All language subtitles for Ne.Zha.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي
| ترجمة | رفل مهدي

بعد آلاف السنين ، السماوات و الأرض أنتجا جوهرة فوضى

و كانت تمتص بطمع جوهر الشمس و القمر على حد سواء

و أستمرت قواها بالتزايد

لكن مجمل القوى التي كانت تمتصها كانت قوية جداً

و أصبحت متشابكة معاً ، مما تسبب بأندماج الأرواح الصالحة و الشريرة

و تم إرسالنا أنا و شقيق سيدي الأصغر للتعامل مع هذه الأرواح

هذا صحيح

أنه أنا

الرجل الذي يحبه الجميع

أنها مجرد دهون أطفال ، لكنني لا أخفيها أبداً

جوهرة الفوضى

سينتهي أمرك اليوم

يا أخي ، توقف .. ستخيفه هكذا

فتى مطيع

تعال إلى العم اللطيف

الموت .. يجب أن تموت

هالة الإلتهام ؟

! يا أبن العاهرة

كيف تجرؤ على تدمير وجهي الوسيم

! حاول ضربي مرة أخرى .. حاول ضربي مرة أخرى

أيمكنك فقط ألا تضرب وجهي هذه المرة ؟

سيدي

بعد أن أعيد تشكيل جوهرة الفوضى في الفرن السماوي

... جوهرة الفوضى ستنقسم إلى لؤلؤة أرواح

و كرة شرّ لا يمكن تدميرها

لقد ألقيت تعويذة سماوية

خلال ثلاث سنوات من الآن
صاعقة ستضرب لتدمر كرة الشرّ

و يجب توخي أقصى درجات الحذر أثناء هذه الفترة

الآله الفاني ( لي جينغ ) رجل يؤمن بالقدر

لؤلؤة الأرواح ستتجسد على أنها طفله الثالث

... و سأعهد بهذه المهمة

لك أنت

لدي 11 من الخالدين الذهبيين الـ 12 في جبال كونلون

إن تمكنت من الحصول على مميزات لآلئ الأرواح

الموعد الأخير .. سيكون من نصيبك

! شكراً لك يا سيدي ! شكراً لك يا سيدي

.... بعد ولادته ، نادوه بـ

| ( نو تشا ) |

| ( نو تشا ) |

♪ الجميع يتمتع بروح صالحة ♪

خذّ ، أشرب معي

أنا بخير ، لست بحاجة للمساعدة

كوني حذرة

لم لا تجلسي للعبادة

! العبادة ، العبادة ، العبادة .. أنا أمارس العبادة منذ ثلاث سنوات

أصلي من أجل فتاة ، أحصل على الفتية
! أنه معبد معطل

مرحباً ، أنا ( تاي تشينران ) ، التلميذ المخلص
للسيد ( تيانزون )

... أنا

أنتظرني

أسرع

أتمنى طفل سليم الصحة للسيد ( لي جينغ )

( لي جينغ )

أنا هنا لتقبيل طفلكم الرضيع

لقد كتبنا أغنية جديدة

♪ ولادة طفل ( لي جينغ ) ♪

شكراً ، شكراً لكم جميعاً

شكراً لكل هذه الأمنيات الطيبة

و الآن رجاءاً يجب أن أطلب منكم الهدوء

بينما ننتظر الأنباء الجيدة

! أيتها القابلة ! الألم لا يُحتمل

يكاد يحين الوقت

المعذرة سيد ( تشينران )

سمعت أنك تحب إحتساء الشراب

الآن ليس الوقت المناسب

كيف عساي أشرب في هكذا وقت

أنا أصر ، لوقت لاحق

! كلا ، قلت أن هذا ليس الوقت المناسب

أبعده ، أبعده

لابد أنه غبي

! يا إلهي ! يا إلهي

سأرتشف القليل فحسب

هل يجدر بي أن أشرب حقاً

أنه لذيذ جداً

لا أعتقد أنه تبقى الكثير منه

لم لا أتحقق من الأمر

هذا يكفي لتغط في النوم ثلاثة أيام

! اللعنة

تباً لظلم السماوات

لابد أن ( تاي ) الوحيد الذي يمكنه لمسها

سيد ( لي ) ، ألم يلقي ( تاي ) الخالد التعويذة بعد ؟

! ( تاي )

ألم يحن الوقت بعد ؟

ماذا يحدث هنا ؟

أعتقد أن ( تاي ) ثمل يا سيد ( لي )

أنا أحاول إيقاظه

!ثمل ؟

سأضربه حتى يخرج الشراب من معدته

توقف !هذا مهين و مؤذي لـ ( تاي ) ، و لا ينفعنا

سيد ( لي )

لا يمكن للسيدة التحمل أكثر من هذا ، لقد حان الوقت

! أبتعد عن طريقي ، سأتولى أمره

أعتقد أنه راودني كابوس ما

( تشينران ) ، حان الوقت لفتح الزهرة

! نعم ، نعم

حسناً ، لنفعل هذا بسرعة

ما الذي تنتظره ؟

لا يمكنني تذكر كلمة السرّ

تباً ! الشراب الذي أحتسيته كان قوياً جداً

أنا أعاني من آثار الثمالة

... ربما يمكنني تذكره إن

لا تقلق ، لا يهم

تبقت لدي أربع محاولات

هذا ليس منطقياً

ماذا سيحدث إن فشلت المحاولة الخامسة ؟

قفل تلقائي لعشر سنوات

! سيد ( لي )

لقد فقدت السيدة وعيها

سأحاول مرة أخرى

! ( تشينران )

! توقف أيها الغبي

لقد تذكرت للتو

يمكن أن أستخدم بصماتي إن نسيت كلمة السرّ

! أنظر ! الحانة مفتوحة بعروض خصم

كنت أعلم أنك لست ما تبدو عليه

! أنظر ! أنها علامة دمية

هي أيضاً تحمل علامة دمية

أتريدها حقاً ؟

سأعطيك واحدة

! توقفي

أنتهى الأمر

! سيدي

! أنظر بسرعة

ما هذا ؟

! أنه مخيف

! أمسكت بك

ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟

! توقف

يجب أن أفعل شيء ما حيال هذا

تولد الشمس مع القمر معاً

آلاف الأرواح تشكل عبء ثقيل

حلقة السماوات و الأرض التي لا تحددها قيود

بأمرها يجب أن تطيع أوامري

! الآن

أمسكت بك هذه المرة أيها الوحش

لن تهرب هذه المرة

! ( تشينران )

هذا تجسيد لكرة الشرّ

لقد أستخدمت حلقة القتال لقمع طبيعته الشيطانيه

إن لم تُقمع قواه ، الكثير سيموتون

إنها كارثة

! سيطر على قواك أيها الشيطان

! كلا

! عزيزتي

! لا تؤذوا طفلي

... لا تؤذوا طفلي

... سيد ( لي )

عشيرة " تشينتانغ " قاتلت الشياطين منذ أجيال عديدة

لا يمكن لشعبنا العيش مع شيطان

هذا مؤسف لك و لأبنك

لكن أتمنى أن يقدر السيد ( لي ) الوضع و يتقبله بجدية

و يكون مثال يُحتذى به لشعب المدينة

الإتجاه الخاطئ

" لتبارك السماوات مولودكما "

" آسف لخسارتكم "

