Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:01,148 --> 00:01:04,194
[panting]
4
00:01:19,209 --> 00:01:22,473
[panting]
5
00:01:29,480 --> 00:01:34,398
♪
6
00:01:38,489 --> 00:01:41,101
[panting]
7
00:02:01,033 --> 00:02:02,731
[gunshot]
8
00:02:10,390 --> 00:02:13,045
[grunting]
9
00:02:32,761 --> 00:02:36,329
[gunshot]
10
00:02:39,246 --> 00:02:44,164
[screaming]
11
00:02:48,079 --> 00:02:50,257
[screaming]
12
00:02:54,261 --> 00:02:58,178
[screaming]
13
00:03:01,746 --> 00:03:03,183
[gun cocks]
14
00:03:06,098 --> 00:03:09,058
Whoa! Oh, no!
15
00:03:09,101 --> 00:03:10,494
Oh, whoa!
16
00:03:11,452 --> 00:03:13,236
Whoa!
17
00:03:13,280 --> 00:03:15,934
[screaming]
18
00:03:18,372 --> 00:03:23,028
[screaming]
19
00:03:55,322 --> 00:03:58,760
♪
20
00:04:00,152 --> 00:04:01,850
Wow.
21
00:04:01,893 --> 00:04:04,809
[laughs]
22
00:04:04,853 --> 00:04:06,246
Here's the next option.
23
00:04:10,467 --> 00:04:12,295
1943.
24
00:04:13,862 --> 00:04:15,211
This dress isfrom the '40s?
25
00:04:15,255 --> 00:04:16,995
-Yes.-Wow.
26
00:04:17,039 --> 00:04:18,822
Let's try it on.
27
00:04:38,713 --> 00:04:41,019
This one's nice.
28
00:04:41,063 --> 00:04:43,587
It feelsa little different.
29
00:04:43,631 --> 00:04:45,850
I might have to take upthe back or something.
30
00:04:49,289 --> 00:04:51,682
This is a veryspecial dress.
31
00:04:51,726 --> 00:04:54,598
1943, it was made to order
32
00:04:54,642 --> 00:04:57,558
for the famous opera singerMary Lou Freeman.
33
00:04:57,601 --> 00:04:59,429
Wow.
34
00:04:59,473 --> 00:05:02,302
Unfortunately, the nightbefore her wedding,
35
00:05:02,345 --> 00:05:04,913
she drowned inher bathtub,
36
00:05:04,956 --> 00:05:07,132
so it's never been worn.
37
00:05:10,484 --> 00:05:12,529
Are you serious?
38
00:05:12,573 --> 00:05:14,270
Brand new.
39
00:05:15,793 --> 00:05:17,360
It actually looks amazing.
40
00:05:22,322 --> 00:05:25,760
[screams]
41
00:05:27,022 --> 00:05:28,719
[laughs]
42
00:05:28,763 --> 00:05:31,940
Yeah! We did it!
43
00:05:31,983 --> 00:05:34,290
That is how it's done here.
44
00:05:35,857 --> 00:05:38,163
That was so good.You were so good.
45
00:05:38,207 --> 00:05:39,991
Really? While I'm tryingon wedding dresses?
46
00:05:40,034 --> 00:05:41,384
That was so good.
47
00:05:41,428 --> 00:05:42,864
That was ourbest prank ever.
48
00:05:42,907 --> 00:05:46,955
You were just a part ofthe best Branded prank ever.
49
00:05:46,998 --> 00:05:49,479
Everybody,if you like what you see,
50
00:05:49,523 --> 00:05:51,307
that's what thisblog is all about.
51
00:05:51,351 --> 00:05:54,049
Twice a week coming at you,fresh pranks.
52
00:05:54,092 --> 00:05:56,617
Let's tell everybodyhow good that was.
53
00:05:56,659 --> 00:05:59,402
Everyone at home,we love you!
54
00:05:59,446 --> 00:06:01,143
Allie, she loves you!
55
00:06:01,186 --> 00:06:03,885
You got Branded! Boom!
56
00:06:03,928 --> 00:06:08,063
♪
57
00:06:10,979 --> 00:06:12,502
[screams]
58
00:06:18,378 --> 00:06:20,249
All right, everybody,thanks for tuning in,
59
00:06:20,292 --> 00:06:21,642
I'm Christian Brand.
60
00:06:21,685 --> 00:06:23,252
Hey, it's Chris Brand.Hey, it's Chris Brand!
61
00:06:23,295 --> 00:06:24,601
Chris Brand.
62
00:06:24,645 --> 00:06:27,125
I am here today withChristian Brand,
63
00:06:27,169 --> 00:06:29,389
the mastermindYouTube sensation,
64
00:06:29,432 --> 00:06:32,087
with 10 millionYouTube subscribers.
65
00:06:32,130 --> 00:06:33,784
That's a pretty big deal.
66
00:06:33,828 --> 00:06:35,046
How does that even happen?
67
00:06:45,187 --> 00:06:46,797
[screams]
68
00:06:46,841 --> 00:06:49,974
Raises the blood pressure,makes you feel alive.
69
00:06:57,068 --> 00:06:59,506
Doesn't have to bethat hard, everyone.
70
00:06:59,549 --> 00:07:02,813
You just have toacknowledge what you love
71
00:07:02,857 --> 00:07:04,598
and what you want to be.
72
00:07:04,641 --> 00:07:07,122
Christian, how do youthink your channel
73
00:07:07,165 --> 00:07:08,993
differs from anyone else's?
74
00:07:09,037 --> 00:07:10,212
Oh, that's easy.
75
00:07:10,255 --> 00:07:12,040
Alison is the keyto my success
76
00:07:12,083 --> 00:07:13,389
and the channel's success.
77
00:07:13,433 --> 00:07:14,999
It really is up to her.
78
00:07:15,043 --> 00:07:18,916
Allie is the love of my life,
79
00:07:18,960 --> 00:07:23,704
and I have built mybusiness around my love.
80
00:07:23,747 --> 00:07:26,533
For generations,her family has had
81
00:07:26,576 --> 00:07:29,318
this connectionto the paranormal world.
82
00:07:29,361 --> 00:07:32,539
It goes back to her distant,distant relatives.
83
00:07:32,582 --> 00:07:34,758
They were actuallyfamous mediums
84
00:07:34,802 --> 00:07:37,587
in the early 1900sand helped other people.
85
00:07:37,631 --> 00:07:40,721
Look at this guy.That's me when I was a teenager.
86
00:07:40,764 --> 00:07:43,375
If I could go backand tell him one thing,
87
00:07:43,419 --> 00:07:46,683
I would say stop caringwhat people think,
88
00:07:46,727 --> 00:07:48,685
because that's the momenteverything changed for me.
89
00:07:48,729 --> 00:07:50,339
What's next for you guys?
90
00:07:50,382 --> 00:07:52,428
Oh, it's going to bean interesting year.
91
00:07:52,472 --> 00:07:55,213
We are really going to upthe game to a whole new level.
92
00:07:55,257 --> 00:07:58,303
With the technology today, youcan create real opportunities
93
00:07:58,347 --> 00:08:01,959
with the people you love,doing what you love.
94
00:08:24,939 --> 00:08:27,419
[Old man speaking indistinctly]
95
00:08:27,463 --> 00:08:29,944
This is a partnership,
96
00:08:29,987 --> 00:08:33,904
but you are both coming herefrom different perspectives.
97
00:08:33,948 --> 00:08:37,559
There will be ups and downsin making this pregnancy work.
98
00:08:37,604 --> 00:08:39,431
When a couple decides
99
00:08:39,475 --> 00:08:41,869
they're going to havefertility treatment,
100
00:08:41,912 --> 00:08:46,047
the key is to eliminateany unnecessary stress.
101
00:08:46,090 --> 00:08:47,875
[door closes]
102
00:08:52,619 --> 00:08:54,882
Wow! Doc, I got to tell you,that viewing selection
103
00:08:54,925 --> 00:08:56,579
is pretty limited.
104
00:08:56,623 --> 00:08:58,015
It's all cowgirls.
105
00:08:58,059 --> 00:08:59,539
Every different videois different cowgirls.
106
00:08:59,582 --> 00:09:01,497
Giddy up.
107
00:09:01,541 --> 00:09:04,108
This is all there is?
108
00:09:04,152 --> 00:09:07,155
Yeah.
109
00:09:07,198 --> 00:09:10,550
You didn't spill any?
110
00:09:10,593 --> 00:09:14,423
Spill any? No.I didn't spill any.
111
00:09:19,080 --> 00:09:21,038
Hm.
112
00:09:21,082 --> 00:09:23,084
[laughs]
113
00:09:23,127 --> 00:09:24,912
I'm just messing with you!
114
00:09:24,955 --> 00:09:27,392
[laughs]
115
00:09:27,436 --> 00:09:30,657
[all laugh]
116
00:09:30,700 --> 00:09:32,572
How much is thisgoing to cost?
117
00:09:33,964 --> 00:09:35,705
30,000, get fucked.
118
00:09:35,749 --> 00:09:37,446
Okay, 28,000.
119
00:09:37,489 --> 00:09:38,665
Not a big difference.
120
00:09:38,708 --> 00:09:39,970
I don't know whyyou're so upset.
121
00:09:40,014 --> 00:09:41,493
Did you notdo the research?
122
00:09:41,537 --> 00:09:43,626
I have not.
123
00:09:43,670 --> 00:09:45,933
Chris?
