All language subtitles for Manifest.S03E05.1080p.WEB.H264-STRONTiUM

Previously on
"Manifest"...Welcome to Eureka.

Ben: So, when were you
gonna tell us you had

a passenger's corpse
on ice?

It's only a mater of time
before those lab coats out there

figure out whose handprint
was glowing on that tailfin.

They'll want to study you.

It's my fault.

The fin disappeared
the moment she died.

Sanitation truck idles off-hours
in a residential area?

Maybe
a cop saw something suspicious.

We spoke
about the noise complaint.

Do you have a
description?We have a problem.

Vasquez is getting too close
to the truth.

Michaela: You felt what Beverly
was feeling?

That is next level.

Olive: I'm spending
my prom day

digging into
some Egyptian mythology.

This is Ma'at, Egyptian goddess
of justice and the afterlife.

Think this will lead
to finding Jace?

All I know is that while
he and Kory are out there,

Cal's in danger.

I wish...I'd been there
for you.

At least
we have each other now.

I was chosen to be
with you.

But this second chance
has an expiration date.

Kory: I feel like
I'm drowning.

I'm literally
puking water.

I tried
to stop him.

Your brother shot him
in the leg.

But there are four days
till your Death Date.

Pete: I think I know
how you can find Jace.

♪♪

You know the rules.

Gotta be out of
the residential areas by 11:00.

Sorry.
Just finishing up.

I'll be done in no time.

Some pissed-off homeowner
called it in.

Gotta write you up.

Can't you just say I was gone
when you got here?

Can I get your ID?

♪♪

Look, I'm --
I'm only late

because my wife's boss
kept her late.

Can't leave
the dog alone.

Now they're gonna take this fine
out of my check.

♪♪

Lucky I'm a dog lover.

Hurry up.
Yes, ma'am.

Out of here in no time.

♪♪

♪♪

Allison: Finally. Are you here
about the loitering nannies?

No.
No, ma'am, I, -

Yeah, my stoop isn't
a convention center, and --

E-Excuse me.

You can't ride
on the sidewalk!

Sorry.
Not my jurisdiction.

Miss, I'm here about
a noise complaint

you filed last December.Which one?

You called about a garbage truck
that was operating after hours.

You know, I called 311
easily twice a week last year,

and do you know how many times
they got back to me?

You're the first.

Better late than never.Look, I
shouldn't have to post pictures online

just to get a response.

Whoa, hold on.

You take pictures?

Did you take a picture
the night

you filed
that noise complaint?

Wait here,
and make sure she scoops.

♪♪

Right where Pete said
it would be.

I still can't believe
you got him

to turn him
on his brother.

I mean, after the abuse Jace
put him through,

I'm surprised he stuck around
as long as he did.

Well, to be fair, they did spend
three months of that time

trapped together
under a frozen lake.

♪♪

♪♪

Officer: NYPD!
Stand down!

♪♪

Everyone stand down.

Nobody's home.

You're gonna want
to see this.

♪♪

♪♪

What the hell?

What the hell?
Is that blood?

So...run-of-the-mill crazy

or is this just 'cause you guys
are magic?

Either way,
like every other man,

he seems to be obsessed
with you.

Some dried foot tracks
outside.

Ballpark, I'd say he's been gone
24 to 48 hours.

♪♪

Are you okay?

♪♪

♪♪

Hey!
My God.

What the hell was that?I-I can't explain.

I'm sorry.
-Yes, you can.

You just don't want to.

I know you saw something
back there.

What was it?
Please, please

do not do this
right now.

I think I've done a pretty good
job of turning the other way,

but honestly, I don't know
if I can be your partner anymore

if you're not gonna be straight
with me.

So, it's time.

The truth.

Right now.

Okay, and what if the truth
is impossible to believe?

You came back
from the dead.

I dare you
to try to top that.

We see things.

Visions.
We -- We hear things.

Who? The passengers?
Those junkies?

All of us.

We get -- --

these messages, these --
these Callings

that we're supposed
to follow.

From who?

From God.

I think.

So, those hunches...

all those cases
you magically solved,

you're telling me
you got tipped off...

from G--Look, I'm sorry, okay?