أنظر .. أنظر

لا تخفّ

أنا والدتك

( تشينران ) ، جميعاً

عائلتي منهارة لولادة هكذا أبن

لكن الطفل بريء

أنه ضحية

و أرفض قتله بسبب سوء حظه فقط

سأؤدب ( نو تشا ) مستقبلاً

و أبقيه محتجزاً في المنزل

و إن تورط في مشكلة

أنا مستعد للتضحية بحياتي من أجل العدالة

لن يبقى حياً أكثر من ثلاث سنوات

السيد ألقى لعنة سماوية على كرة الشرّ

... بعد ثلاث سنين من الآن

ستضرب صاعقه لتقتل ( نو تشا )

و للأسف ، لا يمكنني إزالة التعويذة

إذن يجب أن أتحدث إلى ( تيانزون ) بنفسي

لا تقلقي

سأجد حلاً ما بالتأكيد

لقد وصلت أخيراً

و أحضرت لؤلؤة الأرواح بالفعل

و الآن يمكن دمجها مع أحدى بيوضنا

و سيمتلك أبني قوى لا حدود لها

و بعد هذا ، لن يتبقى للسماوات
خيار آخر سوى أن تسمح لأبناء جنسنا بالصعود إلى الأعلى

لا ... لا

ماذا تعني بـ " لا " ؟

اخطأت التعبير

هذا ما ظننته

هذا هو أبني ( آو بينغ )

و كما أتفقنا ، سأدعه يتعلم منك

لكن يجب أن تساعده للخروج من واقعه
الشبيه بالجحيم في أعماق المحيط

وصولاً إلى العالم السماوي

لا يمكنني

لا يمكنك ؟

لا يمكن لنا النجاح إلا لو طبق ( آو بينغ ) تعاليمي حرفياً

يجب أن أثبت أنني الأفضل و أستحق مناصب " كونلون " الـ 12

المرة القادمة ، أومئ برأسك للموافقة فقط
و إلا قدّ تخسره

" هذا المكان يُدعى " الفراغ

السيد متواجد في ثلاث عوالم بالفعل

لذا لا يمكننا إيجاده سوى عبر هذا الباب

! سيدي ( تيانزون )

التابع ( لي جينغ ) يطلب التحدث إليك

( تاي ) الصالح

أتعرف خطيئة القدوم إلى هنا ؟

نعم ، نعم ، نعم
أعلم أنني مخطئ

... لكن لولا ظهور الشياطين

! هذا يكفي ! بدون أعذار

كم عام مضى منذ أن كنت هنا أخر مرة ؟

أكاد أموت من الملل

تباً .. كنت أعلم أن هذا أنت

هذا السحابة الخالدة المسؤول عن باب الفراغ

ندعوه بـ ( شاو ين ين ) ،
" السحابة الصغيرة "

( إذن يجب أن ندعوك بـ ( ين ين البدين

! أخرس

أسمي ( تاي )

" هذا هو الزعيم ( لي جينغ ) ، من عشيرة " تشينتانغ

سُررت بلقائك

لم أعدّ وحيداً ، كلاكما معي الآن

تعاليا ، تعاليا ، تعاليا

الشاي .. الشاي

ليس من السهل أن أجلس هنا كل يوم بمفردي

لم أتحدث إلى أي أحد منذ عقود

أشعر المرض

لقد أتينا بشأن أمر طارئ و يجب أن نتحدث
مع السيد ( تيانزون )

أرجوك أبلغه بحضورنا

حسناً ، للأسف

الآله و السيد ( تيانزون ) عبر من خلال باب الفراغ
حيث لا يمكن للفانيين الذهاب

قال أن الأمر بشأن التراجع أو شيء من هذا القبيل

أيمكنني مساعدتك بشيء ؟

أخبرني ، أخبرني ، أخبرني

أحدهم ألقى بلعنة سماوية

و أردت طلب المساعدة من الرب

!لعنة سماوية ؟

يمكنني أن أخبرك أنه لا فائدة من البحث عن الرب

لأنه لا يمكن إبطال هذا النوع من اللعنات

يوم واحد في السماء ، يعادل عام واحد في العالم البشري

لا فائدة من البقاء هنا

يجدر بنا العودة إلى الديار
لربما هناك شيء يمكنك فعله للفتى خلال هذه الفترة

لا يوجد شيء لفعله عندما تكون عالقاً في المنزل

التشقلب ، رمي الحجارة
رمي الزجاجات و القناني

مرة تلو الأخرى لآلاف المرات

سئمت من هذا

ما الذي تفعله في الأعلى ؟

لا يمكنني مغادرة المنزل
و لا أحد يود اللعب معي

ما الذي يمكنك رؤيته من الاعلى ؟

الجبال ، الأشجار ، الزهور ، العشب

و أيضاً بعض الأشخاص يتجولون عراة

لابد أنك تمزح

لمَ لا تلعب معي إذن ؟

بحقك

أنت مشغولة بقتل الشياطين كل يوم

أنا محظوظ لرؤيتك فقط اليوم

" كيف يعقل أن يكون هناك وقت كافِ للإطفال ؟"

