Original subtitles

Twee jaar geleden ging ��n dochter studeren...

en was er ��n agent en ik was trots.

Nu is er een begraven en voor de andere schaam ik me.

Ik ben Laura, de journalist die belde.

Ik weet dat jij de zaak oploste.

Ze vermoordden m'n vrouw als boodschap en grepen Rebeca zodat ik zou zwijgen.

Is dat de nieuwe? -Ken je haar?

Ik moet die organisatoren opsporen.

Er werd bij me ingebroken.

Ja, hij ontsnapte.

Gaat 't?

Je bent op zoek naar machtige mensen.

Voor hen is er maar ��n club.

Is er iets?

Alles ging goed tot je over scheiden begon.

Je luisterde niet. -Lag niet aan mij.

Niet dat meisje...

Het was m'n plicht, de moordenaar te vinden.

Dit is ernstig, Salgado.

Je moet 't zien.

Waarom ben je er weer? -Was ik er al?

Net nog.

Het geheugen is grillig.

Het kan zich precies herinneren wat we uit 'n ooghoek zagen.

Maar 't kan ook hele stukken van ons leven wissen.

M'n amnesieaanvallen?

Weet je nog iets ten tijde van die aanvallen?

Niets.

Heb je ooit iets teruggehaald van die verloren herinneringen?

Nooit.

Ik weet 't alleen door de gevolgen, of als iemand 't me vertelt.

Amnesie kan vele oorzaken hebben.

Vooral als je geest zo broos is als de jouwe.

De oorzaak kan neurologisch, biochemisch of puur psychologisch zijn.

Die drie oorzaken, of de behoefte om trauma's te wissen...

kan onze geest niet aan.

Het appartement is van 'n bedrijf. Zijn naam komt nergens voor.

Diego S�nchez Pereira.

Een van de hoofdverdachten in zaak 1618.

Denk je dat er 'n verband is?

IK LEID U NAAR DE ANDERE OEVER NAAR EEUWIGE DUISTERNIS IN HITTE EN KOU

Geen idee, maar check die naam en praat met de buren.

Doen we, baas.

DE ANDERE OEVER

Moord op Diego S�nchez Pereira. Dossier 1. Inspectie ter plaatse.

Het eerste woord dat invalt is Dantesk.

Het is 'n bloedige en wrede moord. Keihard.

Niets wijst erop dat 't hier grondig doorzocht is.

Het slachtoffer hield van sm-spelletjes.

Onbekend is, of hij dominant of onderdanig was.

Hij had 'n la met drugs en waarschijnlijk geld.

De aanvaller liet de drugs liggen...

en nam 't geld waarschijnlijk mee.

Haal dat schilderij weg.

Voorzichtig.

Ze schreven met bloed op de muur.

Per me si va.

We weten niet wat 't betekent. Waarschijnlijk Latijn.

Per me si va. Het betekent 'Door mij gaat u'.

Ken je Latijn? -Nee, 't is Italiaans.

'Door mij gaat u de stad der smarten in. Door mij gaat u 't eindeloos lijden in.

Door mij gaat u de wereld der verdoemden in.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt.'

Dat staat op de Hellepoort in De Goddelijke Komedie.

Het is een psychopaat of 'n intellectuele moordenaar.

Zijn de steekwonden de doodsoorzaak? -Waarschijnlijk.

Maar dit moet je zien.

Z'n tong is afgesneden.

Mogelijk moest hij 'm doorslikken.

Misschien een soort handtekening.

Ik zal de omgeving af laten zoeken.

Wacht. Hier zit iets.

Ik heb licht nodig. -Een zaklamp.

Het is Latijn. Bellis Perennis. 'Altijd mooi.'

Een madeliefje, in elke wei te vinden.

Geheugenverlies is geen goed hulpmiddel voor 'n onderzoeker.

Het lukt wel.

Feiten zijn te reconstrueren.

Wat is dat? Bloed?

Nee. Rode stift.

