Original subtitles

(HABLAN EN �RABE)

(SOLLOZA)

(HABLA EN INGL�S)

(HABLA EN �RABE)

(HABLA EN INGL�S)

�Hemos recuperado ya la se�al de Robles?

La se�al rebota y las coordinadas oscilan

en distancias de m�s de cien kil�metros.

(ALCIDES) Preston, arr�glalo, por favor.

(AL) �B�scalo v�a sat�lite!

�Ah� est�n! �Los tengo!

(Gerets) No puede ser.

Est�n parados.

(GE) Faltan diez kil�metros.

�Por qu� paran?

Porque los van a ejecutar.

(AL) �Dios!

(HABLAN EN INGL�S)

(HABLA EN �RABE)

(AL) (FURIOSO) �Se los cargan!

(INGL�S)

(HABLA EN �RABE)

(HABLA EN INGL�S)

�Corred! �Corred!

(SUSPIRA)

Bien.

Que el helic�ptero se ponga en camino.

Qu� mal me lo ha hecho pasar.

Cuando le vea le mato yo.

(GRITA)

�Para!

�Pare!

(INGL�S) Dios m�o, �gracias! Tranquila.

Teniente Agust�n Robles, de la Guardia Civil.

�Gracias! Tu hija tiene raz�n. Eres un h�roe.

No tengo hijos. �Para! �"Stop"!

(M�sica de la serie)

(SILBA UNCA CANCI�N)

�Epa!

�Venga!

�Ey!

�Hola!

Venga.

Boris, buenos d�as. Buenos d�as, Olmos.

Si ma�ana correr, avisa.

Si te cansas, no te traigo en brazos.

(Tono del m�vil)

�Qu� pasa, Atiza? �D�nde te metes?

No te he visto en toda la ma�ana.

Olmos, vete para las Ruideras,

donde el pino del Escob�n, que hay un cad�ver.

(M�sica de intriga)

�Qui�n es?

Raimundo.

�C�mo puede ser? Si estuve con �l ayer.

Acordona la zona y que nadie lo mueva.

A la orden.

MAI 46899, V�ctor Paracos.

Adelante, Paracos.

Forense y dos patrullas para fijar per�metro.

Tengo un 3301.

Enviamos los efectivos a la zona.

Hola.

He llamado al t�o Seraf�n. Has hecho bien.

Pobre hombre. Esto le partir� el alma.

Anda. Venga.

Dale, hombre.

No hay r�gor mortis. No lleva muerto ni dos horas.

La tierra est� demasiado h�meda. �Y?

Hace m�s de un mes que no llueve.

Est� h�meda por la baba de Raimundo.

F�jate.

La descamaci�n del hocico y la lengua gris�cea.

Porque est� muerto. Lo han envenenado.

Esto es un homicidio.

(GRITA) �Raimundo! Venga, Seraf�n.

Tranquilo, Seraf�n.

�El mejor verraco que he tenido nunca!

Seraf�n, �no lo toques! �Dios! D�jalo.

Seraf�n, si lo sabemos...

pero no vale ni para carne.

Al Raimundo lo han envenenado.

(ENFADADO) �Este no es mi Raimundo!

�C�mo no va a ser Raimundo? M�ralo bien.

�Conocer� yo a mi Raimundo!

A este lo han envenenado, pero no es Raimundo.

A m� hace un mes que me robaron al Raimundo.

Seraf�n, �est�s seguro de que no es Raimundo?

�No ofendas! �No compares a Raimundo con este lech�n!

Si quiere, mi primero, le hacemos al cerdo la prueba del ADN...

y as� te quedas tranquilo.

(M�sica nost�lgica)

�Quieres que te ayude, Sebasti�n?

Cada carretilla que cargamos te veo m�s apagado.

No, abuela, si no hace falta. Estoy bien.

Esto son solamente cajas con cosas sin vida.

La vida ya... la dejamos aqu�.

Por lo menos yo.

(SUSPIRA) No te pongas trist�n, hijo.

Aunque te cierren el cuartel,

a�n te quedan muchas cosas por hacer.

Ver�s que te preparan un buen destino.

(RESOPLA) Abuela, como este...

Este estaba anticuado

y solamente estabais Atiza y t�.

Es normal que lo cierren.

No era rentable para la Guardia Civil.

�A�n estamos as�, Olmos?

An�mate, hombre. F�jate en m�. Yo tambi�n estoy jorobado.

Me llevan a la reserva,

con lo a gusto que me ir�a a la jubilaci�n.

Pues yo como hizo mi madre, que en gloria est�,

A m� me jubilan cuando me cierren el ata�d.

Eres peor que tu madre.

Te lo cerrar�as t� misma.

Venga, vamos a sacar estas tres cajas...

y as� puedo ir yo... cerrando.

�Pues ea!

�Cata! que tenemos carretilla.

Carretilla... �si esto no pesa!

(TRISTE) Abuela...

Sebasti�n...

Te est�s poniendo de un intenso que "pa qu�".

(GRITA) �Boris!

Boris, venga

(M�sica de suspense)

�Boris!

�Boris?

�Boris?

�Est�s ah�, hombre?

�Boris?

(RESPIRA ACELERADAMENTE)

Boris.

(GRITA ATEMORIZADO)

Me han dicho que me buscabas, Alcalde.

�Te han dicho? Te he llamado media docena de veces.

Pues eso, que me han dicho que me buscabas.

�Sabes si un coche rojo merodea por la finca de los Perdigones?

Primera noticia. Gracias por dec�rmelo.

Que tenga buen d�a.

Espera.

Quisiera pedirte un favorcillo, como alcalde tuyo que soy.

El cuartel est� cerrado y t� pronto estar�s en la reserva,

pero �podr�as acercarte?

Est� tan cerca del pantano que hay que andarse con ojo,

no sea que alguien...

Se lleve el agua en un botijo. Por ejemplo.

Mira mi Enrique.

Si parece que est� todav�a vivo.

solo le falta levantar la pata y mear.

�Est� muerto!

�Est� muerto!

�Est� muerto!

�Qu� te ha pasado?

Boris, el ruso. Est� decapitado.

Sin cabeza. Avisar� a comandancia.

�Quita! que lo vas a pringar todo.

Te marco y te pongo manos libres. Vale.

(CLAUDIO) �Listo?

(BRAULIO) Listo. (CL) "Come on", Braulio. Ya

(BR) Yo he perdido la cuenta.

(CATA) �Cu�ntos coches eran? (BR) Tres.

(BR) Las ventanillas tintadas.

Buenas.

Tenemos informaci�n sobre unos coches.

(BR) �Qu� ha pasado?

Tranquilidad. De uno en uno. Levantad la mano.

�Claudio y Braulio? Dos vinitos.

Marchando.

�Fuera de aqu� ese animal!

Genaro tiene m�s educaci�n...

O lo sacas t� u os saco yo a los dos.

V�monos.

Cata, lo de animal iba por Dami�n, �no?

Pero si esa mascota es tan fea que cuando la palme no la diseca.

�Contenta?

Lo estar�a si te hubieras quedado con el Genaro.

Vamos al l�o. �Es verdad que han matado al Boris?

Yo pienso que...