124
00:09:45,976 --> 00:09:50,938
Jessie! Whoa!Look at you! Holy shit!
125
00:09:50,981 --> 00:09:52,592
Look at your hair!It's so long!
126
00:09:52,635 --> 00:09:53,723
I almost didn'trecognize you!
127
00:09:53,767 --> 00:09:54,985
I know, man!You got a beard!
128
00:09:55,029 --> 00:09:56,552
This is my fiance, Alison.
129
00:09:56,596 --> 00:09:58,467
Oh, hi.Nice to meet you, Alison.
130
00:09:58,510 --> 00:10:00,295
What the hell are youdoing in an IVF clinic?
131
00:10:00,338 --> 00:10:01,949
Oh my god,you haven't met David.
132
00:10:01,992 --> 00:10:03,167
I have a fiance now.
133
00:10:03,211 --> 00:10:04,604
-What?-Congratulations.
134
00:10:04,647 --> 00:10:05,822
-Congrats, man.-Thank you.
135
00:10:05,866 --> 00:10:07,955
-We bought a church.-You bought a church?
136
00:10:07,998 --> 00:10:10,914
Yeah. It's a little rustic,but we fell in love with it.
137
00:10:10,958 --> 00:10:12,873
-Wow.-Yeah.
138
00:10:12,916 --> 00:10:14,701
We actually sold our studioand moved to the country.
139
00:10:14,744 --> 00:10:16,746
You live in a church?
140
00:10:16,790 --> 00:10:18,530
Yeah.
141
00:10:18,574 --> 00:10:20,532
Oh my god,you two should come up.
142
00:10:25,189 --> 00:10:26,887
[both]I mean...
143
00:10:26,930 --> 00:10:29,629
It sounds really nice. Yes.
144
00:10:29,672 --> 00:10:31,631
-Great! It's done.-We're in.
145
00:10:31,674 --> 00:10:33,241
Awesome. We're goingto have so much fun.
146
00:10:33,284 --> 00:10:34,503
Yeah!
147
00:10:36,157 --> 00:10:37,419
You all, just wantto say thank you.
148
00:10:37,462 --> 00:10:38,768
We just hit 10 millionsubscribers,
149
00:10:38,812 --> 00:10:41,553
so keep hitting that like,keep clicking subscribe,
150
00:10:41,597 --> 00:10:43,381
because we're going to keepcoming at you twice a week
151
00:10:43,425 --> 00:10:46,689
from the Christian Brand Show.
152
00:10:46,733 --> 00:10:47,995
-I'm Chris.-Chris.
153
00:10:48,038 --> 00:10:50,258
What?
154
00:10:50,301 --> 00:10:52,216
Let's you and Imake a deal.
155
00:10:52,260 --> 00:10:54,784
Oh, all right.
156
00:10:54,828 --> 00:10:58,788
That my body can't beunder any stress,
157
00:10:58,832 --> 00:11:01,225
not if we want thistreatment to work,
158
00:11:01,269 --> 00:11:05,273
so I need you and I
159
00:11:05,316 --> 00:11:07,362
to come to an understanding
160
00:11:07,405 --> 00:11:10,931
that you willno longer prank me.
161
00:11:14,499 --> 00:11:16,284
What?
162
00:11:16,327 --> 00:11:18,721
Treatment starts next week,and we can't really afford
163
00:11:18,765 --> 00:11:22,594
for it not to work,so you got to stop pranking me.
164
00:11:22,638 --> 00:11:24,205
How can we be done with pranks?
165
00:11:24,248 --> 00:11:25,597
You're the star ofour prank channel.
166
00:11:25,641 --> 00:11:26,903
It doesn't makeany fucking sense.
167
00:11:26,947 --> 00:11:28,513
What are you talking about?
168
00:11:28,557 --> 00:11:30,559
Here's a deal.
169
00:11:30,602 --> 00:11:32,779
I'll make you a deal.
170
00:11:32,822 --> 00:11:36,086
I'll stop pranking youwhen we start IVF.
171
00:11:36,130 --> 00:11:38,088
Deal.
172
00:11:39,002 --> 00:11:40,569
No.
173
00:11:40,612 --> 00:11:43,528
No, not when we start,Chris, now.
174
00:11:43,572 --> 00:11:45,313
I need you to promise now,
175
00:11:45,356 --> 00:11:47,532
no pranks this weekendat Jessie's.
176
00:11:47,576 --> 00:11:48,925
What?
177
00:11:48,969 --> 00:11:51,928
No more pranks. Ever.
178
00:11:56,585 --> 00:11:58,413
What do you guys think?Chris Brand here.
179
00:11:58,456 --> 00:12:01,024
Allie wants to quitpranking forever.
180
00:12:01,068 --> 00:12:02,634
Should I makeAllie a deal?
181
00:12:02,678 --> 00:12:03,810
What do you thinkI should do?
182
00:12:03,853 --> 00:12:05,115
Let me know!Send me your emails!
183
00:12:05,159 --> 00:12:06,638
Send me your comments!
184
00:12:06,682 --> 00:12:08,815
Subscribe and invite yourfriends and get their input
185
00:12:08,858 --> 00:12:10,512
and let me know if Ishould quit pranking
186
00:12:10,555 --> 00:12:12,732
and fuck this channeloff forever!
187
00:12:38,758 --> 00:12:42,370
Gondaprofian?Petroliolium?
188
00:12:42,413 --> 00:12:44,459
Ugh!
189
00:12:44,502 --> 00:12:47,679
All this medication,just for one little baby.
190
00:12:47,723 --> 00:12:49,290
Did you bring it all?
191
00:12:49,333 --> 00:12:50,421
Yeah, I brought it all.
192
00:12:50,465 --> 00:12:51,771
Why?
193
00:12:51,814 --> 00:12:53,120
[Allie] I don't know howto give a needle.
194
00:12:53,163 --> 00:12:54,861
Have you ever givensomeone a needle?
195
00:12:55,992 --> 00:12:57,472
I have not.
196
00:12:57,515 --> 00:12:59,343
Exactly.
197
00:12:59,387 --> 00:13:01,650
But, I'll stick it to you.
198
00:13:01,693 --> 00:13:03,521
Ew!
199
00:13:03,565 --> 00:13:07,438
I'll just grab your bellyand pierce the flesh.
200
00:13:07,482 --> 00:13:09,484
Gross!
201
00:13:11,616 --> 00:13:13,488
You're a ridiculous person.
202
00:13:13,531 --> 00:13:16,143
That's insulting.
203
00:13:16,186 --> 00:13:20,016
We should make this weekend alocation scout for the wedding.
204
00:13:21,888 --> 00:13:23,672
You meanuse Jessie's place?
205
00:13:23,715 --> 00:13:25,935
Yeah, if it's cute.
206
00:13:27,197 --> 00:13:30,331
It could be a cheapervenue option sure,
207
00:13:30,374 --> 00:13:33,334
and since you're refusingto let me produce
208
00:13:33,377 --> 00:13:35,858
the type of content that ourviewers are used to seeing
209
00:13:35,902 --> 00:13:39,819
every Tuesday and Thursday,we need to scale back.
210
00:13:39,862 --> 00:13:41,385
I'm not just talkingabout the wedding,
211
00:13:41,429 --> 00:13:44,562
but everything,because we don't want to end up
212
00:13:44,606 --> 00:13:46,956
fucking poor.
213
00:13:49,480 --> 00:13:52,092
Do you really want to bea 40-year-old prankster?
214
00:13:55,182 --> 00:13:58,098
Figure all of thisout right now, right?
215
00:13:58,141 --> 00:14:01,710
Let's just have onelast fun weekend.
216
00:14:03,364 --> 00:14:05,888
I want to drinka little wine.
217
00:14:05,932 --> 00:14:07,672
Let's make a fucking baby!
218
00:14:10,284 --> 00:14:11,851
You area ridiculous person.
219
00:14:34,047 --> 00:14:36,266
Wow.
220
00:14:36,310 --> 00:14:37,659
It's a fucking church.
221
00:14:39,008 --> 00:14:43,839
[sings Hallelujah Chorus]
222
00:14:56,156 --> 00:14:59,202
[David] Hello, hello.Welcome, you sexy people.
223
00:14:59,246 --> 00:15:01,378
[Allie]Oh, you must be David.
224
00:15:01,422 --> 00:15:02,989
[David] That's right.Welcome. Come on in.
225
00:15:03,032 --> 00:15:05,382
-It's freezing.-Thank you.
226
00:15:13,086 --> 00:15:14,870
-Welcome, guys.-Thank you.
227
00:15:14,914 --> 00:15:17,960
Oh man, wow.This is awesome.
228
00:15:18,004 --> 00:15:19,788
[David]Something else.
229
00:15:20,963 --> 00:15:23,052
Alison.
230
00:15:23,096 --> 00:15:24,836
Christian.
231
00:15:26,360 --> 00:15:27,709
-David.-That's right.
232
00:15:27,752 --> 00:15:29,580
-Are those for us?-Yes.
233
00:15:29,624 --> 00:15:31,974
All right.Thank you very much.
234
00:15:36,152 --> 00:15:38,415
They're real. Thanks.
235
00:15:38,459 --> 00:15:39,982
-You're welcome.-Okay, stop.
236
00:15:40,026 --> 00:15:41,984
Look at the both of you.
237
00:15:44,421 --> 00:15:46,032
Fucking hot shit.
238
00:15:46,075 --> 00:15:49,209
Real celebrities,in my church.
