All language subtitles for La caza. Monteperdido 2x08

I spoke to Cati, it's Samiah.
I asked him

that he go to see her
in case something happened.

I want you to activate an order
search for Samiah Chrérif.

What they did to us was not

the first time.
Your friend Malena chose us.

We do not know
she if she did it with Samiah.

- We will be the whores
of Can Falgueres.

- What are you going to do?

- Malena and Oriol
they are the hunters of Can Falgueres.

They can rape us
throw ourselves into a chasm ...

"What good is being alive
When are you a coward? "

- Wait a minute. For the.
Put it back there.

It is the Sóller lighthouse.

- Problems, Sara Campos?
What happened in this house?

- Sara. Sara, help me.

- You haven't waited to get out.
- You've seen it.

You are all.

You should have gone
this is too big.

David...
Do not call me that way.

I chose to stay here, I won
good money, I was able to operate,

become who I am.

We have to get rid of everything
of her and this shit from home.

- I have to kill you
and throw yourself into the chasm.

If you have to kill me you will
just like with Dani or Gerard.

You are my daughter.

How many girls have passed?

In Mallorca, in Madrid ...
There is always a Can Falgueres.

It's the playground
of the rich.

They have fun without rules.

They can do whatever they can
of the eggs and they do.

You see me as the problem
when I can be the solution.

Please look at me.

I only have you.

- Come on, let's go.

No no no!

It's a fucking dead end.

With someone still
we have not tried. John?

It's Sara's watch. She has been
there. She has been to Can Falgueres.

Juan, let's go for a walk.

The problem, Juan,
It's just that I do not remember

how to go to Can Falgueres.
Will you show me the way?

After the bridge,
take the road of the olive trees.

Is it here, Juan? It's here?

We came late.

Sergeant Selva, you must go see something.

From here you can see everything.
And record it.

This is where it was made
the video of Nahím and Oriol.

Tell me.

I go.

Victor, what is it?

We were just late
Jungle.

Broken branches, sunken grass ...

A car has passed along this path
Y...

I don't know, maybe Sara ...

They took her out of the house to ...

Lets go.

Received.
Send a patrol car to the area.

- Hello. I am Teresa. I gave the warning
that Samiah was here.

- We have searched up, in the lighthouse,
and surroundings.

- Madó Teresa!

Bela!

Julia, where are you going?

- Sami!

Sami!

Sami, stop!

Sami!

- Sami!

- Sami, stop! You are crazy?

- You are crazy!
Get out of here!

- Sami, please,
don't get any closer to the edge!

- Sami, stop!
- Sami!

Sami, everything will be fine.
Come back please.

Sami!

Sami, come back!

- I'm not going to come back.
Not there or anywhere!

- Don't be an asshole,
I'm scared to death

Please...

- Sami!
- Sami, can you hear me? Come with us.

- Have you seen the video?

It is what I should have done
long ago!

- No, those who have to kill themselves
with them, not you.

Those who put you
on that fucking site!

- No, I could have done something
and I didn't.

I knew that you had been raped
and I did nothing. I did not do anything!

Stay away!

- Sami ...
- Stay away! Stay away.

- Stay away!
- Stop Please.

Sami, if you jump, you leave us
alone again.

You're the only one who can say that
They raped us and we didn't make it up.

- Sami, our lives have been destroyed.

Do not let
let them get away with it!

Listen to me, Sami.
You are not to blame for anything!

You're welcome! Do you hear me?

- Please...

Sami, do it for Dani. Please...

- Quiet. Give me your hand.

- Shake your hand.
- Quiet.

Samiah, look at me.

Give me your hand.

Give me your hand.

- Thank you very much, agent, really.

- I want to tell Sara
everything I know about Can Falgueres.

Jungle!

Sara!

Sara, Sara!

She already is.

She already is. It is done.

It is done.

Cati! Cati, Cati ...
Cati must be stopped.

She already is.
Won't you stop, Sara?

We already have.

A doctor has to see you.

Then will you have a minute to me?

Yes.

It's very weird
be on that side of the month?

Now I don't know what matters anymore.

There is to send the GREIM to the chasm.
They are already on their way.

But why don't you tell me
what happened?

Sara ...

I've been five days
looking for you like crazy.

As you see, I have left my eyes
eyes on your notebook.

I think the least
that I deserve is an explanation.

To a seafood platter
she wouldn't gross him out either.

It would have been easier
if you had come here with me.

She had an engagement.
Oh yes, it's true.

