Original subtitles

Hello!

Hello.

Hello!

What time is it now?

Hello, ONCE! It's cold.

Hello.

I'm...

now...

I was getting some rest on the bed.

I wanted to go live on V LIVE so I turned it on.

Will it be better to take this off?

Too dark.

It starts feeling hot without it.

There's no ghost behind me.

There's no ghost.

Sorry?

"This..."

Too fast.

"What should I do when I didn't sleep well?"

When you can't sleep well...

When you can't sleep well? You will sleep well if you don't have any worries.

Lying down...

"What were you doing?" I was on the bed.

I was just lying on the bed.

I was lying on the bed.

I thought about going live on V LIVE.

Right, that's it.

Today? Today...

Today...

I had Shrimp Avocado Salad.

I had Cheese Salad, Cold Noodles and Dumplings.

"Will the teaser come out today?" Today?

I'll check it out to see if there's a teaser or not.

Today... Do we have a teaser to come out?

What day is today?

Secret!

"Please come back soon". Not many days are left.

6 days? Only 6 days are left.

Only a week, right?

Next Sunday will be the last day before our comeback.

Awesome!

"More fans voted for bangs. Why don't you have bangs?"

I want to have bangs, too.

If I have bangs now, you won't enjoy this hairstyle much. So, I think about

having bangs after promotion or for the next album.

"Any food you've been into these days?"

These days,

I had Miso Soup cooked by MOMO.

Poke? It was delicious.

Acorn Jello! I am so into

this dish.

"What does the title mean?"

Right!

What's the title? I had something to make a title.

I typed something else for the title!

"Do you like spicy food?" I like spicy food.

A few days ago,

I bought this from an online shop.

Bento.

I had two of these yesterday.

I had two to four a day when I had a craving.

This and...

This caramel CHAEYOUNG recommended.

This is so delicious.

I like to eat this. There are a lot of things to eat in my room.

This!

This.

I like this, too.

I like this... I'm going to eat this right now.

This.

I bought some since it is delicious.

"Photograph teasers are released randomly?"

May I talk about it?

I think I should not say. I won't talk about it.

The order of releasing the photo teasers... What you think is the answer.

It's up to your imagination, or thoughts.

"Spoiler please".

This week, many things will come out.

I won't spoil you any more.

Delicious.

I planned to do this

on V LIVE.

Hang on.

That thing... I-Clay? (Something like Play-Doh)

I wanted to make something with the dough.

But I promised to do it with MOMO.

If I do this alone,

I'll betray her.

So, I'm waiting.

I-Clay. Don't you know?

Let me show you.

This!

These. I bought them some time ago.

I wanted to make things with MOMO.

I used to play with it when I was a kid. How can I open it?

I want to open it.

But I made a promise to do it with MOMO.

How can I open this?

It may hurt my fingers.

Scissors.

No... It doesn't wo

Oh, my god! Oh, my gosh.

It's not possible to open it using these scissors.

Oh, my gosh!

What should I do?

I want to open it.

I have to ask MOMO to do this.

It's not working.

Here it is!

There's the opening.

Scary.

I can open it by doing this...

I'm giving up. Giving up.

I'll do this with MOMO later.

"Purple".

"Purple iPhone and rings. Is it JEONGYEON's hand?" What does it mean?

What does it mean?

What's wrong with my parting?

It hurts.

"Spoiler about the point choreography?" There are a lot.

We have a lot of point choreography and we've spoiled you so far.

"Don't get hurt". OK. I won't.

It hurt.

Yes, I'm using iPhone 11, the purple color.

"How was your day today?"

Today, I wanted oversleep.

But Kookeu came to the dorm to play with me.

Kookeu was in my room

and he started barking.

So I had to take him out, not to wake other girls up.

I took him on a walk and let him play with other dogs in the neighborhood.

Then, I had breakfast and came back.

"Do Kookeu and Boo fight together?"

No, they don't. They don't fight at all.

But Boo is a bit active. Kookeu is...

I thought they were doing fine when they met first.

But Kookeu feels tired when with Boo.

"Did you taste Croffle?" Yes, I did.

With MOMO and TZUYU... A few days ago.

Like 2 or 3 days ago?

We had Croffle.

I liked it and TZUYU fell in love with it.

TZUYU seems to be in love with Croffle.

Oh, dizzy.

"What's your most favorite among TWICE's songs?"

Well...

For me, it's "Dance the Night Away".

These days, it's "Dance the Night Away".

"Dance the Night Away". So exciting.