239
00:15:49,252 --> 00:15:52,386
Celebrity. God bless.
240
00:15:54,083 --> 00:15:56,520
Fucking gorgeous,in real life.
241
00:15:56,564 --> 00:15:59,001
So neat to see this.
242
00:15:59,045 --> 00:16:00,829
Real, you know.
243
00:16:00,872 --> 00:16:02,700
You're always this bigin a YouTube thing.
244
00:16:02,744 --> 00:16:04,789
Just kidding around.
245
00:16:04,833 --> 00:16:07,401
Fucking hot shit, man.I am fucking stoked.
246
00:16:07,444 --> 00:16:08,968
All right, I'm going tothrow these in some water.
247
00:16:10,404 --> 00:16:12,058
This should beinteresting.
248
00:16:12,101 --> 00:16:15,148
[David] Did you guyshear from Jessie?
249
00:16:15,191 --> 00:16:16,627
Nope.
250
00:16:16,671 --> 00:16:18,151
[David]Oh. Yeah, he's-
251
00:16:18,194 --> 00:16:20,544
Oh!
252
00:16:20,588 --> 00:16:22,459
[David] His flightwas delayed by an hour,
253
00:16:22,503 --> 00:16:24,374
but he'll be herein a bit hopefully.
254
00:16:24,418 --> 00:16:28,074
Did Jessie sculpt this?
255
00:16:28,117 --> 00:16:29,858
Yeah. Don't touch that!
256
00:16:31,425 --> 00:16:32,774
I'm just kidding.
257
00:16:32,817 --> 00:16:34,254
Actually, don't touch it.
258
00:17:12,161 --> 00:17:13,510
Don't touch anything!
259
00:17:13,554 --> 00:17:14,642
-Jesus!-What?
260
00:17:14,685 --> 00:17:16,599
-Don't fucking scare me!-Okay, sorry.
261
00:17:16,644 --> 00:17:18,385
Sorry.
262
00:17:20,256 --> 00:17:23,867
Jessie does scarymonster makeup?
263
00:17:23,912 --> 00:17:25,305
[David]Yeah, he's pretty good at it.
264
00:17:25,348 --> 00:17:26,828
That's so cool!
265
00:17:26,871 --> 00:17:28,263
[David]I'm kind of over it.
266
00:17:28,308 --> 00:17:29,874
You're a fucking dick.
267
00:17:29,918 --> 00:17:32,486
[loud clang]
268
00:17:36,011 --> 00:17:37,447
Sorry.
269
00:17:37,491 --> 00:17:39,884
I made cocktails!
270
00:17:39,928 --> 00:17:41,234
Fantastic.
271
00:17:41,277 --> 00:17:42,670
Yes!
272
00:17:42,713 --> 00:17:44,585
-There you go.-Thank you.
273
00:17:44,628 --> 00:17:46,413
They're super boozy.
274
00:17:46,456 --> 00:17:48,241
Cheers.
275
00:17:48,284 --> 00:17:50,504
How old is this place?
276
00:17:50,547 --> 00:17:52,332
It's old.
277
00:17:52,375 --> 00:17:55,248
Really fucking old.
278
00:17:55,291 --> 00:17:57,467
What's all this?
279
00:17:57,511 --> 00:17:59,208
Okay, hold on.
280
00:17:59,252 --> 00:18:02,124
Everything around here,it's all Jessie's.
281
00:18:02,168 --> 00:18:06,781
This is mine, becauseI am a metal detectorist,
282
00:18:06,824 --> 00:18:09,523
and these are my treasures.
283
00:18:11,177 --> 00:18:12,700
You're a what?
284
00:18:12,743 --> 00:18:15,572
Like a dirt digger, likea professional treasure hunter.
285
00:18:15,616 --> 00:18:18,358
Oh. You get paid for that?
286
00:18:18,401 --> 00:18:22,275
Yeah. I get paid in treasure.
287
00:18:22,318 --> 00:18:24,886
This is an American
288
00:18:24,929 --> 00:18:28,150
1880 Indian head penny.
289
00:18:28,194 --> 00:18:30,109
Somebody cameto this church,
290
00:18:30,152 --> 00:18:33,286
dropped it,100 years go by,
291
00:18:33,329 --> 00:18:35,244
it's been sittingthere in the dirt.
292
00:18:35,288 --> 00:18:36,854
I find it.
293
00:18:36,898 --> 00:18:39,770
That is my payment.
294
00:18:41,598 --> 00:18:43,383
I don't like it.It's creepy.
295
00:18:43,426 --> 00:18:45,646
It's not creepy.It's awesome.
296
00:18:45,689 --> 00:18:47,909
Do you want to seesomething creepy though?
297
00:18:47,952 --> 00:18:49,432
Yeah.
298
00:18:49,476 --> 00:18:50,825
Come here.
299
00:18:53,044 --> 00:18:54,220
Place is awesome.
300
00:19:00,487 --> 00:19:02,010
What do you seeout there?
301
00:19:02,053 --> 00:19:04,404
Trees, fire pit.
302
00:19:04,447 --> 00:19:06,319
-It's a graveyard.-Get the fuck out of here.
303
00:19:06,362 --> 00:19:07,581
[David]I'm serious.
304
00:19:07,624 --> 00:19:09,931
Long time ago it wasa full graveyard.
305
00:19:09,974 --> 00:19:13,326
Over time allthe tombstones fell apart,
306
00:19:13,369 --> 00:19:15,589
so they had totake them all away,
307
00:19:15,632 --> 00:19:17,852
but they left allthe bodies in the ground.
308
00:19:19,245 --> 00:19:20,942
Are you serious?
309
00:19:24,075 --> 00:19:27,078
Oh yeah! Look at this!
310
00:19:27,122 --> 00:19:29,385
Queen size!
311
00:19:31,474 --> 00:19:33,084
-Chris!-What?
312
00:19:33,128 --> 00:19:36,610
This place,it's terrifying.
313
00:19:38,264 --> 00:19:40,744
Come on, it's cute.
314
00:19:40,788 --> 00:19:44,139
All right, I told you whatJessie did for a living.
315
00:19:44,183 --> 00:19:45,575
You said he did makeup.
316
00:19:45,619 --> 00:19:47,403
Exactly.
317
00:19:47,447 --> 00:19:51,494
No, you made it sound likehe was doing high fashion.
318
00:19:51,538 --> 00:19:53,148
No, that was yourinterpretation.
319
00:19:53,192 --> 00:19:55,194
I said Jessie isa makeup artist.
320
00:19:55,237 --> 00:19:56,673
That's exactly whatI said word for word,
321
00:19:56,717 --> 00:19:57,805
"Jessie is a makeup artist."
322
00:20:00,024 --> 00:20:01,548
Babe.
323
00:20:01,591 --> 00:20:03,680
All right, I didn't knowhe was making monsters here.
324
00:20:03,724 --> 00:20:05,116
I swear to god,I didn't know.
325
00:20:05,160 --> 00:20:06,988
I promise,I didn't know.
326
00:20:11,471 --> 00:20:15,866
Just don'tfucking prank me.
327
00:20:19,696 --> 00:20:21,089
I won't.
328
00:20:21,132 --> 00:20:23,352
Why is he so weird?
329
00:20:23,396 --> 00:20:25,354
I think he'skind of funny.
330
00:20:25,398 --> 00:20:29,315
[whistling]
331
00:20:29,358 --> 00:20:31,969
[David]I can hear you.
332
00:20:35,277 --> 00:20:37,497
I'm coming from the ventthrough the floor.
333
00:20:39,542 --> 00:20:43,285
Warmer. Warmer.
334
00:20:43,329 --> 00:20:45,940
Oh, look at that,now I can see you.
335
00:20:49,857 --> 00:20:52,294
Just so you know,if you either want to cover up
336
00:20:52,338 --> 00:20:55,341
the vent with the carpet or justtone it down a little bit,
337
00:20:55,384 --> 00:20:57,343
and then you gotyour privacy.
338
00:20:57,386 --> 00:20:59,780
Good tip.
339
00:20:59,823 --> 00:21:01,782
I'll let you knowwhen dinner's ready,
340
00:21:01,825 --> 00:21:03,871
through the floor!
341
00:21:05,438 --> 00:21:06,874
Sounds good.
342
00:21:11,531 --> 00:21:13,402
[David]Fuck, really?
343
00:21:14,708 --> 00:21:17,145
Can they doanything about it?
344
00:21:17,188 --> 00:21:19,626
What time? Fuck!
345
00:21:21,497 --> 00:21:23,369
Just tell them that you'regoing to get fired or something.
346
00:21:25,849 --> 00:21:28,199
Okay, that's real good.
347
00:21:29,462 --> 00:21:31,942
Hi, guys. You clean upvery nice, don't you?
348
00:21:31,986 --> 00:21:34,423
Go take a seat,pour some wine.
349
00:21:34,467 --> 00:21:36,295
I'll bring dinnerover in a minute then.
350
00:21:36,338 --> 00:21:37,861
Smells good.
351
00:21:40,908 --> 00:21:43,127
What time we talking then?
352
00:21:43,171 --> 00:21:45,869
You won't gethere until 9:00.
353
00:21:47,131 --> 00:21:49,786
I know. Did you get the whiskey?
354
00:21:49,830 --> 00:21:52,833
Okay. Fuck.
355
00:21:52,876 --> 00:21:54,313
Bye.
356
00:21:58,578 --> 00:22:01,842
Okay, I got good newsand I got bad news.