Some day, I will sit you down
and I will --

I will buy you beers and I will
answer any question

that you have,
but right now...

I need help,
I need a friend.

Okay.

Yeah, what can I do?

Look for Jace.
I-I need to go find Ben.

Okay.

♪♪

Jace was...all I had
for so long.

And now
we're both gonna die.

Alone.You are not going to die.

Angelina...

it's supposed
to happen tomorrow.

You heard Michaela.

If you follow the Callings,
you can live.

Yours is coming.

It has to.

What if the...

the Calling...

is something
that I shouldn't do?

What if it's wrong?

Pete, we get the Callings
for a reason.

Just like we were brought
together for a reason.

This is all God's plan.

I don't know if it is.

Hey,
you can't think like that.

All things work together
for good.

You need to...

focus on the good, on us,
together.

♪♪

Now, tell me, what's
the first thing you want to do

when you get out?

I want to see
the sun rise...

with you.

I want to hold you.

Pete Baylor?

You're being relocated.

Stand up and place your hands
behind your back.

What? No.

No, I-I need to be here!

Stand up.
No!

I need to be here
with her!

Pete!

Now where are you
taking him?

Pete!

Angelina!

Pete, I'll find you!

♪♪

Michaela: It felt like
all three of them were there,

and then he just came
off the wall

like he wanted
to attack me.

Ben, I think that Jace
is coming for me.

Okay.

Okay, he's got one day left,
alright?

You just need to hide out
and you'll be safe.

You don't understand.

In the Calling,
he was on a rampage.

I have to stop him.
I can feel it.

Mick --Jace Baylor's
not fading away, Ben.

The last time he tried
to get me, he took Cal.

What do you think
he's gonna do this time?

We don't even know
where this guy is.

Okay.
So we find him.

We -- We draw him out.

Guys.

This -- This painting --

I think these symbols
were in the research

Angelina and I found
while looking into Ma'at.

The drawing.

It was Jace's Calling.

To what?
To kill me?

Ben,
that doesn't make sense.

We've never had
a violent Calling before.

I don't know.

Maybe it was just
his interpretation of it,

but if Jace had it,
Kory and Pete must have as well.

I mean, think about it.
They've been sharing Callings

ever since
they came out of that lake.

I-If you're supposed
to stop Jace,

Kory and Pete have to be
where we start.

It's a good thing
they're in lock-up.

Not anymore.

Angelina just said some guys
with FBI badges

pulled Pete
out of Rikers.

What do the feds want --Damn it.

I told Vance about
the Meth Heads coming back.

The caller you have dialed is
unavailable at this time.

I'll go to Eureka,
see if they got him.

Okay, I'll go to the hospital,
see if Kory's still there.

Go to Grandpa Steve.
Stay by your phone.

No way.
I'm going to campus

to check out
these symbols.

Ol, I'm not gonna argue
about it.

Jace Baylor is a killer.

You got to be somewhere
I know you're safe.

♪♪

Lieutenant, you keep asking
about that park.

Okay, obviously,
you've found something.

Nothing conclusive.

You promised you wouldn't
keep anything from me.

Alright,
there's a witness.

The night
your mother disappeared,

someone reported
a garbage truck

that was not supposed
to be there.

So, what?

You think she was dead
in that truck?

How?

Who would have done it?

I don't know, Sarah.

Look, we're --
we're trying

to figure out
an explanation here, okay?

I'm sorry. Actually,
that's not a great update.

The license plate
was registered

to a private disposal company
in Queens, alright?

I'm headed there next.

I don't know what's worse --
not knowing

or the feeling like you're
gonna call me in a couple hours

with the worst news
of my life.

Hey.

Listen, we get leads
all the time, alright?

Most of them turn out
to be nothing.

Just try
to stay optimistic.

♪♪

♪♪

I told you,
I don't know where he is.

Okay, it's no use
protecting him, Kory.

He shot me.

I wanted to be done
with Coach Hannity,

but Jace
wouldn't let it go.

I wouldn't protect
that son of a bitch

if my life depended on it.

