Original subtitles

Nikkatsu Mempersembahkan

Female Teacher in Rope Hell

Tn. Tsushima, kau akan menikahi Ny. Yoshimura, kan?

Tn. Tsushima, kau akan menikahi Ny. Yoshimura, kan?

- Ya, itu benar. - Wow!

- Ya, itu benar. - Wow!

Apa yang membuatmu tertarik kepada Ny. Yoshimura?

Apa yang membuatmu tertarik kepada Ny. Yoshimura?

Ayo, beritahu kami!

Ayo, beritahu kami!

Dia seseorang yang ceria, jujur, dan cantik.

Dia seseorang yang ceria, jujur, dan cantik.

Dia seseorang yang ceria, jujur, dan cantik.

Dan dia seksi!

Hey! Jangan mengolok-olok orang dewasa!

Hey! Jangan mengolok-olok orang dewasa!

Hey! Jangan mengolok-olok orang dewasa!

Dibintangi:

Junko Mabuki sebagai Sayuri Miki Yamaji sebagai Ranko

Tomoaki Udou / Shinji Sekikawa Ryoichi Kusanagi

Disutradarai oleh Shogoro Nishimura

Ini akan sedikit terlambat.

Aku harus menyelesaikannya hari ini.

Tidak apa-apa. Aku akan menunggu di sini.

Karena tanpa bantuan belajar darimu...

Aku tak akan percaya diri tentang ujian bahasa Inggris.

Permisi.

Tidak!

Tidak! Tidak!

Tidak! Hentikan!

Tidak! Tidak!

Tidak! Hentikan!

Tolong!

Seseorang!

Guru!

Apa kau baik-baik saja?

Tidak! Tidak!

Tidak! Tidak!

Tidak!

Seseorang! Tolong!

Seseorang!

Seseorang!

Tolong!

- Ikutlah denganku! - Huh?

- Apa ada masalah? - Guru telah...

Guru!

Guru!

Guru!

Cepatlah dan selamatkan dia!

Jika kita masuk sekarang, itu akan membuat hidupnya dalam bahaya.

Pria itu adalah binatang buas.

- Lalu apa yang harus kita... - Diamlah!

Guru!

- Bantu aku. - Baiklah...

Apa kau baik-baik saja?

Biar aku saja.

Benar.

Aku akan menunggu di luar.

Hai...

Akan lebih baik jika kau tidak memberitahu ini pada siapapun.

Tentu saja.

Dia akan segera menikah.

Jika keceplosan...

Tetaplah menjaga rahasia ini di antara kita.

Oke? Bye

Guru! Guru!

Guru!

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Pagi.

Apa yang terjadi? Kau terlihat depresi.

Bukan apa-apa.

Kau ingin datang ke rumahku malam ini?

Oke.

Tidak!

Hei, ada apa?

Apa itu?

Ingin tumpangan?

Kau mau membawaku kemana?

Perayaan untuk pernikahamu. Rumahku sederhana, tapi aku telah menyiapkan beberapa hal di sana.

Aku lebih suka tidak.

Jangan khawatir tentang itu.

Aku ingin melakukannya.

Tidak, aku benar-benar tak ingin pergi.

Wajahmu...

Saat diperkosa kau terlihat menawan.

Ini dia.

Ada sesuatu yang benar-benar ingin kutunjukkan padamu.

Bagaimana menurutmu? Luar biasa, bukan?

Aku telah selesai merenovasi basement yang tak digunakan.

Di sana.

Buka dan lihatlah.

Ayo.

Kau dapat tinggal di sini tanpa kekurangan apa pun.

Apa yang kau lakukan?! Biarkan aku keluar!

Kumohon biarkan aku keluar!

Biarkan aku keluar!

Apa yang ingin kau lakukan?

Apa kau tahu apa yang kau lakukan?

Aku melakukan yang terbaik sesuai seleramu.

Silakan coba.

Bebaskan aku!

Jika kau membebaskanku, akan kuanggap ini lelucon yang terburuk dan melupakannya.

Lelucon? Ini bukan lelucon.

Aku ingin kau tinggal di sini selamanya.

Tapi kenapa? kenapa?

Yang terpenting, silakan makan sebelum makanan menjadi dingin.

Kumohon, biarkan aku pergi! Aku mohon padamu!

Aku tak bisa tinggal di sini!

Kau adalah istriku mulai hari ini dan seterusnya.

Jangan menangis. Silahkan beristirahat sebentar.

Tidak! Tidak!

Tidak!

Tidak!

Tidak!

Tidak!

Kumohon, aku tidak tahan.

Biarkan aku pergi ke toilet.

Tak ada hal yang memalukan.

Aku akan mengurusmu dalam segala hal.

Silakan lakukan di sini.