357
00:22:01,885 --> 00:22:03,365
What do you want first?
358
00:22:03,409 --> 00:22:05,236
Bad news.
359
00:22:05,280 --> 00:22:07,369
[David] Jessie missed hisconnecting flight.
360
00:22:07,413 --> 00:22:10,198
He's not getting here until9:00 a.m. tomorrow morning.
361
00:22:10,241 --> 00:22:12,156
That's a bummer.
362
00:22:12,200 --> 00:22:13,854
Yeah.
363
00:22:13,897 --> 00:22:15,508
What's the good news?
364
00:22:15,551 --> 00:22:17,074
Dinner's ready!
365
00:22:19,076 --> 00:22:21,775
Mussels from Brussels.
366
00:22:30,044 --> 00:22:31,698
What?
367
00:22:31,741 --> 00:22:33,917
This one's allergic.
368
00:22:33,961 --> 00:22:37,399
Allergic? To what?
369
00:22:37,443 --> 00:22:39,183
Bivalves.
370
00:22:39,227 --> 00:22:42,404
Bivalves?Those are mussels.
371
00:22:42,448 --> 00:22:46,060
Yeah, mussels, scallops, clams,anything that can have it.
372
00:22:46,103 --> 00:22:49,280
Oh. Gluten-free too?
373
00:22:52,893 --> 00:22:55,069
Yeah, gluten-free,dairy-free,
374
00:22:55,112 --> 00:22:57,550
don't eat pork,no beef really.
375
00:22:57,593 --> 00:22:59,552
Pescatarian mainly.
376
00:22:59,595 --> 00:23:03,382
[both laugh]
377
00:23:03,425 --> 00:23:04,818
Same with you?
378
00:23:04,861 --> 00:23:06,559
Mm-mm.
379
00:23:06,602 --> 00:23:08,082
I love mussels.
380
00:23:08,125 --> 00:23:09,213
I love them.
381
00:23:09,257 --> 00:23:10,606
I never get to eat them.This is great.
382
00:23:10,650 --> 00:23:11,912
Bring them over.
383
00:23:11,955 --> 00:23:13,957
She can have my share.That's great.
384
00:23:14,001 --> 00:23:16,090
That's great. Yeah.
385
00:23:20,747 --> 00:23:22,575
Do you not likepotatoes too?
386
00:23:22,618 --> 00:23:26,013
Oh, I like potatoes whenthey're in French fries.
387
00:23:26,056 --> 00:23:28,015
Okay, they're frites, so...
388
00:23:33,237 --> 00:23:37,154
Mm mm mm, that's good!
389
00:23:37,198 --> 00:23:39,330
I haven't hadmussels in forever.
390
00:23:39,374 --> 00:23:41,855
I know. They're so good.
391
00:23:41,898 --> 00:23:43,683
-They look good.-Tasty.
392
00:23:46,207 --> 00:23:47,513
Whoa.
393
00:23:47,556 --> 00:23:48,992
I like it.You like them?
394
00:23:49,036 --> 00:23:50,646
-Amazing. Delicious.-You like the sauce, eh?
395
00:23:50,690 --> 00:23:52,169
So delicious, oh yeah.
396
00:23:52,213 --> 00:23:53,562
How are your fries, babe?
397
00:23:53,606 --> 00:23:54,824
Delicious.
398
00:23:54,868 --> 00:23:56,478
With the mayonnaise,so good.
399
00:23:56,522 --> 00:23:57,653
Yeah, they didn'treally turn out
400
00:23:57,697 --> 00:23:59,655
as well asI wanted anyways.
401
00:23:59,699 --> 00:24:02,484
-They're fantastic.-It's okay. You know what?
402
00:24:02,528 --> 00:24:05,922
I'm fine. I'm fine.
403
00:24:05,966 --> 00:24:07,228
You okay?
404
00:24:07,271 --> 00:24:09,230
I'm fine.This is great.
405
00:24:09,273 --> 00:24:10,927
To have you guyssitting here is weird
406
00:24:10,971 --> 00:24:13,495
because I'm a huge fanof your videos.
407
00:24:13,539 --> 00:24:14,844
-Oh really?-Yeah.
408
00:24:14,888 --> 00:24:17,194
I couldn't believethat Jessie
409
00:24:17,238 --> 00:24:18,761
actually went toschool with you.
410
00:24:18,805 --> 00:24:21,242
When he told me that,I was blown away,
411
00:24:21,285 --> 00:24:22,852
because I've seenevery one of them.
412
00:24:22,896 --> 00:24:25,289
-Oh really?-Yeah.
413
00:24:25,333 --> 00:24:28,771
It's really incrediblehow the channel took off.
414
00:24:28,815 --> 00:24:30,991
There are millions ofpeople all over the world
415
00:24:31,034 --> 00:24:34,516
that just love to seepeople terrorized.
416
00:24:34,560 --> 00:24:37,301
You know we hit10 million subscribers.
417
00:24:39,086 --> 00:24:41,349
-Woo!-Do you know why?
418
00:24:41,392 --> 00:24:44,787
Because people loveto watch other people
419
00:24:44,831 --> 00:24:46,963
experience dread.
420
00:24:47,007 --> 00:24:49,444
The environment's a mess,plastic everywhere,
421
00:24:49,488 --> 00:24:51,185
Nazis coming out ofthe woodwork, school shootings.
422
00:24:51,228 --> 00:24:53,013
It's a fucking mess.
423
00:24:53,056 --> 00:24:54,449
That's why.
424
00:24:57,104 --> 00:24:58,409
People liketo be scared.
425
00:24:59,889 --> 00:25:01,325
You're really amazing.
426
00:25:03,502 --> 00:25:06,026
-Amazingly talented.-Thanks.
427
00:25:06,069 --> 00:25:09,856
Kind of like a scare wizard.
428
00:25:09,899 --> 00:25:11,988
Scare wizard?
429
00:25:12,032 --> 00:25:14,077
That's good.
430
00:25:14,121 --> 00:25:15,557
I love that.
431
00:25:15,601 --> 00:25:17,603
Yeah! That's awesome.
432
00:25:17,646 --> 00:25:19,387
I'm going to use that.
433
00:25:22,259 --> 00:25:25,262
Is it true that you actuallybelieve in ghosts for real?
434
00:25:26,655 --> 00:25:28,657
I believe that there's-
435
00:25:28,701 --> 00:25:30,267
100% true.
436
00:25:31,617 --> 00:25:33,619
Talking about? Tell him, hon.Tell him about your family.
437
00:25:33,662 --> 00:25:36,143
Her grandfather was a,he's a water...
438
00:25:36,186 --> 00:25:38,711
-What is it?-Douser.
439
00:25:38,754 --> 00:25:41,104
A water douser.You know what that means?
440
00:25:41,148 --> 00:25:43,498
It means he took a stick
441
00:25:43,542 --> 00:25:46,283
and God and foundwater under the ground.
442
00:25:46,327 --> 00:25:48,242
He helped a lot of people.
443
00:25:48,285 --> 00:25:50,113
Like a water detectorist.
444
00:25:50,157 --> 00:25:52,246
-Exactly.-No. Yes.
445
00:25:52,289 --> 00:25:55,162
And she has five aunts.
446
00:25:55,205 --> 00:25:59,035
They're all mediums,which means they think
447
00:25:59,079 --> 00:26:01,603
they have this connectionto the other world.
448
00:26:01,647 --> 00:26:02,735
Do you knowwhat that means?
449
00:26:02,778 --> 00:26:04,606
Holy shit.
450
00:26:04,650 --> 00:26:06,652
Can you read my mind?
451
00:26:06,695 --> 00:26:08,131
Yeah, you'refucking crazy.
452
00:26:08,175 --> 00:26:09,698
That's not nice.
453
00:26:09,742 --> 00:26:11,221
You're charming.
454
00:26:15,878 --> 00:26:18,620
Anyway, without her,wouldn't be possible.
455
00:26:18,664 --> 00:26:21,449
I owe it all to you.
456
00:26:22,972 --> 00:26:25,235
Does the internet payreally well for that?
457
00:26:25,279 --> 00:26:26,454
It's good.
458
00:26:26,497 --> 00:26:28,369
No.
459
00:26:30,197 --> 00:26:32,329
Not about the money.
460
00:26:32,373 --> 00:26:35,768
All this stress, these pranksput so much stress on me.
461
00:26:35,811 --> 00:26:38,161
No baby's going to wantto grow in my belly.
462
00:26:41,730 --> 00:26:43,427
We got to stop.I'm out. I'm done.
463
00:26:43,471 --> 00:26:45,647
That's it.
464
00:26:45,691 --> 00:26:47,823
We're out of the game,on to bigger and better.
465
00:26:51,087 --> 00:26:52,349
Stop.
466
00:26:57,616 --> 00:26:58,834
She's a little tipsy.
467
00:27:01,750 --> 00:27:03,186
You know,
468
00:27:03,230 --> 00:27:05,754
I just listenedto a whole podcast
469
00:27:05,798 --> 00:27:09,932
on how alcohol actuallylowers your inhibitions,
470
00:27:09,976 --> 00:27:12,761
can make you hornyfor your partner,
471
00:27:12,805 --> 00:27:15,242
make you want tofuck your partner.
472
00:27:18,767 --> 00:27:20,116
That's the best wayto make a baby.
473
00:27:21,857 --> 00:27:24,338
Okay, but just pullthe carpet over the vent.
