All language subtitles for Mars cosmos

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,626 --> 00:00:11,626 Nikkatsu Mempersembahkan 2 00:00:20,101 --> 00:00:26,733 Female Teacher in Rope Hell 4 00:01:08,900 --> 00:01:11,026 Tn. Tsushima, kau akan menikahi Ny. Yoshimura, kan? 5 00:01:11,027 --> 00:01:12,278 Tn. Tsushima, kau akan menikahi Ny. Yoshimura, kan? 6 00:01:12,403 --> 00:01:14,237 - Ya, itu benar. - Wow! 7 00:01:14,238 --> 00:01:15,238 - Ya, itu benar. - Wow! 8 00:01:15,531 --> 00:01:17,032 Apa yang membuatmu tertarik kepada Ny. Yoshimura? 9 00:01:17,033 --> 00:01:17,283 Apa yang membuatmu tertarik kepada Ny. Yoshimura? 10 00:01:17,408 --> 00:01:17,617 Ayo, beritahu kami! 11 00:01:17,617 --> 00:01:18,284 Ayo, beritahu kami! 12 00:01:18,409 --> 00:01:20,410 Dia seseorang yang ceria, jujur, dan cantik. 13 00:01:20,411 --> 00:01:20,536 Dia seseorang yang ceria, jujur, dan cantik. 14 00:01:20,536 --> 00:01:21,412 Dia seseorang yang ceria, jujur, dan cantik. 15 00:01:21,537 --> 00:01:22,914 Dan dia seksi! 16 00:01:23,039 --> 00:01:23,289 Hey! Jangan mengolok-olok orang dewasa! 17 00:01:23,289 --> 00:01:23,873 Hey! Jangan mengolok-olok orang dewasa! 18 00:01:23,874 --> 00:01:26,041 Hey! Jangan mengolok-olok orang dewasa! 19 00:01:29,003 --> 00:01:30,922 Dibintangi: 20 00:01:31,422 --> 00:01:35,259 Junko Mabuki sebagai Sayuri Miki Yamaji sebagai Ranko 21 00:01:35,802 --> 00:01:40,139 Tomoaki Udou / Shinji Sekikawa Ryoichi Kusanagi 22 00:01:40,556 --> 00:01:46,896 Disutradarai oleh Shogoro Nishimura 23 00:01:55,571 --> 00:01:57,198 Ini akan sedikit terlambat. 24 00:01:57,824 --> 00:01:59,701 Aku harus menyelesaikannya hari ini. 25 00:01:59,826 --> 00:02:02,078 Tidak apa-apa. Aku akan menunggu di sini. 26 00:02:02,328 --> 00:02:04,789 Karena tanpa bantuan belajar darimu... 27 00:02:04,831 --> 00:02:06,991 Aku tak akan percaya diri tentang ujian bahasa Inggris. 28 00:02:26,019 --> 00:02:27,395 Permisi. 29 00:03:43,429 --> 00:03:44,680 Tidak! 30 00:03:44,722 --> 00:03:46,599 Tidak! Tidak! 31 00:03:49,310 --> 00:03:51,437 Tidak! Hentikan! 32 00:03:55,191 --> 00:03:56,984 Tidak! Tidak! 33 00:04:03,491 --> 00:04:05,368 Tidak! Hentikan! 34 00:04:06,452 --> 00:04:07,745 Tolong! 35 00:04:08,246 --> 00:04:09,622 Seseorang! 36 00:04:15,837 --> 00:04:17,171 Guru! 37 00:04:17,296 --> 00:04:18,548 Apa kau baik-baik saja? 38 00:04:21,092 --> 00:04:22,969 Tidak! Tidak! 39 00:04:25,596 --> 00:04:27,473 Tidak! Tidak! 40 00:04:29,350 --> 00:04:30,476 Tidak! 41 00:04:52,373 --> 00:04:55,251 Seseorang! Tolong! 42 00:04:55,585 --> 00:04:57,503 Seseorang! 43 00:05:01,841 --> 00:05:03,634 Seseorang! 44 00:05:05,011 --> 00:05:06,971 Tolong! 45 00:05:09,140 --> 00:05:11,142 - Ikutlah denganku! - Huh? 46 00:05:12,018 --> 00:05:14,145 - Apa ada masalah? - Guru telah... 