What she was? A colonoscopy, right?

How was it?

Wonderful.
I'm glad.

Why don't you tell me
what are we going to find in the chasm?

Or if you want,
we start on the other side.

Who the hell is David?

You had his name written down
a few times in your notebook.

Forgive me but I had to take
some license.

I have seen your sessions
with the psychiatrist.

I know that driving scares you
that dogs terrify you

and that David is a friend
What did you do here on the island?

Assuming what you've counted
your psychiatrist is true, of course.

David is Malena.

It was...

It is to her that you go
to find in the chasm.

Did she hold you
in Can Falgueres?

Yeah I guess she gave me GHB.

I don't know, I lost track of time.

That house is hell.

That's where the girls were raped.

And where Dani woke up
and he saw the corpse of Nahim.

We know.

The room in the study
recording was a cover.

Oriol lied to us.
I guess to cover for Malena.

What's up, malena only
it was the hook.

She was only used to catch
girls and take them to parties.

How has it happened now
with Bela and with Julia

and how she's been spending years
in Can Falgueres.

When I was little ...

- "What are you doing here?
- Sara, help me.

Sara, tell them I don't want to
be here, please. "

Sara ...

Can I trust your head?

I don't know who there is
behind Can Falgueres.

The grounds and the house
They are in the name of Jaume Febrer.

Did you see it there?

Was it just Malena?

"No no no!".

"Do not look for me anymore".

Don't screw me, Sara.

You forged
some psychiatric report

to have the case assigned to you.
You will drop a very fat package.

If you don't help me
it will be much worse.

Do you want us to add
Malena's murder?

Tell me it was self-defense.

I didn't kill her.
So who did it?

Who the hell did it, Sara?

The man who ran over Gerard

and who chased Dani
in the van.

He is part of Can Falgueres
and he knows how that site works.

I will order an order
search and location.

Give me a description.

His name is Ángel Campos.

He's my father.

Vila, Ángel Campos Fabregat.
Look for background and a photo.

Issue a search warrant.

Sergeant, the companions
from Sóller they have brought it.

Take it to my office.

She says that he will only talk to Sara.

Better this way?

I do not know where to start.

Have you seen the video
What have I sent to Bela?

Yes, I just saw it.

What if I'm the one who starts
to speak first?

When she was little
with seven or eight years,

I also lived here, on this island.

And my parents weren't the best.

In fact,
I hardly existed for them.

So I made a friend.
His name was David.

One day,
my father took me to his work.

He was in charge of taking care
a house in the mountains.

We were playing ...

But I ran away.

I went down a hall and ...

In a room, there I saw it.

There was David, my friend.

They had raped him
and he asked me to help him.

It was Can Falgueres.

My father has a burn
on the right hand.

His name is Angel.

Sometimes they scared us with it.

They say that he took you to the chasm
If you told what happened inside

It's something like this
like a guard dog.

I know how you feel,
because I have felt the same.

Not being able to help David ...

I had erased it from my head.

But you were very small.

Do you know what is the worst
what happened to you and me?

What made us believe
that we were guilty.

That all that happened was
because we let them.

And that is not so.

Samiah, I need you.

Who hurt you
Who is in charge of the house?

I was only with him once.

He led me to the room.

He was always gross
but this time there was something different.

It was as if he knew him.

He wore one of those "caparrots",
one with a mustache.

When he finished, he believed
that she was asleep and took it off.

Do not be afraid.
Was it Jaume Febrer?

Vicente, Cati's father.

How was he going to say anything?
He was the Chief of Police.

Was he the one moving everything?

There were four but I didn't see them
without the "caparrots".

Vicente was the one with the mustache,
Who were the others?

I do not know.
One had a very large nose.

Another was like an oriental warrior.

And the woman was ...
There was a woman?

I swear I don't know who they were

but Malena, Oriol, Ángel ...
Everyone did what they said.

Would you be able to describe
the masks to a cartoonist?

One is Vicente.

Another has to be Jaume Febrer.

He is the owner of the lands.
And the woman?

It is impossible that they are Cati
or Malena. They are too young.

It could be him...

They arrested him in Almería
for attempted robbery.

It is the only photo we have.

What are we doing
to find Angel?

What am I doing, Sara.
You cannot continue on the case.

Since he left you in the chasm
until we find you

spend an hour. I could arrive
to any part of the island,

but we will find it.

And Oriol or Cati? They have to know
what's under those masks.

Hey...

Sara ...

You have to stop.