♪♪

I believe him.

I'm getting
that same connected sense I got

when we were with Pete
and Beverly.

He's scared.

He knows he's dying.

Who the hell are you?

I was there at the lake.

Remember?

Something changed
when you came out of that lake.

You're hearing things,
having visions, right?

And Jace is in them?

♪♪

Do you recognize this?

No -- Kory, we --
we need to know what it means.

♪♪

It was like a dream.

Jace was angry.

He knew we were dying.

And you were there.

We were where?

Come on, man.

We need to know
what Jace is planning.

There were trees.

I think we were hiding.

But where?

I can almost see it.

I --

He's going to kill you.

You need to hide.

♪♪

Mr. Baylor, we just want
to run some tests

to find out why your body
seems to be breaking down.

I-I already said no!

I don't want to be here!

What the hell
are you doing?

You told us he'd returned.

You had to know
we'd investigate.

You're okay with this?

Ben,
what do you want me to do?

Take on the NSA?

Look, Vance,
I got to talk to him.

Get in line. You can't just
charge in here and demand --

No, no, listen, listen,
listen, listen.

Mick had a Calling.
Jace wants to kill her,

and Pete might be the key
to stopping him.

We're in the middle
of what might prove to be --

I don't give a damn
what you're in the middle of

if it endangers Mick.

Pete: I told you,

I'm not helping
with anything!

Just take me back, please!

This has got to stop.

Ben!

Alright, enough.
Leave him alone.

Stop it!Pete, I need your help!

Alright. Alright!

Yeah, that truck you're looking
for went out that night.

It checked out about 11:00 p.m.
and came back at, 2:19.

Three hours,
in the middle of the night?

Is that normal?Detective, I got trucks
coming in and out of here

all hours of the day
and night.

Can I talk to the driver?

...looks like
truck-only.

The client sent
the driver.

Alright,
so who's the client?

No record.

Isn't it
some kind of requirement

for insurance,
liability?

I mean, something?Sure, with most clients,

but part of what we do here
is secure documents disposal,

and some of my customers
have contracts

that are, well,
classified.

What?
Like the government?

Something like that.

How about I just come back
with a warrant?

Good luck.

Is there anything
you cantell me today?

I'm sorry, man.

They pay me,
I give them a truck.

That's just how it works.

And it's all designed
not to leave a trail, right?

You don't understand.
His brother is trying

to kill my sister.
He might be the only way

I can know where Jace is
and what he's planning.

Mr. Stone,
we don't have time for this.

We are already behind.Behind what?

That man's body
is deteriorating.

Every moment we waste
is a missed opportunity

to understand
an inexplicable phenomenon.

Will you listen
to yourself?

We are not some kind of
science project!

Ben, I understand. You're
concerned about Michaela,

and I --
Concerned? Yeah.

Yeah, I'm concerned.

A killer is hunting her,
Vance,

and you're more interested
in progress.

I swear, if he hurts her
or anybody else,

there's gonna be blood
on your hands.

I am a scientist,
Mr. Stone,

always in search
of the greater good.

The fact is that Pete Baylor
is a unicorn,

and unicorns need to be studied
for the greater good.

Can I speak
to the two of you?

Excuse us, Doctor.

♪♪

Are we still
on the same side here?

You really
have to ask that?

Yeah, I do.

Because as strange
as it sounds,

after my family,
there's no one else in the world

I feel closer to
than the two of you.

So, yeah, I'm asking.

Are we on the same side?

Yes.
Of course we are.

Then you'll take me seriously
when I tell you this --

that woman is bad news.

Neither of you can see it
because you're too close.

Ben, she's a scientist
doing her --

How is this any different
than what the Major was doing?

Because no one
is getting hurt.

I know you think the Callings
are the only way,

but we are so close to
understanding the Death Dates.

Studying Pete could actually
teach us how to survive it.

This has a chance to help
all passengers,

including your family,

assuming we can get him
to cooperate.

♪♪

Let me talk to him.

Listen, you need Pete
to submit to testing,

I need Pete
to help find Jace.

If I convince him
to help you...

will you let him help me?

♪♪

Someone's in a good mood.

