873
00:57:35,036 --> 00:57:38,540
by King Nebuchadrezzarof Babylon in 600 B.C...
874
00:57:38,790 --> 00:57:40,959
(PSYCHEDELIC ROCK
MUSIC PLAYING)
875
00:57:56,057 --> 00:57:57,767
Bobby, turn the music down.
876
00:57:57,892 --> 00:58:00,186
He doesn't want the Russians
to know what plane
we're taking.
877
00:58:00,270 --> 00:58:03,148
And I want the food
to travel with us
on the plane, Paul.
878
00:58:03,231 --> 00:58:04,315
You got it, Bobby.
879
00:58:04,399 --> 00:58:05,400
(WHISPERING)
We have some issues.
880
00:58:05,483 --> 00:58:08,153
Yeah, well, the plane
leaves in two hours.
With the traffic...
881
00:58:08,236 --> 00:58:10,655
And make sure
there's enough oranges.
Check.
882
00:58:10,738 --> 00:58:12,907
There's never
enough oranges.
Uh-huh.
883
00:58:13,408 --> 00:58:16,452
He wants all the food
flown in and prepared
in front of him.
884
00:58:16,536 --> 00:58:17,537
Okay.
885
00:58:18,037 --> 00:58:22,917
He also wants $46,875
in his bank account
before he plays.
886
00:58:23,251 --> 00:58:24,752
He'll pick up
the rest when he wins.
887
00:58:24,836 --> 00:58:26,546
Well, that's not going
to happen.
888
00:58:26,629 --> 00:58:28,089
Yeah, otherwise
he's not going.
889
00:58:28,715 --> 00:58:30,842
Which is what
he wants anyway.
890
00:58:31,426 --> 00:58:33,469
Hey, what are you guys
whispering about in there?
891
00:58:33,553 --> 00:58:36,431
Just talking
travel plans, Bobby.
Who's traveling?
892
00:58:36,806 --> 00:58:38,183
(CHUCKLES)
893
00:58:39,100 --> 00:58:40,268
You're really serious
about all this?
894
00:58:41,269 --> 00:58:42,770
They gotta give me
what I want.
895
00:58:42,854 --> 00:58:44,439
Mmm-hmm.
And if they don't?
896
00:58:44,772 --> 00:58:46,733
Well, we can play
in this hotel room.
I like it here.
897
00:58:46,816 --> 00:58:47,859
Let me get this straight,
898
00:58:47,942 --> 00:58:49,694
you're willing to
throw all this away
for money and oranges?
899
00:58:49,777 --> 00:58:52,488
That's right.
I don't need to play.
I know I'm the best.
900
00:58:52,572 --> 00:58:53,615
I think you're scared.
901
00:58:55,450 --> 00:58:56,492
And I think
you're overwhelmed.
902
00:58:57,577 --> 00:58:59,913
What is that, like,
um, pop psychology?
903
00:59:03,625 --> 00:59:04,792
Yeah.
904
00:59:07,170 --> 00:59:08,379
You've got the passports,
right?
905
00:59:08,463 --> 00:59:09,923
You've got them?
Yeah.
906
00:59:10,006 --> 00:59:11,049
I want my passport.
907
00:59:12,300 --> 00:59:13,885
Look, you...
908
00:59:16,137 --> 00:59:17,722
We're not leaving
for a half an hour.
909
00:59:17,805 --> 00:59:21,559
Yeah. Yeah, maybe
I'll take a later flight.
Or not. Okay.
910
00:59:22,644 --> 00:59:23,645
Okay.
911
00:59:25,396 --> 00:59:27,565
Well, that's kind of funny,
seeing a priest get mad.
912
00:59:27,649 --> 00:59:29,817
I'm getting
on the phone right now.
913
00:59:30,485 --> 00:59:32,403
I'm gonna make this work.
914
00:59:32,487 --> 00:59:33,863
I don't mind either way.
915
00:59:33,947 --> 00:59:35,490
I really got
nothing to prove.
916
00:59:36,491 --> 00:59:38,451
(UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING)
917
01:00:10,108 --> 01:00:12,193
BOBBY: I'm not so sure
about the deal, Paul.
918
01:00:13,027 --> 01:00:14,904
Well, um,
what's the issue, Bobby?
919
01:00:14,988 --> 01:00:16,322
I don't know.
Something's not right.
920
01:00:26,541 --> 01:00:28,626
We settled too low.
I ought to get 30%.
921
01:00:28,710 --> 01:00:30,712
Bobby, we agreed on 25%.
922
01:00:30,795 --> 01:00:33,006
Well, it's 30% now.
We agreed.
923
01:00:33,339 --> 01:00:35,049
Well, I changed
my mind, Paul.
924
01:00:35,133 --> 01:00:38,386
I understand that.
But, Bobby, you just can't
change your mind like that.
925
01:00:38,511 --> 01:00:39,762
We're here.
We're at the airport.
926
01:00:39,846 --> 01:00:40,972
What am I supposed
to do about it?
927
01:00:41,055 --> 01:00:42,140
I don't have to
get on the plane.
928
01:00:42,223 --> 01:00:43,641
I don't know
what you're supposed
to do about it.
929
01:00:43,725 --> 01:00:44,976
You're not gonna
get on the plane? Now?
930
01:00:45,059 --> 01:00:46,227
REPORTER: There he is!
Bobby! Bobby!
931
01:00:46,311 --> 01:00:47,562
What is this, Paul?
932
01:00:47,645 --> 01:00:48,771
I told you,
no photographers!
933
01:00:48,855 --> 01:00:49,856
PAUL: Move it!
Out of the way!
934
01:00:49,939 --> 01:00:50,982
All right, fine.
935
01:00:51,065 --> 01:00:52,233
Bobby! Bobby!
936
01:01:05,496 --> 01:01:07,248
DRIVER: Where to?
Just go! Drive!
937
01:01:14,839 --> 01:01:17,675
NEWS ANCHOR: Another bizarreturn today in the WorldChess Championships,
938
01:01:17,759 --> 01:01:21,137
when Bobby Fischerfailed to appearfor the opening ceremonies.
939
01:01:21,429 --> 01:01:24,682
Meanwhile, Bobby's opponent,Boris Spassky,arrived in Reykjavík today,
940
01:01:24,766 --> 01:01:27,268
to the excitementof all of Iceland.
941
01:01:27,560 --> 01:01:30,438
FIDE adjudicator,Wolfgang Schmidt,had this to say.