- �Qui�n lo mat�? - He o�do que le mataron.

�Por eso han venido los militares!

Pienso que...

Eran de la secreta, �a que s�, alcalde?

Yo pienso...

Es mejor preguntarle a mi nieto Sebasti�n.

�l tiene m�s informaci�n que Don pienso que.

(BR) S�, vamos.

Esto me privar� del sosiego que tanto valoro,

os tengo que decir que Olmos no est� disponible.

Se march� con uno de los se�ores que han venido

para entregar su ropa manchada.

�Una secreta que lava la ropa?

�Por qu� no me callo?

(GRITA) �Por favor!

Como alcalde vuestro que soy,

ir� al cuartel donde se han instalado a exigir

que me den la informaci�n

para que vosotros, mis convecinos, est�is al tanto de lo que sucede.

Soy vuestro alcalde y como tal,

nada podr� detenerme.

�A d�nde cree que va? Buenos d�as.

Dami�n Navarro, el alcalde.

Ven�a porque...

El caso es de la Guardia Civil y la Interpol.

Todo est� bajo secreto de sumario.

Ya, pero como alcalde...

Como si es el presidente. Buenos d�as.

Buenos d�as. Muchas gracias.

Me he reunido con uno de los responsables en el cuartel

y me ha informado a m� de una operaci�n conjunta

entre la Guardia Civil y la Interpol.

�Y qu� m�s? �Qu� m�s?

Nada m�s. Eso es todo lo que puedo adelantar.

Me han pedido que guarde el secreto de sumario.

(CL) Estamos igual.

A este no le han contado nada.

Lo mejor es ir all� y pedir explicaciones.

Repito: me han informado a m�

que est� prohibido el paso a los ajenos a la investigaci�n.

(CA) �Pero yo no soy ajena a la investigaci�n!

Boris siempre se tomaba algo aqu�. �Tengo su foto!

(BR) La de cosas que sabemos del ruso.

Lo mejor ser� colaborar con las autoridades.

Para eso habr� que ver qui�n tiene informaci�n de Boris.

�Pero de la buena! No cotilleos.

Centro de mando instalado y zona del crimen acordonada.

�Gerets?

Hay que encontrar la pista

antes de que aparezca otra v�ctima.

Le mantendr� informado, capit�n.

�Atenci�n! Hay mucho que hacer.

Parece una pel�cula americana.

Como ya sabemos, hemos hallado otra v�ctima.

El sujeto se llamaba Boris Mostovoi,

aunque como anteriormente, creemos que es un nombre falso.

�C�mo se llamaba Boris?

El mismo patr�n que las otras v�ctimas.

Decapitado, militar

y lo brazos en posici�n mortuoria.

Lo suponemos porque quien hall� el cad�ver se asust�

y contamin� la escena del crimen.

Esta v�ctima no lleva el tatuaje del ej�rcito ruso.

Intentaba ocultar su identidad.

Lo sabemos porque ten�a las huellas digitales borradas.

Nos encontramos ante el asesinato de otro mercenario.

�Mercenario?

Nos ten�a enga�ados.

Contando con esta v�ctima, en los �ltimos 15 d�as

aparecieron cinco muertos en puntos europeos.

Cada escenario ten�a una pista

que llevaba a otra v�ctima.

Tenemos que encontrarla

antes de que sea tarde,

que es lo que ha pasado hasta ahora.

�Preguntas?

Est�n persiguiendo a un asesino en serie, �verdad?

�A trabajar! Acomp��eme.

�Qu� hace aqu� un civil? �l encontr� a la v�ctima.

Gracias por venir.

Teniente Agust�n Robles. Sebasti�n Olmos.

Pero no soy civil.

(DUDA) En realidad s� lo soy.

Soy civil de la Guardia Civil.

Este es mi cuartel. Soy cabo primero.

Utilicen lo que quieran.

Ordenadores, faxes, todo.

�Pertenece a la Benem�rita?

�Y ha destrozado el escenario de un crimen?

�Sabe lo que son las pruebas?

�Sabe que por su incompetencia

hemos perdido material para la resoluci�n de los casos?

Bueno, es que...

vi la moto en el suelo y la puerta abierta

y entr� a ver qu� hac�a Boris o como se llame.

Estaba oscuro y tropec�.

Varias veces.

�Tropez�?

�Varias veces?

Cinco, s�.

Ll�valo al escenario para una reconstrucci�n.

A ver si tiene mejor memoria que equilibrio.

A la orden, teniente.

�Lista la habitaci�n de la doctora Aguilar?

Todo listo. Te acompa�o.

Me acababa de caer, porque hab�a pisado el...

(AL) Chicos.

Ca� al suelo y entonces el brazo de Boris...

cay� sobre mi cara.

Yo me asust� un poco e intent� levantarme.

Y al levantarse agarr� el brazo de la v�ctima

y el cad�ver le cay� encima.

Eso. Le ha pasado alguna vez, �verdad?

(DECEPCIONADO) �No?

La doctora ha enviado el informe de la autopsia.

�Por qu� el asesino los coloca en esta posici�n?

No lo sabemos.

�A qu� hora com�is?

Lo digo porque mi abuela nos hace unos t�per y...

(DUDA) O no, como quer�is.

El an�lisis de los restos de acero del cuello de la v�ctima

es id�ntico a los anteriores.

Acero con un dos por ciento de carbono.

Demasiado carbono me parece a m� eso.

�Qu� clase de arma de acero tiene tanto carbono?

Una de la Edad Media, posiblemente del siglo XI.

Alcides, �Aguilar encontr� algo m�s?

Estamos intentando...

�Claro! �Eso es! �Lo tengo!

A ver, todos eran militares, con los brazos en posici�n mortuoria.

Todos fueron asesinados con una espada medieval y degollados.

Est� claro, �no?

�"Los siete infantes de Lara"!

La venganza que responde al patr�n

del Cantar de los siete infantes.

�Todos eran soldados y fueron degollados!

Est�n en el Monasterio de San Mill�n de la Cogolla.

�Todos decapitados y sin cabeza!

�Aguilar encontr� algo m�s?

(AL) En principio no hay nada m�s. �chale t� un vistazo.

Madre m�a, qu� mal hecho esta este plano.

Si esta calle no est� ah�.

�Y el meadero de las Truchas est� al otro lado del pueblo!

Qu� chapuzas eras, Boris.

Caballero, hemos terminado.

Gracias. Un agente le acercar� a casa.

No tengo prisa. Si quieren les echo una mano.

O no. �Sabe qu� pasa?

Yo he nacido aqu� y conozco sitios que no encontrar�an.

Pero vamos, si no quiere que...

�Sabe qu�? Tiene raz�n. Igual estamos desaprovech�ndolo.

�Quiere colaborar? Claro.

Peinar� un radio de cinco kil�metros.

Ahora mismo, se�or.

Pero mejor le voy a peinar diez.

O mejor, 20 kil�metros y nos quedamos tranquilos.

Y en cuanto encuentre algo, le llamo.

No me llame. Esc�cheme.

Yo le llamo. Est� preparado y localizable.

S�, se�or.

�Para qu� le encargas eso?

El asesino siempre deja las pistas en el lugar del crimen.

Lo ha dicho �l. As� nos quedamos tranquilos.