And I don't care what you say.

Oh, thank God.
She was so scared ...

But you are here
and everything is going to be fine.

Thanks.

- No, I have not done anything
compared to Samiah.

-She is a brave woman.
- You will be tired and hungry.

I have brought you some cocas
one of those that you like.

Of the ones that you love,
they are in the car. Go.

- Maybe you prefer to stay
in Lluc with Julia and Bela.

The sergeant wants them to stay
agents guarding her.

- Don't you mind
sleep in the Lluc?

- Of course not.

Whatever you decide is fine.

Have you taken the pills
What did the doctor give you?

My eyes are closing.

Sure you're okay?

I do not speak of the blows,
I know they are not serious.

Yes.

It's like for a long time

I would have had a splinter
stuck in the foot,

and that in the end you finish
by custom.

Even forget you.

But that's it.

I do not have it already.

She rests.

"And who are the righteous?

Deception and truth
they are part of a whole.

Also the good ... ".

"The ghosts
Chopin's hide ... ".

Hello. What are you doing?

"They chased him
lifelong".

I know I heard Bernat
talk about the "caparrots".

"During the time
what happened in Mallorca,

maybe sick with epilepsy,
he saw them go ... ".

And when did you catch
the tapes?

"At parties, the 'gegants'
they are protectors of the people,

But are not the only ones
that were part of the dance. "

Where is it?

"The colla came out in 1956,

already with the warrior,
's'admiral',

the princess and the poet,
protecting our Blessed ".

I have listened to Bernat
talk about them.

At some point, they
have been part of the parties

Teresa...

I'm sorry that we made you
harm accusing Bernat,

he just wanted to help Dani.

And you were right
he was a good person.

But those who are under
these masks are from the town

and you at some point have had
to see these "caparrots".

They told me they had disappeared
in a flood.

Who are they?

Ask for an arrest warrant
against Llorenç Company,

Jaume Febrer and Marta Salort.
It will not be necessary.

They want to make a statement.

The idea was Vicente's,
he was in charge of organizing it.

What is the game about? Throw him
Do you blame it on the friend in a coma?

It's the truth.
They were parties between adults.

- There was nothing wrong,
We just went there to have fun.

- To experiment.
- It's a small town.

There are things that are not well seen.
A narrow-minded town?

I do not understand how they saw bad that
you will abuse the children of Lluc.

I never saw anyone from Lluc.
They were whores.

Vicente brought them from Palma
or what do I know where.

- Cocaine, pills ...

My career was starting

I was worried that they would recognize me
at those parties.

- The "caparrots"
they were like a joke.

- We took them in the processions,
when we were young.

Vicente said that they had
lost in a flood.

- Maybe what we were doing
in Can Falgueres it was not very moral,

But I never forced anyone

- Sex was always between adults
and, of course, spoiled.

-I don't know when he lost his mind
Vicente,

that recording system ...

- Years ago, Vicente sent me
a video in which you saw me

masturbating while ...

I burned the video.

- Several men,
How was he going to let her spread it?

-He asked me for money.

-He forced me to bury
a couple of complaints from girls,

- so that there would be no trial.
- He became the owner of the house,

if he didn't invite my friends,
the richer the better,

Vicente would have ruined me
life.

- Things were going well for all of us,
we could not complain,

but he was
a simple municipal policeman.

He wanted money
he had us well taken.

- The night they abused
of the girls, it was in Palma.

- I checked it in the diary.
I went to dinner with Jaume in Palma.

- We call Marta
and we had a few drinks.

- Llorenç drank too much and stayed
to sleep at Jaume's house.

I would go to that
three in the morning.

They are lying, so are they
they ran Can Falgueres.

They are as guilty as Vicente.
They have prepared their statement

to give himself an alibi
and blame Cati's father.

This will not end like this.

And what are you going to do? What evidence
we have against them? None.

You know too much
that I can't hold them.

Don't be silly.

How am I to look into your eyes
those girls?

How do i tell them
that those who abused them

will they have no punishment?

That we can't do anything.

I'll call
to a couple of journalist friends.

Sports journalists,
they have no scruples.

You risk the position.

What difference does it make.
There have always been leaks.

Nothing happens.

They will not go through the court
but they will make life impossible for them.

Angel, you have to find it
and make him talk.

Victor and me
we are going to join the search.

As soon as we have news,
We'll let you know.

Trust us.

- Really?
- Yes Yes.

They have been asking you.
They were very close friends with Vicente.