Waarom ben ik hier? -Misschien vanwege je zus, Margarita.

Hoe weet je dat? -Je bent Eva Mayo.

Luitenant bij de Rijkspolitie.

Je werd uit 't corps gezet...

toen je je meerdere, Rosa Vargas, aanviel en ontvoerde.

Om een schandaal te vermijden, deed Rosa of zij alles had ontdekt in Muri�s.

Wat weet je nog meer over Muri�s?

Alles.

Dat jij niet op 't feest was...

maar wel een van de weinigen was die de opname zag.

En de enige die nog leeft die 't zich herinnert.

Weinig mensen weten dat. -Ik heb nog altijd m'n methodes.

Je zult me moeten vertrouwen. Geen leugens meer.

Je kwam hier rond 04.00 uur.

Je had 'n gespannen gesprek met de manager van de Ca�ro Club.

Diego.

Ik volgde 'm naar huis.

Precies.

Hij was op 't Muri�s-feest. Dat weet ik nog goed.

Dat vertelde je al.

Waar hadden we 't nog meer over? -Je vroeg naar getallen.

Deze?

Ik weet niet wat 't zijn.

Co�rdinaten, codes, 'n wachtwoord... Het kan van alles zijn.

Wat vertelde ik nog meer? -Je stelde veel vragen.

En als je me had vertrouwd, had je nu de antwoorden gehad.

Alles wat Diego je vertelde is verloren gegaan in je geheugen.

Je moet dezelfde weg weer bewandelen, maar dat is niet...

altijd mogelijk.

POLITIE

Wat is er gebeurd? -Geen idee. Een inbraak of zo.

De bloem kan iets persoonlijks zijn tussen moordenaar en slachtoffer.

Of 'n handtekening, laten zien dat hij 't deed.

Ze noemen 't hier al de Madelievenmoord.

En de zin op de muur?

Was met z'n bloed geschreven.

Het betekent 'Door mij gaat u'. Italiaans. De Goddelijke Komedie.

Misschien 'n bendeafrekening.

De rechter wil geen paniek...

dus hij wil dat we 't tenminste 24 uur geheimhouden.

Praat dus niet met de pers...

en vermeld bij ondervragingen niet dat de man vermoord werd. Begrepen?

Wat nog meer?

Een van de buren hoorde geschreeuw en belde de politie.

De deur stond open, was niet geforceerd...

dus we denken dat de moordenaar een bekende was, of 'n truc gebruikte.

Het slachtoffer is Diego S�nchez Pereira.

Hij werkte bij de Ca�ro Club. Ik vraag 'n huiszoekingsbevel aan...

en een bevel voor hun telefoongegevens.

De rechter voor deze zaak is Moreiras. Hij wil eerst biometrische tests...

vingerafdrukken of DNA om z'n identiteit te bevestigen.

Het forensisch team werkt eraan.

En we kennen z'n identiteit, dus is 't tijdverspilling.

Hij besloot 't, niet ik.

Hij is geen vriend of familie van 't slachtoffer. Hij wil meer.

Begrepen.

Wat zijn uw bevindingen?

Z'n gezicht, ribben en armen werden geraakt...

en z'n pols is licht ontzet.

Waarschijnlijk door 'n wurggreep toen hij vastgebonden werd.

Er zaten roodfluwelen vezels op z'n nek, alsof hij gewurgd was met 'n sjaal.

Marteling of seksspelletje. Hij hield van BDSM.

Dan was hij de onderdanige. Hij had 'n hoop oude littekens.

Maar deze zijn veel erger. Ik denk dat hij gemarteld is.

Doodsoorzaak? -Bloedverlies.

Niet van deze snee�n...

maar door deze steekwonden. Heel strak en precies...

en in de vitale organen. -De moordenaar wist wat hij deed.

En 't wapen?

Een groot mes, militair of jacht.

Aan de hematomen en de kleur te zien, denk ik dat...

er 'n halfuur zat tussen marteling en dood.