Where have you been
all morning?

Working
on the best idea yet.

Okay?

What would you say to re-opening
the family restaurant?

...Tarik, I --

Let me finish.

We can make it 828 themed,

use some of this, notoriety
from the flight

to help promote it.

I know you're trying to keep
a low profile.

Yeah, we're trying to avoid
having any profile whatsoever.

♪♪

Think about it --

you and me,
Dad's recipes.

It'll be like old times.

Better than old times.

Okay, can I have a couple days
to think about it?

Sure thing.

That is not a yes.

It's gonna be great.
You'll see.

Hey, come on, little man!
Wanna game?

If anyone can get through
to him, it's Ben.

Yeah, I hope so,
for his own sake.

Vasquez
is onto the truck.

Starts asking questions,
things are gonna fall apart.

Let me worry about that.

I need a longer leash
if I'm gonna do my job.

Let's continue this
later.

What was that about?

Jared looking into
the Major?

It's being handled.

Vance...

if something bad is gonna happen
because of my actions,

I have to confess.No, y-you do not.

Now, this isn't just
about you anymore.

Emmett's involved,
so am I.

I don't trust him.

You already have.

Look, he's gonna make it all
go away.

♪♪

I need you to go along with
what these people are asking.

It's the only way they're going
to let you help me.

Why would you want
my help?

You just want to get back at me
for what we did to your son.

No. No, no.

Cal said you saved him.

He did?

Well...I guess I did.

A-At least, I tried to.

We know you did,

and, Pete,
we are...so, so grateful.

But now, I need you to help me
save Michaela.

She's in danger, Pete.

Maybe you already
know that.

Maybe you saw it?

In a Calling? Mr. Stone,
we have an agreement.

Your Death Date's tomorrow,
Pete.

You know that, right?

I don't want to die.

But the Calling...

it wants us to hurt her.

I don't know
what your Calling is, Pete,

but...

that can't be
what it means.

Angelina...

Angelina says
you're a good person,

and I believe her.

Why would a Calling want you
to do something bad?

♪♪

I don't know.

Help me.

Alright, I'm going to,
okay?

But I need you to help me
save my sister from Jace,

and to do that --
Pete.

These doctors...

I need you
to let them do their tests.

All I want is to be
with Angelina.

I want to live.

Then let's
make that happen.

Maybe Kory's right.
Maybe you should just hang back.

If Jace thinks
it's your life or his,

what's it matter
how you survive?

No. Since when have the Callings
shown us

something we can't do anything
about?

I-I have to find Jace.

I can feel it.Michaela, come on.

Why do you always have to run
toward the danger?

Because it's literally
my job.

You followed a Calling
into a frozen lake,

so don't talk to me
about danger.

Hey. What's up?

Didn't you used to live
at 138 Hawthorne?

Yeah,
until a few months ago.

Apartment 414?

Drea, what's going on?

I got a Caucasian female,

20s,
knife wound to the chest.

She's alive,
but unconscious.

It was Jace,
wasn't it?

It was.

The camera in the entryway
got a clear shot.

Neighbor down the hall
heard yelling.

Mick, it sounded like
he was looking for you.

My God.
My God.

I gotta go.

I'm so sorry.

Jace...just stabbed someone
in my old apartment.

Hey, hey.
Hey, Michaela.

No.
You can't blame yourself.

Do you understand?
This is not your fault.

Y-Yes, it is.
It is my fault.

Jace nearly killed someone
trying to get to me.

He's not gonna stop
until I stop him.

Whatcha doing?

Trying to find something
to impress your boyfriend

back in Cairo?

Can you not?

Maybe you should try
a more conventional

first-year obsession,
like philosophy

or...beer pong?

Okay.

This is important,

so can you cut
the condescending crap

for once
in your privileged life

and help me?

Whoa.

Okay.

Tell me
about these symbols.

Can you help?

Yeah, here.

Let's take a look.

Okay.

That right there?
That's balance.

And, well, that's the symbol
for life,

and then...

Wait.

Wait,
that's not possible.

♪♪

Whoa.

Is this the papyrus
TJ sent?