942
01:01:30,938 --> 01:01:33,274
I am honored but confused.
943
01:01:33,399 --> 01:01:37,070
I was always led to believe
that chess needed
two people for a game.
944
01:01:37,862 --> 01:01:39,947
Unfortunately,
our American friends
945
01:01:40,031 --> 01:01:42,658
have managed to lose
their famous
Mr. Bobby Fischer.
946
01:01:43,034 --> 01:01:44,494
AUDIENCE: Ooh!
947
01:01:44,702 --> 01:01:47,372
One hopes they are
not so careless
with their nuclear weapons.
948
01:01:47,455 --> 01:01:48,456
(ALL LAUGHING)
949
01:01:48,915 --> 01:01:50,458
Mr. Tremblay,
is Bobby not showing
950
01:01:50,541 --> 01:01:52,043
affecting Iceland
relationships?
951
01:01:52,126 --> 01:01:54,796
Is it true he denied
$2 million
to come to Reykjavík?
952
01:01:54,879 --> 01:01:56,714
I love chess.
The world loves chess.
953
01:01:56,798 --> 01:01:58,132
We are here
to celebrate chess.
954
01:01:58,216 --> 01:01:59,217
Excuse us, please.
955
01:01:59,300 --> 01:02:00,718
Still no signof Bobby Fischer,
956
01:02:00,802 --> 01:02:03,846
the American chess playerwho thinks he's the bestin the world.
957
01:02:03,930 --> 01:02:06,391
Fischer todaywas supposed to bein Reykjavik, Iceland
958
01:02:06,474 --> 01:02:09,060
to start playingBoris Spasskyof the Soviet Union
959
01:02:09,143 --> 01:02:11,729
in what promises to bethe Super Bowlof the chess world,
960
01:02:11,813 --> 01:02:14,232
if it ever comes off,and that's a big if.
961
01:02:14,315 --> 01:02:16,234
Fischer is stillbelieved to bein New York City,
962
01:02:16,317 --> 01:02:17,819
where he was lastseen in public...
963
01:02:17,902 --> 01:02:19,237
Mama?
Yeah, baby?
964
01:02:19,320 --> 01:02:20,905
There are men
on the lawn.
965
01:02:21,656 --> 01:02:23,574
Today the InternationalChess Federation said,
966
01:02:23,658 --> 01:02:26,411
"If Fischer is notin Iceland by noonon Tuesday,
967
01:02:26,494 --> 01:02:27,995
"he will be disqualified."
968
01:02:28,079 --> 01:02:30,039
In other news,the White Houserefused to comment
969
01:02:30,123 --> 01:02:31,374
on the recent break-in
970
01:02:31,457 --> 01:02:34,669
at the Watergate headquartersof the DemocraticNational Committee.
971
01:02:35,670 --> 01:02:36,796
(TELEPHONE RINGING)
972
01:02:43,094 --> 01:02:44,804
Hello? Hello?
973
01:02:47,807 --> 01:02:49,016
Bobby, is that you?
974
01:02:50,852 --> 01:02:52,979
BOBBY: (WHISPERING)
Yeah. I, uh...
975
01:02:53,479 --> 01:02:55,022
They promised me
no photographers,
976
01:02:55,148 --> 01:02:56,357
and a bunch of them
showed up,
977
01:02:56,441 --> 01:02:57,650
so I had to get out
of there.
978
01:02:57,859 --> 01:02:58,860
JOAN: Where are you?
979
01:02:58,943 --> 01:03:00,862
I'm here, I'm at home.
980
01:03:01,320 --> 01:03:02,864
So, I was goingto the airport,
981
01:03:02,989 --> 01:03:04,532
and they promisedno photographers,
982
01:03:04,615 --> 01:03:06,909
and a bunch of them
showed up, so I had to
get out of there.
983
01:03:06,993 --> 01:03:08,870
I had to show them, Joan.
984
01:03:09,454 --> 01:03:11,747
They told me
no photographers.
985
01:03:11,831 --> 01:03:13,291
They keep
doing this to me,
986
01:03:13,374 --> 01:03:15,209
everywhere I go,
all the time.
987
01:03:15,960 --> 01:03:18,129
People keep
doing this to me.
Yeah.
988
01:03:18,212 --> 01:03:19,213
It's not fair.
989
01:03:20,339 --> 01:03:21,883
Hey, Bobby, are you okay?
990
01:03:22,175 --> 01:03:24,427
Well, you know that727 that went down?
991
01:03:24,510 --> 01:03:26,804
You know, they said
the fuel tank exploded.
992
01:03:27,889 --> 01:03:30,892
Yeah, well, that seemed
kind of funny to me. Right?
993
01:03:30,975 --> 01:03:32,810
You know, they don'ttell us everything.
994
01:03:32,894 --> 01:03:35,104
Yeah, no, they don't,
that's true.
995
01:03:35,188 --> 01:03:39,317
And the KGB,they kill people.They do. That's real.
996
01:03:39,400 --> 01:03:42,570
They put poison on the tipsof their umbrellas...Crazy things.
997
01:03:42,653 --> 01:03:44,197
You understand?
Yeah.
998
01:03:45,239 --> 01:03:48,493
Baby, you stay there, okay?
I'm going to come over.
999
01:03:48,576 --> 01:03:51,287
These people,
I wouldn't put
anything past them.
1000
01:03:51,871 --> 01:03:55,333
Who? Who people, Bobby?
The Russians.You believe me.
1001
01:03:55,917 --> 01:03:58,377
They would like it if
I dropped dead tonight.
1002
01:03:59,670 --> 01:04:01,088
You hear that?
(SHUSHING)
1003
01:04:01,172 --> 01:04:02,173
(TELEPHONE CLICKING SOFTLY)
1004
01:04:02,256 --> 01:04:04,091
Oh, my God.
What? Do I hear what?
1005
01:04:04,175 --> 01:04:05,551
Shh.
1006
01:04:07,428 --> 01:04:09,013
(WHISPERING) I don't know.
There's a noise
on the phone.
1007
01:04:09,096 --> 01:04:10,181
Do you hear it?
1008
01:04:10,264 --> 01:04:11,682
No, I don't hear anything.
1009
01:04:13,935 --> 01:04:15,269
Bobby?
1010
01:04:15,686 --> 01:04:17,605
(INDISTINCT WHISPERING)
1011
01:04:19,565 --> 01:04:23,611
We have a NATO base
out there and I asked for
the Marines to guard me.