En toen werd z'n tong afgesneden, toch?

Nee, dat gebeurde na z'n dood.

En hij zat niet in de maag, dus is hij meegenomen.

Abreu, heb je even? -Natuurlijk.

Waarom geef je me dit?

Zaak 1618.

De moord op 't onbekende meisje.

Ik ken de zaak.

De daders DNA zat onder haar nagels.

En er was 'n gedeeltelijke vingerafdruk die wees naar S�nchez...

ons slachtoffer.

Dat bewijs is verworpen.

Omdat we geen exacte overeenkomst hadden. Maar nu wel.

Ik denk dat er 'n verband is. -Ga geen zaken vermengen.

Richt je op deze moordenaar en vergeet dat meisje. Duidelijk?

Goed, ik hoor je.

Nee, Salgado, ik ken je. Je hoort me, maar je luistert niet.

Ik wil je niet weer op die zaak zien.

Maar als het DNA overeenkomt...

Een DNA-onderzoek aanvragen met bewijs van 'n andere zaak is tegen de wet.

Dat weet je. Dus geen geintjes.

De zaken zijn niet verbonden. Punt.

Begrepen? -Pardon.

Wat is er? -Het slachtoffers ID is bevestigd.

Ga naar de club. Ik praat met Moreiras.

Ze laten niets voor je over.

Bedankt.

Vooruit, aan 't werk.

Gaan ze niet open?

Ze zouden iemand sturen.

Waar zijn ze dan?

Hij is er, baas.

Hallo, goedemorgen.

Opzij graag. Kom mee.

Er was net iemand.

Kom mee.

Check de garage en de omgeving.

Daarheen.

Opschieten.

Wat heb je voor me?

Vond je iets in 't boek?

DE GODDELIJKE KOMEDIE

Niets belangrijks.

Ja, een spreuk: 'Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt.'

Laat dat in je ring zetten.

Bedankt.

Wat wilde je? -Van 't forensisch team.

Ze vonden geen vingerafdrukken of DNA.

Niet in de kluis, of op de dvd-speler. Alleen dat van 't slachtoffer.

Hij droeg handschoenen, net als bij Diego.

Misschien niet. Er was nog ander DNA in Diego's huis.

Vrouwelijk. Op de BDSM-speeltjes en de lakens.

DNA van dezelfde persoon.

Diego had dus 'n partner.

We spraken al met z'n collega's en buren.

Ze weten niks of willen niet praten. -Ga ermee door.

Dit kwam ook.

Het lag bij de deur en is gecontroleerd.

DRINGEND

SCHEIDINGSAANVRAAG

Heb je de opnames van zaak 1618?

Zijn ze verdwenen bij 't hof?

Er is wel 'n kopie.

Eva.

Hallo.

Dat is 't symbool waar ik 't over had. Die van de Lelie, met de drie hazen.

Deze vond Mauro op 't feest.

Dezelfde. Daar droegen de vrouwen konijnenpakken.

Deel van de enscenering?

Deze was wordt gebruikt om brieven mee te verzegelen.

Misschien voor de uitnodigingen.

Ik vond 'n datum...

19 november.

Misschien is er dan 'n feest.

Maar we weten niet waar.

Ik onderzoek dit soort feesten.

Waren er meer, naast Muri�s?

Ja, ervoor en erna. Minstens ��n per jaar.

Weet je wat er in Diego's flat is gebeurd?

De lokale pers en de persbureaus weten nergens van.

Morgen benader ik m'n contact bij de politie.

Wat is dit?

Het lijkt wel 'n hotelsleutel.

Misschien 't Oslo.

Men zegt dat luxe escorts dat gebruiken.

DATE IN DE CLUB 23 UUR HIJ DRAAGT 'N RODE BLOEM.

Wat is er?

Een melding op de escortsite. Een klant wil afspreken in de club.

Hij heeft 'n rode bloem.

Ik ga me omkleden.

Ga je ernaartoe? -De beste manier om in 't hotel te komen.