474
00:27:28,995 --> 00:27:30,561
All right.
475
00:27:30,605 --> 00:27:32,433
There's two waysto skin a cat here.
476
00:27:34,217 --> 00:27:37,481
One, go to bed earlywith the vegan.
477
00:27:37,525 --> 00:27:41,137
[Allie]Boo!
478
00:27:41,181 --> 00:27:45,402
Okay, or you couldfucking tear it up.
479
00:27:45,446 --> 00:27:47,927
Ding ding ding.
480
00:27:47,970 --> 00:27:49,842
Plan B!
481
00:27:49,885 --> 00:27:51,147
Woo!
482
00:27:55,891 --> 00:27:58,415
You want to step to me?It's a travesty.
483
00:27:58,459 --> 00:27:59,982
Go get your leash,little bitch.
484
00:28:00,026 --> 00:28:01,636
Let me take you for awalk and pee,
485
00:28:01,680 --> 00:28:04,073
because I'm busting this mic theway that I bust up your cock.
486
00:28:04,117 --> 00:28:06,989
Stroke suck tick tock,it's fucking dick o'clock,
487
00:28:07,033 --> 00:28:09,122
and now I'm all up in thisfucking weirdo's face,
488
00:28:09,165 --> 00:28:10,471
but don't you worry, man,
489
00:28:10,514 --> 00:28:12,473
sit back while Iterrorize your place!
490
00:28:12,516 --> 00:28:15,476
Oh!
491
00:28:15,519 --> 00:28:17,739
Yeah!
492
00:28:17,783 --> 00:28:21,221
[all cheering and laughing]
493
00:28:22,918 --> 00:28:24,703
Okay, I'm up next.
494
00:28:24,746 --> 00:28:26,226
All right.
495
00:28:26,269 --> 00:28:27,836
Woo!
496
00:28:27,880 --> 00:28:30,099
[all laugh]
497
00:28:30,143 --> 00:28:36,018
♪
498
00:28:36,062 --> 00:28:39,543
Oh!
499
00:28:42,329 --> 00:28:43,722
Have you guys everdone mushrooms?
500
00:28:43,765 --> 00:28:45,071
Mm-hmm.
501
00:28:45,114 --> 00:28:47,116
This is a gluten-freetea beverage.
502
00:28:47,160 --> 00:28:49,075
[all laugh]
503
00:28:49,118 --> 00:28:50,772
It's like mushrooms.
504
00:28:50,816 --> 00:28:53,949
There's saffron in itand then some other thing.
505
00:28:53,993 --> 00:28:57,300
It's less like,and more like.
506
00:29:00,651 --> 00:29:02,262
There's no bivalves,
507
00:29:02,305 --> 00:29:03,916
so unless you'reallergic to hot water.
508
00:29:05,831 --> 00:29:07,702
Heat makes the pressure.
509
00:29:07,746 --> 00:29:09,704
It's likea pressure cooker.
510
00:29:11,532 --> 00:29:13,099
I light this up.
511
00:29:14,491 --> 00:29:15,971
The water's going to go...
512
00:29:16,015 --> 00:29:18,147
Oh! Yeah!
513
00:29:19,801 --> 00:29:21,063
It's hot!
514
00:29:31,682 --> 00:29:32,858
Bleh.
515
00:29:36,600 --> 00:29:38,515
What the fuckwas that, dude?
516
00:29:43,216 --> 00:29:48,134
♪
517
00:31:02,948 --> 00:31:04,558
Really?
518
00:31:12,087 --> 00:31:13,480
I can see you.
519
00:31:19,878 --> 00:31:21,053
-What?-Fuck!
520
00:31:21,096 --> 00:31:22,271
Whoa. You okay?
521
00:31:27,320 --> 00:31:28,712
What is it?
522
00:31:28,756 --> 00:31:30,627
I saw something.I thought it was you.
523
00:31:30,671 --> 00:31:32,891
I'm right here.
524
00:31:32,934 --> 00:31:34,588
I know.
525
00:31:34,631 --> 00:31:37,330
Whatever's in that shotwas super strong.
526
00:31:37,373 --> 00:31:40,724
No, Chris,I'm seeing shit.
527
00:31:40,768 --> 00:31:43,075
I am fucked.
528
00:31:44,250 --> 00:31:45,947
Yeah.
529
00:31:45,991 --> 00:31:47,122
I know.
530
00:31:47,166 --> 00:31:48,645
-Whoa.-Yeah, things are moving.
531
00:31:48,689 --> 00:31:49,820
Chris, whoa.
532
00:31:49,864 --> 00:31:51,561
Yeah. I know.
533
00:31:51,605 --> 00:31:54,390
I'm tripping. I'm fucked up.
534
00:31:54,434 --> 00:31:55,609
Does your skin feel weird?
535
00:31:55,652 --> 00:31:57,132
Yeah.
536
00:31:57,176 --> 00:31:58,568
Like melty?
537
00:31:58,612 --> 00:32:00,135
Yeah.
538
00:32:05,924 --> 00:32:07,447
What was inthat shot?
539
00:32:07,490 --> 00:32:08,927
I came up hereto tell you something.
540
00:32:08,970 --> 00:32:10,493
Something.
541
00:32:12,887 --> 00:32:14,280
You're the best.
542
00:32:14,323 --> 00:32:16,238
You are.
543
00:32:16,282 --> 00:32:18,762
What you said in the car,you're right.
544
00:32:18,806 --> 00:32:20,721
You're right.
545
00:32:20,764 --> 00:32:22,549
What'd I say in the car?
546
00:32:22,592 --> 00:32:24,377
About beinga 40-year-old prankster.
547
00:32:24,420 --> 00:32:25,726
Fuck that. I'm not-
548
00:32:25,769 --> 00:32:27,162
-Fuck that!-Yeah.
549
00:32:27,206 --> 00:32:29,077
I'm going biggerand better.
550
00:32:29,121 --> 00:32:31,514
Yes.
551
00:32:31,558 --> 00:32:34,300
I cannot stop thinking aboutwhat you said at dinner.
552
00:32:34,343 --> 00:32:36,345
What'd I say at dinner?
553
00:32:36,389 --> 00:32:39,392
What you said
554
00:32:39,435 --> 00:32:41,350
about getting pregnant.
555
00:32:41,394 --> 00:32:42,525
I want to get pregnant.
556
00:32:42,569 --> 00:32:43,918
Me too.
557
00:32:43,962 --> 00:32:45,267
-I want to be pregnant.-Yeah.
558
00:32:45,311 --> 00:32:48,227
You're the most
559
00:32:48,270 --> 00:32:50,229
beautiful thingI've ever seen.
560
00:32:52,492 --> 00:32:55,060
You're absolutely the bestthing ever to happen to me.
561
00:32:57,192 --> 00:32:59,978
I'm so luckyto have you in my life.
562
00:33:02,458 --> 00:33:03,677
Totally appreciate you.
563
00:33:14,731 --> 00:33:16,211
What? What?
564
00:33:16,255 --> 00:33:18,126
Where's David?
565
00:33:18,170 --> 00:33:20,215
He's passed outon the couch.
566
00:34:33,288 --> 00:34:34,942
[coughs]
567
00:34:53,351 --> 00:34:54,875
[coughs]
568
00:36:33,626 --> 00:36:36,411
[screams]
569
00:37:21,543 --> 00:37:22,892
Chris.
570
00:37:29,334 --> 00:37:30,683
Chris.
571
00:38:28,175 --> 00:38:30,656
[roars]
572
00:38:39,012 --> 00:38:40,883
[yells]
573
00:38:50,023 --> 00:38:52,460
[yelling]
574
00:39:01,513 --> 00:39:04,951
[yelling]
575
00:39:30,716 --> 00:39:32,674
[grunts]
576
00:39:57,960 --> 00:39:59,092
Alison?
577
00:39:59,135 --> 00:40:01,137
[shivering]
578
00:40:01,181 --> 00:40:02,878
[grunts]
579
00:40:07,317 --> 00:40:08,449
Fuck.
580
00:40:15,500 --> 00:40:17,545
[grunts]
581
00:40:17,589 --> 00:40:19,329
Al!
582
00:40:21,375 --> 00:40:22,855
David!
583
00:40:26,641 --> 00:40:28,338
Fuck.
584
00:40:30,602 --> 00:40:31,733
Anybody!
585
00:40:36,869 --> 00:40:38,218
Alison!
586
00:40:40,829 --> 00:40:42,135
Heat.
587
00:40:46,835 --> 00:40:48,271
[grunts]
588
00:40:50,709 --> 00:40:52,319
David!
589
00:40:55,409 --> 00:40:57,150
Alison!
590
00:40:57,193 --> 00:40:59,326
Al!
591
00:40:59,369 --> 00:41:00,893
Fuck are you guys?
592
00:41:04,984 --> 00:41:06,464
Hello!
593
00:41:19,172 --> 00:41:20,565
Fuck.
594
00:41:24,264 --> 00:41:27,659
Allie! Allie!
595
00:41:27,702 --> 00:41:29,399
What the fuck!
596
00:41:30,705 --> 00:41:32,098
What are you doing?
597
00:41:32,141 --> 00:41:34,317
Hey! Hey!
598
00:41:34,361 --> 00:41:37,495
Allie! Allie!What are you doing?
599
00:41:38,887 --> 00:41:41,194
Hey. Hey.What the fuck?
600
00:41:41,237 --> 00:41:43,718
What are you doing, Allie?