Pero qu� pedazo de cabr�n.

Dios, es que... �Qu� pasa?

Que no s� qu� hago haciendo esto.

Cazar a un asesino en serie. �Te parece poco?

Tu teor�a me la s�, pero no s� por qu� te acompa�o.

Porque quieres hacer lo correcto.

Correcto es estar en el bar con un caf� y el peri�dico.

Eso ser�a lo c�modo. C�modo y correcto son sin�nimos.

�Mira! �Qu� pasa?

All�, en la finca. Un coche rojo.

Algo dijo el alcalde de que vio un coche o una furgoneta.

Debe ser ese.

�Y si es el del asesino?

Pues debe llevar el maletero lleno de cabezas humanas.

Ala, vamos a echar un vistazo. Espera.

Tengo una idea mucho mejor. �Cu�l?

V�monos sin echar un vistazo.

�Vamos!

Yo es que soy tonto, de verdad. Siempre te sales con la tuya.

�Por qu� nunca se enciende la luz al llegar a una casa abandonada

donde puede haber peligro?

Porque cuando abandonas una casa no piensas en pagar las facturas.

Tiene sentido.

Abre la ventana. Ya voy.

�Qu� pasa?

Tranquilo. Hay alguien tumbado en el sof�.

�D�nde? Atr�s, en el sof�.

(TITUBEA)

�Qu�?

No le veo la cabeza.

Otra v�ctima.

Vamos a mirar. V�monos.

Atiza, que somos guardias civiles, hombre. �Tira!

�Isa! �Isabel Ant�nez?

�Eres Isabel Ant�nez!

Soy Olmos. Sebasti�n Olmos.

�Olmos! �Pero qu� susto!

�l es Gregorio Atiza.

Suele tener m�s color, pero le has dado un buen susto.

�"La piensos"?

Preferir�a Isa.

Si te has quedado en nada.

He perdido un par de kilos.

�Un par de docenas! Con lo gor... hermosa que estabas.

�Ahora estoy mal?

(NERVIOSO) No, est�s guap�sima.

Antes y ahora.

�Casi os mato!

�Danos un beso! S�, s�.

Ay, qu� susto.

Entonces dicen que conoc�an a Boris Mostovoi.

S�, se�or. Le conoc�amos.

Dicen que no se llamaba Boris. �Es verdad?

Se�ora, es informaci�n reservada.

No se la reserve y comp�rtala.

�De qu� conoc�an a la v�ctima?

Este no comparte nada, Domi.

Qu� l�stima, con lo guapo que eres y lo sieso que pareces.

Qu� malgasto de cuerpazo.

�Mira! Por lo menos tu compa�ero est� m�s compensado.

Guapete y sonriente.

A ver, por favor, responda a la pregunta del teniente.

�De qu� conoc�an a Boris Mostovoi?

Pues de verlo por ah�. Siempre estaba sonriendo.

Y le gustaba mucho el rioja. Hombre de buen gusto.

Lo s� porque ven�a mucho a mi bar.

�Aficiones?

Mirarte a ti.

Mujer, que est�s perdiendo los papeles.

Este hombre estar� casado. Tendr� mujer e hijos.

No va a estar soltero con semejante planta.

Boris siempre me pareci�...

No se llamaba Boris. No s� si lo saben ustedes.

Dicen que se llamaba Vladimir.

(A LA VEZ) �Vladimir?

Eso dice Aurelio, que se lo dijo Mat�as, que se lo oy� decir

al comercial que vende los frutos secos a la Cata.

Pues eso, que a m� el Vladimir me parec�a muy extra�o.

A ti todo lo de fuera te parece extra�o.

(BR) Porque son muy extra�os.

(CL) Raro ser�s t�.

Yo soy muy normal.

A ver si podemos centrarnos en el tema.

S�, perd�n.

�A qu� hemos venido?

Ah, s�.

�Se van a encargar del envenenamiento de Raimundo?

�Raimundo?

Raimundo es el desaparecido.

El envenenado es otro.

Paren. �Hay una persona envenenada y otra desaparecida?

No, Raimundo es un cerdo que ha desaparecido.

Y Seraf�n, su due�o, dice que lo han secuestrado.

Y luego, el cerdo envenenado

es el que ha muerto envenenado, como su propio nombre indica.

�Lo van a llevar ustedes o no?

No, nosotros no llevamos eso.

Ni cerdos muertos o desaparecidos, ni animales en general.

Que manden a alguien pronto.

Seguro que s�.

A ver, Vladimir Radimov llevaba...

�Ese no era su nombre!

�No? Perd�n.

Claudio y Braulio me dijeron que ustedes le confirmaron,

Veo que no. No.

Boris...

llevaba en el pueblo...

Si llevo 16 a�os como alcalde, lleg� cuando

gobernaba con Izquierda Unida. Mi segundo mandato.

�Y en qu� a�o fue eso?

No. Gobernaba con los populares. Tercer mandato.

�Y eso fue en el a�o...? Calla, no.

Lleg� a mitad del primer mandato.

Me acuerdo porque pact� con el PSOE...

Vamos a ver. �A qu� partido pertenece usted?

Yo soy independiente.

�C�mo era la relaci�n de Boris con el pueblo?

Afable.

Compart�amos alguna conversaci�n

porque ten�amos una afici�n en com�n.

La taxidermia.

Yo nivel aficionado. solo diseco mis mascotas.

Primero Brutus, mi h�mster. Luego mi rata, Mar�a del Mar.

Carlos, el hur�n. Luego...

Se nos olvid� contarles una cosa.

Esto ha pasado porque el susodicho se encamaba con todas las hembras.

As� que Boris era un mujeriego.

�Qui�n?

El que han matado.

No. �El cerdo Raimundo!

Es un semental. �Por eso lo han secuestrado!

A ver si llaman a las cosas por su nombre.

El ruso se llamaba Vladimir.

Bueno, Dejen trabajar a los agentes.

Venga, circulen.

Era bastante agradable y nunca se met�a en l�os.

Y gan� dos a�os el concurso de pulsos de La Rioja.

El ruso, no el cerdo.

(RESOPLA)

�C�mo han ido los interrogatorios?

Les hemos dado informaci�n para aburrir. �A que s�?

No s� yo. No he visto al teniente muy centrado.

�Qu� dices? Est� centrad�simo. Es un teniente del GAR.

El Grupo de Acci�n R�pida de la Guardia Civil.

Un cuerpo muy prestigioso.

�Y esta preciosidad qui�n es?

Es Isa.

�Isa?

Domi, �no te acuerdas de m�? Soy Isa "la piensos".

�Ay, por Dios! �Qu� alegr�a!

- �La peque�a Isa! - Don Braulio, qu� alegr�a.

- �Ven aqu�! - Pero qu� bueno.

- �Qu� tal? - Pero c�mo has cambiado.

(R�E) Si cuando estaba de guard�s en la finca eras un tonel.

(CA) Si es que no pareces una piensos.

Te has quedado en un muslo de tu abuela.

Bueno, �dejad en paz a la chica!

�Y a qu� has venido? �De visita?

He venido a pasar unos d�as, en busca de tranquilidad y paz.

�Qu� tal por el pueblo? �C�mo va todo?