Maar wat ga je doen?

Ik pas wel op.

Laat me gaan. -Alstublieft, heren.

Zo behandel je 'n dame niet.

Hallo, Huichi.

Ik zoek Diego.

Weet je waar hij is?

Nee...

Hij was gisteren in de club, maar daarvoor al dagen niet.

Ik snap 't.

Weet je of hij iemand sprak? Iemand die hier normaal niet komt?

Nee.

Mocht je hem zien, zeg dan dat ik 'm zoek.

Die parfum ruikt heerlijk op je huid.

Jammer als niemand ervan kan genieten, toch?

Heel goed.

Het is duidelijk.

We gaan drinken. Ik wil je aan 'n goede vriend voorstellen. Ga maar.

Je was gisteren ineens weg. -Ik voelde me ziek en ging naar huis.

Pardon. Ik heb 'n afspraak. -Weet ik.

Hoe wist je dat ik 't was op de site? -Je was nieuw...

dus keek ik in de code wie 't laatst toegevoegd was.

En 't was jouw foto.

Ik weet dat je techneut bent en geen stalker.

Rustig. Grapje.

Goddank. Ik dacht even dat ik op 'n stalker leek.

Het voelde of 't klikte tussen ons en ik wilde praten.

Gaan we naar 'n intiemere plek?

Een van die banken, als je wilt.

Ik wil neuken.

Duidelijk.

Een hotelkamer.

Champagne?

Ik drink niet.

Grapje.

Op 'n avond die 't herinneren waard is.

Op de eerste van vele.

We gaan heel veel plezier hebben. -Zeker.

Ik ga douchen.

Ik wacht hier op je.

Eva.

CARLOS BARCIA L�PEZ HOOFD BEVEILIGING

Uitkleden.

Kleed je uit.

Wat je wilt...

Nee, alsjeblieft.

Stop, alsjeblieft.

Is dit beter?

Klootzak.

ZAAK 1618

Claudia.

Nee.

Scheidingspapieren? Niet gekregen.

Ik bel omdat je tablet tussen m'n spullen zit.

Natuurlijk kijk ik niet wat erop staat. Wie denk je dat ik ben?

Kom wanneer je wilt.

Het lichaam is gevonden achter in een auto...

die wilde vluchten bij een wegversperring na 'n ongeluk.

De chauffeur ontkwam.

Inspectie ter plaatse.

Oppervlakkige snee�n en hematomen op bijna 't hele lichaam.

Het meisje draagt 'n witte jurk...

NOVEMBER 2019

Ik kom straks voor mama langs.

Ik vraag geen toestemming. Ik zeg 't, vanwege de ontvangst laatst.

HUICHI IN TE HUREN

HUUR 1 UUR - � 1200

PRIV�-FLAT BEVESTIGEN

BEVESTIGD - HUICHI TOTAAL: � 1500

Hoe ging 't gisteren?

Heb je iets ontdekt?

Niets relevants.

Wat wil je?

Ik weet meer over 't beeld van de Lelie.

Het symbool van de drie hazen, of konijnen.

De betekenis en oorsprong zijn onbekend...

maar 't is oud en komt in bijna elke cultuur voor.

Het heeft te maken met de godin Ostara, of 't is een vruchtbaarheidssymbool.

Zelfs neonazi's gebruikten 't.

Kan de Lelie 'n sekte zijn?

Dat, of ze houden van esoterische dingen.

Ik ga naar de stad, zien of ik kan ontdekken...

wat er bij Diego gebeurde.

Goed gedaan.

Bedankt.

Goedemorgen, edelachtbare. Dank voor uw komst.

Ik wilde u spreken.

Kent u zaak 1618 nog? Het naamloze meisje?

Ik herinner me dat je bijna geschorst werd...

vanwege je gedrag. -Ja.

Ik denk dat die zaak verband houdt met S�nchez' dood.

Heb je bewijs? -Dat is wat ik wil vinden.

Ik wil S�nchez' DNA vergelijken met wat we bij 't meisje vonden.