601
00:42:05,610 --> 00:42:07,960
Al. Alison.
602
00:42:13,922 --> 00:42:14,967
What happened to you?
603
00:42:21,800 --> 00:42:23,715
Talk to me! What happened?Why were you outside?
604
00:42:26,282 --> 00:42:27,545
We've got to go.
605
00:42:34,595 --> 00:42:35,944
Allie, fine.
606
00:42:35,988 --> 00:42:37,555
Just the fucking assholegave us some bad shit.
607
00:42:37,598 --> 00:42:39,339
All right?
608
00:42:39,382 --> 00:42:40,819
You're going tobe all right?
609
00:42:40,862 --> 00:42:43,125
I'm going to findthat fucker.
610
00:42:43,169 --> 00:42:45,388
I'm going to getthe power on.
611
00:42:45,432 --> 00:42:48,174
You're okay.
612
00:42:58,314 --> 00:42:59,794
Okay. All right.
613
00:42:59,838 --> 00:43:00,839
I'll be backin two minutes.
614
00:43:00,882 --> 00:43:02,449
Okay?
615
00:43:02,492 --> 00:43:04,059
Okay?
616
00:43:10,675 --> 00:43:12,851
[humming]
617
00:43:16,289 --> 00:43:18,160
Oh yeah. Okay.
618
00:43:18,204 --> 00:43:19,727
Fuck.
619
00:44:44,290 --> 00:44:48,033
There's no powerin here, Al.
620
00:44:48,076 --> 00:44:50,339
Al?
621
00:44:50,383 --> 00:44:52,951
Alison! Al!
622
00:44:52,994 --> 00:44:55,693
Alison!
623
00:44:57,085 --> 00:44:59,522
Hey! What are you doing?
624
00:45:02,525 --> 00:45:04,266
How long havewe been here?
625
00:45:04,310 --> 00:45:05,746
I don't know,10, 12 hours.
626
00:45:05,790 --> 00:45:07,705
What? You okay?
627
00:45:07,748 --> 00:45:09,184
What?
628
00:45:12,144 --> 00:45:13,536
The flowers.
629
00:45:29,291 --> 00:45:31,206
Oh, fuck.
630
00:45:39,824 --> 00:45:41,608
Where's my phone?It was in my pocket.
631
00:45:41,651 --> 00:45:43,218
Where's my phone at?
632
00:45:43,262 --> 00:45:44,959
Where is it?
633
00:45:45,003 --> 00:45:46,744
You got yours?
634
00:45:46,787 --> 00:45:47,832
No.
635
00:45:47,875 --> 00:45:49,790
Where's my watch?Where's my watch?
636
00:45:49,834 --> 00:45:51,313
Who fucking caresabout your watch!
637
00:45:51,357 --> 00:45:53,576
It's not here! Where's yourphone? What day is it?
638
00:45:53,620 --> 00:45:55,013
Where's your phone?What day is it?
639
00:45:55,056 --> 00:45:56,492
My phone's gone too!
640
00:45:56,536 --> 00:45:58,494
Let's see. Look in your purse.Look in your purse?
641
00:45:58,538 --> 00:45:59,452
-Yes!-Huh?
642
00:45:59,495 --> 00:46:01,106
Yes!
643
00:46:01,149 --> 00:46:02,672
I got to find outwhat day it is, Al.
644
00:46:02,716 --> 00:46:03,891
We need to getout of here, okay?
645
00:46:03,935 --> 00:46:05,719
Maybe it's downstairs.
646
00:46:08,461 --> 00:46:09,854
Where is it, Al?Do you see it?
647
00:46:09,897 --> 00:46:11,812
-I don't know!-Fuck.
648
00:46:11,856 --> 00:46:13,771
I'm looking, okay!
649
00:46:16,512 --> 00:46:18,297
Fuck!
650
00:46:21,604 --> 00:46:22,692
[Allie]Let's just go!
651
00:46:27,872 --> 00:46:29,395
Fuck!
652
00:46:29,438 --> 00:46:32,006
Chris, let's just go!
653
00:46:37,969 --> 00:46:39,535
Chris, I just wantto get out of here!
654
00:46:39,579 --> 00:46:40,798
Give me a second,all right!
655
00:46:40,841 --> 00:46:42,277
Keep looking forthe phone, please!
656
00:46:43,539 --> 00:46:45,367
[Allie]I am! Where did you put it?
657
00:46:45,411 --> 00:46:47,326
If I knew where I put it,I wouldn't be asking you
658
00:46:47,369 --> 00:46:48,631
to look for it, would I?
659
00:46:53,027 --> 00:46:54,159
Chris!
660
00:46:58,728 --> 00:47:00,426
Ah!
661
00:47:00,469 --> 00:47:02,471
Why are you fuckingaround with a radio?
662
00:47:02,515 --> 00:47:05,170
Huh? That's what I'm doing.
663
00:47:05,213 --> 00:47:06,911
[radio] We'll see temperatures quiet throughout the day
664
00:47:06,954 --> 00:47:08,826
before dropping again this evening.
665
00:47:08,869 --> 00:47:11,132
That's your morning update for today, April 6th.
666
00:47:21,142 --> 00:47:22,840
Did he just sayit was the 6th?
667
00:47:30,195 --> 00:47:31,892
It means we've beenhere for four days.
668
00:47:35,722 --> 00:47:37,593
Oh, fuck!
669
00:47:37,637 --> 00:47:39,639
It's okay. It's okay. It's okay.
670
00:47:42,033 --> 00:47:43,251
It's all right.
671
00:47:43,295 --> 00:47:44,644
We've got toget out of here!
672
00:47:44,687 --> 00:47:45,775
We've got to get outof here!
673
00:47:45,819 --> 00:47:46,951
We find the phones, Al.
674
00:47:46,994 --> 00:47:48,474
Stay with me. Stay with me.
675
00:47:48,517 --> 00:47:50,737
Let's find the phone. Okay?
676
00:47:50,780 --> 00:47:52,260
Do you have the keys?
677
00:47:52,304 --> 00:47:54,001
Yeah.
678
00:47:54,045 --> 00:47:56,699
Then can we please just getthe fuck out of here!
679
00:48:13,629 --> 00:48:15,196
Where's the car?
680
00:48:17,242 --> 00:48:19,113
If you have the keys,how can the fucking car be gone?
681
00:48:19,157 --> 00:48:21,202
I don't know!
682
00:48:21,246 --> 00:48:23,422
Chris.We need to call the cops.
683
00:48:23,465 --> 00:48:25,424
With what?We don't have our phones.
684
00:48:25,467 --> 00:48:26,947
Even if I had them,I can't charge them!
685
00:48:26,991 --> 00:48:29,384
There's no power!
686
00:48:31,865 --> 00:48:33,954
What? What?
687
00:48:33,998 --> 00:48:35,782
My charger.
688
00:48:40,352 --> 00:48:41,788
Yeah!
689
00:48:41,831 --> 00:48:43,181
All right!We got power!
690
00:48:43,224 --> 00:48:45,357
Find the phones.Come on.
691
00:48:45,400 --> 00:48:48,621
All right. Okay.Look upstairs.
692
00:48:48,664 --> 00:48:50,449
Our phones have to be here,so look everywhere.
693
00:48:50,492 --> 00:48:51,972
Everywhere!
694
00:49:39,498 --> 00:49:40,716
Dammit!
695
00:49:42,066 --> 00:49:43,458
[Allie]Chris!
696
00:49:45,156 --> 00:49:46,635
You find it?
697
00:49:48,072 --> 00:49:49,769
What the fuck is this?
698
00:49:53,599 --> 00:49:54,861
[Chris]This isn't me.
699
00:49:56,732 --> 00:49:58,734
Don't mess with me.
700
00:49:58,778 --> 00:50:00,127
This is on.
701
00:50:00,171 --> 00:50:01,389
What?
702
00:50:01,433 --> 00:50:03,348
Motherfucker.
703
00:50:03,391 --> 00:50:04,479
David!
704
00:50:06,003 --> 00:50:08,048
David! Where you at?
705
00:50:08,092 --> 00:50:09,441
Huh?
706
00:50:09,484 --> 00:50:12,226
We figured you out, bitch!
707
00:50:12,270 --> 00:50:13,880
Where your cameras at?
708
00:50:13,923 --> 00:50:16,230
David!
709
00:50:19,016 --> 00:50:20,887
I'm waiting righthere for you!
710
00:50:20,930 --> 00:50:22,671
Come get me!
711
00:50:24,978 --> 00:50:26,762
Trying to prank me, huh?
712
00:50:26,806 --> 00:50:29,156
What's yourmaster plan now?
713
00:50:29,200 --> 00:50:31,202
You got camerasin here, huh?
714
00:50:31,245 --> 00:50:33,334
Come on, get me!
715
00:50:35,684 --> 00:50:37,773
David!Where you at?
716
00:50:44,998 --> 00:50:49,611
[radio static]
717
00:50:56,444 --> 00:51:00,535
[radio static]
718
00:51:00,579 --> 00:51:03,234
[grunting through the radio]
719
00:51:17,900 --> 00:51:19,380
[screams]
720
00:51:22,949 --> 00:51:26,779
[screams]
721
00:51:26,822 --> 00:51:31,740
Al! Al! Al! Al!
722
00:51:31,784 --> 00:51:34,395
What?
723
00:51:34,439 --> 00:51:36,093
Get me the fuckout of here!
724
00:51:48,105 --> 00:51:51,325
The fucking car,you piece of shit!