... نع ، هذه غلطتي

لكن أود حقاً قضاء المزيد من الوقت معك

الأمر فقط أن مسؤولية حراسة الحصن منهكة

لا يمكنني فعل كل شيء أحياناً

لكن من النادر أن اليوم هادئ جداً

ما رأيك أن نلعب الريشة ؟

حسناً ، بما أنك تشعرين بالملل

إذن أعتقد أنه يمكنني اللعب معكِ

حسناً ، هيا بنا يا بُني

سيدتي ، يجدر بك إرتداء الدرع

ماذا ؟ أتمزح ؟
!ألبس الدرع لألعب مع أبني ؟

لا يمكن للريشة أن تؤذي أحد

! أمي ، ألتقطي

حسناً

أمي ، هل أنتِ بخير ؟

بخير .. بخير

ركلة رائعة

حسناً ، ربما يجدر بي إرتداءه

آسف ، سألعب بلطف المرة القادمة

! كلا ، ألعب كما تشاء

ألعبا معنا أيضاً

سيدتي ، لم لا نأخذ إستراحة قليلاً

لا حاجة

أنا بخير

أنظرا إلى ( نو تشا ) و كم هو سعيد

لم أره سعيد هكذا منذ فترة طويلة

لكننا نتعرض لضرب مبرح

! تقرير

تم الهجوم على قرية الصيد الغربية

و هناك العديد من المصابين

و يطلبون المساعدة الفورية

! أمي ، ألتقطي

... بُني

يجب أن أهتم بهذه المسألة الطارئة

أعدك ، سنستمتع بوقتنا كثيراً المرة القادمة

حسناً ؟

لا يهم ، هذا ما يحدث كل مرة

لقد أعتدت هذا

عندما أعود مساءاً ، سأعد لك وجبة لذيذة

كما أخبرتكم يا رجال

( تاي ) الخالد عهد إليكم مسؤولية حماية هذا الجناح

و ليس لتؤدوا دور التماثيل

لا تسمحوا لـ ( نو تشا ) بالخروج ، يمكن أن يقع في المتاعب

اطمأني يا سيدتي

أنا مسؤول عن الحاجز الجنوبي

لابد أن ( نو تشا ) هرب من مكان آخر المرة الماضية

هذا هراء

ما كنت لأسمح له بالهروب من الجناح الشمالي أبداً

لابد أنه هرب من الجنوب

إذن أتشكك في قدراتي ؟

عندما يعود الخالد ، سأتهمك بالتقصير في الواجب
و الإتهام الباطل

إذن التذمر هو كل ما تجيده ، أليس كذلك ؟

إذن أنت غاضب الآن

! يمكننا تسوية الأمر بمواجهة حالاً

أنا لست خائفاً منك

! هيا ! هيا

توقفا أنتما الإثنان

ماذا ، ما الذي تنظر إليه ؟

... أيها الوغد

! الضربة القاضية

! ركلة التنين

لا يمكنك هزيمتي

أقسم أنني سأركلك بين الفخذين

... واحد

... أثنان

! كلا ! لقد هرب مرة أخرى

... ثلاثة

... أربعة

... خمسة

... ستة

... سبعة

.. ثمانية

... تسعة

عشرة

ها أنا قادم

لقد سئمت من هذا

يجب أن نقاومه

يا رئيس ، نحن لا نضاهي قوة ( نو تشا ) -
هذا يكفي -

سنشكل فرقة إصطياد شياطين

لنمسك بهم جميعاً و نقتلهم

و أمنعكم من الذهاب إلى المنزل
لتناول العشاء حتى نشكل خطة

رئيس ، لدي فكرة

ألم أخبرك أن تحرس المدخل من الخارج

ماذا تفعل هنا ؟ -
يمكننا إستخدام فخّ -

فخّ ؟

... كما ترى

إن أزلنا بعض ألواح الجسر

سيقع ( نو تشا ) عند العبور

عندما يسقط ، سيحين وقت الفخّ الثاني

سلة من السكاكين ستنقلب لتسقط فوقه

و سيستخدم الدرع بجانبه لحماية نفسه

لكنه لن يتوقع أن الدرع نفسه هو فخّ ثالث

و سيركض بسرعة بالتأكيد

و ثم يرى مكان للإختباء

لكنه لن يتمكن من الإختباء فعلاً

... و ثم

سيعلق على شجرة مع أفعى سامة

و سيضطر لأستخدام السلم بجانبه

لكنه لا يعلم بوجود قفير دبابير على هذا السلم

و إن كان يريد تفادي اللسعات

يجب أن يقفز إلى حفرة الطين

و حفرة الطين سميكة جداً

بالإضافة إلى أنه سيكون خائفاً ليخرج رأسه الآن

لكنه سيكون غاضباً حقاً عندما يفعل

كيف لم أعرف أنك بهذا الذكاء من قبل ؟

كيف يمكن أن أستحق رئيس ذكي مثلك
إن لم أكنّ أنا ذكي أيضاً ؟

أحب سماع الحقيقة دائماً

لكن لا أعتقد أن هذا كافٍ للإيقاع بـ ( نو تشا )

هيا ، لنضع مفاجأة خاصة في الطين من أجله

لنرمي جميع قنافذ البحر هذه

و ثم بعض البول .. من أجل صحته

أليس هذا قاس بعض الشيء ؟

أنه مصدر إزعاج دائم

كلما كان الأمر أسوء ، أفضل

هذا صحيح ، هذا صحيح

حسناً ، إن كنتم مصرين

لا مشكلة إذن

مهلاً ، هناك ثغرة في الخطة

أي ثغرة ؟

كيف يمكن أن نحضر ( نو تشا ) على الجسر

هذا بسيط

على سبيل المثال ، يمكننا إخافته وصولاً إلى الجسر

و كيف يمكن أن نخيفه ؟

... هكذا

كيف كان حمام الطين و البول ؟

هل تشعرون بالإنتعاش ؟

! يا رئيس ! يا رئيس

لقد أفقدني وعي و سرق كل ملابسي

لقد كان يوماً ممتعاً

أراكم لاحقاً يا رفاق

أنت ... أيها الطفل المدلل

! أنت وحش

ماذا دعوتني للتو ؟

! أنت ... وحش

! ( نو تشا )

أنسى الأمر

حراس الحدود

ستكون الحدود أضيق من الآن فصاعداً

ممنوع أن يغادر ( نو تشا ) المنزل ولو على بعد خطوة

! حاضر

هذا يكفي

كنت أعلم منذ البداية أن هذا القدر مُحتم

لقد فعلنا ما بوسعنا

لربما هذا قدر ( نو تشا ) فعلاً

بالرغم من أنني منعت ذكر " كرة الشرّ " حتى في هذه الأنحاء

عامة الشعب لم يتقبلوا ( نو تشا ) أبداً

على مدار العام الماضي ، كنت أحمي سكان المدينة
من الشياطين كل يوم

على أمل أن ينال ( نو تشا ) محبتهم

لكن في النهاية ، أهدر هذا وقتي معه

و الآن لم يتبقى لـ ( نو تشا ) سوى عامين

ماذا لو تخلينا عن مناصبنا و غادرنا هذه المدينة ؟

يمكننا أخذه بعيداً ، إلى الجبال

و هكذا يمكننا أن نكون معه كل يوم

حتى النهاية على الأقل

( نو تشا ) في الأخير مسؤوليتي

لقد قررت قبوله كطالب لي

كي يتعلم السيطرة على قدرات كرة الشرّ داخله

و يصبح قاتل شياطين عظيم

أهذا ضروري حقاً ؟

لا أعتقد أن هذا صائب

أليس من الأفضل أن يكون سعيداً خلال الوقت المتبقي له ؟

لا أريده أن يمضي حياته بأكملها بدون هدف

و أنتِ أيضاً لا ترغبين أن يكون لا شيء سوى شيطان
عند موته

أيها السيد الصغير ، الفطور

! كلا ! أنه ليس هنا

!ماذا يحدث ؟

هل أنا أتخيل ؟

كلا ، هذا ليس ممكناً

! بسرعة ! يجب أن نبلغ السيد

نعم ، نعم ، نعم

الشخص الذي يمكنه إحتجازي لم يُخلق بعد

هذا هو العالم المرسوم في خريطة
الجبال و الأنهار

إذن أنه أنت أيها البدين

أخرس ، ناديني بـ ( تاي )

أريد أن أريك شيء رائع

! فرشاة جانغشان السحرية

يمكنك تغيير ما تشاء في هذه الصورة

أي نوع من الخدع هذه ؟

أصمت ، فقط أعرني إنتباهك

" نهر العجائب "

أفتح عينيك لتشهد عجائب هذا العالم

أليس هذا ممتعاً ؟

من الآن فصاعداً ، ستتعلم سحر كونلون مني هنا

و الآن ، خذّ وقتك لتستوعب و أنحني إلى معلمك

!معلم ؟

ماذا تعتقد أنك تعرف ؟

سأريك ما أعرفه

بقوة السماوات و الأرض اللانهائية

... سألقي الأمر السماوي

! الآن

... الآن

... الآن

هذه الخدعة تُعرف بالتمويه

أتريد التعلم ؟

... ليس سيئاً

أيمكنك أن تجعلني أبدو رائعاً ؟

طرق تغيير الكائنات الحية تتطلب مستوى عالِ من المهارات

حتى أنا لا أعرفها بعد

يجب أن تتقن الأساسيات أولاً

تعال ، تعال .. سأعلمك شيء رائع

هذا سهل جداً ، علمني شيء آخر

التمويه مهارة أساسية

و يجب أن تتعلمها قبل أن تتعلم أي شيء آخر

حسناً ، سيستغرقني الأمر دقيقة واحدة

إلقاء الأمر السماوي .. الآن

! الآن

! الآن

التمويه ليس مجرد مهارة إعتيادية

لقد أستغرقني الأمر ستة أشهر

قبل أن ابدأ بتعلم هكذا تقنيات صعبة

فقط أستغرق ما يحلو لك من الوقت

( تشينران ) .. ( تشينران )