1012
01:04:24,111 --> 01:04:26,864
They said no to me.
They said no, Joan!
1013
01:04:26,948 --> 01:04:30,117
With all the prestige
I am bringing
to this country.
1014
01:04:30,201 --> 01:04:32,328
I'm the most
famous man in the world.
1015
01:04:32,453 --> 01:04:33,538
(TELEPHONE CLICKING SOFTLY)
1016
01:04:33,621 --> 01:04:34,622
Do you hear that?
1017
01:04:35,748 --> 01:04:39,961
They put stuff in my foodto mess with my mind,you know?
1018
01:04:40,545 --> 01:04:41,712
I don't know.
1019
01:04:41,796 --> 01:04:43,881
Bobby, you stay there.I'm gonna come over.
1020
01:04:44,131 --> 01:04:47,134
No, no, no.
Listen... Joan,
listen to me.
1021
01:04:48,135 --> 01:04:49,845
I'm trying to
tell you something.
1022
01:04:50,930 --> 01:04:53,516
I keep...
I keep thinking
about this.
1023
01:04:54,559 --> 01:04:57,436
Just going over itand over itand over it in my mind.
1024
01:04:58,145 --> 01:05:01,148
I can't figure out
what's next, Joan.
1025
01:05:02,984 --> 01:05:04,610
Do you know what I mean?
Yeah.
1026
01:05:04,652 --> 01:05:07,697
Do you understand?
Yeah. Yeah. Yeah,I understand, baby, yeah.
1027
01:05:11,659 --> 01:05:12,702
Bobby...
Shh!
1028
01:05:13,160 --> 01:05:16,998
Joan. God damn it,do you hear that?
1029
01:05:22,169 --> 01:05:23,170
(FOOTSTEPS APPROACHING)
1030
01:05:23,254 --> 01:05:24,672
There's a noise.
1031
01:05:26,591 --> 01:05:27,592
Joan.
1032
01:05:27,967 --> 01:05:30,136
(INDISTINCT RUSSIAN CHATTER)
1033
01:05:31,846 --> 01:05:33,931
I gotta get off the phone.
Bobby, you...
1034
01:05:34,015 --> 01:05:35,182
(LINE DISCONNECTS)
1035
01:05:37,560 --> 01:05:39,520
(BANGING ON DOOR)
1036
01:05:39,979 --> 01:05:42,690
(INDISTINCT RUSSIAN CHATTER)
(DOOR HANDLE RATTLING)
1037
01:05:43,357 --> 01:05:45,151
(BANGING CONTINUES)
1038
01:05:47,069 --> 01:05:48,070
Uh...
1039
01:05:48,279 --> 01:05:49,363
BOBBY: Who's there?
1040
01:05:49,488 --> 01:05:50,823
PAUL: Hey, pal,
you in there?
1041
01:05:53,117 --> 01:05:55,494
Hey, can I come in?
Got big news.
1042
01:05:55,828 --> 01:05:56,787
Yeah, what's that?
1043
01:05:56,871 --> 01:06:00,416
PAUL: You wanted more money?
I just got you
an extra 130K.
1044
01:06:00,791 --> 01:06:04,211
Some English chess nut
wants to see you
play so bad.
1045
01:06:05,796 --> 01:06:07,131
Is the money real?
1046
01:06:07,214 --> 01:06:09,592
It's real.
It's good. It's secure.
1047
01:06:10,343 --> 01:06:12,845
May I use your phone?
Let folks know
you're okay?
1048
01:06:16,140 --> 01:06:18,017
Hey, who's that?
That's, uh, security.
1049
01:06:18,100 --> 01:06:19,352
They've fixed it
for us at the airport.
1050
01:06:19,435 --> 01:06:21,771
We can go straight
to the plane. No press.
1051
01:06:25,232 --> 01:06:28,402
Yes. Hello?
I found him.
1052
01:06:30,321 --> 01:06:31,739
(WHISPERING)
Henry Kissinger.
1053
01:06:34,158 --> 01:06:35,451
Pretty amazing, huh?
1054
01:06:39,205 --> 01:06:40,247
Hello?
1055
01:06:40,331 --> 01:06:41,832
WOMAN: Dr. Kissinger'son the line.
1056
01:06:43,209 --> 01:06:45,836
KISSINGER: Hello, this isthe worst chess playerin the world
1057
01:06:45,920 --> 01:06:48,047
calling the bestchess player in the world.
1058
01:06:49,173 --> 01:06:51,717
We just want you to know,the President and I,
1059
01:06:51,801 --> 01:06:53,469
that we are thrilledthat you will be going
1060
01:06:53,552 --> 01:06:55,805
to Iceland to playfor the U.S.A., Bobby.
1061
01:06:57,848 --> 01:06:59,684
Yeah. Yeah, yeah.
1062
01:07:00,643 --> 01:07:02,061
I decided to play.
1063
01:07:05,648 --> 01:07:07,817
NEWS ANCHOR: This isthe BBC World Service.
1064
01:07:08,526 --> 01:07:10,945
American chessGrandmaster Bobby Fischer
1065
01:07:11,028 --> 01:07:13,489
is believed to befinally on his wayto Iceland
1066
01:07:13,572 --> 01:07:15,282
for his matchwith Boris Spassky.
1067
01:07:25,376 --> 01:07:27,795
PAUL: This is how we used to
get Jagger out of here.
1068
01:07:27,878 --> 01:07:29,588
NEWS ANCHOR: After monthsof negotiation,
1069
01:07:29,672 --> 01:07:33,008
Fischer will now facethe current world champion,Boris Spassky.
1070
01:07:33,092 --> 01:07:34,510
MAN: What do you think
of Bobby?
1071
01:07:34,593 --> 01:07:35,803
I don't know.
1072
01:07:37,054 --> 01:07:39,390
At least there's one reason
to feel good about America.
1073
01:07:39,473 --> 01:07:40,891
A bit impolite.
1074
01:07:40,975 --> 01:07:43,102
Fischer is to chess
like Ali is to boxing.
1075
01:07:43,185 --> 01:07:46,564
He's tedious, he's arrogant,
he's inconsiderate.
1076
01:07:46,647 --> 01:07:49,567
AMERICAN NEWS ANCHOR:
At long last, Bobby Fischerarrived in Reykjavik today
1077
01:07:49,650 --> 01:07:52,361
after months of speculationthat he wouldn't appearat all.