Han encontrado al ruso asesinado

y sin la cabeza, que a�n no ha aparecido.

�D�nde est� la vacaburra de "la piensos"?

Burra a lo mejor, pero vaca ya...

No, vaca no. Est�s muy guapa.

Est� guapa. �C�mo est�?

(TODOS) Muy guapa.

- Olmos, �cu�ndo se van los agentes?

En cuanto encuentren la pista que dej� el asesino.

Huy, me encantan las pistas. Yo soy muy buena, Olmos.

Por favor, hablen de uno en uno. �Silencio!

El que quiera hablar, que levante la mano.

�Claudio y Braulio? Dos vinitos.

Marchando.

Vamos a ver, el asesino mata, que es lo que hacen los asesinos,

pero este deja pistas

para se�alar a su pr�xima v�ctima.

Hasta ahora ha habido cinco. Todos rusos y mercenarios.

(CL) Pues nuestro ruso para ser mercenario era majo.

Anda este. �T� cu�ndo has conocido a un mercenario?

A ver, fueron mercenarios, pero ya hab�an rehecho su vida.

Uno era profesor de ajedrez, otro cura, otro empresario...

Y el nuestro era taxidermista.

A lo mejor no gan� lo de lanzamiento de disco,

pero gan� el campeonato de pulsos de La Rioja.

Tengo la foto ah�. M�ralo.

As� que mira, por c�mo se llamara.

Salud, majo.

Bueno, yo me marcho, que a Genaro el sol le da jaqueca.

Un placer, Isa. Me tienes para lo que necesites.

Muchas gracias, alcalde. Para ti Dami�n.

Mejor alcalde. Me parece bien.

(M�sica de intriga)

En el plano que hab�a en casa de Boris,

todos los nombres de las calles estaban mal.

�Y si fuera esa la pista?

Atiza, tenemos que peinar el pueblo entero.

Olmos, no me fastidies, que hemos peinado 30 kil�metros.

Pues...

(TODOS A LA VEZ)

�No, por favor!

No, gracias, no puede ser. Vosotros sois civiles.

Olmos, les necesitamos.

El tiempo corre en nuestra contra.

El caso es lo primero.

Cualquier ayuda ser� poca.

(TODOS A LA VEZ)

De acuerdo, escuchadme. Esto es importante.

Hay que hacer las cosas bien.

�Por qu� todo el mundo lleva guantes de l�tex?

Imagina que alguien mata uno a uno

a los mercenarios de la pel�cula de Stallone

y ninguno presenta heridas defensivas.

No he visto la pel�cula, perdona.

�No la has visto? Es alucinante. Bueno, no te la voy a contar.

Quiero decir que si ninguno se defendi�

es porque todos conoc�an al asesino.

Oye, �t� hablas con todo el mundode tus casos?

No, con todo el mundo no.

Ver�s, si el asesino act�a por venganza,

como en "Los siete infantes de Lara",

�Lo estudiamos en el colegio! S�.

Es lo de Almanzor. Exactamente.

La historia de Ruy Vel�zquez y Do�a Sancha.

Le pidieron a Almanzor que cortara las cabezas a sus sobrinos.

No me acuerdo por qu�. Pues fue en una boda.

Uno de los sobrinos mat� sin querer a un primo de la novia,

que era Do�a Sancha.

�Y si el asesino sufri� un trauma en una boda?

Vaya boda debi� ser esa.

Vamos a ver, la cuesti�n entonces es

que si es una venganza,

por algo personal, que caus� mucho da�o al asesino,

�qu� tipo de persona tiene la frialdad suficiente

para preparar estos asesinatos durante a�os?

No s�. Oye, �esta no era la calle de San L�zaro?

Claro, lo...

�La han cambiado? No lo sab�a.

Plaza de la Verdura.

Ha cambiado las placas.

�Qu� pasa?

No s�.

�Crees que ah� puede haber una pista?

Pues no lo s�, pero �y si?

(ISA) �Ten cuidado!

No pasa nada, hombre.

Esto no...

No. (IS) �No hay, no?

(SUSURRA) �Lo tenemos!

�Qu� tenemos?

No lo s�, pero algo tenemos.

Esto es alucinante.

Gracias a ti.

Seccion� el esternocleidomastoideo, as� como las cervicales C3 y C4.

Presenta dos escisiones limpias, como las otras v�ctimas.

�Escopolamina? S�. Lo adormeci�.

Le cercen� la cabeza y muri� decapitado.

Hace unas 30 horas aproximadamente.

�Tenemos el nombre?

Yuri Baliev, pero no sabemos nada anterior a 1984.

Es como si borraran lo que hizo.

Hola, buenas. Olmos, �qu� hace aqu�?

Eso mismo podr�a preguntar yo. Esta fue mi casa durante 15 a�os.

Aqu� guardaba la bici.

Dice que es importante, se�or.

Ser� breve.

Lo dudo.

Aqu� tengo la pista.

Puso las piezas detr�s de las placas de las calles,

que previamente hab�a cambiado de lugar.

Eche un vistazo.

La quinta v�ctima se diferencia en que no presenta tatuajes.

Ni el del escudo de la unidad especial del ej�rcito ruso.

Algo muy raro para ser un militar.

Eso es balanofobia, miedo a las agujas.

�Es experto en fobias?

No, lo vi en un cap�tulo de CSI.

Balanofobia no. Belenofobia.

T� tambi�n viste el cap�tulo.

�Este es el arma que utiliz� el asesino?

Es una r�plica. La que utiliza el asesino es del siglo X.

Claro, "Los siete infantes de Lara".

Los soldados de Almanzor degollaron a los siete infantes

con armas como esas.

A�n nos podemos esperar que caigan dos v�ctimas m�s.

Los infantes eran hermanos. Estos no son ni primos lejanos.

Ya, bueno. �Qu� lleva en la bolsa?

Son las placas de las calles. Es por si hubiera huellas.

Menos mal que nos ayudaron los vecinos.

�Ha involucrado a civiles en un caso?

Pero lo ten�amos controlado. Todos llev�bamos guantes.

(ENFADADO) Los guantes.

Habr� que ponerse con el enigma.

Eso lo hacemos nosotros.

Algo de ayuda necesitar�n. Yo soy bueno con los rompecabezas.

Preg�ntele a mi abuela o a cualquiera del pueblo.

No hace falta. Gracias por todo. Adi�s.

La ayuda no viene mal.

Procedo a extraer los �rganos de la v�ctima n�mero cinco.

�Ah� va! Lo que le ha hecho. �No me ha o�do?

S�, le he o�do.

Procedo a extraer el h�gado.

�Ni una palabra m�s! Vamos.

(TITUBEA) Mire...

�Usted no puede estar callado?

(RESOPLA)

Bueno, a divertirse.

El asesino utiliz� un juego como este para dejar el acertijo.

La crisis ha llegado al mundo del crimen.

Atiza, esto es muy serio.

�Y por qu� no se lo dejas a los de la Interpol?

Con sus ordenadores, sus pantallitas, su tecnolog�a...

Toda ayuda es poca.

Pues la ayuda es un juego de mi hija,

un bloc y un lapicero.

Falta algo.

�Ya lo tengo!