I mean,
the restoration is --

Is this some kind of joke?

I mean,
who put you up to this?

I literally have no idea
what you're talking about.

Okay. Um...well, then
how do you have a drawing

with the exact same symbols

as a 2,000-year-old piece
of papyrus

that virtually
no one on Earth, besides me,

has seen in centuries?

I don't know.

I swear. Really.

Levi,
what does it mean?

I don't know yet.

I haven't finished
restoring the original.

Then what are you
waiting for?

Keep going.

Alright. Alright.

Saanvi, Jace just stabbed someone
outside of Mick's old apartment.

My God. How long
is this gonna take?

I came through on my end.
Now Vance and Gupta

have to on theirs.

What is going on
with you?

Why does it feel like
you're not here?

Sorry. I just...

Have you ever had the feeling
you may have trusted

in the wrong people?

What the hell, Saanvi?

This morning, you went
to the mat for this place.

I just realized
that I think

there are other forces at play
here I hadn't considered.

Thank you.
That makes two of us.

I'm so sorry.
I have to go.

♪♪

Dr. Gupta: Mr. Stone,
we are still conducting --

Come on,
I came through.

Just give me five minutes,
please.

Alright, Pete.

Now we got to help Mick.

Please, I...

I-I don't think I can.

Yeah, you can.

Look, I can help you.

Now, I need to know
where Jace is.

You're his brother.

You had
the same Calling.

What did it show you?

♪♪

I-I c-- I can't.

I-If I tell you, then
Michaela's gonna go after him.

He wants to hurt her.

Your brother nearly killed
an innocent woman

because he was looking
for Michaela.

You and I both know he's not
gonna sit back and wait.

If Mick doesn't stop him,
he's gonna go on and --

Jace can't be stopped.

Can't you see that?

Please!

I'm trying to help her!

Enough.

♪♪

Find
what you're looking for?

Th-- this thing is --
is great, thanks.

You think they could do napkins
in the shape of paper airplanes?

What would
something like that cost?

You're really
still on about

that Montego Air-themed
restaurant?

T, your nephew was
on that flight, not you.

Yeah, but we're tight,

and my sister
is an awesome cook.

You should have seen the spread
she put out last night.

What do you think about menus
in the shape

of those in-flight
safety guides?

I think you're nuts.And bartenders
with drink carts instead of bars

and a really expensive hamburger
called "First Class."

♪♪

Come on, Jay, please, just --
I need a team to after this guy.

Just give me
a couple bodies.

Mick,
you know I can't do that.

There's already a BOLO out
for Jace.

How's it gonna look if I put you
in charge of a search party?

We wouldn't do that for
anybody else in the department.

Okay, great, so while Bowers
is out, you're in charge.

Somehow,
that is worse for me.That's not fair.

Bowers wouldn't have signed off
on this, either.

You know that.
Where are you right now?

I'm at home,
looking after Beverly.

I had to cover for Dad
until Thalia gets here.

No, Jace doesn't know
where I am,

otherwise, he wouldn't have gone
to my old apartment.

Okay. Perfect.
Then stay there.

Alright? I'll have a patrol unit
come by the house.

Mick, look,
I'm sorry, alright?

You know protecting you
is my top priority.

I actually just got a tip
about the Major

I'm gonna go check out
right now.

Okay, great, thank you.

Mr. Vasquez.

Mr. Vasquez.

How are you, sir?

Special Agent Fischer.

You want to do a ride with me,
please?

♪♪

Jared!

♪♪

Jared!

♪♪

Jared!

♪♪

Wow.

This really isn't fast,

Tell me about it.

I've been at this
for weeks.

Alright.
There we go.

Whole shebang.

Okay.

What am I looking at here?

Is this the same
as the shadows?

I...Yeah, I think so, but --

but --
but it's more than that.

You know, I'm -- I'm pretty sure
this is a version

of the famous etching
called "The Last Trial."

Okay.

"'The Last Trial' depicts
the story of three prisoners

who were given a second chance
to correct

the mistakes they made
in life.

The first prisoner
used his chance to find love

and was rewarded
with a companion."

Pete.