"What's your favorite Japanese food?"

I like a lot of Japanese food. But I like Miso Soup these days.

It tastes like Soy Bean Paste Soup

but it's different. I had it a lot when I was a trainee.

I like it so much and MOMO cooked for me recently.

It was so nice.

"Show me your pedicures". My feet?

My feet are so pretty but I can't show you now.

Blue and daisy flowers.

I had dinner. Miso Soup is like Soy Bean Paste Soup.

It has tofu and eggs.

"Please invite me".

"How have you been?" We're preparing for the comeback.

Everyday... Trying harder.

We practice our dance.

We do the things we need to do before our comeback.

In addition to them...

we have some phtoshoots and film things.

That's what we're doing these days.

"The music video concept is similar to Dance the Night Away?"

You may think so.

"Please tell us about variety shows you will be on". Nope.

Too fast.

Sorry?

Too many.

Yes, I'm at the dorm.

"Grilled pork belly meat vs Tteokbokki. What's your favorite?"

I prefer Tteokbokki.

I've watched all episodes of "The World of the Married".

It feels so dizzy.

Well,

now...

it's 8:30 PM.

"Please call MOMO". I guess she's having dinner now.

"What do you prefer? Lettuce or sesame leaves?" I don't like to wrap rice with leaves.

I don't eat that.

I almost pressed "report this comment" by mistake.

"What songs do you listen to these days?" I listen to songs of our new album.

Songs in our new album, including B-side tracks.

Nails? I haven't my nails done yet.

What? I was surprised.

Siri.

"What are you looking at?" My phone.

"What do you think about this new album?"

It's so hard to dance.

"What was your favorite drama recently"? Of course it's "The World of the Married".

""MORE & MORE" VS "Fanfare"". "Fanfare"?

It's so different.

"Please recommend anything on Netflix".

Netflix?

Netflix.

I don't think I've watched it much these days.

What was that?

Was it "Anne with an E"?

I really liked that.

And, for these days...

I'm going to watch some animations.

I don't watch web dramas.

Yes, the title is a mistake. I didn't intend it.

I was going to write something else. Why did I write such a title?

"5 MOMOs vs. 5 year-old MOMO"?

5 year-old MOMO.

I was about to watch "The Cat Returns" as someone recommended.

Too fast.

How to deal with flash? I don't know.

"What was the most important thing in this new song"?

It's teamwork.

It's that members click well.

And...

You want me to show you my ugly picture? I got some recent ones but,

I'm not going to show you.

Kukeu is at home.

"Which is more difficult in this song, singing or dancing"? Dancing.

"What game do you play these days"? I don't play games.

"The choreography must be really difficult". Yes, it's hard.

It's so hard. My neck hurts.

"What song did you like the most"?

So many.

There are a lot but, I would say...

I like the 2nd track.

Is Boo around? She might be.

She's outside.

Any movies that I watched recently?

None.

What genius? I haven't watched it.

Did I rap? I did,

in this album.

Not for the title song, though.

My cell phone case?

This is it.

Should I try this?

There are two left.

I will save one for MOMO.

I did rap.

Something like rap, I would say.

ASMR.

Kukeu?

He gained some weight and now is 3kg.

He needs some diet.

Which music is good for healing?

The 2nd track of this album really helps me

feel great.

Has the song name been come out?

Oh, it has.

And I like "SHADOW" too.

That's my first and second most favorite songs.

"SHADOW" and "OXYGEN".

"Harame"? Oh, you mean the highlight medley?

I don't know. I haven't got any.

My shoulders hurt.

What should I do with my face?

I haven't had dinner yet.

I ate the first mean quite late.

Who's singing the intro is a secret.

Jacket photo shooting in Japan was fun.

It's real paint.

We played with paint.

It was so hard to remove it.

JIHYO had a hart time to remove paint on her hair.

Pizza? I like pizza.

I want pizza.

It was fun to paint but it's a bit uncomfortable.

It was really uncomfortable.

I shot a M/V scene with DAHYUN and MINA.

It hurts so much. I think it's because I look down.

Amazing.

Let's do it this way...

Like this.

It's better now.

Filipino food? I've tried it.

How's JEONGYEON as a girlfriend?

JEONGYEON as a girl?

I'm so embarrassed about my face now that I have to stop doing V LIVE.

Right, health always comes first.

In Jeju? The M/V shooting in Jeju Island was really short.

Really short.

Just one day.

The teaser photo was not taken in Jeju Island.