سيدتي ، ماذا تفعلين هنا ؟

أنا هنا لأتفقد حال ( نو تشا )

بالطبع ، بالطبع
أنه يتدرب على إتقان المهارات

أين هو ؟

... هنا

!أين هو ؟

!( تشينران ) ، ما هذا ؟

!تباً ! ماذا حدث ؟

!بُني ، ما خطبك ؟

ما هذا ؟

لا ، لا ، لا هذا ليس من فعلي

إذن ماذا حدث ؟

لا يزال لديه نبض

اللعنة ، هذا سم مميت

! أيها السافل الصغير ، هذا أنت

كيف تعلمت تغيير شكلك ؟

التدريب ثم التدريب .. هذا هو المفتاح

يا إلهي .. لقد تعلم خلال يوم واحد ؟

! لابد أنه عبقري

أيمكنك أن تريني كيف يمكنني فعلها أيضاً ؟

إن علمتني المزيد من التقنيات السحرية
سأخبرك

! حسناً ، أتفقنا
أنت تتمتع بموهبة فطرية

سأعلمك التحكم بالنيران

أتحاول إشعال النيران أم إطلاق الريح ؟

لساني لا يلفظ بشكل صحيح حالياً

لا يمكنني إلقاء التعويذة

لحسن الحظ لدي حبوب ترياق لأي سمّ في جيبي

( نو تشا ) ، لا يمكنني الوصول إليه

أيمكنك مناولتي إياه ؟

لا مشكلة

يا للروعة ! لديك الكثير من الكنوز

ما هذا الشيء الذي يشبه الممسحه ؟

هذه فرشاتي

و ماذا عن هذا الشيء الذهبي ؟

هذا رمح ناري

رائع .. رمح ناري

كنّ حذراً ، لا تضغط الزر

ماذا ؟ أتعني هذا الزرّ ؟

ساخن ، ساخن .. كل شيء ساخن

! ( نو تشا )

هل تتسبب بالمتاعب مرة أخرى ؟

( تشينران ) ، هل تأذيت ؟

أنا خالد ، لا بأس .. لا بأس

( نو تشا ) ، لقد تعلمت بسرعة
لكن لا يجوز المزاح بالخدع

أنا أود تعليمك التقنيات السحرية
لمقاتلة الشياطين من أجل حماية الغير

!ماذا ؟ مقاتلة الشياطين ؟

من أجل سلامة الآخرين ؟

لا أريد تعلم أي شيء من معلم إطلاق الريح

أين المخرج ؟

أتود الخروج من هذه اللوحة ؟

هذه الفرشاة هي السبيل الوحيد

لقد فهمت الآن

أنتم تريدون إحتجازي هنا الآن فقط

ما هذا الهراء ؟ هذا المكان الجميل ليس بسجن

" أنه يُدعى " مُنعزل التدريب

بعد التدريب ، كل ما سأجيده هو إطلاق الريح

من الأحرى بي أخذ قيلولة فحسب

( نو تشا )

لا يمكنك إخفاء الأمر عن والدتك

أنت تود أن يتقبلك الشعب ، صحيح ؟

فقط لأن أحكامهم المسبقة جعلتك تشعر بالذنب

و لهذا تكرههم في الوقت ذاته

كلا

أيها السيد الصغير ! كيف تمكن من الهروب

! أيها السيد الصغير

لم لا نلعب معاً

! ( نو تشا )

ألا يُفترض أن يكون محتجزاً في المنزل ؟

!كيف هرب ؟

! أهربوا

! أيها الشيطان ! أغرب عن هنا

نعم .. لا أحد يريدك هنا

لا تتخلى عن التدريب

و ثم يمكننا مقاتلة الشياطين معاً

من أجل الشعب

! قتل الشياطين من أجلهم ؟! مستحيل

أنهم يعاملونني على أنني وحش

إذن سأكون وحش و أريهم قوتي

! ... بُني

أعتقد أنه يجدر بي إخبارك الآن

أتعلم لماذا الناس خائفين منك ؟

... لأن هويتك الحقيقية

... في الواقع ، أنت

!تجسيد للؤلؤة الأرواح ؟

! هذا صحيح ... تجسيد لؤلؤة الأرواح

و لديك قدرات خارقه

مما يجعل الناس يعتقدون أنك شيطان

أنتم تمزحون ... صحيح ؟

فكر بالأمر

كل من والدك و والدتك بشريان

!كيف يعقل أن تكون شيطان ؟

إذن لم لا نخبر الجميع بأنني تجسيد للؤلؤة الأرواح فحسب ؟

للالىء الأرواح سلاح سري ضدّ الشياطين

أنها مسؤولية هائلة تقع على المرء من قبل السماوات

أنها سرّ آلهي

لؤلؤة أرواح ؟

قلبك مصنوع من لحم مثلنا

إن عاملت الناس على أنهم عائلتك
و قتلت الشياطين من أجلهم

لن يعاملوك كوحش

لا زلت الأفضل

السيطرة على المشاعر ، أنت مندفع جداً

أريه

هنا

! أيها البشري

و هنا

و مرة أخرى هنا

نعم ، لقد قتلت الشياطين الهيكلية

لكنك أيضاً قتلت الكثير من الناس الأبرياء

لا يهم ، هذا ليس حقيقياً على أي حال

لذا لا تتحمس كثيراً

من الواضح بفعل تدريباتك أنك
لا تزال تكنّ الكثير من الغضب و العجلة

( تشينران ) ، أرجوك أستعد الرمح من ( نو تشا )

حتى يتعلم السيطرة على مشاعره

لا يمكنه إستخدام أي سلاح بهذه القوة

حسناً ، خذه
لا أريده على أي حال

لقد تعلمت بالفعل كل شيء
عن قتل الشياطين

كلا ، من الآن فصاعداً
ستتعلم التأمل مع معلمك

التأمل سينفعك كثيراً

ماذا ؟ ألا تريدني أن أتعلم قتل الشياطين ؟

يمكنني فعل ذلك بالفعل ، إذن لم لا تسمح لي بالخروج ؟

بدون إذني ، لن تخرج من هنا

إذن من منكم سيمنعني ؟

! فرشاتي

! ( نو تشا )

سأجعل الجميع يعترف بقواي و سترون

لقد سئمت الطعام البحري

يجب أن يغير المرء أطعمته من أجل الحفاظ على صحة جيدة

أيها الوحش ، أترك الكلب

من أين أتيت أيها الصعلوك الصغير ؟

... أنا

! عدّ إلى هنا

أخرج

! قلت أخرج

! ( نو تشا )