725
00:51:51,369 --> 00:51:52,979
Believe this shit.You all right?
726
00:51:53,022 --> 00:51:55,460
Fuck! Goddammit.
727
00:51:55,503 --> 00:51:58,550
[muttering]
728
00:51:59,681 --> 00:52:01,161
What?
729
00:52:01,205 --> 00:52:03,120
Do you have the medicine?
730
00:52:04,338 --> 00:52:06,384
Ah!
731
00:52:08,081 --> 00:52:09,865
Goddammit!
732
00:52:16,089 --> 00:52:17,656
Fuck you!
733
00:52:29,885 --> 00:52:31,060
We're going back.
734
00:52:31,104 --> 00:52:32,410
-No.-Yes, we are.
735
00:52:32,453 --> 00:52:33,933
-We're going back. Come on.-I can't go back.
736
00:52:33,976 --> 00:52:35,326
Let's go.Yes, we can.
737
00:52:35,369 --> 00:52:36,544
-Come on.-I can't.
738
00:52:36,588 --> 00:52:39,895
Come on. Come on.Come on. Come on.
739
00:52:39,939 --> 00:52:41,636
You can do this.Come on.
740
00:52:41,680 --> 00:52:43,247
Yes, you can.Yes, you can.
741
00:52:43,290 --> 00:52:45,162
-Come on!-I can't! I can't!
742
00:53:00,046 --> 00:53:01,917
I'm not going tolet them hurt you, okay?
743
00:53:01,961 --> 00:53:03,702
You didn't see it.
744
00:53:03,745 --> 00:53:06,531
I saw it. I saw it.
745
00:53:06,574 --> 00:53:08,141
You're not goingto go in the house.
746
00:53:08,185 --> 00:53:09,664
You're going towait outside.
747
00:53:09,708 --> 00:53:11,318
I'm going to go in, and you'regoing to wait outside.
748
00:53:11,362 --> 00:53:12,798
All right?
749
00:53:12,841 --> 00:53:14,582
I'm going to get ourmedicine back, okay?
750
00:53:14,626 --> 00:53:16,236
For us.
751
00:53:16,280 --> 00:53:17,672
I'm going to do that.
752
00:53:17,716 --> 00:53:19,413
I have to do that.
753
00:53:22,764 --> 00:53:23,722
Okay.
754
00:53:23,765 --> 00:53:25,680
I love you.
755
00:54:20,344 --> 00:54:22,128
I'll be right back.
756
00:54:22,171 --> 00:54:23,521
All right?
757
00:54:23,564 --> 00:54:24,870
Okay.
758
00:56:22,944 --> 00:56:25,033
[screams]
759
00:56:27,949 --> 00:56:31,953
[screams]
760
00:56:34,608 --> 00:56:36,131
Al!
761
00:56:36,175 --> 00:56:41,093
[screams]
762
00:56:48,143 --> 00:56:49,754
[screams]
763
00:56:52,626 --> 00:56:54,149
Allie!
764
00:56:55,629 --> 00:56:57,239
Allie!
765
00:56:57,283 --> 00:56:59,372
[screams]
766
00:56:59,416 --> 00:57:00,765
Allie!
767
00:57:03,637 --> 00:57:04,682
Allie!
768
00:57:06,553 --> 00:57:08,076
Allie!
769
00:57:44,548 --> 00:57:46,114
Allie.
770
00:58:07,832 --> 00:58:09,573
Allie. Allie.
771
00:58:09,616 --> 00:58:11,575
Hey. What happened?Are you okay?
772
00:58:11,618 --> 00:58:13,272
What happened?Are you all right?
773
00:58:13,315 --> 00:58:15,535
What happened?Hey. Oh, fuck.
774
00:58:15,579 --> 00:58:17,624
What happened to you?
775
00:58:17,668 --> 00:58:18,930
Look.
776
00:58:20,758 --> 00:58:22,499
How is there power here?
777
00:58:22,542 --> 00:58:24,370
What is this?
778
00:58:24,413 --> 00:58:26,198
A fucking generator.
779
00:58:28,287 --> 00:58:30,507
Who is this?
780
00:58:30,550 --> 00:58:32,204
[Allie]It's us.
781
00:58:32,247 --> 00:58:33,640
What do you mean it's us?
782
00:58:33,684 --> 00:58:34,859
He's taping us?
783
00:58:34,902 --> 00:58:36,425
Everything.
784
00:58:36,469 --> 00:58:37,688
What you mean everything?
785
00:58:37,731 --> 00:58:39,559
He taped everything.
786
00:58:39,603 --> 00:58:42,519
[Chris]Oh, fuck. Are you shitting me?
787
00:58:43,955 --> 00:58:45,565
You fuck!
788
00:58:45,609 --> 00:58:47,393
Fuck.
789
00:58:49,787 --> 00:58:51,745
What is this?
790
00:58:51,789 --> 00:58:53,007
Sinners Red Room.
791
00:58:54,618 --> 00:58:57,838
"Expect fun games,mingle and torture as promised.
792
00:58:57,882 --> 00:59:01,102
Take part in this oncein a lifetime opportunity."
793
00:59:01,146 --> 00:59:03,757
Spectator, one Bitcoin,Commander 10 Bitcoins.
794
00:59:03,801 --> 00:59:05,629
Fuck.
795
00:59:07,108 --> 00:59:09,154
This is Tor.
796
00:59:09,197 --> 00:59:10,938
This is the Dark Web.
797
00:59:18,206 --> 00:59:19,599
"A weekend with David."
798
00:59:31,002 --> 00:59:32,699
Are you kidding me?
799
00:59:32,743 --> 00:59:34,309
How many camerasyou got here.
800
00:59:34,353 --> 00:59:36,529
You fucker.
801
00:59:36,573 --> 00:59:38,052
Oh, fuck.
802
00:59:39,706 --> 00:59:41,186
You motherfucker.
803
00:59:41,229 --> 00:59:42,753
Fuck.
804
00:59:48,802 --> 00:59:49,977
Who the fuck are you?
805
01:00:07,995 --> 01:00:09,518
Fuck you!
806
01:00:13,958 --> 01:00:15,612
No.
807
01:00:26,492 --> 01:00:28,494
Don't look at this.Don't look at this.
808
01:00:28,537 --> 01:00:30,017
Don't look at this.
809
01:00:34,239 --> 01:00:35,675
Motherfucker.
810
01:00:35,719 --> 01:00:37,851
Season Three?
811
01:00:37,895 --> 01:00:39,461
Oh my god.
812
01:00:39,505 --> 01:00:41,202
Fuck.
813
01:00:57,305 --> 01:00:58,742
Blah blah blah.
814
01:02:05,112 --> 01:02:06,897
David?
815
01:02:08,768 --> 01:02:10,248
David.
816
01:02:10,291 --> 01:02:11,858
Chris!
817
01:02:16,254 --> 01:02:17,951
Holy shit!
818
01:02:17,995 --> 01:02:19,257
I think he's still alive!
819
01:02:19,300 --> 01:02:20,432
Fuck!
820
01:02:21,433 --> 01:02:23,087
Jessie? Jessie?
821
01:02:23,130 --> 01:02:24,305
Fuck!
822
01:02:26,481 --> 01:02:28,005
Oh, fuck, man.
823
01:02:29,484 --> 01:02:30,964
Oh, shit.
824
01:02:37,971 --> 01:02:39,538
Sit up.
825
01:02:39,581 --> 01:02:40,800
Can you sit up?
826
01:02:40,844 --> 01:02:42,628
Can yousit up?
827
01:02:42,671 --> 01:02:43,803
Get this off of him.
828
01:02:43,847 --> 01:02:45,022
Get thisoff of him.
829
01:02:46,153 --> 01:02:48,547
All right. Okay.
830
01:02:48,590 --> 01:02:50,331
Here we go.Here we go.
831
01:02:55,902 --> 01:02:57,338
Oh, fuck.
832
01:03:09,524 --> 01:03:11,265
Oh, no.
833
01:03:22,015 --> 01:03:23,800
What the fuck?
834
01:03:25,976 --> 01:03:28,108
Just go down.Just go down.
835
01:03:33,418 --> 01:03:38,162
You're not supposedto be down here, yet.
836
01:03:39,990 --> 01:03:42,470
Where do you thinkyou're going?
837
01:03:42,514 --> 01:03:44,777
We're not donefilming with you.
838
01:03:50,957 --> 01:03:54,265
Wait a minute.Are you scared?
839
01:03:56,571 --> 01:03:58,182
Scaredy pants.
840
01:03:59,966 --> 01:04:02,229
You look really cutewhen you're scared.
841
01:04:03,796 --> 01:04:06,233
Please don't shoot,don't shoot, don't shoot.
842
01:04:06,277 --> 01:04:10,107
Oh, no. Oh, no.
843
01:04:10,150 --> 01:04:11,760
Oh, no.
844
01:04:15,112 --> 01:04:18,071
"Don't kill me."
845
01:04:20,378 --> 01:04:24,251
Don't you know thatcreating a life
846
01:04:24,295 --> 01:04:27,994
is a privilegegranted by God?
847
01:05:00,548 --> 01:05:03,116
Jeepers creepers,
848
01:05:03,160 --> 01:05:05,858
where did you getthose peepers?
849
01:05:10,558 --> 01:05:12,517
Okay.
850
01:05:15,694 --> 01:05:17,130
What have we got here?
851
01:05:29,838 --> 01:05:31,623
Oh, that's gross.