Marta, Jaume ...

- And who else?

You were going to say someone else.

- Llorenç. Maybe they just wanted
ask them about Vicente.

- Did Llorenç do something to you at home?

-It was like he didn't want me there.

But Ines ... does she know?

- They had to rip it off.

She was dying.

We all knew it
but we did not want to realize it.

I am no better
I knew something was up.

You are not to blame
you couldn't do anything.

It was easier to think that Jaume
he's good at business,

that's why he got rich.

That Marta has arrived
as far as she is because she is smart.

Let me cry ...

Your life has to go on.
My life has to change, Sara.

It's okay to do nothing.

- It can not be true,
dad is not like that.

Look at me, if not for him ...
He has always been watching over me.

- I come from town.
I have put the fruit there.

- What happened?
- A journalist called,

he has told you
I do not know what atrocities.

Tell him it is not true, he has not left
to cry from that call.

- If someone hurt Sami,
it was Vicente.

- Motherfucker.

How many times were you
in that house?

- Vicente made us videos.

To Jaume, to Marta, to me.

I had to give him a lot of money
so that he wouldn't teach them.

- I did it for you.
- Did you do it for me?

- So that you would not have
than endure a scandal.

- May God forgive you...
- Where are you going?

- Away from you.
- Ah!

- You stay home.

- All those nights

that you were going to sleep
with Jaume to Palma or Sóller ...

- Where were you?
- You already knew it.

What do you want to hear?

Whores ... I was whores!

Now do I have to go to jail
so?

- Let go...
- Dad.

- Are you going to take his side?

- He has been despising you all his life.
- Drop it.

All this will come to nothing!

In nothing!!

Have you fought with a bear,
Sara Campos?

On this island there is something worse
than bears.

But you are winning, I can tell you.

I do not know who they are...

But what good is it to me
if I can't bring them to trial?

If the case goes that bad ...

You have fucked ...
Yes, if you are different.

I have freed myself thanks to you.

Oh ... freedom is fine,
Sara Campos, but it's better ...

A good fuck.

Come on, even though you're chained
and that those things do not suit me.

I know, you said it
in the fern room.

Let's see ... I say many things
and in many places ...

But I don't remember that one.

She needed someone
will push me to remember

and that you did.
In the fern room?

When?
Two days ago.

Honey ... two days ago I was

hiking in Magaluf
putting on my mojitos.

Look, I think what's wrong with you ...

Is that you like
be like a chota.

How long will we continue
with this game?

Sometimes it is good to get
a little crazy and breaking the rules.

I guess there are problems ...

That cannot be resolved
otherwise.

I'm going to pack my suitcase.

Is that my plane
leaves at seven in the morning.

Can I walk away or ... do I have
than disappear in a cloud of smoke?

Walking would be fine.

Goodnight.

Uh ... two waters ...
Do you have something for dinner?

"Llonguets" and rations.

No roast pork
nor cod.

Put what you want ...

Are you from the Civil Guard,
true?

You can see them in your walk.

Is what they say true?
The thing about the house in the mountains.

Maybe it can help me ...

We are looking for a 56-year-old man,
long hair, gray beard ...

Have a burn
on the right hand.

Are they going after him? I have been all day
watching cars go by.

Shall I tell you something ...?
He has not caught me by surprise.

They talk about weird parties
money people ... or is it a lie?

Those things were known.

Oh yeah? What if he knew why
never went to the Civil Guard?

This island goes on
being owned by a few.

And to those ... nobody says
what can or cannot be done.

The earth can
that has an owner, people do not.

Ya ... that's what they put
politicians on paper.

The life is other thing.

- No case ... take four cognacs
between chest and back.

Do you come here a lot?
The first time I see it.

Victor ... where is he going?

Victor? What happened?

Angel was in there!

I'll be an idiot ...
It has to be close, Selva.

It was him ... it was him!

This is Sergeant Selva,
we have detected the suspect

in an area near the station
of service

at the exit of Alaró ...
Victor, where is he going ?!

Victor...

Victor! Wait for them to arrive
the companions, host!

She drops the gun.
Quiet valley.

He drops the gun.
Quiet.

Throw the knife
and release my partner!

Stop following me for the fucking time.

I am not the problem ...
I am the solution.

Listen to me, Angel ...

We need your testimony
to lock up those people.

Surrender,
We can reach an agreement.

I said pull
the knife to the ground! Now!!!

You don't understand shit.

I'm sorry...

High or tall!!!