Una cervecita con jamoncito.

En eso estamos a a�os luz de la Interpol.

Que no. Falta la pieza con forma de herradura.

�Como esta?

Atiza, si es que cuando te pones...

Voy a por unas cervecitas, que nos las hemos ganado.

(HABLA EN VOZ BAJA)

Podr�a ser un puente.

Eso parece.

Mi capit�n, tenemos una foto de la v�ctima con los mercenarios.

Cinco de los mercenarios son las v�ctimas.

Parece un pa�s africano.

Uno lleva una espada.

(AL) Es Boba Smirnoff.

Smirnoff es asesor de defensa de Putin.

- Buscadle. - Estamos en ello.

That's it. Un puente de seis pilares y siete arcos.

Uno de herradura que no encaja del todo, pero casi.

�Espera! �Lo tienes?

(TRISTE) No.

�Por qu� no lo dejas ya?

Cuando se descarta lo imposible, solo queda la verdad.

�Tu abuela?

No, Sherlock Holmes.

A ver: 35 piezas de madera,

siete semicircunferencias, una de ellas como una herradura,

Y... �d�nde est� la herradura?

La herradura, �d�nde est�? Aqu�.

Est� en juego la vida de una persona.

Es que me pica todo el cuerpo.

Acostumbrado a llevar el uniforme, no me hago a la ropa de calle.

Piensa, Olmos. �Piensa!

Piensa, piensa.

Un juego de construcci�n. El asesino quiere decirnos algo.

Un lugar,

pero como le gusta jugar, se referir� a un sitio conocido.

Un lugar que no nos resulta desconocido.

�Una casa! Con arcos.

Con arcos... �Un casopl�n!

�Un puente!

Busca coincidencias con todos los puentes de Europa.

Tenemos a Smirnoff.

Feria de armas de Logro�o.

Da una conferencia.

Preston, puentes en Logro�o.

Hay cuatro puentes sobre el Ebro,

pero ninguno con tantos arcos.

Ese es el m�s parecido, pero tiene seis.

�Siempre ha sido as�?

Ni idea, se�or.

Pudo ser restaurado. Busca fotos, dibujos, grabados.

�Ese es!

Dibujo del siglo XIII.

Tiene el mismo n�mero de arcos...

No se aprecia el de herradura, pero s� los pilares.

�Y Smirnoff?

No coge el m�vil y el esc�ner no coge su frecuencia.

Sigue con ello. �Todos al puente de Piedra!

�Vamos! �Quiero la lista de los invitados a la feria!

Te est� quedando muy bien el puente.

Precioso, pero d�nde meto el arco de herradura.

�No pinta nada!

Si es un puente, un arco m�s.

Qu� va. Para el asesino no hay "una cosa m�s".

Todo tiene un sentido.

Hasta el m�s m�nimo detalle.

Tiene un porqu�.

�Por qu�?

Pues porque su mente funciona as�.

As�.

Piensa, Olmos, joder.

Piensa, piensa.

�No puedes tener m�s cuidado?

Perdona. Solo quer�a ayudar.

Puedes ayudar a otro. Para lo que haces.

(SORPRENDIDO) No es un puente.

�D�nde he visto yo arcos en un interior?

�Que haya ido yo contigo o t� solo?

�Eso es!

�Lo tengo!

Y ya ver�s si tiene sentido.

Aqu� est�. Mira.

Un monumento. Un puente, lo que te he dicho antes.

No es un puente. Es una galer�a.

Mira, aqu� est�.

Sala de los sarc�fagos, San Mill�n.

All� est�n los siete infantes de Lara.

Brillante. Ya te digo.

No lo cojo.

Pues que en la sala hay un arco de herradura y seis m�s.

T� organiza las piezas y yo dibujo.

Hola. Olmos.

Perdona, pero no tenemos tiempo.

He resuelto el acertijo. Y nosotros.

(DESILUSIONADO) Claro.

El equipo parti� hace 40 minutos. Ahora solo quedamos nosotros

y la m�dico forense.

En 15 minutos estar�n en la iglesia de San Mill�n.

No. Han ido a Logro�o, al Puente de Piedra.

�Para qu�? Si ah� no es.

Mira, lo he hecho varias veces y todas las piezas coinciden.

(SORPRENDIDA) �Todas?

(GE) Smirnoff es coronel del ej�rcito ruso.

Estudi� derecho con Putin en Leningrado.

Coincidieron en el KGB en Dresden.

Capit�n, llaman.

Preston.

Mire la imagen que mando.

Sala de los sarc�fagos, iglesia de San Mill�n.

�Olmos?

Observe, se�or.

�Los infantes no eran siete? Aqu� hay 11.

Claro, porque est�n Nu�o Salido,

el tutor de los infantes, y tres reinas.

�Preston? Encajan todas las piezas, se�or.

Incluso el arco de herradura.

A todas las unidades. Cambiamos destino.

�No hagas caso a un picoleto de pueblo!

Yo tambi�n soy picoleto, se�or.

Proh�bo cambiar el plan. Al puente de Piedra.

No, se�or. Soy tu superior.

Usted es mi superior, pero yo estoy al mando aqu�

y solo el comandante de mi unidad puede relevarme.

Te lo advierto.

La responsabilidad de lo que suceda ser� tuya.

A todas las unidades.

Nos dirigimos a la iglesia de San Mill�n de la Cogolla.

Limpio uno.

Limpio dos.

Todo limpio.

(Sonido de helic�pteros)

Tiene que haber una pista,

porque si sigue el Cantar, todav�a quedar�a una v�ctima.

Al menos esta vez casi llegamos a tiempo.

�Eso es un "gracias"?

solo he dicho que casi llegamos a tiempo.

El agradecimiento para los guardias civiles

est� en el honor de cumplir cada d�a con nuestro deber.

Preston.

�Se�or? Haga fotos de todos los que miran.

Con discreci�n.

�Crees que el asesino nos mira? Disfruta con lo que hace.

Vernos ahora despu�s de enga�arnos le encanta.

Capit�n.

Si nos disculpa.

Robles, ya me ocupo yo.

�Si nos disculpa usted!

Me da igual tu curr�culum.

Nada justifica la insubordinaci�n.

No hubi�ramos llegado, capit�n.

El asesino ha jugado con nosotros.

�Nosotros? Ha jugado contigo.

Y por tu culpa Smirnoff ha muerto.

Capit�n, estoy al mando de esta investigaci�n.

Y as� va a seguir siendo.

No si yo puedo evitarlo.

(AGUILAR) Gracias, teniente.

La v�ctima muri� decapitada. Le hemos dado la vuelta al cad�ver.

Coincide con las otras, incluso en el escudo de la unidad rusa.

�Sabemos algo del puente?

De momento nada nuevo.

Aguilar.

Descanse un rato.

�Lo cogeremos?

Descuide que s�.

Que forense tan joven, �verdad?

Ah� hay algo, �no?

�D�nde?

Ah�.

Yo no veo nada... ah�.

P�ngase unos guantes.

Ser� mejor avisar a la doctora Aguilar.

Vamos.

A la orden.

Cabo primero Olmos y teniente Robles.

Son las 16:01. Hay algo entre las nalgas de la v�ctima.

Procedemos.