توقفوا ! راقبوا ما سأفعل

! أخرج

! أخرج من هنا

... قلت أخرج و إلا

! تقنية النار

! نار ! أنها تشتعل

! ( نو تشا ) مجنون

إلى أين أنت ذاهب ؟

أختي ، ألتقطي

! ماذا ؟ ! ( نو تشا ) أخذ شقيقتي

لنرى إن كان بأمكانك الإمساك بي حالما أصل إلى البحر

لقد جمدت سطح البحر على مدى ميل من هنا

لا يمكنك الهروب

أيها الوحش ، أطلق سراح الفتاة

من أنت بحق الجحيم ؟

أيها الفتى ، أبتعد
سأنقذ شقيقتك

إذن ؟ ما الذي تنتظره ؟

أطلب التوبة

لقد رأيت هذا الوحش أولاً

لذا أنتظر دورك

أيها المزعج الصغير ، ماذا تفعل ؟

أبقّ مكانك ، سأتخلص منه و ثم أتعامل معك

.... من أين أنت يا هـ

هذا سيعلمك درساً بشأن إعتراض طريقي

! أيها الوحش

! أطلق سراح الفتاة

يبدو أنك لست فتى إعتيادي

! مرة أخرى

! أتركني .. أتركني

! قلت أتركني

! يا لهذه القرون المضحكة

ماذا ؟ فقاعات ؟

!ما هذا بحق الجحيم ؟

أنظر حولك

شكراً جزيلاً لتوفير كل الوقت الذي أحتاجه

إذن أنت لست ببطل ؟ ظننت أنك تقاتل الوحوش

و الآن يمكنني أكل الفتاة

أنت تثير حنقي حقاً

... سأقاتلك مرة أخرى حالاً

لقد أخفقت

الفقاعات مصنوعة من اللعاب

و من الواضح أنه سيحجركم أيضاً

في حياتك التالية ، لا تتدخل في شؤوني

تعال إن كنت تجرؤ

أيها المقاتل الصغير , أنا أستسلم

أعفو عني و سأعطيك العلاج

العلاج ؟

لا تقلق ، سينفعك

مذاقه كالثوم المتعفن

تحسنت

و ماذا عنهما ؟

أفواههم متحجرة

وضع طبقة خارجية على المنطقة المصابة ينفع أيضاً

!ماذا ؟

و لماذا لم تخبرني بهذا سابقاً ؟

أنت لم تسأل

ليس طبقة سميكة ، فقط برفق

و دلكه قليلاً للإسراع من العملية

سيجعل البشرة ناعمة كالحرير ، رطبة و حيوية

أنتظر

أرجوك أعفو عني ، لم آتي إلى هنا سوى لسرقة كلب

لم أكل شخص بشري من قبل أبداً

لقد أعطيتنا العلاج

لن أؤذيك

لكن إن تسببت بالمزيد من المتاعب مستقبلاً

سأعاقبك بنفسي

كلا ، كلا .. لا أجرؤ

أيها الفتى

ماذا ، ألا زلت تود القتال ؟

أنت لست نداً لي

!ماذا ؟ أنا لست نداً لك أنت ؟

هيا ، هيا .. تعال

شكراً لك لأنقاذ حياتي

و شكراً لك لأنقاذ الفتاة الصغيرة أيضاً

أنا لا أكنّ أي ضغينة تجاهك

و سأبذل ما بوسعي لأرد لك الجميل

لا ، لا .. لم يكنّ بالأمر الجلل

أنها مهمتي الأساسية أن أتولى هذه المواقف

أنا قاتل الشياطين ، قتل الشياطين هو ما أجيده

... أنتِ

لست خائفة مني ؟

أخي الكبير الصغير هزم الوحش

ما الخطب ؟

لا شيء ، لا شيء

هناك بعض الرمل في عيني فقط

و لماذا قدّ يكون هناك رمل في عينيك ؟

دعني أرى ، لربما يمكنني إخراجه

! كلا ! لا تنظر إليّ

حسناً ، حسناً .. لا بأس

هذه أول مرة يلعب معي أحدهم منذ ولادتي

لذا تأثرت قليلاً ، تود الضحك صحيح ؟

نحن أصدقاء الآن

يمكنك القدوم إلى هنا متما شئت لللعب

عندما أسمع صوت هذه الصدفة ، سأكون هنا لمقابلتك مرة أخرى

بالمناسبة ، أسمي ( آو بينغ )

ما أسمك ؟

... أسمي

( نو تشا )

أحدهم قادم

ماذا ؟

! ( نو تشا ) أخذ أختي الصغيرة

أختي

أختي ، هل تأذيتِ ؟

أخي الصغير كان يقاتل ، يقاتل ، يقاتل

! و ثم الوحش .. بام

!لماذا أختطفت أختي الصغيرة يا ( نو تشا ) ؟

هذا هراء

إن لم أهزم الوحش بنفسي

لكان قد أكل أختك الصغيرة

إذن أين هو ذلك الوحش ؟

أترى أي أحد غيرك هنا ؟
أترون أي أحد آخر ؟

هل تحاول السخرية منا ؟

! تخلصوا منه

لنخبر السيد ( لي ) ، هو سيعرف ما يفعل به

! يجب حبسك في قفص إلى الأبد

حسناً ، حسناً ، حسناً

! أيها الوحش ، عدّ إلى المنزل

قلها مرة أخرى

! كلا ! توقف

الشيطان يهاجم الناس

! نالوا منه ! أقتلوه

المعلم هنا الآن

ممنوع إيذاء الآخرين

! مؤلم ! مؤلم ! مؤلم ! مؤلم

! ( نو تشا )

سيد ( لي ) ، ( نو تشا ) أحرق القرية

أختطف طفلة

و ضرب القرويين

يجب أن تصدر حكم عادل فوراً

! أنه يتفوه بالهراء مرة أخرى

! ( نو تشا ) ، لا تفعل

سيدي ، يجب أن تحتجزه بشدة أكثر

لا يمكن أن يرى ضوء النهار حتى

! هذا صحيح ، أحبسوه حتى يموت

! يجب أن يقرر السيد ( لي ) حالاً

أبي ، معلمي

كيف تسير دروسك ؟

بشكل جيد ، أنا أتدرب كل يوم

حتى عند الإجازة الأسبوعية يا معلمي

" أنا أتعلم تقنيات " الينبوع الجليدي " و " الصقيع و الثلج

لقد كنت أتدرب على تقنية " الكرة الجليدية " في الأيام السبعة الماضية

... و أيضاً

قابلت صديق عند شاطئ البحر

!قابلت .. صديق ؟

أنت تدرك أنه لا يمكن الكشف عن هويتك أبداً

لربما أنه بشري بالفعل

لكنه لا يكترث بشأن هويتي

أنه يعاملني كصديق فحسب

من هو هذا البشري ؟

... أسمه

( نو تشا )