The wound is a bit scandalous
but it has not touched vital organs.

Some points...
a little rest and that's it.

I think I have not fallen
all right to your father.

It hurts?

I should have stopped him, Sara.

You haven't screwed up
it was my fault.

But we have him fenced off, she's going to fall.

And he will speak ...

He won't take the blame
like Oriol and Cati.

He told me that he wasn't the problem
but the solution.

"In the 'avenc' of Son Bel,
in the vicinity of Tramuntana,

where yesterday the body was evacuated
without life of Malena Marcos,

three more bodies have been found.
Anyway, another macabre piece of the network

prostitution, exploitation
of minors that has come to light

and in which they are involved
known names: Llorenç Company,

Jaume Febrer, businessmen in the area
and the prosecutor Marta Salort ".

- What sons of bitches ...

- Are they the ones who did that to him
to Julia?

I shit the host,
she is not going to forgive me in life.

- They are laughing in our face.

- Jaume ... Marta, Llorenç ...
it's crazy.

- They came to Gerard's funeral.

Marta sat next to me.
Do you know that she was crying?

- They have to put them in jail
until they die.

- And why haven't they done it already?

- What are you doing here?
- You go?

- I'm going to defend myself ...

You cannot allow them to make me
that public judgment on television.

It's all lies ...

- I know you would be
the last to believe me.

Two years ago,
I went with Llorenç to Can Falgueres.

There were whores and cocaine
Like all parties, I guess.

Llorenç took me to a room ...
and he taught me the caparrots.

He told me that you put them on
so that no one would recognize you.

There were cameras recording
throughout the house.

- I remember I laughed ...
- That's a lie.

I never took you to Can Falgueres.

- It's strange...

Because I remember it perfectly.

And so it is
How am I going to tell the judge?

- You will be convicted of cover-up.

- You think I care?

I've been regretting it all my life
of not having been with you.

You disgust me.

- You're not going to say anything.

- How can you stop me?

Are you crazy?!

- What have you done?
- I'll call Angel

- to take care of it, long!
- Go...

Come on, Llorenç ...

Madó Teresa should already
to be here...

-I don't know where she's got to.
She-she told us the music would help

to forget everything.
Will not take long.

Girls, be calm.

Until this happens
you will not be alone.

And then...?

When you leave.

They will be in jail.

These people have more money
than anyone on the island.

Money means good lawyers
they will not step on jail.

They will return to town
and, in a while,

people will forget
of what they say on TV.

It does not have to be this way.
You don't want it to happen, but it will.

Who will protect us
when everything is forgotten?

No one...

The best thing will be to leave.
Do not...

You don't have to run away
to nowhere.

What are you doing here?

We got it, Sara.

Your father is surrounded.
Selva ... wants you to come.

I will need
a 100-page report

to justify your presence.

But if anyone can negotiate
and make it come out, it's you.

What happened?

He jumped the perimeter ...

She came to a rural house and stole
a car, upon receiving the notice ...

The companions located
the vehicle there.

Has been inside for an hour,
has not moved.

Try talking to him, Sara.

No it won't do any good
let the rest of the team come in.

Sara, we need him alive.
Trust me.

It's a waste of time.

Civil Guard!

- Give it up!
- No, don't shoot, please!

Don't shoot! Fuck!

Where is Angel?
A man with a burned hand.

I don't know, he told me
to do nothing that ...

That I stay in this house
silent.

And ... wait, huh?

No ... wait!

He gave me 300 euros.

I did not know
that this was going to get like this.

How long has he been gone?
I dont know...

- A couple of hours...
- No, I do not know.

Why have you set up this theater
if he had jumped the fence?

You knew it...

Sara ...

I wanted us to be far away
of Tramuntana.

Why did you take so long?

She is waking up
get rid of it.

What are you waiting for?

It's okay, Varela ...

Take care of yourself.

Yes, yes, we are going there.

There has been a murder,
is Jaume Fabrer.

Two shots, in the house, too,
Teresa was there. She is fine...

Shocked,
she is not able to articulate a word.

They take her to the hospital.
Angel...?

"I am not the problem,

I am the solution. "

He is going to kill them all.
We have to go...

Jungle, let Marta know
and Llorenç

take them to the barracks,
there they will be safe.

Fuck you son of a bitch!

We came late...
"Marta Salort is dead."

I'd say she's been around for a while
before Jaume.

Thanks, Selva.

We just arrived, right now,
to the property of Llorenç.

He has killed Marta Salort.