That's Seoul.

Anyways...

ONCE, enjoy your dinner.

Please look forward to our new song.

It's 8:45 right now.

I hope you sleep early today.

And...

What else?

I hope so.

MBTI?

I personally took MBTI before.

So I've tried it and...

I don't know if we'll get the same thing again.

I met my sister today and she asked me like,

"Doesn't your result start with E"?

I don't know about MBTI, but it's definitely not E.

The people around me said it was unexpected.

But I think it's correct.

Let's see if the test results would be the same.

Doesn't it get different every time you take it?

Anyway, when I took it alone, it wasn't E.

I am not that type of person.

By the way, what is E? Why do people say I'm like E-type?

What is E?

E is...

What is E? Why do people say I'm like E-type?

MBTI E.

Shall we search?

MBTI.

E.

What does that mean?

I can't understand this. It's too difficult.

I've only searched for my type.

And I think it's quite correct.

The result well-represented my real personality.

So I got goosebumps.

Totally...

It's like...

I'm really embarrassed to reveal the result as it's just like me.

Anyway.

I'm definitely not a E-type.

There's no E.

It's not E.

E-types are more active and social.

Not at all.

Not at all.

No?

What am I?

I'm not E. I'm not E.

It's different.

Are you curious?

I'm also curious if I would get an E when I take this again.

No, no. I mean, I wonder if the results would be the same.

I don't really trust these personality tests but,

I'll think about it again after I take another test.

I'm not E.

Even my sister got surprised that I'm not E-type.

I'm not E.

What's the feature of E?

Being social?

I'm not social.

What is that? I'm not sure.

Those 4 alphabet letters... I something or E something.

Everyone understands what they mean but I can't.

I haven't checked what other members got.

What did they get?

I'll check if correct for you.

Is E-type active and outgoing?

What does extra alphabets after hyphen?

Because...

My result was...

4 alphabet letters and -A.

And I couldn't figure "-A" out.

Hold on.

What? What?

They're not telling me their MBTIs.

I want to know.

Anyway.

I was really honest when I did the test.

So I think I got the correct result.

Is E good?

Then did I miss something good?

JIHYO, MINA, and TZUYU got ISIP?

ISTP.

ISTP?

But they all have different personalities.

Anyway, I got OOOO-A.

Is there anyone who can tell me what "-A" means?

What does that mean?

I was "-A".

No one?

Is it more detailed result?

I know. So what's "-A"?

Who said it's the Cupid's bow?

No, I meant MBTI.

More detailed result?

But I can't look it up on the web.

Without "-A", I can.

There's nothing on the web abut "-A".

Maybe it's because so rare.

"-A" means positive personality?

Yes, I'm positive.

Then, is T negative?

A is opinionated?

That's right.

I guess every result only represent 3%, 4%, or 5% of total population.

No matter what I do, it didn't change much.

What's the most popular one?

Opinionated?

Isn't it different from being positive?

Being positive...

A is... What was it? It's gone.

A is self-assertive and T is being fickle?

Yes, I am not fickle.

I see. So T is a perfectionist and

the careful.

A easily accepts changes and is self-assertive.

I think that's right.

I think so.

INTP? I don't think I'm INTP.

INTP? Having lots of ideas? I'm not this.

Should I just reveal it? I'm going to do it again anyway.

MINA got ISFT?

What is ISFT?

Where's ISFT?

Is there ISFT?

No.

"I got the same result as JIHYO".

I think JIHYO got something with "-T".

No?

IS...

...FP is saint-like?

How come 3 of them got the same results?

I don't think no one got the same result with me.

"You're INFP". What's that?

I don't know. I'm not INFP.

No, no.

Anyway.

INFJ?

INFJ.

No, that's not it.

No, no.

Is there only I and E for the first letter?

It should be "E" or "I" as the first letter?

I didn't know.

What? Boo!

Boo!

Boo, are you here?

Boo, Boo!

Boo, are you coming up?

Are you coming up?

You're coming up.

You're coming up.

She came up.

Boo!

Boo! Boo! Say hi!

ONCE, hello.

Hey!

It hurts.

It hurts!

Scary.

Hello.

Hi, hi.

Boo.

You...

You should be punished!

I got bitten.

It's hard.

Where is my phone?

Yes, it's okay.

It doesn't hurt.

S... ISF...

FP? It's not this one.

I've never seen any member who got my result.

Anyway, I'll go now.

I hope you sleep early today.

I will see you next week and the week after.

Bye.

Bye.