47 00:05:25,489 --> 00:05:26,991 Guru! 48 00:05:27,283 --> 00:05:28,910 Guru! 49 00:05:30,912 --> 00:05:32,538 Guru! 50 00:07:25,234 --> 00:07:26,902 Cepatlah dan selamatkan dia! 51 00:07:27,028 --> 00:07:29,780 Jika kita masuk sekarang, itu akan membuat hidupnya dalam bahaya. 52 00:07:29,864 --> 00:07:31,532 Pria itu adalah binatang buas. 53 00:07:31,657 --> 00:07:33,534 - Lalu apa yang harus kita... - Diamlah! 54 00:09:51,422 --> 00:09:52,548 Guru! 55 00:10:20,493 --> 00:10:23,370 - Bantu aku. - Baiklah... 56 00:10:24,121 --> 00:10:25,498 Apa kau baik-baik saja? 57 00:11:36,277 --> 00:11:37,570 Biar aku saja. 58 00:11:38,779 --> 00:11:40,322 Benar. 59 00:12:10,603 --> 00:12:12,229 Aku akan menunggu di luar. 60 00:12:17,318 --> 00:12:19,612 Hai... 61 00:12:23,991 --> 00:12:25,993 Akan lebih baik jika kau tidak memberitahu ini pada siapapun. 62 00:12:26,118 --> 00:12:27,494 Tentu saja. 63 00:12:28,329 --> 00:12:30,748 Dia akan segera menikah. 64 00:12:31,206 --> 00:12:32,958 Jika keceplosan... 65 00:12:33,000 --> 00:12:35,711 Tetaplah menjaga rahasia ini di antara kita. 66 00:12:36,128 --> 00:12:38,505 Oke? Bye 67 00:12:52,519 --> 00:12:55,981 Guru! Guru! 68 00:13:05,407 --> 00:13:06,909 Guru! 69 00:13:19,797 --> 00:13:22,299 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 70 00:13:22,508 --> 00:13:23,509 Pagi. 71 00:13:26,178 --> 00:13:29,765 Apa yang terjadi? Kau terlihat depresi. 72 00:13:30,182 --> 00:13:31,767 Bukan apa-apa. 73 00:13:33,310 --> 00:13:36,271 Kau ingin datang ke rumahku malam ini? 74 00:13:37,398 --> 00:13:38,440 Oke. 75 00:14:45,132 --> 00:14:46,132 Tidak! 76 00:14:48,135 --> 00:14:51,388 Hei, ada apa? 77 00:14:51,972 --> 00:14:53,849 Apa itu? 78 00:15:09,156 --> 00:15:10,491 Ingin tumpangan? 79 00:15:18,373 --> 00:15:21,126 Kau mau membawaku kemana? 80 00:15:21,251 --> 00:15:24,630 Perayaan untuk pernikahamu. Rumahku sederhana, tapi aku telah menyiapkan beberapa hal di sana. 81 00:15:24,755 --> 00:15:26,632 Aku lebih suka tidak. 82 00:15:26,673 --> 00:15:28,300 Jangan khawatir tentang itu. 83 00:15:29,384 --> 00:15:30,552 Aku ingin melakukannya. 84 00:15:30,677 --> 00:15:32,805 Tidak, aku benar-benar tak ingin pergi. 85 00:15:33,764 --> 00:15:35,557 Wajahmu... 86 00:15:36,683 --> 00:15:39,061 Saat diperkosa kau terlihat menawan. 87 00:16:15,055 --> 00:16:16,223 Ini dia. 88 00:16:16,348 --> 00:16:19,852 Ada sesuatu yang benar-benar ingin kutunjukkan padamu. 89 00:16:31,238 --> 00:16:33,115 Bagaimana menurutmu? Luar biasa, bukan? 90 00:16:35,242 --> 00:16:37,995 Aku telah selesai merenovasi basement yang tak digunakan. 91 00:16:38,203 --> 00:16:39,246 Di sana. 92 00:16:39,621 --> 00:16:41,623 Buka dan lihatlah. 93 00:16:49,381 --> 00:16:50,507 Ayo. 94 00:17:00,893 --> 00:17:05,480 Kau dapat tinggal di sini tanpa kekurangan apa pun. 95 00:17:16,366 --> 00:17:18,577 Apa yang kau lakukan?! Biarkan aku keluar! 96 00:17:32,966 --> 00:17:34,635 Kumohon biarkan aku keluar! 97 00:17:36,970 --> 00:17:38,847 Biarkan aku keluar! 