1078
01:07:52,445 --> 01:07:55,573
Yeah, well, the Russians
have been telling lies
about me since I was a kid.
1079
01:07:55,656 --> 01:07:57,158
REPORTER: How do you like
Iceland, Bobby?
1080
01:07:57,241 --> 01:07:59,577
Iceland? Yeah, I'm, uh,
happy to be here.
1081
01:07:59,660 --> 01:08:01,245
I feel like a Viking,
ready to conquer.
1082
01:08:17,803 --> 01:08:21,307
Come on in.
Take a look around.
Yeah.
1083
01:08:21,390 --> 01:08:22,391
There's good.
1084
01:08:22,892 --> 01:08:24,560
It's five bedrooms.
1085
01:08:26,395 --> 01:08:27,897
Place even has a sauna.
1086
01:08:28,022 --> 01:08:30,274
All right. I'm gonna
check out the rooms,
see which one I want.
1087
01:08:30,357 --> 01:08:31,358
Go for it.
1088
01:08:34,570 --> 01:08:36,280
(KNOCK ON DOOR)
1089
01:08:37,698 --> 01:08:38,699
Yeah?
1090
01:08:39,158 --> 01:08:40,576
(DOOR OPENS)
1091
01:08:40,659 --> 01:08:42,369
(FOOTSTEPS APPROACHING)
1092
01:08:42,870 --> 01:08:44,205
Ah.
1093
01:08:44,413 --> 01:08:45,706
Hey, uh...
1094
01:08:47,041 --> 01:08:48,125
What are you doing here?
1095
01:08:53,547 --> 01:08:54,632
I took a little time.
1096
01:08:56,217 --> 01:08:57,218
All right.
1097
01:09:01,138 --> 01:09:04,016
You want to work?
Want to analyze
some positions?
1098
01:09:04,099 --> 01:09:05,309
Maybe later.
1099
01:09:06,101 --> 01:09:07,394
What's wrong, you sick?
1100
01:09:07,478 --> 01:09:08,938
I'm just taking a break.
1101
01:09:11,273 --> 01:09:13,901
Okay. I'll check up
on you in a few hours.
1102
01:09:15,152 --> 01:09:17,154
It's good to see you, Bobby.
1103
01:09:18,697 --> 01:09:19,907
Yeah, sure.
1104
01:09:20,407 --> 01:09:21,408
(DOOR CLOSES)
1105
01:09:24,620 --> 01:09:26,413
Couldn't stay away, huh?
1106
01:09:27,748 --> 01:09:28,749
I get it.
1107
01:09:29,416 --> 01:09:32,336
Yankees are playing
in the series, you want
a seat in the dugout.
1108
01:09:32,628 --> 01:09:34,088
Can I get one of these?
1109
01:09:37,967 --> 01:09:41,303
Billion people
around the world watching
two guys play chess.
1110
01:09:42,888 --> 01:09:45,558
Nixon's put a TV
in the Oval Office.
1111
01:09:45,641 --> 01:09:46,809
Oh, yeah?
Mmm.
1112
01:09:46,892 --> 01:09:48,435
World War III
on a chess board.
1113
01:09:52,106 --> 01:09:53,399
We lost China.
1114
01:09:54,608 --> 01:09:56,068
We're losing Vietnam.
1115
01:09:59,780 --> 01:10:01,240
We have to win this one.
1116
01:10:04,785 --> 01:10:05,786
(MUSIC PLAYING)
1117
01:10:05,953 --> 01:10:08,247
(REPORTERS SPEAKING
VARIOUS LANGUAGES)
1118
01:10:18,299 --> 01:10:20,175
This is ABC'sWide World of Sports,
1119
01:10:20,259 --> 01:10:23,637
bringing you live coverage
of the World
Championship of Chess.
1120
01:10:23,971 --> 01:10:25,556
Best of 24 games.
1121
01:10:25,639 --> 01:10:29,059
Each win is worth a point,each draw is half a point.
1122
01:10:29,393 --> 01:10:33,397
It's the chess version
of a 15-round
heavyweight prize fight.
1123
01:10:33,480 --> 01:10:34,648
(CROWD CHEERING)
1124
01:10:34,773 --> 01:10:38,068
And the noise
from the crowd tells us
that Boris Spassky...
1125
01:10:38,360 --> 01:10:39,904
(REPORTER SPEAKING IN RUSSIAN)
1126
01:10:43,032 --> 01:10:46,243
...in what will surely be
a historic confrontation.
1127
01:10:51,123 --> 01:10:53,667
(AUDIENCE CLAPPING)
1128
01:11:02,384 --> 01:11:03,719
Where is he?
1129
01:11:04,011 --> 01:11:05,346
(SIGHS)
1130
01:11:11,018 --> 01:11:13,187
(AUDIENCE CLAPPING
IN DISTANCE)
1131
01:11:30,746 --> 01:11:32,957
(AUDIENCE CHEERING)
1132
01:11:43,092 --> 01:11:45,427
If the press could
please take their seats.
1133
01:11:45,511 --> 01:11:48,639
We will now come together
for the drawing
of the colors.
1134
01:11:49,223 --> 01:11:50,182
Mr. Spassky?
1135
01:11:50,265 --> 01:11:51,475
Mr. Fischer, choose.
1136
01:11:56,021 --> 01:11:58,565
Mr. Fischer chose black.
Mr. Spassky will begin.
1137
01:12:41,650 --> 01:12:43,235
(VIDEO CAMERA WHIRRING)
1138
01:12:47,322 --> 01:12:49,158
(WHISPERING)
So far, so good, yeah?
1139
01:12:49,450 --> 01:12:52,119
Mmm. They're playing
a variation on a Nimzo.
1140
01:12:52,411 --> 01:12:54,204
A draw would be fine
for our side.
1141
01:13:12,806 --> 01:13:14,308
(WHISPERING)
Is that bad?
1142
01:13:14,391 --> 01:13:16,477
No, no.
It simplifies the game.
1143
01:13:18,062 --> 01:13:19,396
(AUDIENCE WHISPERING
INDISTINCTLY)
1144
01:13:19,480 --> 01:13:20,856
(SPEAKING RUSSIAN)
1145
01:13:36,246 --> 01:13:37,456
(MAN COUGHS)
1146
01:13:41,627 --> 01:13:43,253
(MAN CONTINUES COUGHING)
1147
01:14:00,562 --> 01:14:01,814
(MAN CLEARS THROAT)
1148
01:14:02,940 --> 01:14:04,108
(COUGHS)
1149
01:14:13,367 --> 01:14:15,702
The cameras are
making too much noise.