"The second prisoner put
past grievances to rest

and was rewarded
with peace.

But the third prisoner
chose vengeance,

and a river of blood
was shed."

Pretty gruesome?

My God.

This is
what's happening.

Happening?
Happening to whom?

How does this end?

How --
How did they stop it?

Stop it?

No, Olive, um...
it's an allegory.

It's a lesson
about redemption.

How is a river of blood
a story of redemption?

Because it was called
"The Last Trial" for a reason.

It was a test.
If the last man had chosen

to forgive his enemies
instead of taking revenge,

then he would
have been rewarded,

but...he didn't,
so...

♪♪

Olive, please tell me
you're not on campus.

Dad, I'm sorry, alright?
I couldn't just --

This is not okay.
I explicitly told you

not to go to campus.Fine, alright?

I'm grounded.
For life.

But please,
just listen to me.

The Calling isn't telling Jace
to kill Aunt Mick.

What do you mean? He's being tested.

It's a lesson
about free will,

about making
the right decision.

Pete: No, no, no, no, no.
No.

I-I-I already told you.

I am done talking
about the Calling.

Alright, Pete.
My daughter found something.

Your calling isn't about Jace
killing Michaela.

It's about him
choosing not to.

I don't understand.

Pete, I don't have time
to explain,

but right now
we have a chance.

We have a chance to save
both Michaela and Jace,

to save your own life so you can
have a future with Angelina,

but we have to hurry now.

Where was Jace
in that vision?

Please, Pete.

Have faith.

♪♪

Up by the lake.

Where we came back.

Hey.
How's Beverly?

Napping.
She wants me to make sure

you drink enough milk
with dinner.

Yeah. Why not? Everyone else
is telling me what I should do.

I'm sorry. It's just --

I feel like a sitting duck
right now.

How are we supposed
to go --

♪♪

Hello?

Hello?

♪♪

♪♪

Just me.

It's fine.

Just Ben.
It's Ben.

All good.
We're just a little on-edge.

Did you lock it?Yes, I locked it.

Great.

Let me help you unpack.

Yeah. Okay.

Hey, Ben says Jace is
up by the lake. We gotta go.

Mick, Jared just told you
to lay low and --

I'm going.
Are you coming?

Yep.

What did you do
with Jared?

Saanvi, I told you,
this is being handled.

You can't go grabbing people
off of the street

to cover up for something
that I did.

If you don't tell me where Jared
is right now, Vance,

I swear to God, I'm gonna tell
the world what we've done.

♪♪

You brought him here?

Your Kathryn Fitz investigation
is a matter

of national security,
Detective.

You need to let it go.

See, I can't do that.

There's a woman missing
and a daughter wanting answers.

Look, I know you guys are hiding
Kathryn Fitz's disappearance.

I just...can't
figure out why.

What, is she out there
gaslighting

some other passengers?

Kathryn Fitz is dead.

Murdered.

♪♪

Do you know who did it?

One of our agents found her body
several months ago

submerged in a bog
45 miles east of New Orleans.

Now, we suspect
a foreign asset

based in the region
was responsible.

Now, I'm only entitled
to reveal this to you

because your continued
investigation

threatens to expose a whole host
of classified matters.

It's time to stand down.

Let it go.

♪♪

He doesn't know?

As far as Powell or anyone else
in the government knows,

Kathryn Fitz was taken out
by an enemy spy.

I don't understand.
Why not just...

make it look like
she disappeared?

Because then
they would keep looking.

The only reason I was given
control of this facility

is our government's
in an arms race

with every superpower to
find out what happened to 828,

and in a competition
like that,

I'm their best shot.

And if they figure out
that I killed the Major

and you're covering
for me?

Then all this falls apart.

Saanvi, you did
what you needed to do.

I followed suit.

That means
we're in this together.

♪♪

Did Michaela find him?

Not yet.
She's on her way.

Don't worry.
Mick can handle herself.

She'll get him.

Thank you, Pete.

We couldn't have found Jace
without your help.

I-I don't understand.

H-How did Olive know
this was a test?

By a painting?

It's an Egyptian story
called "The Last Trial."