Zo werkt de wet niet.

Ik heb bewijs nodig om dat goed te keuren.

En jouw gevoel is geen bewijs. Doe 't niet, Salgado.

Kijk, edelachtbare... -Salgado.

Wacht even.

Sorry, maar we hebben 'n probleem.

DELCO VERDEELKAP

Zeg 't maar. -Zet de tv aan. Het gaat over Diego.

We ontvingen 'n anonieme tip die de politiestilte veroordeelt...

aangaande de moord op Diego S�nchez.

We waarschuwen u dat de beelden heel schokkend kunnen zijn.

Eva.

We hebben 'n probleem, ja.

Ik zie 't op tv.

Het feest moet doorgaan, maar na Muri�s mogen we geen fouten meer maken.

Jij vervangt Diego.

Geen idee, kan van alles zijn.

Een inbraak, een bedrogen vrouw, persoonlijke wraak...

Wat 't ook is...

ik wil weten wie 't deed...

en waarom.

Het slachtoffer is Diego S�nchez Pereira.

Inwoner van deze stad en werkzaam in 't hotelwezen.

Er is vanaf 't begin toegewijd onderzoek gedaan.

De pers werd niet ingelicht en z'n dood niet bekendgemaakt...

uit discretie. Niet om 't te verzwijgen.

We wilden de dader niet alarmeren en geen paniek zaaien.

Waarom zou deze misdaad paniek zaaien?

Omdat 't om een moord gaat.

Heeft de dader de beelden uitgelekt?

Dat is onderdeel van 't onderzoek. Geen commentaar.

Is een van de hypotheses van de politie...

dat dit een seriemoordenaar is die 'n madeliefje achterlaat?

De politie heeft vele hypotheses. Die kan ik niet met u delen.

Inspecteur Salgado. Ik heb nog 'n vraag.

Alstublieft. Hij is weg.

De politie heeft geen idee. Bij ons...

Dat leerde ik bij de politie, samenwerken.

Eva, wat is er? Is alles in orde?

Ja, prima. Ik kom voor mama.

Je zag haar al.

Je hielp me haar in bed leggen.

Weet je nog? -Ja.

Ja. -Wat is er? Is alles goed?

Ja. Ik heb te weinig geslapen.

Neem je je medicijnen?

Uiteraard.

Het was toch amnesie?

Waarom zeg je dat?

Waarom zeg je dat?

Wat is er? -Wat is er met mama?

Elena.

Rustig maar. Dat doet ze soms. Ik regel 't wel.

Elena...

je hebt helemaal niet geslapen. Kom.

Gaan we weer naar bed?

Dan gaan we slapen.

Stapje voor stapje.

De dader stuurde de pers dit briefje.

Wat betekent dat?

Zoiets als 'Ik leid u naar de andere oever.'

Uit De Goddelijke Komedie, toch? -Ja.

En de andere oever is de dood.

Nog iets?

Dit zat er ook bij, de tong.

De rest is al bij de forensische dienst, maar wat doen we hiermee?

We kunnen een stuk naar 't lab sturen en 'n stuk naar de forensische dienst.

Grapje. -Die 't slachtoffer niet zou waarderen.

Stuur het naar de forensische arts en zeg dat zij 't naar 't lab stuurt. Verder?

Bij de inbraak in de club is niets gevonden.

Hij nam de bewakingsbanden mee en bijna alles uit de kluis.

'Bijna'?

Er zaten nog precies afgemeten doses ketamine en efedrine in...

en andere alkalo�den in mindere concentraties.

Wat is er?

Wat doe je daarmee?

Als de commissaris je ziet, vermoordt hij ons.

'Er zat 'n mix van efedrine en ketamine in het lichaam van het meisje.'

Wie bel je? -Moreiras.

Edelachtbare, met Salgado.

In Diego S�nchez' kantoor vonden we dezelfde drugs als in 't meisje.

Van de zaak 1618.