It's distracting.
1150
01:14:15,786 --> 01:14:16,829
I'll be back.
1151
01:14:17,371 --> 01:14:18,455
From the cameras?
1152
01:14:18,539 --> 01:14:20,040
Yeah, they're going like...
(MIMICKING WHIRRING SOUND)
1153
01:14:21,416 --> 01:14:22,668
(SPEAKING RUSSIAN)
1154
01:14:24,628 --> 01:14:25,754
Come here.
1155
01:14:31,510 --> 01:14:33,554
Do you hear that?
(VIDEO CAMERA WHIRRING)
1156
01:14:33,679 --> 01:14:34,721
It's just a camera.
1157
01:14:34,805 --> 01:14:36,056
Yeah. Well,
you've got to move it back.
1158
01:14:36,140 --> 01:14:37,141
What?
1159
01:14:37,224 --> 01:14:40,936
Move the camera back.
Move it back.
Move the camera back.
1160
01:14:41,061 --> 01:14:43,272
You've got to get
the audience
under control, too.
1161
01:14:43,397 --> 01:14:45,399
What's wrong
with the audience?
They're making too much noise
1162
01:14:45,482 --> 01:14:47,109
and you're not
doing anything about it.
That's your job.
1163
01:14:47,192 --> 01:14:49,111
All right? Do your job.
1164
01:14:50,070 --> 01:14:52,573
Mr. Spassky's made
his move. It's good.
1165
01:15:01,123 --> 01:15:02,249
Yes, yes.
1166
01:15:02,374 --> 01:15:05,919
Mr. Schmidt, he's trying
to upset my player.
(SHUSHING)
1167
01:15:06,003 --> 01:15:09,006
You see,
the camera was making noise,
we just moved it back.
1168
01:15:09,089 --> 01:15:10,632
He is upsetting
my player.
1169
01:15:10,716 --> 01:15:13,010
SCHMID: Yes, it's fine.
If you could just
take your seats, please.
1170
01:15:13,093 --> 01:15:14,303
Thank you.
1171
01:15:49,296 --> 01:15:50,631
(MAN COUGHING)
1172
01:15:59,806 --> 01:16:02,142
(TIMER TICKING)
1173
01:16:06,271 --> 01:16:07,898
(MAN CONTINUES COUGHING)
1174
01:16:12,361 --> 01:16:13,362
(TICKING STOPS)
1175
01:16:27,209 --> 01:16:30,003
(TIMER TICKING)
1176
01:17:19,720 --> 01:17:21,722
You don't look well,
Robert James.
1177
01:17:44,745 --> 01:17:46,913
(INDISTINCT CHATTER)
1178
01:17:51,126 --> 01:17:54,254
First game goes to
Boris Spassky.
1179
01:18:14,775 --> 01:18:18,320
Bobby! Bobby!
Hold on a second!
1180
01:18:18,445 --> 01:18:20,864
BILL: Don't yell at him.
PAUL: I'm not
yelling at him. Bobby!
1181
01:18:21,281 --> 01:18:22,282
Bobby.
1182
01:18:23,450 --> 01:18:25,452
It's just one game.
1183
01:18:25,535 --> 01:18:27,287
One point.
You'll take the next one.
1184
01:18:28,038 --> 01:18:31,041
Twelve and a half points
is a long match.
1185
01:18:33,502 --> 01:18:35,670
The reporters will
go after Spassky.
1186
01:18:35,754 --> 01:18:37,130
We could slip out
another way.
1187
01:18:39,466 --> 01:18:40,467
You all right?
1188
01:18:41,676 --> 01:18:43,011
You hear that?
1189
01:18:44,388 --> 01:18:45,722
It's quiet in here.
1190
01:18:46,973 --> 01:18:49,017
(ALL CLAMORING)
REPORTER: Boris! Boris!
1191
01:18:50,560 --> 01:18:51,853
REPORTER 2:
How did you feel?
1192
01:18:52,354 --> 01:18:54,648
(REPORTERS SHOUTING
INDISTINCTLY)
1193
01:19:08,620 --> 01:19:10,622
(BREATHES DEEPLY)
1194
01:19:11,498 --> 01:19:13,291
(SPEAKING RUSSIAN)
1195
01:19:58,462 --> 01:19:59,463
(KNOCK ON DOOR)
1196
01:19:59,546 --> 01:20:01,006
BILL: How you doing, Bobby?
1197
01:20:01,798 --> 01:20:03,008
I'm not going
to do it anymore.
1198
01:20:03,091 --> 01:20:04,301
Do what?
1199
01:20:04,384 --> 01:20:06,803
Play with all of
these distractions.
It's like a circus.
1200
01:20:07,929 --> 01:20:09,473
It's not what we agreed to.
1201
01:20:10,390 --> 01:20:12,809
You know, they've been
doing this to me for years.
1202
01:20:12,893 --> 01:20:15,187
Making me all
these promises, and they all
turn out to be lies.
1203
01:20:15,270 --> 01:20:17,397
They've been doing it to me
since I was a kid.
1204
01:20:17,481 --> 01:20:20,692
You know,
I would get stuck in Europe
with huge hotel room bills
1205
01:20:20,775 --> 01:20:22,277
when I was 15 years old.
1206
01:20:23,278 --> 01:20:25,238
The Federation
would raise money
1207
01:20:25,322 --> 01:20:27,824
off of my back and
funnel it to Reshevsky.
1208
01:20:28,408 --> 01:20:30,494
Another Jew, by the way.
I don't know what
I ever did to them.
1209
01:20:30,577 --> 01:20:32,746
And they're all
out to screw me,
the Russians and the Jews.
1210
01:20:33,413 --> 01:20:35,749
They got their dirty
little fingerprints
all over everything.
1211
01:20:36,833 --> 01:20:38,752
What are we
talking about?
The Jews.
1212
01:20:38,835 --> 01:20:39,836
Ah.
1213
01:20:40,003 --> 01:20:41,338
Bobby, you made
a stupid mistake
1214
01:20:41,421 --> 01:20:42,380
and you got your
ass handed to you.
1215
01:20:42,464 --> 01:20:44,049
No. I am not going to
submit to their game...
1216
01:20:44,132 --> 01:20:45,300
If you don't get
your head in the game...