يا له من عالم صغير

لا يمكنني التصديق بأنك صادفته

أتعرفه ؟

( نو تشا ) تجسيد لكرة الشرّ

لعنة الثلاثة أعوام التي أُلقيت عليه ستقتله قريباً

و معه الآلاف من الآخرين

" و عندها ستظهر أنت لأنقاذ مدينة " تشينتانغ

و تثبت أنك أنت تجسيد لؤلؤة الأرواح

... كرة الشرّ

أيعني هذا أنه شرير حقاً ؟

... في قديم الزمان

كانوا التنانين أسياد السماء و البحر

حتى قوض السيد الآلهي ( تيانزون ) سيطرتنا في قاع المحيط

أنا التنين الملك

أتعرف ما هو هذا المكان حقاً ؟

قصر التنانين

تحت هذه الحمم الساخنة

يقبع محتجزين كل الوحوش البحرية
التي ساعدت ( تيانزون ) على الإمساك بها

أنه يُدعى " قصر التنانين " حقاً

لكنه في الواقع سجن للوحوش

إن غادرنا هذا المكان

ستخرج جميع الوحوش المسجونة في الأسفل

و هكذا نحن مقيدون بنفس المصير

لأنه في النهاية .. التنانين تُعتبر وحوش أيضاً

إذن كيف يمكننا كسب ثقة السماوات ؟

التنين الملك ليس مجرد حارس لهذا السجن

! نحن .. شعب التنانين محبوسين هنا إلى الأبد

و اللؤلؤة هي فرصتنا التي أنتظرناها آلاف السنين

و بعد عام واحد فقط

يمكنني إزالة قرون التنين من رأسك بالكامل

و إخفاء هوية التنين داخلك

أنت وحدك تملك القدرة و الفرصة لأعادة التنانين
إلى مكانهم الأصلي في السماء

و تحرير التنانين من هذا الجحيم

" و نجاحك يعتمد على مدينة " تشينتانغ

لذا حاذر أن يتشتت إنتباهك و ركز على مهمتك التي ولدت من أجلها

♪ أنا وحش صغير ♪

♪ أعيش حياة رائعة ♪

♪ قاتل قاسي ♪

♪ أتناول الأشخاص بدون ملح حتى ♪

♪ سبعة أو ثمانية في آن واحد ♪

♪ معدتي ممتلئة جداً ♪

♪ يجب أن أقضي حاجتي هنا ♪

♪ لكن أعتقد أنني نسيت ورق الحمام ♪

أيها السيد الصغير ، لم تتناول الطعام منذ ثلاثة أيام

( نو تشا )

متى ستتوقف عن إثارة المتاعب

لا تزعجوني

دعوني أموت بمفردي بسلام

♪ الحياة مليئة بالدموع ♪

أتود لعب الريشة معي ؟

أنا هنا لألعب معك قدر ما تشاء

♪ و لا تنكف تصبح أسوء و أصعب ♪

معلمك أكتشف شيء رائع في اللوحة

" يُدعى " مكوك السماء

لم لا نذهب لنتفقده

♪ من الأفضل أن أموت أثناء نومي فحسب ♪

بُني

! خلال 10 أيام سيحين موعد عيد ميلادك الثالث

و جميع سكان مدينة " تشينيانغ " قادمون للإحتفال بعيد ميلادك

!ماذا ؟

أنهم يتطلعون لجنازتي

و ليس للإحتفال بعيد ميلادي

" ياكاشا البحر "

وحش قوي و يمكنه الهروب بسهولة قرب المياه

و لعابه يمكنه تحجير البشريين

وحش مخادع جداً

تم حلّ سوء الفهم هذا

أنت من هزمت الوحش ليهرب بعيداً عنّا

هذا صحيح ، صحيح

الجميع سيحتفل بعيد ميلادك ليشكرك على هزيمتك للوحش

نعم ، نعم ، نعم

و يقولون أيضاً أنك تعلمت على يدّ الأفضل

هؤلاء الحمقى يبالغون دائماً

لا أكترث بما يقولونه الآن

حسناً ، فقط كنّ مستعداً حينها

لا يهم

لماذا ذكرتِ حفلة العيد ميلاد ؟

... منذ أن أخبرته بأنه اللؤلؤة

لقد كان سعيداً خلال هذان العامين المنصرمين

و يجب أن نجعله سعيداً خلال أيامه الأخيرة أيضاً

و لا أكترث إن كان ذلك بالحقيقة أو الكذب

... لكن

الشعب مصرين على أن يبقى ( نو تشا ) محتجزاً

لن يحضروا الحفلة

دعوا الأمر لي

لقد رأيته بالفعل

المادة اللزجة التي كانت على يده كان مخلفات " ياكاشا البحر " بالفعل

ستُعلن برائته في حفلة عيد الميلاد

... لكن

أنا حاكم " تشينيانغ " منذ عدة سنوات

و قدّ أكسبني هذا مقدار كافِ من الإحترام

سأذهب إليهم الواحد تلو الآخر و أطلب منهم الحضور

أطمئني

ماذا يمكنني فعله من أجلك ؟

أنت تجيد التسلل أكثر مني بكثير

حفلة عيد ميلادي بعد 10 أيام

جميع سكان " تشينيانغ " سيحضرون للإحتفال

كنت أخشى أنك لن تتمكن من إيجادها
لذا رسمت خريطة

من السهل إيجادها

إذن هل ستحضر ؟

... أنا

أنا ؟ أنت ماذا ؟

لا يهم إن لم يحضر الآخرون

! لكن أنت يجب أن تفعل

لماذا ؟

لأنك صديقي الوحيد

أنت أيضاً صديقي الوحيد

ألديك أمنية لعيد ميلادك ؟

... لقد أنقذت حياتي

لذا سأفعل أي شيء بأستطاعتي لك

... أمنية

أمنيتي هي أن تحضر لحفلة عيد ميلادي

حسناً

أتفقنا ، سأكون بأنتظارك

! لا تنسى

لن أفعل

( آو بينغ )