98 00:19:01,805 --> 00:19:03,557 Apa yang ingin kau lakukan? 99 00:19:05,350 --> 00:19:07,853 Apa kau tahu apa yang kau lakukan? 100 00:19:07,978 --> 00:19:11,481 Aku melakukan yang terbaik sesuai seleramu. 101 00:19:11,982 --> 00:19:13,608 Silakan coba. 102 00:19:14,735 --> 00:19:16,486 Bebaskan aku! 103 00:19:17,487 --> 00:19:21,616 Jika kau membebaskanku, akan kuanggap ini lelucon yang terburuk dan melupakannya. 104 00:19:21,742 --> 00:19:24,369 Lelucon? Ini bukan lelucon. 105 00:19:24,494 --> 00:19:27,372 Aku ingin kau tinggal di sini selamanya. 106 00:19:27,581 --> 00:19:29,875 Tapi kenapa? kenapa? 107 00:19:30,000 --> 00:19:33,211 Yang terpenting, silakan makan sebelum makanan menjadi dingin. 108 00:19:49,895 --> 00:19:54,232 Kumohon, biarkan aku pergi! Aku mohon padamu! 109 00:19:54,900 --> 00:19:58,653 Aku tak bisa tinggal di sini! 110 00:20:00,405 --> 00:20:03,408 Kau adalah istriku mulai hari ini dan seterusnya. 111 00:20:03,658 --> 00:20:06,661 Jangan menangis. Silahkan beristirahat sebentar. 112 00:20:06,787 --> 00:20:09,414 Tidak! Tidak! 113 00:20:09,539 --> 00:20:11,166 Tidak! 114 00:20:11,750 --> 00:20:13,376 Tidak! 115 00:20:14,419 --> 00:20:15,754 Tidak! 116 00:20:20,425 --> 00:20:22,010 Tidak! 117 00:24:03,148 --> 00:24:06,526 Kumohon, aku tidak tahan. 118 00:24:07,152 --> 00:24:09,029 Biarkan aku pergi ke toilet. 119 00:24:11,031 --> 00:24:13,241 Tak ada hal yang memalukan. 120 00:24:13,366 --> 00:24:16,745 Aku akan mengurusmu dalam segala hal. 121 00:24:18,663 --> 00:24:22,292 Silakan lakukan di sini. 122 00:24:23,293 --> 00:24:26,421 Tidak! Tidak! 123 00:25:07,462 --> 00:25:10,090 Hidup kita bersama dimulai sekarang. 124 00:25:14,177 --> 00:25:15,845 Kau akan segera terbiasa. 125 00:25:17,680 --> 00:25:20,058 Kau tidak harus melakukan apa pun... 126 00:25:20,975 --> 00:25:23,978 Selain mendengarkan semua yang ku katakan harus kau lakukan. 127 00:25:25,855 --> 00:25:27,982 Apa kau ingin sesuatu? 128 00:25:29,109 --> 00:25:30,860 Aku tidak butuh apa-apa. 129 00:25:32,487 --> 00:25:34,239 Tinggalkan aku sendiri. 130 00:29:38,858 --> 00:29:42,570 Ini akan membuatmu menjadi wanita sejati sekali lagi. 131 00:29:42,695 --> 00:29:46,574 Aku membersihkanmu dari depan dan belakang. 132 00:29:46,741 --> 00:29:49,619 Mulai sekarang dan seterusnya lakukanlah yang terbaik... 133 00:29:49,744 --> 00:29:53,081 Untuk menjadi istri yang baik dan bisa kubanggakan. 134 00:34:52,463 --> 00:34:53,589 Ini dia. 135 00:34:54,799 --> 00:34:56,550 Minum yang banyak... 136 00:34:58,469 --> 00:35:02,598 dan menjadi lebih sehat dan cantik. 137 00:35:04,850 --> 00:35:06,060 Ini dia. 138 00:35:06,978 --> 00:35:08,062 Ini dia. 139 00:35:09,105 --> 00:35:10,231 Lagi... 140 00:35:11,565 --> 00:35:12,817 Lagi... 141 00:35:47,518 --> 00:35:51,522 Aku berpikirkan bahwa Ny. Yoshimura, mengalami masalah... 142 00:35:51,647 --> 00:35:53,899 Mungkin harus pergi ke suatu tempat. 