1217
01:20:45,383 --> 01:20:46,968
We are going to play my way,
with no audience...
1218
01:20:47,093 --> 01:20:48,762
...you're not
just going to lose.
...and no distractions!
1219
01:20:48,845 --> 01:20:50,847
You're going to get
humiliated in front of
billions of people.
1220
01:20:50,931 --> 01:20:54,851
You guys brought me here
under false pretenses,
and you're going to fix it!
1221
01:20:56,645 --> 01:20:58,438
This is how I play!
1222
01:21:04,945 --> 01:21:05,946
(DOOR SLAMS)
1223
01:21:06,154 --> 01:21:10,367
You know, his mistake
is that he didn't
see this bishop.
1224
01:21:12,160 --> 01:21:13,662
Unless the rest of
the games are played
1225
01:21:13,745 --> 01:21:15,580
without an audience
and without cameras,
1226
01:21:15,664 --> 01:21:17,082
he isn't going to show up.
1227
01:21:20,502 --> 01:21:22,712
He won't continue unless
the games are played
in the Ping-Pong room?
1228
01:21:22,796 --> 01:21:24,881
That's the only place
that's quiet, he says.
1229
01:21:24,965 --> 01:21:26,550
He also wants
a different board.
1230
01:21:26,633 --> 01:21:29,636
It makes too much noise
when he puts the pieces down.
1231
01:21:29,719 --> 01:21:31,471
He prefers wood.
1232
01:21:32,305 --> 01:21:34,724
It's like Morphy,
it's destroying his brain.
1233
01:21:34,975 --> 01:21:36,601
No, chess isn't
destroying him.
1234
01:21:36,685 --> 01:21:38,812
Why all the demands?
It's like he wants them
to say no.
1235
01:21:39,813 --> 01:21:41,898
I think he's afraid of
what's gonna happen
if he loses.
1236
01:21:42,315 --> 01:21:44,901
No. He's afraid of
what's going to
happen if he wins.
1237
01:21:47,320 --> 01:21:49,155
(INDISTINCT WHISPERING)
1238
01:21:56,746 --> 01:21:59,874
If the press...
If the press could please
take their seats.
1239
01:22:00,667 --> 01:22:03,420
The match was scheduled
to begin at 5:00.
1240
01:22:04,296 --> 01:22:05,797
We will now
start the clock.
1241
01:22:35,785 --> 01:22:37,037
(CLEARS THROAT)
1242
01:22:37,120 --> 01:22:38,705
Mr. Fischer failed to show.
1243
01:22:39,205 --> 01:22:41,791
Mr. Spassky
wins by forfeit.
1244
01:22:42,751 --> 01:22:44,836
According to
Federation rules,
1245
01:22:45,211 --> 01:22:48,632
Mr. Fischer has 24 hours
to indicate in writing
1246
01:22:48,715 --> 01:22:50,133
that he wishes to continue,
1247
01:22:50,216 --> 01:22:53,386
otherwise Mr. Spassky
will be declared
world champion.
1248
01:22:55,388 --> 01:22:58,224
REPORTER: The matchbetween Boris Spasskyand Bobby Fischer
1249
01:22:58,308 --> 01:23:00,977
has taken a decidedlydisappointing turn.
1250
01:23:01,353 --> 01:23:03,229
REPORTER 2:
News in Reykjavik,Iceland today,
1251
01:23:03,396 --> 01:23:05,231
Bobby Fischerfailed to show up...
1252
01:23:05,315 --> 01:23:07,567
REPORTER 3:...the matchis Spassky's, regardless ofwhat happens now.
1253
01:23:07,651 --> 01:23:10,278
A two-pointadvantage is consideredpractically insurmountable.
1254
01:23:10,403 --> 01:23:12,572
(NEWS ANCHOR SPEAKING RUSSIAN)
1255
01:23:14,699 --> 01:23:17,869
REPORTER 4: UnpredictableBobby Fischerstayed in bed today
1256
01:23:17,952 --> 01:23:19,704
rather than show upfor Game Two
1257
01:23:19,788 --> 01:23:22,666
in his world title matchwith chess championBoris Spassky.
1258
01:23:22,999 --> 01:23:25,460
The future of the matchnow is clouded in doubt,
1259
01:23:25,543 --> 01:23:28,088
although Game Threeis still scheduledfor Sunday.
1260
01:23:34,844 --> 01:23:36,429
(BANGING ON DOOR)
1261
01:23:57,283 --> 01:23:58,910
(SIRENS WAILING)
1262
01:23:58,993 --> 01:24:00,954
(FOOTSTEPS APPROACHING)
1263
01:24:01,329 --> 01:24:03,123
(INDISTINCT RUSSIAN
CONVERSATION)
1264
01:24:07,127 --> 01:24:08,962
(BANGING ON DOOR)
1265
01:24:13,091 --> 01:24:14,300
Bobby?
1266
01:24:14,843 --> 01:24:17,262
I have messages
from people
all over the world
1267
01:24:17,345 --> 01:24:19,347
who want you
to open this door.
1268
01:24:21,224 --> 01:24:22,642
(DOOR HANDLE RATTLING)
1269
01:24:23,476 --> 01:24:25,019
Bobby?
1270
01:24:30,734 --> 01:24:31,735
(DOOR CLOSES)
1271
01:24:48,752 --> 01:24:52,338
The President of
the United States
called three times.
1272
01:24:52,714 --> 01:24:53,882
Three.
1273
01:24:54,966 --> 01:24:58,011
Ah, well. He's been
trying to reach you.
1274
01:24:59,971 --> 01:25:01,181
In Moscow,
1275
01:25:02,515 --> 01:25:08,688
Brezhnev opened
his only bottle
of 1868 Louis Roederer.
1276
01:25:09,105 --> 01:25:11,941
Left over
from the Revolution.
You know why?
1277
01:25:12,567 --> 01:25:15,779
Because he heard you quit.
1278
01:25:18,364 --> 01:25:21,826
There are boys
your age in Vietnam
giving their lives right now
1279
01:25:21,910 --> 01:25:23,328
in the fight
against Communism,
1280
01:25:23,411 --> 01:25:26,498
and all you have to do
is play a game of chess.
1281
01:25:36,966 --> 01:25:41,387
Bobby. I've been arguing
on your behalf
all night long.
1282
01:25:43,932 --> 01:25:46,476
I've been
threatening them for you.
1283
01:25:46,559 --> 01:25:50,730
I have cajoled,
I have begged them,
now I'm begging you.