U wilde bewijs? Dit is 't.

Geen echt bewijs, maar 'n begin en...

Ja, edelachtbare.

Salgado.

Raak er niet weer door geobsedeerd. Beheers je.

Verknal 't niet weer bij Abreu en Moreiras.

Toen we naar Santiago gingen.

Ik weet 't nog.

Met jouw auto?

Hij liep toen goed.

Het is maar ��n nieuw onderdeel.

Waarvoor? Waar gaan we nog heen?

Dit was je moeders laatste reisje.

Waarom vroeg je of ik amnesie had?

Alsjeblieft...

Het was na deze trip.

De eerste keer dat je moeder's nachts stemmen hoorde.

Begon 't zo?

Toen kreeg ze die angsten, en zat ze uren in 't niets te staren.

Je moeder was altijd gevoelig en teer...

zoals jij.

Margarita en ik waren sterk.

Het was moeilijk.

Maar met medicatie ging 't goed met je moeder.

Ze voelde zich goed...

tot je zus overleed.

Het raakte jouw ook hard, maar bij haar...

Er brak iets in haar.

Ineens was ze anders.

Hoe anders?

Moeten we hierover praten? -Toe nou.

Behandelingen zijn nu beter en 't gaat goed met me.

Ze ging Margarita zien en horen. Ze kon met haar praten.

En toen kwam de amnesie.

De amnesie.

Hoe was dat?

Ze vergat dingen.

Geen specifieke dingen, of de boodschappen...

maar alsof er uren uit haar leven verdwenen.

De dokter bagatelliseerde het, zei dat de medicatie 't veroorzaakte...

en hij wijzigde die, maar niets. Ze verslechterde.

Tot ze op 'n dag was zoals nu, gevangen in haar eigen lichaam.

Ziektes zijn 'n slechte erfenis, lieverd.

Wat er net gebeurde... -Dat was niet dit.

Ik was afgeleid. Ik slaap al even slecht.

Maar 't gaat prima. -Heb je nieuwe symptomen ontdekt?

Nee.

Eva.

Eva. -Nee.

Eva, ga mee.

Kom met me mee.

Wat doe jij hier?

Ik wil je spreken. -Hier praten we niet. Ga weg.

We hebben 'n afspraak.

Neem je geen vrouwen als klant?

Ja. Je bent wat vroeg.

Kom maar.

Heb je veel van deze klanten?

Je laat 'n klant zitten, loopt door 't hotel en nu ben je hier.

Ben je 'n smeris?

Misschien. -Alles is hier legaal.

Geen seks. Het is meer als Pilatesles...

dus ga maar.

M'n tijd is nog niet om.

Wat wil je, politievrouw.

Alleen praten.

Hier praten we niet.

Hier spelen we.

Dan spelen we.

Trek ik de hoogste, dan mag ik vragen.

Trek jij de hoogste, dan neem je 't geld en ga ik weg.

Het is jouw geld.

Niet eenvoudig.

Gelijkspel.

Nog 'n kaart.

We blijven spelen. Jij vraagt iets, daarna ik.

Goed.

Hoe ken je Diego?

Hij was 'n vriend die m'n leven wat simpeler maakte.

Met wie sprak je in de garage? Een cli�nt die 'n slechte dag had.

Nu ik. Ben je wel of geen smeris?

Als je niet eerlijk antwoordt, is 't spel uit.

Ik was Rijkspolitie...

maar ik werk nu voor mezelf. -Wat zoek je?

Dat is nog een vraag.

Hoe kwam je hierin terecht?

Het trieste verhaal van 'n meisje van elf dat wilde ontsnappen aan wat we nu...

een dysfunctioneel gezin noemen.

Ik noem het 'n klotefamilie.

En de belofte van 'n carri�re als model.

Ik was eerst Assepoester, weet je?

Maar 'n meisje zonder ouders heeft meer waarde in bed dan op de catwalk.

Nu ben ik. Wat zoek je?

Een vriendin die in nood kan zijn.