Yo no he visto nada, pero procedo tambi�n.

Vamos a abrir las nalgas de la v�ctima Boba Smirnoff.

Al parecer hay algo alojado en el ano.

Separe las nalgas.

�C�mo?

Sep�relas. �Yo?

(FARFULLA)

Bueno.

No hay nada.

S� que hay. Sep�relas.

Madre m�a.

Aguanta.

Paso a extraer algo.

Est� depilado y muy blanco.

Buenas. Gerets dice que hay que irse a Logro�o,

a la feria armament�stica, que espera el ministro de interior...

�Qu� hac�is?

Pues ya ves.

Creo que lo tengo. No te muevas.

La v�ctima seis se ha hecho algo fijo.

Lo le� una vez, pero no me lo cre�a

Se llama blanqueamiento anal.

Perd�n.

Es una mini c�psula.

Bueno,

procedo a soltar las nalgas.

Es una combinaci�n de letras y n�meros.

VI448.

Otro acertijo.

Huele... a cabra.

Viniendo de donde viene, a jazm�n no va a oler.

No, ya.

En el medievo escrib�an en el pergamino.

Era de piel de cabra.

Y la tinta era ferrog�lica, con sales de hierro

y �cido est�nico de origen vegetal.

�Eres un experto en el medievo?

No, lo le� en una novela de Agatha Christie...

Esto podr�a referirse al Cantar de los Infantes,

que tambi�n estaba escrito en pergamino.

Mire, la "V" y la "I" podr�an ser "seis",

como son los romances del Cantar.

La cifra 448...

(A LA VEZ) Los versos.

El capit�n dice que tenemos que salir para...

Ya te o�, Alcides.

Avisa a todo el mundo. Salimos en diez minutos.

(Sirenas de polic�a)

Se�ores, tercera planta.

El primero fue el hijo del multimillonario, Nikolaev.

El segundo Korovin, profesor de ajedrez.

Alto. �Nikolaev era el hijo mayor o �nico?

�nico. �nico.

Bien, escuche. He tenido una idea.

Vamos a ver, �a qu� me suena esto?

Le parecer� una tonter�a, pero mire:

(CARRASPEA) "Oh hijo, Diego Gonz�lez, alf�rez el principal.

(CANTA) A vos amaba yo mucho, que me hab�ades de heredar".

Nikolaev, el heredero.

A�n hay m�s, mi teniente. Escuche:

(CANTA) "Jugador de tablas erais el mayor de toda Espa�a".

�Qu�?

Muy bien, Olmos. Korovin, el profesor de ajedrez.

Mire, aqu� tenemos:

(CANTA) "Hijo del Suero..."

�Olmos!

Sin cantar.

Sin cantar.

"Hijo don Suero Gonz�lez, un rey os tuviera en mucho

solo para la su caza".

�Qu�? Yurbernez, cazador en �frica.

Vamos a ver. Aqu� dice:

"Oh, hijo Fern�n Gonz�lez, matador de oso y de puerco".

Padre Godom�n.

Vamos a ver, dice aqu�:

"Gran caballero esforzado,

muy buen bracero aventaja".

�Yuri! �Qui�n?

�Boris! �Eso es!

Ganador dos veces del concurso de pul...

Perd�n.

"Buen guerrero, muy gran heridor de espada".

Smirnoff.

Lleva una espada en el cintur�n.

Ya solo nos queda el s�ptimo de los infantes.

"Tan apuesto de persona, decidor bueno entre damas,

repartidor en su haber, aventajado en la lanza".

(GE) �Robles!

Capit�n, vamos por delante del asesino.

Quedas apartado del caso.

Podemos evitar que...

Tambi�n pudimos salvar a Smirnoff,

pero me desobedeciste y perdiste el control.

Tambi�n te apartan de tu unidad. Lo firma tu Comandante.

Haz un informe antes de marcharte.

Y usted fuera de aqu�.

Y no vuelva.

Menudo cantama�anas est�s hecho.

�Qu� dice?

(CARRASPEA) Por la ma�ana me duele el pecho.

Tampoco mucho. No se preocupe.

Ah.

(Tono del m�vil)

�Atiza?

Pon la tele local, que no vas a dar cr�dito.

Preston, �se puede ver la tele local en el ordenador?

S�, claro.

"El cerdo Raimundo ha vuelto solo a casa tras un mes".

La madre que te...

Seraf�n est� loco y Raimundo se ha echado a dormir.

Se le oye roncar hasta en el campanario.

Dale un abrazo.

�A Seraf�n o a Raimundo?

A los dos. Hasta luego.

"Primer Sal�n Internacional de Armas y Seguridad.

Logro�o se engalana en su feria armament�stica.

El expresidente de Angola, acompa�ado de sus cuatro esposas,

aprovecha su estancia para visitar algunos monumentos..."

Angola.

Olmos, ser� mejor que te vayas.

Gerets llegar� en cualquier momento.

La bandera de Angola.

Una cosa, Preston. �D�nde estar� hoy el expresidente de Angola?

�Qu� hace? �M�rchese ahora mismo!

Ya me voy. Deseo perderle de vista.

�C�mo?

Preston es una chica muy lista.

Largo o yo mismo le echo a patadas.

Adi�s. Gracias, Preston.

Oiga, el taxi no est� aqu�.

No est�. �c�mo que tengo que esperar? �Qu� dice?

�Cuarenta minutos?

Vamos a ver, �est� loca? �Es cuesti�n de vida o muerte!

Mire, d�jelo. �No lo mande! �Dios!

(M�sica de acci�n)

(Campanas)

�Pero d�nde est�n los intermitentes?

Si no es un bot�n, ser� otro.

Y encima sin cobertura. �Vaya cagada del fabricante!

No te cales.

�No, no!

�Arranca! La madre que te pari�.

�Arranca!

(Claxon)

Que se me ha calado. �Qu� quieres que haga?

�Que no me arranca!

�Cobertura!

(Tono del m�vil)

"Deje su mensaje..."

Mi Teniente, la s�ptima v�ctima es un expresidente de Angola.

�Joder!

Hoy mismo va al Monasterio de Yuso.

Tiene varias mujeres, o sea, damas.

Exactamente igual que en el cantar.

�Quite este trasto!

�Sabe qu�? Llame usted a la gr�a.

Se van a matar de risa. Ya est� bien

(GRITA) �Taxi!

�No me lo puedo creer!

(Tono del m�vil)

�C�gelo, teniente! Por el amor de Dios.

(Tono del m�vil)

(FURIOSO) �Otra vez el puto contestador!

�Pare aqu�!

Avise a la Guardia Civil y a la Polic�a.

Que vengan para ac�.

�Corran!

(GRITA) �Corran!

�Fuera! �Corran!

Cagada.

Gracias.

Teniente.

Tuviste suerte.

Verme corriendo y quit�ndome la ropa altera a cualquiera.

Todos hablan de tu disparo.

Eso s� ha sido suerte.

A�n no me lo creo.

�Duele? No, es un rasgu�o de nada.

Bueno...

�Te expedientaron y apartaron de tu unidad?

S�, pero por tiempo indefinido.

Podr�a haber sido peor.

No dejo de pensar en la venganza del asesino.