852
01:05:34,495 --> 01:05:36,671
Ew!
853
01:05:38,369 --> 01:05:40,327
These people are sick.
854
01:05:45,854 --> 01:05:48,770
Stand up!Stand up!
855
01:05:51,034 --> 01:05:53,079
Do it, just do it.
856
01:05:54,211 --> 01:05:56,865
Okay. All right.
857
01:06:11,228 --> 01:06:13,317
Get readyfor your close up!
858
01:06:21,499 --> 01:06:26,808
♪
859
01:06:26,852 --> 01:06:28,462
Now you're going todance for me, okay?
860
01:06:29,811 --> 01:06:31,639
Oh come on, dance.
861
01:06:31,683 --> 01:06:34,033
Come on.
862
01:06:34,077 --> 01:06:36,688
Don't be shy.
863
01:06:36,731 --> 01:06:39,908
You'll be great.
864
01:06:39,952 --> 01:06:42,694
There's a lotof people watching.
865
01:06:44,913 --> 01:06:47,046
Oh come on. Dance.
866
01:06:47,090 --> 01:06:49,962
It's just you.Dance. Come on.
867
01:06:50,006 --> 01:06:52,573
Shake those lady hips.
868
01:06:52,617 --> 01:06:54,706
Come on. Dance.
869
01:06:54,749 --> 01:06:57,448
[sobs]
870
01:06:59,711 --> 01:07:01,234
[sobs]
871
01:07:02,366 --> 01:07:03,845
Let go of...
872
01:07:05,021 --> 01:07:06,196
Fucker!
873
01:07:10,765 --> 01:07:12,245
[sobs]
874
01:07:12,289 --> 01:07:14,552
You are amazing.
875
01:07:14,595 --> 01:07:22,299
♪
876
01:07:22,342 --> 01:07:24,431
It's okay, Allie.It's okay.
877
01:07:24,475 --> 01:07:26,303
Wow. That's some talent.
878
01:07:26,346 --> 01:07:34,789
♪
879
01:07:34,833 --> 01:07:39,838
[grunting and sobbing]
880
01:07:39,881 --> 01:07:43,407
Look at her.She's a star.
881
01:07:43,450 --> 01:07:45,583
We're making her famous.
882
01:07:45,626 --> 01:07:48,803
♪ Now she's gone, like the turtle dove ♪
883
01:07:48,847 --> 01:07:53,286
♪ In the pines, in the pines, in the pines ♪
884
01:07:53,330 --> 01:07:58,291
♪ And I say grace that lies on the hill ♪
885
01:07:58,335 --> 01:08:03,514
♪ I know she's cold and fast
886
01:08:03,557 --> 01:08:05,690
Wow!
887
01:08:05,733 --> 01:08:08,997
You are so interesting.
888
01:08:09,041 --> 01:08:11,261
Looks like wefound our new lead,
889
01:08:11,304 --> 01:08:13,785
so that's a wrap on Jessie.
890
01:08:17,180 --> 01:08:18,658
[laughs]
891
01:08:22,359 --> 01:08:24,839
[screams]
892
01:08:34,066 --> 01:08:37,112
[screams]
893
01:08:44,468 --> 01:08:46,296
[screams]
894
01:08:46,339 --> 01:08:47,426
Shit!
895
01:08:47,470 --> 01:08:49,863
Fuck you!
896
01:08:49,907 --> 01:08:53,825
[screams]
897
01:09:28,599 --> 01:09:31,558
♪ I ever loved
898
01:09:31,602 --> 01:09:35,606
♪ Was taken away from me ♪
899
01:09:59,934 --> 01:10:01,806
[gunshot]
900
01:11:04,782 --> 01:11:07,437
[sobs]
901
01:13:43,984 --> 01:13:46,596
[engine revs]
902
01:13:52,297 --> 01:13:55,431
[grunting]
903
01:14:02,046 --> 01:14:05,266
[grunting]
904
01:14:05,309 --> 01:14:06,529
Okay!
905
01:14:08,356 --> 01:14:10,837
Okay! Let go!
906
01:14:20,804 --> 01:14:23,675
[sobbing]
907
01:14:26,853 --> 01:14:29,029
[gags]
908
01:14:29,073 --> 01:14:30,161
Fucking bitch!
909
01:14:32,424 --> 01:14:36,036
[sobbing]
910
01:14:36,080 --> 01:14:38,778
Fuck! Ow!
911
01:14:38,822 --> 01:14:39,823
Fuck!
912
01:14:39,866 --> 01:14:41,607
Ow!
913
01:14:45,263 --> 01:14:46,656
Okay!
914
01:14:46,699 --> 01:14:48,657
Oh, fuck!
915
01:14:49,833 --> 01:14:51,791
I'm gonna get you!
916
01:15:01,844 --> 01:15:03,499
[gags]
917
01:15:05,239 --> 01:15:07,023
Okay.
918
01:15:11,028 --> 01:15:15,075
Okay. Okay. Okay.
919
01:15:15,119 --> 01:15:19,993
One, two, three.
920
01:15:22,039 --> 01:15:24,650
Ah!
921
01:15:33,311 --> 01:15:34,704
[screams]
922
01:15:34,746 --> 01:15:36,053
Ah, fuck!
923
01:15:36,096 --> 01:15:38,055
Oh!
924
01:15:38,098 --> 01:15:39,709
Okay.
925
01:15:39,752 --> 01:15:41,275
Fuck.
926
01:15:42,799 --> 01:15:43,930
Okay.
927
01:15:43,974 --> 01:15:46,411
I'm going tofucking get you!
928
01:15:55,942 --> 01:15:57,639
[gunshot]
929
01:15:59,555 --> 01:16:04,516
[laughs]
930
01:16:04,559 --> 01:16:06,605
[cheers]
931
01:16:06,648 --> 01:16:08,520
Look at you now!
932
01:16:08,564 --> 01:16:09,956
[laughs]
933
01:16:10,000 --> 01:16:11,392
Boom!
934
01:16:11,436 --> 01:16:13,351
Looks like the episode'sgoing to end pretty good!
935
01:16:13,394 --> 01:16:16,267
I'm going to go get you,you fucking bitch!
936
01:16:16,309 --> 01:16:20,097
Fuck! Ow!Fucking shit!
937
01:16:20,139 --> 01:16:23,317
Oh my god! Oh my god!
938
01:16:25,102 --> 01:16:27,495
Okay. Okay.
939
01:16:30,107 --> 01:16:32,326
[grunting]
940
01:16:37,680 --> 01:16:42,598
Okay. Okay.
941
01:16:50,954 --> 01:16:53,260
[grunting]
942
01:16:53,304 --> 01:16:55,480
Okay. Oh.
943
01:17:12,715 --> 01:17:13,759
Okay.
944
01:17:29,469 --> 01:17:31,472
Okay.
945
01:17:31,516 --> 01:17:34,737
I'm glad you all tuned in.
946
01:17:34,780 --> 01:17:38,262
Everybody lovesa nice twisty ending.
947
01:17:38,305 --> 01:17:41,134
We'll see wherethis goes, okay?
948
01:17:41,178 --> 01:17:43,920
Finally,
949
01:17:43,963 --> 01:17:46,879
we got a finalseason finale!
950
01:17:46,923 --> 01:17:48,576
She tried to get away.
951
01:17:48,620 --> 01:17:51,231
Fucking fuck!
952
01:17:51,275 --> 01:17:53,059
Ah! Fuck!
953
01:17:53,103 --> 01:17:57,629
[screaming]
954
01:18:00,414 --> 01:18:02,808
[screaming]
955
01:18:06,769 --> 01:18:08,901
[screaming]
956
01:18:21,784 --> 01:18:25,962
[screaming]
957
01:18:29,922 --> 01:18:34,884
[screaming]
958
01:18:34,927 --> 01:18:39,889
[screaming]
959
01:18:39,932 --> 01:18:42,021
[grunting]
960
01:18:59,822 --> 01:19:03,173
[screaming]
961
01:19:38,773 --> 01:19:41,514
-We bought a church.-You bought a church?
962
01:19:41,559 --> 01:19:43,169
Yeah. We came acrossthis church that was converted
963
01:19:43,213 --> 01:19:45,476
into a bed and breakfastin the '70s,
964
01:19:45,519 --> 01:19:48,827
and it's a little rustic butwe fell in love with it,
965
01:19:48,871 --> 01:19:50,829
so we bought it.
966
01:19:50,873 --> 01:19:52,788
Yeah, we actually sold ourstudio and moved to the country.
967
01:19:52,831 --> 01:19:57,139
Wow. You live in a church?
968
01:19:57,183 --> 01:19:59,795
Oh my god.You two should come up.
969
01:19:59,838 --> 01:20:01,797
[Chris]I love going to church.
970
01:20:01,840 --> 01:20:03,581
[Jesse] David and I havebeen dying to host.
971
01:20:03,624 --> 01:20:05,583
You'll get to meet him.
972
01:20:14,940 --> 01:20:16,507
It sounds really nice.
973
01:20:16,550 --> 01:20:18,726
-Yes.-Great!
974
01:20:18,770 --> 01:20:21,120
Done. Awesome.
975
01:20:21,164 --> 01:20:22,905
We're going to haveso much fun.
976
01:20:22,948 --> 01:20:24,341
Yeah!
977
01:20:24,384 --> 01:20:29,128
♪
978
01:20:35,612 --> 01:20:40,531
♪
56867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