En de politie dan?

Die kan erbij betrokken zijn. Ik kan niemand vertrouwen.

Hoe oud is ze?

Zeventien.

Er zijn geen minderjarige meisjes in de Ca�ro.

Waar zijn ze dan wel?

De vrijwillige wonen in appartementen. De gedwongene zitten verstopt.

Weet je iets van feesten met meisjes verkleed als konijnen?

Nee.

Zegt de naam de Lelie je iets?

Je tijd is om. Ik moet werken.

ELEKTRICITEITSREKENING

Werk je ook online?

Ik moet profiteren van m'n leeftijd. Schoonheid verdort.

Je weet waar de deur is.

Nog ��n ding.

Het modellenbureau was Porto Modeling, toch?

Heel goed.

Met Salgado. Ja, u moet 'n DNA vergelijking doen.

Diego S�nchez' DNA met dat van zaak 1618.

Goedkeuring komt eraan.

Ja.

Het is urgent.

Alles goed? -Ja, natuurlijk.

Wat heb je daar?

Dit komt van Financi�le Misdrijven.

Diego S�nchez' appartement is van 'n bedrijf dat, alhoewel klein...

deel uitmaakt van 'n groep bedrijven die veel geld verplaatst.

Witwasserij. -Zo lijkt 't.

Financi�le Misdrijven onderzoekt deze bedrijven...

maar meestal opereren ze elders.

Dit gaat tijd kosten.

De Ca�ro Club.

En wie weet wat die andere bedrijven zijn.

In Diego's huis lag een catalogus van 'n modellenbureau.

Welk bureau?

Ik ben van 't koeriersbedrijf.

Onze koerier had oponthoud, kunt u wachten?

Het is 'n dringend pakket, van de Lelie.

Dank u.

Hallo?

Geen beweging. -Pak wat je wilt.

Er ligt geld op tafel. -Ik wil geen geld.

Doe me niks aan.

Praat en er overkomt je niks. -Wie ben je?

Heb jij Diego vermoord?

Ik stel hier de vragen. Waar zijn die konijnenpakken voor?

Voor 'n feest.

Wanneer is dat?

Weet ik niet.

Wanneer?

19 november.

Waar? -Geen idee.

Ik breng alleen de meisjes om wie ze vragen.

Minderjarig?

Ja.

En ook oudere meisjes.

En waar wonen die?

Die ik breng wonen in hun huizen, of in gedeelde appartementen.

En degenen die gedwongen worden?

Daar weet ik niks van.

Ik zweer 't.

Ik ga nooit naar de club, 't hotel of de feesten.

Ik breng alleen de meisjes om wie ze vragen.

En die meisjes doen 't voor geld en drugs.

En waar gaan ze met de meisjes heen?

Waar gaan ze heen?

Waar?

Een geheime verdieping in 't hotel.

Maar ik weet niet welke en ik wil 't ook niet weten.

Wie is de Lelie? -Hoe ken je die naam?

Wie is 't?

Weet ik niet. Niemand weet 't.

Praat nergens over. Je houdt je kop.

Politie.

Hallo?

Goedenavond.

LICHAAM VERMISTE PROSTITUEE GEVONDEN IN MURI�S

LUITENANT ROSA VARGAS VAN DE RIJKSPOLITIE OMGEKOMEN

Eva, waar was je?

Waarom ben je zo kwaad?

Omdat de vrouw van dat bureau dood gevonden is.

Ik werk niet met 'n moordenaar.

Hij wilde alleen gaan en neemt z'n telefoon niet op.

Niet goed.

Laat me eruit. -Ik moet je wat vragen.

Ik snij je in je gezicht.

Ik weet niet wat er is gebeurd.

Maar 't had niet moeten gebeuren.

En 't heeft te maken met de verdwijning van Rebeca.

Help me haar vinden en ze zullen voor alles boeten.

Schoonheid.

Je was stout en wilde ontsnappen.

Je bent niet onkwetsbaar.