Tidak! Tidak!

Hidup kita bersama dimulai sekarang.

Kau akan segera terbiasa.

Kau tidak harus melakukan apa pun...

Selain mendengarkan semua yang ku katakan harus kau lakukan.

Apa kau ingin sesuatu?

Aku tidak butuh apa-apa.

Tinggalkan aku sendiri.

Ini akan membuatmu menjadi wanita sejati sekali lagi.

Aku membersihkanmu dari depan dan belakang.

Mulai sekarang dan seterusnya lakukanlah yang terbaik...

Untuk menjadi istri yang baik dan bisa kubanggakan.

Ini dia.

Minum yang banyak...

dan menjadi lebih sehat dan cantik.

Ini dia.

Ini dia.

Lagi...

Lagi...

Aku berpikirkan bahwa Ny. Yoshimura, mengalami masalah...

Mungkin harus pergi ke suatu tempat.

- Hanya itu yang ingin kau katakan padaku? - Huh?

Setelah mendengar perkataanmu

Jujur, Aku tidak tertarik sama sekali.

Tn. Tsushima!

Pada akhirnya, wanita...

Hewan tidak bermoral dan vulgar.

Kemana dia pergi dan apa yang dia lakukan...

Tidak lagi menjadi urusanku.

Aku tidak peduli.

Terima kasih banyak.

Selamat datang, sayang.

Ini pertama kalinya kau membiarkanku melihatmu tersenyum.

Aku sangat bahagia

- Apakah ini agak mencolok? - Tidak sama sekali.

Baik tubuh dan hatimu bersinar.

- Kau terlihat luar biasa. - Itu hebat.

Aku berharap bahwa kau akan menyukainya.

Aku punya hadiah untukmu.

Lihat. bukalah.

Ini adalah cincin pertunangan. Cobalah.

Aku senang sekali!

Ny. Yoshimura!

Tidak!

Ini salahmu.

Jika kau tidak melakukan hal seperti itu, kau tak akan menderita seperti ini.

Coba pahami itu.

Aku menginginkanmu...

Untuk dapat merasakan sukacita yang sama yang aku rasakan, secepatnya.

Kumohon, ampuni aku!

Kau sudah cukup menyiksaku.

Kau ingin melakukan apa padaku?

Sekarang, ikuti perkataanku.

Mulai sekarang, aku akan menjadi istri yang baik.

Tidak! Tidak!

Sawa! Mengapa kau di sini?

Guru!

Lihatlah Ny. Yoshimura, yang sangat kau hormati.

Dia sekarang sedang menjalani pelatihan keras...

Agar dia bisa menjadi istriku yang baik.

Kumohon! Biarkan dia pergi!

Dia akan mati! Pada tahap ini dia akan mati!

Aku bisa membiarkannya pergi.

Tapi sebagai gantinya kau harus menuruti semua keinginanku terhadapmu

Jangan lakukan itu, Ranko!

Jangan khawatir tentang aku! Keluar dari sini secepat mungkin!

Kumohon, biarkan gadis itu pergi.

Aku akan mematuhimu. Aku akan melakukan apapun.

Jadi kumohon...

Akhirnya, kau telah membiarkanku mendengarkan kata-kata itu.

Tanpa basa-basi...

Mengapa kau tak memenuhi kewajibanmu menjadi istri yang setia?

Guru!

Jangan melihat!

Ranko, jangan melihat!

Tidak! Hentikan!

Kau pelacur kotor!

Tubuhmu sudah terbiasa dengan perlakuanku.

Tampak pada akhirnya kau memahami perasaanku.

Kau sungguh akan membiarkan gadis itu pergi, kan?

Bagaimana jika dia mengatakan tak ingin pergi?

Apa?

Dia berkata tak ingin meninggalkanmu, tak peduli apapun itu.

Itu artinya...

Dia sedang belajar bahasa Inggris di perpustakaanku sekarang.

Apa yang telah kau lakukan padanya?

Jangan khawatir.

Aku tak akan melakukan satu hal pun padanya yang tidak dia inginkan.

Sekarang...

Kali ini, putar tuasnya sendiri.

Lakukan.

Tidak

Gadis itu bersedia menjadi penggantimu untuk kapan saja.

Lakukan.

Dengan cepat.

Lebih cepat.

Lebih cepat!

Lebih cepat!

Kumohon!

Aku juga! Lakukan padaku apa yang telah kau lakukan pada Ny. Yoshimura.

Ranko, kau...

Dia berkata ingin aku melakukan ini padanya.

Dia ingin menjadi sepertimu.

Aku akan selalu berada di sampingmu.

Dan aku akan mengikutimu kemanapun kau pergi.

Tolong!

Tolong!

Diterjemahkan oleh Huda Damar.S