She found it by these symbols
in your brother's drawing.

♪♪

Jace! Please!

You don't have
to do this!

You had a Calling.I know
what's gonna happen.

I know where to find him.

No, Pete, it's fine.
Michaela's got this.

She's going to --
No.

I have to be there.

I-I'm the only one
that can do it.

This is how I save
my life.

I can be
with Angelina.

♪♪

A hall pass?
You kidding?

Vance,
Pete had a Calling.

To stop Jace,
I got to take him upstate.

This is outrageous. There are
still several vital tests --

What? You can test him all you
want when he comes back.

Ifhe comes back.
Exactly.

Pete Baylor is supposed
to expire tomorrow.

How are we gonna study him
if he dies while you're away?

Alright, fine.
You can test me.

Whatever you want.

I'm a bit
of a unicorn myself.

But keeping Pete Baylor here
is a death sentence,

for him
and who knows who else.

Maybe my sister.

Come on.

You can't do this when they both
have a chance to live.

Pete Baylor is a criminal.
You can't just --

I can send an agent.
He'll still be in custody.

I want you back in four hours,
both of you.

Thank you.
You won't regret it.

This isn't a favor.

We have an agreement.

♪♪

Sarah, I'm so sorry.

I was really hoping
we'd find something different.

I think, um -- --
deep down,

I already knew
that she was gone.

How much she'd done --
I mean, that is still --

still can't wrap
my head around.

Regardless, no daughter

should have to go through
what you went through.

Thank you.

You've been
incredibly kind.

At least
now I know the truth.

How did it happen?

They wouldn't give me
the details,

said it was a matter
of national security.

But they did
give me this.

♪♪

I wish I didn't know anything
about what she did for a living.

That's not how
you should remember her, okay?

Not everything
is black and white.

At the end of the day,
she was your mother.

You have to believe that
she thought she was doing this

to protect her country.

I know it's no comfort
right now,

but whatever happened
to her...

this way, you know
that she died a hero.

Yeah.

♪♪

Zeke: How do we even know
he's here?

Because he got the same Callings
as they did.

Looks like we're on foot
from here. Lake's that way.

Now we just have to hope
he listens to reason.

Come on, Mick.
He's got 15 hours to live.

We're in the middle
of nowhere.

Can't we just wait
till the sun comes up?

No.
No, he'll see us coming.

There is a million ways in
and out of this place.

If we let him go, how many
more people is he gonna kill?

Where you lead,
I will follow.

Zeke,
you don't have to come.

Hell, I don't.

I might not like
you going into danger,

but I'm not gonna
let you go it alone.

Besides, I've been dead before,
a couple of times.

I love you, you know?

I do know.

Turns out
I can sorta read minds.

That's true.

I love you, too.

Let's go get this guy.

You're the one
with the gun.

Two guns, actually.

Maybe don't shoot me
this time.

♪♪

Ben: A few minutes,
I promise.

I'm gonna grab
some supplies.

Angelina.

You're still up.

Pete.

Angelina.

♪♪

Hey, hey.
Seriously?

What?
I'm just doing my job, sir.

♪♪

♪♪

They're not hurting
anybody.

Just give them a sec.

♪♪

When they took you away
from the jail,

I...I thought that was
the last time

I was ever gonna
see you.

♪♪

I still want to see the sunrise
with you.

But if we're gonna see
more than one...

♪♪

I have to stop Jace.

♪♪

What are you doing up?

We got a big day tomorrow.

You gonna go home
and see Daddy.

♪♪

♪♪

♪♪

Hey, Mick.

Sorry, I know
you're probably sleeping,

but I thought
you should know...

they found the Major dead.

I don't have a lot of details,
but I thought I should call.

Anyways,
good news for you.

At least you're safe
on that front.

Night.

♪♪

♪♪

Michaela: Found his campsite.
You see him?

No, not yet.

♪♪

♪♪

Hey.

What is it?

He's here somewhere.

I can feel his anger.

♪♪

Okay.

I'm gonna sneak around
the side.

Just keep a safe distance.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Zeke.

♪♪

Where are you?

Zeke!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