1284
01:25:50,980 --> 01:25:54,692
Please, please, please.
1285
01:25:55,652 --> 01:25:57,487
Go back in there and play.
1286
01:26:00,740 --> 01:26:01,866
You're one of them,
aren't you?
1287
01:26:02,909 --> 01:26:04,786
What?
Who got to you?
1288
01:26:06,079 --> 01:26:08,373
KGB? CIA?
1289
01:26:08,456 --> 01:26:09,749
Are you serious?
1290
01:26:15,922 --> 01:26:17,590
NEWS ANCHOR:
This is BBC News.
1291
01:26:18,341 --> 01:26:21,511
The World Chess Championshiplooks to be endingin humiliation
1292
01:26:21,845 --> 01:26:23,721
for the American,Bobby Fischer,
1293
01:26:23,805 --> 01:26:26,057
whose demands that the gamebe held in a rec room
1294
01:26:26,182 --> 01:26:28,434
have ledto widespread ridicule.
1295
01:26:31,980 --> 01:26:33,731
(SIGHS)
1296
01:26:35,733 --> 01:26:37,485
(SPEAKING RUSSIAN)
1297
01:26:53,793 --> 01:26:55,420
(HUMMING)
1298
01:27:29,537 --> 01:27:30,580
(FOOTSTEPS APPROACHING)
1299
01:27:30,663 --> 01:27:31,664
(DOOR OPENS)
1300
01:29:19,313 --> 01:29:21,399
(HORN HONKING)
1301
01:29:32,910 --> 01:29:34,203
PAUL: Stop here.
1302
01:29:35,246 --> 01:29:36,330
Thank you.
1303
01:29:38,583 --> 01:29:39,625
You won't believe it.
1304
01:29:39,959 --> 01:29:42,045
Spassky's agreed to play
in the Ping-Pong room.
1305
01:29:43,963 --> 01:29:45,173
Yeah. Right.
1306
01:29:46,132 --> 01:29:47,842
PAUL: Wait,
where are you going?
1307
01:29:50,053 --> 01:29:54,140
Only one camera.
It does not move.
It makes no sound.
1308
01:29:58,644 --> 01:29:59,812
Good?
1309
01:30:01,981 --> 01:30:03,608
Good day, thank you.
1310
01:30:04,317 --> 01:30:05,318
Spasibo.
1311
01:30:07,779 --> 01:30:09,947
So, please, gentlemen.
1312
01:30:10,490 --> 01:30:13,493
If we can remember,
the world is watching.
1313
01:30:21,834 --> 01:30:23,211
Did Nixon really call you?
1314
01:30:23,294 --> 01:30:24,629
Game's starting.
1315
01:31:14,011 --> 01:31:15,555
(WHISPERING)
What's he doing?
1316
01:31:16,514 --> 01:31:17,515
I don't know.
1317
01:31:22,979 --> 01:31:24,856
(SPEAKING RUSSIAN)
1318
01:31:27,233 --> 01:31:28,901
He's playing the Benoni.
Black, two games down.
1319
01:31:28,985 --> 01:31:30,528
He thinks it's suicide.
1320
01:31:30,736 --> 01:31:31,821
Is it suicide?
1321
01:31:31,946 --> 01:31:33,030
Yeah.
1322
01:32:10,943 --> 01:32:12,570
(SPEAKING RUSSIAN)
1323
01:32:27,376 --> 01:32:28,878
PAUL: What's happening?
He's exposing his king.
1324
01:32:28,961 --> 01:32:30,296
He's going to end up with
doubled-up pawns here.
1325
01:32:30,588 --> 01:32:32,465
And yet he wants him
to take it with the bishop.
1326
01:32:35,843 --> 01:32:37,178
(SPEAKING RUSSIAN)
1327
01:32:59,700 --> 01:33:00,826
(EXHALES DEEPLY)
1328
01:33:00,910 --> 01:33:02,870
(SPEAKING RUSSIAN)
1329
01:33:12,838 --> 01:33:14,799
Yeah, shit.
1330
01:33:53,879 --> 01:33:55,464
Oh, my God.
1331
01:34:03,431 --> 01:34:04,807
He's threatening mate
in one.
1332
01:34:04,932 --> 01:34:06,309
He's going to force
the exchange of
these knights.
1333
01:34:09,228 --> 01:34:10,730
(SPEAKING RUSSIAN)
1334
01:34:10,813 --> 01:34:11,981
He hates draws.
1335
01:34:15,067 --> 01:34:16,110
He takes him.
1336
01:34:27,538 --> 01:34:28,706
Check.
1337
01:35:09,538 --> 01:35:11,749
(ALL CHEERING)
1338
01:35:13,959 --> 01:35:15,628
(ALL CHEERING)
1339
01:35:18,589 --> 01:35:20,800
Bobby Fischer beatBoris Spassky today
1340
01:35:20,925 --> 01:35:22,885
in the third game ofthe World Chess Championship.
1341
01:35:22,968 --> 01:35:25,805
Bobby Fischer wonhis first game everfrom Russian Boris Spassky.
1342
01:35:25,930 --> 01:35:26,889
His Russian opponent,Boris Spassky,
1343
01:35:26,972 --> 01:35:29,475
resigned today's gameon the 42nd move.
1344
01:35:30,559 --> 01:35:33,312
NEWS ANCHOR:
Fischer mania is takingthe country by storm,
1345
01:35:33,396 --> 01:35:36,607
as news of Bobby Fischer'sfirst victoryover Boris Spassky
1346
01:35:36,690 --> 01:35:38,651
has capturedthe public's imagination.
1347
01:35:41,070 --> 01:35:43,697
Bobby, I love you so much.
I know you're going
to do amazing.
1348
01:35:43,781 --> 01:35:45,741
And win it for U.S.A.!
1349
01:35:45,825 --> 01:35:46,951
ALL: Go U.S.A.!
1350
01:35:48,202 --> 01:35:49,829
ALL: (CHANTING) Bobby! Bobby!
1351
01:35:50,538 --> 01:35:52,540
NEWS ANCHOR: A chess crazeis sweeping the nation.
1352
01:35:52,623 --> 01:35:54,083
You can find it being played
1353
01:35:54,166 --> 01:35:56,419
in every living room,park and classroom.
1354
01:35:57,628 --> 01:35:59,130
And the young manfrom Brooklyn,
1355
01:35:59,213 --> 01:36:01,006
little known untilabout a month ago,
1356
01:36:01,090 --> 01:36:04,176
is quickly becomingthe most famous celebrityin the world.