�Qu� mueve a alguien para matar de esa manera?

Es algo que ha tenido que preparar durante a�os, �no?

Muchas preguntas sin responder. Demasiadas.

Espero tener oportunidad de responderlas.

(AL) Prep�rate, Olmos. Viene el ministro del interior.

Alcides. Se te va a echar de menos.

Cabo primero.

Suerte. Suerte.

Teniente.

Cabo primero Sebasti�n Olmos. Se�or.

Es un honor conocerle.

Es un h�roe.

No s�, pero a mi abuela le encantar�.

Se sentir�a muy orgullosa, pero no podr� contar nada.

�Ni a mi abuela? Si es parte del cuerpo.

Su acci�n ha sido admirable, pero lo ocurrido debe ser secreto.

�Y eso?

En el informe constar� que lo ha resuelto la Interpol.

Cr�ame, Cabo primero Olmos,

querr�a condecorarle.

El agradecimiento para los guardias civiles

est� en el honor de cumplir cada d�a con nuestro deber.

Aun as�, querr�a agradecerle el servicio prestado.

Me siento en deuda con usted.

Pues s� me gustar�a pedirle algo.

Le escucho.

Lo primero, que reabra el cuartel de Ezcaray.

Es mi pueblo. Ese sitio es mi vida y a m� me gustar�a ser yo en...

Vale, lo entiendo.

As� lo har�.

Se�or, perm�tame.

Vale ya, cabo.

Gracias y perd�n.

Es usted un hombre peculiar.

�Qu� es lo otro que quer�a pedirme?

Es una cosilla.

Gracias.

Isa, lamento lo que dije el otro d�a.

Lo de vacaburra. No te preocupes.

Haberme criado con ni�os como t� ha hecho

que lo que piensen de m� me importe bastante poco.

Eso no ha sonado como un halago.

Veo que tiene buen o�do, alcalde.

Dami�n.

Alcalde. Vale.

�C�mo pudimos ser tan crueles de peque�os?

Estoy muy avergonzado. Ya.

Yo le conozco bien y nunca le hab�a visto as�.

Atiza.

Avergonzado de pies a cabeza.

Buenas, �qu� tal?

(CA) �El h�roe!

(CA) �Qui�n era?

No os puedo decir absolutamente nada.

(TODOS A LA VEZ)

He prometido no decir nada de lo que pas�.

(CA) �Hombre, por favor!

Ni una palabra.

Lo que pas� en Logro�o, se queda en Logro�o.

Ya est�.

Chicos, no le agobi�is.

�Qu� tal?

Mi primero. �S�?

Tengo una sorpresa para ti.

Esto lleg� ayer.

Creo que...

�Qu� es? No s�.

Un regalito.

Dios.

�Buenas noticias?

Las mejores.

Por favor, de uno en uno, sin gritar.

Por favor, �calma!... Perd�n.

Es la costumbre.

Dos vinitos. (CA) Marchando.

Vaya, hombre.

�Para qu� narices pides que me destinen aqu�?

Yo tambi�n me alegro de verte, compa�ero.

Condenada... En la puerta.

S�.

A�n no me has respondido.

S� cu�l es la relaci�n del padre Godom�n con Fern�n Gonz�lez.

"El matador de oso y puerco..."

Entrenaba un equipo de f�tbol: "Los animales de Volenski".

�Ves? Somos un equipo.

�Me vas a responder o qu�?

S�. Primero te voy a ense�ar las instalaciones.

No es lo que acostumbras, Gus...

(ENFADADO) De Gus nada.

O Robles o Teniente, �entendido?

O Robles o Teniente. Vale, Gus, vale.

Vamos adentro.

(M�sica de suspense)

ex And The City was so good.

"You shoulda saw the wedding!

"Carrie got married to Big. I can't believe it!"

And we're fucking happy for you.

We're happy for you.

But it don't work the other way around.

Women never want us to have a good time.

Ever, ever, ever, ever, ever, ever.

Fellas, if your woman come home from work

and you got a smile on your face

that she didn't put there, she gets suspicious.

"What the fuck you smiling about?

"I ain't fucked you in three weeks. What the fuck you smiling about?"

That's right, fellas, when you go out with your boys and your woman says, "How was it?"

Just go, "It was all right."

Cos if you go beyond "all right", you gonna be in a fight.

You can't be like, "Baby, it was unbelievable.

"I had the best time of my life.

"A-Rod hit a home run in the bottom of the ninth.

"I couldn't believe it!"

Watch what happens the next day.

You waitin' for your food. No fucking food.

"Baby, what's up with the food?"

"Why don't you tell A-Rod to cook you some?

"Your fuckin' boyfriend, A-Rod."

Yeah, man, women want it all.

So many fucking differences.

A lot of dates tonight. A lot of dates.

A lot of men took women out tonight they haven't even fucked yet.

Say, "I'm gonna take her to see Chris Rock.

"I'm gonna close this deal with some Chris Rock tickets."

Yeah. Yeah. 10�/� of that pussy is mine.

Save me a lick or something, OK?

Every man in here that's with a woman he hasn't fucked yet,

is all thinking the same thing...

"When do I whip it out?

"Do I just shove her hand down there when we kiss good night

"and watch her move it like she got cerebral palsy or some shit?

"Do I put it on a tray like an appetiser?

"Sprinkle some parsley around there?

"'Bone app�tit! '

"How should the lighting be?

"Should I put some Vaseline or some lotion on it?"

Can't just whip out an ashy dick, right?

And then once you whip it out,

there's always the chance that the woman goes, "Could you put that back?

"Could you put that?" Shit, you know how hard it is to get a dick back in the pants?

A fucking black dick? God damn!

What the fuck? Your dick is out there on a false alarm.

Then your dick looks up at you like, "What the fuck was you thinking?

"Got me out here for this bullshit."

That never happens to women.

Women never whip out a titty and hear, "Hey, put that titty back.

"If I'd known you was whipping out titties, I wouldn't have come upstairs.

"Put the titty back.

"Are we gonna watch this movie or what?"

The other fucked-up thing is, guys, once we whip it out, we never know what we got.

We never know if it's big or not,

cos women lie to us about our dicks so much, we don't know what the fuck we got.

Cos when a woman's in love, your dick's huge.

And the more they hate you, the smaller your fucking dick gets.

So you don't know what the fuck you got.

You all disillusioned. Your shit is bigger and smaller. You don't know what you got.

You walking around with the big-dick walk with the little dick and shit.

Walking like this... when you should be walking like this...

We don't know what the fuck we got. I don't know what I got.

I mean, I'm lucky. I'm skinny, so I got a little backdrop.

And everything looks bigger against a little backdrop.

Like if you wide, it looks like your dick's at sea and shit.

I don't know what the fuck I got.

But you know how you can tell if a woman think you got a big dick?

You know how you can tell if a woman think you got a big dick?

After you whip it out, she just starts looking at it.

And then she says under her breath,

"Hello."

That's the universal big-dick greeting. Like, "Hey, hey, welcome to Pussonia.

"We got a lot of work for you."

Men and women, so many fucking...

differences between men and women, man. So many fucking differences.

The biggest difference between men and women, one of the biggest differences,

men cannot go backwards sexually.