143 00:35:55,401 --> 00:35:57,403 - Hanya itu yang ingin kau katakan padaku? - Huh? 144 00:35:58,529 --> 00:36:01,657 Setelah mendengar perkataanmu 145 00:36:01,907 --> 00:36:04,910 Jujur, Aku tidak tertarik sama sekali. 146 00:36:04,994 --> 00:36:06,120 Tn. Tsushima! 147 00:36:07,663 --> 00:36:11,000 Pada akhirnya, wanita... 148 00:36:12,001 --> 00:36:14,879 Hewan tidak bermoral dan vulgar. 149 00:36:16,422 --> 00:36:18,924 Kemana dia pergi dan apa yang dia lakukan... 150 00:36:19,258 --> 00:36:21,510 Tidak lagi menjadi urusanku. 151 00:36:24,055 --> 00:36:25,806 Aku tidak peduli. 152 00:36:54,668 --> 00:36:56,420 Terima kasih banyak. 153 00:38:08,617 --> 00:38:10,411 Selamat datang, sayang. 154 00:38:10,536 --> 00:38:13,372 Ini pertama kalinya kau membiarkanku melihatmu tersenyum. 155 00:38:13,539 --> 00:38:15,624 Aku sangat bahagia 156 00:38:16,041 --> 00:38:19,170 - Apakah ini agak mencolok? - Tidak sama sekali. 157 00:38:19,628 --> 00:38:22,381 Baik tubuh dan hatimu bersinar. 158 00:38:22,506 --> 00:38:25,259 - Kau terlihat luar biasa. - Itu hebat. 159 00:38:25,301 --> 00:38:27,553 Aku berharap bahwa kau akan menyukainya. 160 00:38:27,678 --> 00:38:30,055 Aku punya hadiah untukmu. 161 00:38:31,432 --> 00:38:33,934 Lihat. bukalah. 162 00:38:38,689 --> 00:38:42,067 Ini adalah cincin pertunangan. Cobalah. 163 00:38:53,704 --> 00:38:55,164 Aku senang sekali! 164 00:41:40,954 --> 00:41:42,206 Ny. Yoshimura! 165 00:42:25,124 --> 00:42:26,417 Tidak! 166 00:42:58,699 --> 00:43:00,409 Ini salahmu. 167 00:43:02,953 --> 00:43:06,290 Jika kau tidak melakukan hal seperti itu, kau tak akan menderita seperti ini. 168 00:43:08,083 --> 00:43:09,585 Coba pahami itu. 169 00:43:10,335 --> 00:43:11,712 Aku menginginkanmu... 170 00:43:11,920 --> 00:43:15,549 Untuk dapat merasakan sukacita yang sama yang aku rasakan, secepatnya. 171 00:43:47,748 --> 00:43:51,335 Kumohon, ampuni aku! 172 00:43:54,338 --> 00:43:58,258 Kau sudah cukup menyiksaku. 173 00:44:05,891 --> 00:44:10,771 Kau ingin melakukan apa padaku? 174 00:45:21,466 --> 00:45:24,094 Sekarang, ikuti perkataanku. 175 00:45:24,428 --> 00:45:27,055 Mulai sekarang, aku akan menjadi istri yang baik. 176 00:45:27,180 --> 00:45:29,683 Tidak! Tidak! 177 00:51:21,326 --> 00:51:23,328 Sawa! Mengapa kau di sini? 178 00:51:23,453 --> 00:51:24,955 Guru! 179 00:51:29,709 --> 00:51:33,213 Lihatlah Ny. Yoshimura, yang sangat kau hormati. 180 00:51:33,338 --> 00:51:36,216 Dia sekarang sedang menjalani pelatihan keras... 181 00:51:36,341 --> 00:51:38,969 Agar dia bisa menjadi istriku yang baik. 182 00:51:39,094 --> 00:51:41,680 Kumohon! Biarkan dia pergi! 183 00:51:41,805 --> 00:51:45,058 Dia akan mati! Pada tahap ini dia akan mati! 184 00:51:45,100 --> 00:51:46,977 Aku bisa membiarkannya pergi. 185 00:51:47,352 --> 00:51:52,732 Tapi sebagai gantinya kau harus menuruti semua keinginanku terhadapmu 186 00:51:54,693 --> 00:51:56,611 Jangan lakukan itu, Ranko! 