حان وقت الذهاب

مهلاّ قليلاً

... أبي

!أبي ، ماذا تفعل ؟

جميع عوائل التنانين منحتك أقوى حراشف جسدها

درع التنانين هذا منيع بالكامل

نحن جميعاً نعتمد عليك

... ألستم تستمتعون بوقتكم

! أبتسموا

! و ما أمر موسيقى الجنائز هذا؟

متى أخبرنا السيد ( لي ) بالخروج ؟

يجب أن ننتظر إشارة منه

هذا صحيح

ماذا عن هذا الرداء ؟

وسيم

كفن لجثتك سيكون أفضل

!ماذا ؟

.... أنا عمـ

!أي نوع من الوحوش أنت ؟

! توقف ، توقف ، توقف

! أنا عمك

ما كان أسمك ؟ ( شين ) ؟

شين غونغ ... غونغ باو

ما الذي تفعله هنا يا ( شين غونغ غونغ ) ؟

أسمي ( شين غونغ باو ) .. النمر الأقوى

أنا هنا لأخبرك بالحقيقة عن حياتك

حقيقة حياتي ؟

كما أرى ، إذن لا زلت جاهلاً بشأن هويتك

! جميعكم رحبوا بفتى العيد ميلاد

أخي الكبير

يا تلميذي الشاب

اليوم يوم عيد ميلادك

خمن ماذا أحضرت لك كهدية ؟

رمح النار

" مع " حرير السماء

سأمنحك إياها اليوم

و أنتظر قليلاً ، هناك المزيد

ستكون مركبتك من الآن فصاعداً

أقترب

ألمسه

هذا أحد أعز ممتلكاتي

يمكن أن تتحول إلى مركبة أخرى وفق قدرات المالك

" و من أجلك أصبحت " عجلات نارية

إذن لماذا كان خنزير معك ؟

بُني العزيز

لقد مضت ثلاث سنوات سريعاً جداً

لقد كنت مجرد كرة لحم متبلة داخل معدة والدتك

و الآن أنت رجل وسيم لديه أنف و أعين ظريفة

أريد مشاهدتك تكبر حقاً

ما الذي تتحدثين عنه في هكذا يوم سعيد ؟

سأعطيك عربون السلام هذا

أعلم أنني كنت صارم معك

و لابد أنك غاضب

لكن لم يكنّ لدي خيار آخر

... بُني

أمامك طريق طويل

لذا لا تكترث بما يعتقده الناس

ماهية شخصيتك الحقيقية أمر يعتمد عليك أنت فقط

لا تستسلم أبداً

طريق طويل ؟

ليس لدي أي مستقبل

( نو تشا ) ، لماذا تقول هذا ؟

... كرة شرّ من السماوات

أنا أعرف كل شيء

لقد كذبتم عليّ

و جعلتموني أتدرب في صورة الخريطة

بينما في الواقع ، أردتم إحتجازي فحسب

! حتى يوم مماتي

! و تفعلون ما هو في صالح هؤلاء الحمقى

! من أجل حماية سمعة السيد العظيم

ما خطبك أيها السخيف ؟

لابد أنه فقد صوابه

هيا ، هيا ، هيا

لتبدأ الوليمة

! كلوا و أستمتعوا جميعاً

أنتم خائفين من الإعتراف ، أليس كذلك ؟

حسناً

لنرى إلى متى يمكنكم الإستمرار بالتظاهر

تولد الشمس مع القمر معاً

آلاف الأرواح تشكل عبء ثقيل

!من أخبرك بهذه التعويذة ؟

! بأمرها يجب أن تطيع أوامري

! أهربوا

... أيها الشيطان

سأقاتلك أنا

( نو تشا ) ! هل جُننت ؟

لقد فقد الوعي ، أنه لا يعيّ ما يفعله

حلقة السماوات و الأرض هي الطريقة الوحيدة لأستعادته

! أبحثوا بسرعة

هذا .. هذا مضيعة للوقت

حلقة السماوات بين يدي

لا تُدمر فقط بفعل قوى سماوية ، هذا يعني قواك أنت

أنتظر حتى يقتل ( نو تشا ) والديه و ( تاي )

و ثم أنزل أنت إلى هناك و ماطل معه

حتى تقتله لعنة الصاعقة

و هكذا سيعتبرك الشعب مصدر الخلاص ، منقذهم

و من تلك اللحظة فصاعداً ، ستكون قدّ حققتك مسعاك

لكن ( تاي ) و السيد ( لي ) ..بريئان

و إن كان لدى ( نو تشا ) الحلقة السماوية

! فهو ليس شرير أيضاً

!أتكترث إن كان صالحاً أم شريراً ؟

عندما يحضر ( تيانزون ) و يكون ( نو تشا ) ميتاً

لكن ( تاي ) و السيد ( لي ) على قيد الحياة

ما الذي يمكننا إخبار الآله ؟ كذبة ؟

من بين جميع طلاب ( تيانزون )

أنا الأكثر إجتهاداً

لقد عملت بلا كلل مئات السنين

و لم أتكاسل أبداً

لكن المعلم لم يستدعني أبداً

أتعرف ... أتعرف لماذا ؟

لا أعلم

لأنني في الحقيقة نمر

! و أنا الوحيد الذي تبقى من عشيرتي

و مثلك ، أنا شيطان

و التحيز الكامن داخل القلب يكون مثل الجبل

لا يهم مهما حاولت تحريكه

لا توجد طريقة لتغيير مصيرك

... معلمي

( نو تشا ) أنقذ حياتي

و بالرغم من أنني لا أستطيع إنقاذ حياته

لكن أرجوك أسمح لي بأنقاذ حياة و الديه و معلمه

لأرد الدين فقط

حسناً

إذن أذهب ... أذهب

و لا تعد إن فشلت

و لا تقل أنني لم أحذرك

... لأنه حالما تُكشف هويتك

سيكون هناك أكثر من أربعة موتى حينها

ماذا ؟ إلى أين ذهب ؟

! تباً

! توقف ! ( نو تشا ) أنه والدك

! البطل

في الخارج ... هناك ضجة في الخارج

أيجدر بنا أن نخرج الآن ؟

كفّ عن التصرف بذعر ، سننتظر الإشارة

أستخدم الحلقة السماوية

المولود من الشمس و القمر

عاجلاً كما إصدار الأمر

! الآن

! ( نو تشا )

بُني

هل أنت بخير ؟

! ( نو تشا )

... أيها الغريب

شكراً جزيلاً لمساعدتك

ما أسمك ؟

أسمي .. هذا لا يهم

لكن يجب أن تقبل النخب على الأقل

شكراً لك

لدي أمر مهم يجب أن أهتم به

لا يمكنني البوح به

أنا آسف .. سأنظفه

تنين ؟

ألا يُفترض أن يكونوا محتجزين في قاع البحر ؟

لماذا عساه يكون هنا ؟

عندما قابلتك ، ظننت أن الرائحة مألوفة جداً

ما هذه العلامة على جبهتك ؟

علامة لؤلؤة الأرواح

! إذن عشيرة التنانين سرقت اللؤلؤة

لا يمكنك الإفلات بفعلتك

سأبلغ السيد السماوي بهذا

و أكشف جرائم عشيرة التنانين إلى الشعب

الشيطان سيبقى شيطان مهما حدث

يبدو أن عشيرة التنانين أشرار بالفعل

لا يجدر بالسماوات أن تسمح لهم بالعيش حتى

أرأيت ؟ لقد أثرت الفوضى الآن

!أخي ؟

لكن .. أعتقد أن قتل أربعة أشخاص
ما كان لينفعنا بشيء في المقام الأول

هذا رائع

الآن الجميع يعرف

و الآن يجب أن يموت الجميع هنا

إذن أكان هذا من فعلك ؟

حسناً ، سأخبرك بالحقيقة

بلى ، لقد أخذت اللؤلؤة

و ( آو بينغ ) تلميذي

!ماذا ؟ هل فقدت صوابك ؟

!ألست خائفاً من غضب الربّ ؟

و ما الذي يمكن أن أخافه ؟

إن متم جميعاً حالاً ، لن يبقى أحد لأخباره بشيء

والآن يا تلميذي العزيز

أتعرف ما يجدر بك فعله

نجاة شعب التنانين بين يديك أنت وحدك

ماذا يفعل ؟

! " أنه يحاول دفن جميع شعب " تشينيانغ

لقد غبنا فترة طويلة الآن

يجدر بنّا أن نعود

و لنفكر إن كان بأمكاننا فعل شيء آخر لأبنك

لماذا يجب أن تغادروا مبكراً هكذا ؟

لم لا تتحدثوا معي أكثر ؟

ليس لدينا وقت كافِ لك الآن

لا يمكن إزالة اللعنة السماوية

لكن هناك طرق أخرى

هناك طرق عمليات الزرع

أنه مجرد سحابة لا يعرف ما الذي يتحدث عنه

أنه يحاول التفاخر فحسب

أنا أكبر منك بمئات السنين

إذن أنا أخاك الكبير

و أعرف كل شيء أنت لا تعرفه

و سأريك حالاً ما يمكنني فعله

! ( شاو ين ين )

هاتان الأثنان تعويذات لتغيير حياته

يجب أن تجد قريب له مستعد للتضحية من أجل الشخص
الذي تعرض لللعنة

ضع واحدة على الشخص المصاب باللعنة

و الأخرى على القريب

و هكذا ستنتقل التعويذة إلى القريب

ما الذي تفعله يا سيد ( لي ) ؟

لقد قررت التضحية بحياتي بدلاً عن ( نو تشا )