Women cannot go backwards in lifestyle.

Can't fucking do it.

Women cannot go backwards in lifestyle. They can't do it. That's right.

They can't do it.

I don't care... The best woman can't fucking do it.

Can't fucking do it.

They can't do it, can't do it.

Fellas, you ever gone through some hard times with your woman?

You lose your job or something?

Your woman tries to console you, "Hey, baby, don't worry. We gonna get through this.

"I know we got bills, but if we gotta get rid of some shit, we will get rid of some of this shit."

She's talking about you.

Can't do it.

Fellas, if you lose your job,

you gonna lose your woman.

That's right. She may not leave the day you lose it, but the countdown has begun.

Women can't do it.

Ladies, remember the first time you ever dated a guy with his own car?

Remember that shit? You was leaving the club, your girlfriends got on the bus,

you were like, "Bye, bitches.

"I'll see y'all later.

"I'm getting in this warm-ass car."

And from that moment on, you were like, "You better have a car.

"You ain't getting this pussy without a car.

"I am not getting on the fucking bus in February. Fuck that."

And that's how the fuck you roll for the rest of your life.

Ladies, remember the first time you ever dated a guy with his own apartment?

You got in there, you were comfortable, you were like,

"I could really enjoy getting fucked in here.

"I can scream and holler and break shit,

"yell instructions.

"I will never fuck in nobody's mama's house again."

And you never did.

You never fucking did.

Ladies, remember the first time you ever had a man take you on vacation?

Say, "Whoo! This is great."

And from that moment on, every man you dated had to take you somewhere.

You let 'em know as soon as you met 'em, "Hey, this is passport pussy.

"If you think you can handle this pussy in one time zone, you are out of your fucking mind."

And women love to tell you how much better

the pussy gonna get when you get to the destination.

"You ain't got nothing yet. Wait till we get to Jamaica."

You get to Jamaica, it's the same pussy you had in Johannesburg,

in London, in Brooklyn.

Only difference is now it's got a little bit of sand in it.

And the crazy thing, the crazy thing, women love to tell you...

Women got their own money now. Women have their own fucking money now.

And women are like, "Hey..."

Women are like, "Hey, if you don't take me on a nice vacation,

"I'm a find me a cute guy and I'm a pay for shit."

But that only lasts for like 30 days.

Cos women don't like paying for shit.

That's right - pussy costs money, dick is free.

Any money you spend on dick is a bad investment.

Cos when it comes to women and money, I'll tell you right now,

nothing dries up a pussy quicker than a woman reaching for her wallet.

There is something about a woman reaching for her wallet

that just dries up the vagina.

It's almost like the wallet is sending a signal to the pussy

that this man is not worthy of getting wet for.

And later on, when you go to the gynaecologist,

he's like, "Oh, my God, you've been paying for shit.

"Another $500, you gonna be in menopause."

Women cannot go backwards in lifestyle.

Men cannot go backwards sexually.

Can't do it.

Once we get the sex we like, that's how the fuck we roll.

We get stubborn in our old age.

We're like, "I like my coffee like this,

"I like my steak like this and I like to fuck like this.

"And if you ain't fucking like I'm fucking, then get the fuck out."

Ladies, don't get mad at us.

Don't get mad at us. Get mad at our ex-girlfriend.

She's the one that spoiled it for everybody.

The ex-girlfriend that did everything, she fucked it up for everybody.

Call up one day, you're like, "You did what? You licked his ass?

"Now he want everybody to lick his ass. Thanks a lot, bitch."

That's right. Ladies, your man is nastier than you ever imagined.

Your man has been watching porno since he was 12 years old.

He has pornographic images in his head

and he wants to relive some of this shit before he drops dead.

That's right, ladies. Get up on it. Get up on it.

Listen to what the fuck I'm about to say, OK?

Just because he came don't mean you made him come.

Did you hear what the fuck I just said?

Just because he came does not mean you made him come.

Every man in this room got two levels of come.

Every man in here got two levels of come.

And level one comes out easy,

it comes out like ketchup, "Drip, drip, drip, drip,

"drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip..."

Just say "come" and it comes out. "Drip, drip, drip, drip."

But level two?

If we got a woman doing the precise nasty shit we like,

wearing the nasty shit we want her to wear,

saying the nasty shit we want her to say,

it will shoot out like a civil rights hose...

"Free at last! Free at last!"

It'll take a fucking eye out.

That's right. That's right.

Ladies, that's right, that's why you got to be very careful about what you introduce in bed.

Ain't no such thing as one time when it comes to sex,

cos if we like it, it's on the menu.

That's right. You got to be very careful.

You can't be like, "Ooh, I'm a wear high heels tomorrow."

No, you gonna wear high heels every day.

If I ever see the bottom of your feet again, this relationship is over.

Like, "Ooh, I'm a do a girl for your birthday."

No, you gonna do a girl every day.

You better get some bunk beds in this motherfucker.

Shit, I remember the first time I ever had a girl suck the come out of my dick and swallow.

Oh!

That felt so good, I could read Arabic.

I was breaking down the Da Vinci code.

And right then, I said, "Spitters are quitters.

"Spitters are quitters!"

There are a lot of women in here grossed out,

"Come in the mouth? That's fucking disgusting.

"You always want to come in my fucking mouth.

"Get the fuck out. You better call that ass-licking girl.

"You are not coming in my mouth. Fuck that."

Yeah, half the women in here are grossed out,

and the other half are in loving relationships.

I'm out of here. Y'all take care.

Thank you!

Awesome. Chris fucking rocks.

It was brilliant. My cheeks are actually hurting me now.

Chris rocks!

- It was awesome. - Excellent. It was excellent.

The best show I have ever seen.

Fabulous.

He was great. He come over from the States, he come to the UK, he was the top dog.

He's the fucking... He is the man. He is the man.

I want to marry you, Rock. Will you marry me?

No, it was excellent.

It was great. We had a great time.

Amazing, brother. Amazing. Humbled.

Do it again. Come back again.

- Awesome. - Fantastic.

Best show ever, yeah.

Very good. Very, very, very good.

Don't need antidepressant any more after listening to him.

It was wicked, man. I haven't laughed non-stop like that in ages.

- It was wicked. - It was awesome.

- Chris, you rock. - We love you!

Chris Rock, man, rocked.

- Brilliant. - Chris Rock is amazing.

It was wicked, man. Really funny.

Awesome!

Fabulous. Fantastic.

- Fantastico! - Great. Hilarious.

Awesome. Awesome.

My cheeks are sore.

Brilliant, brilliant.

It was brilliant. Fantastic.

- It was sick. He was crazy. - Awesome.

- Excellent. - Fantastic.

- Great. - Great. It was great.

It was brilliant. Really good.

- Fantastic. Awesome. - Perfect, perfect, perfect.

I love you, Chris Rock.

You rock! You rock!

It was absolutely fantastic.

Chris Rock's a beast, man!

- He is crazy! - He's wicked.

Pretty sweet.

- It was fantastic. - Excellent. Yeah.

Lived up to his reputation. He was great.

- Brilliant. - Funny. He was brilliant.

Come back again, Chris.

- Chris Rock rocks! - He rocks!

He's the best. We're all in happier relationships.