187 00:51:57,237 --> 00:52:01,700 Jangan khawatir tentang aku! Keluar dari sini secepat mungkin! 188 00:52:02,867 --> 00:52:06,329 Kumohon, biarkan gadis itu pergi. 189 00:52:06,871 --> 00:52:10,333 Aku akan mematuhimu. Aku akan melakukan apapun. 190 00:52:11,459 --> 00:52:12,877 Jadi kumohon... 191 00:52:32,856 --> 00:52:36,151 Akhirnya, kau telah membiarkanku mendengarkan kata-kata itu. 192 00:52:39,654 --> 00:52:41,281 Tanpa basa-basi... 193 00:52:42,157 --> 00:52:45,618 Mengapa kau tak memenuhi kewajibanmu menjadi istri yang setia? 194 00:53:07,891 --> 00:53:09,809 Guru! 195 00:54:25,260 --> 00:54:26,761 Jangan melihat! 196 00:54:27,387 --> 00:54:29,514 Ranko, jangan melihat! 197 00:55:24,194 --> 00:55:26,905 Tidak! Hentikan! 198 00:55:56,851 --> 00:55:59,312 Kau pelacur kotor! 199 00:56:10,448 --> 00:56:12,700 Tubuhmu sudah terbiasa dengan perlakuanku. 200 00:56:12,825 --> 00:56:16,204 Tampak pada akhirnya kau memahami perasaanku. 201 00:56:16,996 --> 00:56:20,875 Kau sungguh akan membiarkan gadis itu pergi, kan? 202 00:56:21,000 --> 00:56:23,753 Bagaimana jika dia mengatakan tak ingin pergi? 203 00:56:24,128 --> 00:56:25,463 Apa? 204 00:56:29,509 --> 00:56:34,514 Dia berkata tak ingin meninggalkanmu, tak peduli apapun itu. 205 00:56:36,349 --> 00:56:37,976 Itu artinya... 206 00:56:44,649 --> 00:56:48,778 Dia sedang belajar bahasa Inggris di perpustakaanku sekarang. 207 00:56:50,113 --> 00:56:52,156 Apa yang telah kau lakukan padanya? 208 00:56:57,287 --> 00:56:59,163 Jangan khawatir. 209 00:56:59,414 --> 00:57:03,793 Aku tak akan melakukan satu hal pun padanya yang tidak dia inginkan. 210 00:57:51,215 --> 00:57:52,342 Sekarang... 211 00:57:53,343 --> 00:57:56,679 Kali ini, putar tuasnya sendiri. 212 00:57:58,097 --> 00:57:59,098 Lakukan. 213 00:57:59,724 --> 00:58:00,975 Tidak 214 00:58:02,685 --> 00:58:06,439 Gadis itu bersedia menjadi penggantimu untuk kapan saja. 215 00:58:07,732 --> 00:58:08,858 Lakukan. 216 00:58:15,615 --> 00:58:16,741 Dengan cepat. 217 00:58:51,109 --> 00:58:52,276 Lebih cepat. 218 00:58:56,030 --> 00:58:57,532 Lebih cepat! 219 00:59:02,161 --> 00:59:03,413 Lebih cepat! 220 01:01:28,933 --> 01:01:31,394 Kumohon! 221 01:01:31,519 --> 01:01:36,190 Aku juga! Lakukan padaku apa yang telah kau lakukan pada Ny. Yoshimura. 222 01:02:46,761 --> 01:02:49,513 Ranko, kau... 223 01:03:10,409 --> 01:03:14,288 Dia berkata ingin aku melakukan ini padanya. 224 01:03:14,997 --> 01:03:18,042 Dia ingin menjadi sepertimu. 225 01:03:31,931 --> 01:03:35,309 Aku akan selalu berada di sampingmu. 226 01:03:35,768 --> 01:03:38,646 Dan aku akan mengikutimu kemanapun kau pergi. 227 01:09:03,846 --> 01:09:05,472 Tolong! 228 01:09:08,308 --> 01:09:10,185 Tolong! 229 01:09:51,018 --> 01:09:59,018 Diterjemahkan oleh Huda Damar.S 15535

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.