أرجوك أحتفظ بهذا السرّ

لا يمكن أن تعرف السيدة بشأن هذا

... سيدي

يمكنك إنقاذ ( نو تشا ) لفترة من الوقت فحسب

مقدر لكرة الشرّ أن تحل بالكوارث على العالم في المستقبل

( تيانزون ) لن يعفي عن حياته مهما حدث

ما هي كرة الشرّ ؟

سأستغل العامين المتبقيين لأرشاد ( نو تشا ) إلى طريق الصواب

أرجوك أسمح له أن يتقبله العالم

لا ، لا ، لا

( تشينران ) ، إن رفضت
إذن سأرحل مع ( نو تشا ) عند وقوع الكارثة و أموت معه

لا أعلم ما الذي يجدر بي فعله ؟

من هو ( نو تشا ) ؟

أنه أبني

! توقف

درعه قوي جداً

لنحاول إصابة رأسه

!( آو بينغ ) ؟

! لا تتحدث معه

( شين غونغ غونغ ) ، لماذا أنت هنا ؟

! أسمي ( شين غونغ باو )

هو من سرق اللؤلؤة و وضعها لتولد داخل ( آو بينغ )

! و يريد دفن شعب " تشينيانغ " أحياء

! توقف حالاً

أن قواك ضعيفة الآن ، أتذكر ؟

لا يمكنك هزيمتي

كفّ عن هذا الهراء

لا تحاول إثارة المتاعب هنا

لا تحاول إستفزازي

لا يمكنك الإمساك بي

! لا يمكنك الهروب مني

! مهلاً ! توقف

المعذرة يا معلمي

! ( نو تشا )

! تباً ! ، لا يمكن إختراق هذا الرداء

!التنكر ؟

تعال و أمسك بي ، هيا

! أنت مزعج حقاً

يا أخي ، هذا مبالغ به

و أنا أسمح لك بأصابتي على أي حال

أتعتقد أنك أفضل مني ؟

! أنا الخيار الأمثل للمواهب الـ 12

!ماذا ؟

المعلم أعطاك خريطة الجبال و الأنهار ؟

نعم ، حاول ألا تنزعج الآن أيضاً

بالرغم من جودة سلاح السحر

لا يزال يعتمد على من يحمله

ما رأيك بهذا

لا تهرب

سأنال منك الآن

! كلا ، توقف ! أنا معلمك

أخرس ! يمكنني معرفتك بفعل هذا الرمح

! سأساعدك يا تلميذي

! لن تصيبني مرة أخرى أبداً

! أنت بارع حقاً

ماذا ؟ المعلم يمدحني ؟

و هذه جائزتك أيضاً

! ( تاي )

كان هذا سهلاً جداً

! كلا

من أنت بحق الجحيم ؟

! أنا ... أنا معلمك

! أيها البدين ، أنا ( نو تشا )

أنه أنت

لنخرج من هنا إذن

ذلك القلم هو الطريقة الوحيدة للخروج

! أحضره

ألتقط القلم

( نو تشا )

سأساعدك بالحصول عليه

يا إلهي ، كم من الغازات يمكن أن يتحمل جسدك

لأن ذخيرتي غير محدودة

لا يزال لدي القليل

! شاهد هذا

!ألا تعرف كيف ترسم ؟

حاول أنت الرسم بقدمك ، هذا ليس سهلاً

! ( نو تشا )

! ( نو تشا ) -
! بُني -

آلاف الأرواح عبء ثقيل

الكون اللامتناهي

أطعّ أوامري بسرعة

يجب أن تبقي قريبة مني ، لا يمكن أن أخسرك

كفّ عن المقاومة

لقد ولدت بصفتك كرة شرّ

! هذا هو مصيرك

! أنسى أمر المصير

! أنا وحدي من أتحكم بمصيري

أنا من يقرر

! إن كنت بشرياً أم شيطاناً

لمَ لم تطعني ؟

... كما قلت سابقاً

أنت صديقي الوحيد

كاد ينتهي وقتي هنا

يجدر بك الرحيل الآن

ألست خائفاً مني ؟

! أنت لؤلؤة الأرواح

أما أنا لا يمكنني العيش و كرة الشرّ بداخلي

! لذا لا تجرؤ على التشكيك بقراري

أنا وحش

لقد تحدد مصيري منذ الولادة

هراء ! آراء الآخرين مجرد هراء

أنت الوحيد الذي تتحكم بما ستصبح عليه

هذا ما علمني إياه والدي

... إن لم يكنّ القدر عادلاً

إذن قاتله حتى النهاية

... بُني

ماذا تفعل ؟

سأفقد حياتي بطريقتي الخاصة

لا حاجة ليفعل ذلك شخص آخر

! لا تفعل ، كلا

أنه ليس بالأمر الجلل

ثلاث سنوات فترة قصيرة بالفعل

لكنني قضيت وقتاً ممتعاً

... و ندمي الوحيد هو

لم يتسنى لي اللعب معك أبداً

اليوم حفلة عيد ميلادي

! البكاء ممنوع

هذا مُحرج

... أبي

... أمي

شكراً لكما

!أتريد الموت يا هذا ؟

!( آو بينغ ) هل فقدت صوابك ؟

! درع حراشف التنانين

أيها الأحمق

أخي الكبير ، نحن مضطرين لأنهاء هذا لاحقاً

لا فائدة من الموت معي

!هل أنت حقاً غبي إلى هذه الدرجة ؟

أنا لست بغبي

لكن من هو صديقك الوحيد ؟

! لقد أستخدما قواهما لخلق قوة هالة الإلتهام

! نسيت أن إتحادهما له هذا التأثير

! لا يمكنني إستيعاب كل هذا ، أشعر كأنني سأنفجر

إن لم يكنّ بأمكانك السيطرة عليها ، إذن أطلقها

! حسناً

! لا يمكنني التحمل أكثر

! ( نو تشا )

حتى و إن كانا معاً ، لا تزال الطاقة هائلة جداً

لربما ستساعدهما زهرة اللوتس

أرجو منكِ حمايتهما

! تفتحي

... ( نو تشا )

كيف حدث هذا ؟

ماذا ؟ أنا لست ميتاً ؟

أنت مخطئ ، كلاكما ميتان

لا يمكن لزهرة اللوتس حماية أجسادكما

لكن تمكنت من حماية أرواحكما

لكن ... ( تيانزون ) تخلى عني كتلميذ له

سمعتي تدمرت لآلاف السنين

! لا يمكنني تحمل هذا ! الحزن يدمر قلبي

إن سألتموني .. أيمكن للمرء تغيير مصيره ؟

... حسناً

لست متأكداً

... لكنني متأكد

أن عدم تقبل المصير

هو مصير ( نو تشا )

ألا ... ألا يمكننا الخروج الآن ؟

! لم أتلقى الإشارة بعد

ماذا .. ما هي الإشارة ؟

... هذا صحيح

لقد نسيت ما هي

... أبني ( آو بينغ )

أهدر الفرصة التي أنتظرناها نحن التنانين

! شعب " تشينيانغ " سيدفعون ثمن مقتل أبني

لم لا تصرخ بصوت أعلى

! لربما إن صرخت بصوت أعلى ، يمكنك هزيمة أعدائك بينما أنت تقبع هنا

أنت لا يمكنك الخروج من هنا أيضاً

و لا أراك تفعل أي شيء حيال الأمر

... هل أنت مهتم بعقد صفقة

يا أخي الكبير ؟

... ( جانغ زيا )

أنت تعرف الخطيئة جيداً