1357
01:36:05,928 --> 01:36:07,513
COMMENTATOR: (ON TV)
This is really amazing, Jim.
1358
01:36:08,139 --> 01:36:09,932
You can't imaginethe tension involved
1359
01:36:10,015 --> 01:36:11,725
in a head-to-head matchlike this.
1360
01:36:14,270 --> 01:36:15,271
Excuse me?
1361
01:36:15,354 --> 01:36:16,605
Spassky took
Bobby's bishop.
1362
01:36:17,273 --> 01:36:19,233
Yeah, well,
I took his virginity.
1363
01:36:19,525 --> 01:36:21,152
Oh, wait, wait.
Bobby's making a move.
1364
01:36:22,194 --> 01:36:24,321
Excuse me?
They drew Game Four
last night, you know?
1365
01:36:24,613 --> 01:36:26,449
Yeah, we know, asshole,
we're watching the rerun.
1366
01:36:53,434 --> 01:36:54,435
(SPEAKING RUSSIAN)
1367
01:38:07,132 --> 01:38:08,342
(EXHALES)
1368
01:38:16,225 --> 01:38:19,520
Game Five goes
to Mr. Bobby Fischer.
1369
01:38:25,025 --> 01:38:26,068
(SPEAKING RUSSIAN)
1370
01:38:44,795 --> 01:38:45,963
SCHMID: Mr. Spassky.
1371
01:38:46,880 --> 01:38:49,258
An electrical engineer
examined the light fixture
1372
01:38:49,341 --> 01:38:51,844
and made
an astounding discovery.
1373
01:38:52,344 --> 01:38:55,014
Inside, he found this.
1374
01:38:55,556 --> 01:38:56,682
Two dead flies.
1375
01:39:03,188 --> 01:39:06,817
Bobby Fischer'scomeback in this match.That's historic in chess.
1376
01:39:07,026 --> 01:39:08,777
Certainly, Jim.And at this stage,
1377
01:39:08,861 --> 01:39:10,779
it looks as thoughwhoever wins this game
1378
01:39:10,863 --> 01:39:12,990
will most likely go onto take the entire match.
1379
01:39:13,073 --> 01:39:15,784
This one game, Game Six,will determine the outcome?
1380
01:39:15,868 --> 01:39:16,869
I certainly think so.
1381
01:39:17,202 --> 01:39:19,455
MAN: Well, now we'll justhave to see what happens.
1382
01:39:19,538 --> 01:39:22,041
Fischer has agreed to returnto play in the Main Hall.
1383
01:39:24,209 --> 01:39:26,712
SCHMID: Press can step back,
please. Thank you.
1384
01:40:15,427 --> 01:40:16,428
(SPEAKING RUSSIAN)
1385
01:40:22,184 --> 01:40:23,310
What's he doing?
1386
01:40:23,936 --> 01:40:26,188
COMMENTATOR:
We all can't quitebelieve it up here, Jim,
1387
01:40:26,271 --> 01:40:28,440
but in this,the pivotal game of the match,
1388
01:40:28,774 --> 01:40:31,860
Fischer has abandonedhis trademarkSicilian opening.
1389
01:40:32,111 --> 01:40:36,198
All of Spassky'scareful preparationis suddenly out the window.
1390
01:40:56,969 --> 01:40:59,680
STAN JENKINS:
Grandmasters are shakingtheir heads in confusion.
1391
01:40:59,763 --> 01:41:02,349
Fischer's movesare unprecedentedin chess history.
1392
01:41:02,725 --> 01:41:06,145
No one seems to beable to decipherwhat he's doing.
1393
01:41:09,148 --> 01:41:10,482
(SPEAKING SPANISH)
1394
01:41:11,942 --> 01:41:13,110
(SPEAKING RUSSIAN)
1395
01:41:59,531 --> 01:42:00,908
(EXHALES)
1396
01:42:10,250 --> 01:42:11,585
(CHUCKLES)
1397
01:42:36,902 --> 01:42:38,695
(AUDIENCE APPLAUDING)
1398
01:42:53,126 --> 01:42:54,294
Bravo.
1399
01:42:56,922 --> 01:42:58,423
(ALL CHEERING)
1400
01:43:09,810 --> 01:43:12,855
Grandmasters never applaudan opponent's victory,
1401
01:43:13,105 --> 01:43:16,149
but I guess this is somethingno one has ever seen before.
1402
01:44:24,509 --> 01:44:26,219
BILL: Bobby?
Can I get you anything?
1403
01:44:27,387 --> 01:44:28,555
No, thanks.
1404
01:44:30,515 --> 01:44:32,184
It'll be light soon.
1405
01:44:32,726 --> 01:44:34,519
Yeah, it's never
really dark here.
1406
01:44:49,993 --> 01:44:50,994
Bobby.
1407
01:44:54,373 --> 01:44:56,792
The chess you've been playing
is really inspired.
1408
01:45:07,260 --> 01:45:10,597
It's almost all
theory and memorization.
1409
01:45:12,391 --> 01:45:14,559
People think there are
all these options,
1410
01:45:17,688 --> 01:45:19,564
but there's usually
one right move.
1411
01:45:21,066 --> 01:45:23,735
Of course, in the end,
there's no place to go.
1412
01:45:40,711 --> 01:45:42,421
(ALL CLAMORING)
1413
01:47:30,695 --> 01:47:33,865
BOBBY: The United Statesis based on lies,it's based on theft.
1414
01:47:33,949 --> 01:47:35,242
Look at all I'vedone for the U.S.
1415
01:47:35,325 --> 01:47:37,577
But now I'm notuseful anymore, you see?
1416
01:47:37,661 --> 01:47:41,206
The Cold War is over,and now they wantto put me in prison.
1417
01:47:43,625 --> 01:47:47,254
I'm not sure,but if I knowthe Jews and the U.S.,
1418
01:47:47,337 --> 01:47:50,715
they may come at mewith some attackI don't expect.
1419
01:47:51,216 --> 01:47:54,803
Life is like thatwhen people areliving in a dream world.
1420
01:47:54,886 --> 01:47:56,805
It's not really paradoxical.
1421
01:47:57,222 --> 01:48:00,725
Chess is basicallya search for truth, right?
1422
01:48:01,226 --> 01:48:03,770
So, I'm searchingfor the truth.
103630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.