Civil Guard!

We are entering his house,
Llorenç! Is here?

Is there someone? Agnes...?

Agnes...!

Cry!

Crying ...?

Sara ... it's me.

Up there is no one,

but I have seen men's clothing
on the double bed.

I would say that he has left in a hurry.

Do you know if they got
in contact with Llorenç?

Vila told him to go to the barracks,
but he has not appeared.

I know where he is going.

He is going to leave the island by boat!
Victor!

What's wrong...? Hey?

What happens?
The wound has opened.

It's nothing come on ...
Nerd! Hey!

Lean on, lean on the wall ...
I go.

Are you okay?
Yes...

Wait, I'm going to ask ...
I'm going to ask for help.

Wait ... wait a second.

I am Sergeant Sara Campos,

I have an injured partner
in the house of Llorenç Company.

I need them to send an ambulance
as soon as possible, it is urgent.

Here, push yourself with this.

I have to find Llorenç
before Angel finds him.

You can't go alone ...

Yes, I can go alone, Victor ...
I have to...!

Listen to me, I can do it.

Do not worry,
now they will come for you.

Voucher...? Push yourself.

Sara ...

Sara!

Ah!

- How did you find me?
- An old friend of yours ...

I asked him, "Where would I go to
to hide the Llorenç pig? ".

- We can escape from here together.

We will be far
in a couple of hours, I have money ...

- I don't want money or talk.

Put the gun down and throw it away!

Are you sure, Sara?

We are going to bury Can Falgueres
the fucking time.

You think I'm an idiot, right?

You finish him off and then
Who could accuse you?

You don't give a shit
Can Falgueres, you only think about yourself.

You want to know
what did they do to the girls?

You're going to end up killing him.
Do it at trial.

What judgment?

He has friends everywhere.

The evidence will disappear
the witnesses will regret ...

He'll get a fucking sentence
and he will return to his house.

Is that the justice you want?

Because that's what's going to happen.

- Don't listen to him ...

Do not listen to him,
you have to stop it.

You have ten minutes
until the companions arrive.

You can not do that!

You can't leave ...!
When I arrived it was late.

Marta and Jaume are dead.
What do you want to know?!

I'll tell you everything!
Why those guys? Why?

Why Dani, why Bela,
why Julia?

Who the hell cares.

Vicente was going to die!
I wanted to have a party ...

He was crazy
for the choir girls.

Malena organized everything ...
the invitation to the "rave",

meet them at the party ...

Oriol gave them the GHB
and he took them to Can Falgueres.

And Nahím?

Oriol's fault, none of us knew
that that Moor was there.

That's why everything was a disaster ...

We had to call Cati to
for her to take them to Can Falgueres.

- You will not get what you want
if you don't skip the rules.

What farem, Sara, what farem?

- What farem? !!!
- Jaume ...

- What farem ...?
- Jaume was with Dani.

Vicente with the girls.
Marta just likes to watch.

And I ... I didn't want to
I really didn't want to ...

You lie.

You lie!

- Hurry up...
- With the two!

I fucked them both.

I'm sorry...

I'm sorry ... I'll go to jail
I'm sorry.

I'm sorry...

You will deny it at trial.

You're right, I don't care to know
what happened.

No, no, don't kill me!
I have recordings ...

I keep tapes
on the grounds of my house.

They all come out, not just Marta and Jaume.

I stole them to cover my back.

I really ... I swear.

Don't kill me, please ...

Do not kill me...
Do not kill me please!

- You already have it...
Was that what you wanted?

Put down the shotgun.

- Do not...
- Do not!

I'm sorry...

"There is already sentence
for the Can Falgueres case.

In the Provincial Court is
our partner Aina Miralles.

One year after her arrest,
room n. 4 of the Hearing

sentenced to 90 years in prison
to Llorenç Company,

Catalina Trías and Oriol Noguera
as responsible for this network

of child abuse who,
for almost 20 years, he organized

parties of a sexual nature
and those attended by businessmen,

politicians and even stars
of sport.

The sentence is pending
against Ángel Campos Fabregat

to be judged in a separate piece,
accused of complicity and murder. "

How are you?
Good.

Hi there...

Won't you stay for the concert?
No way, I have to go back to Madrid.

I have heard that the same
you closed the Lluc.

I thought about doing it, but people
it took the idea out of my head.

Already...
And children.

Children don't have
blame for nothing.

I am glad to hear that.

Do we know anything about Cati's son?
He is fine, in a center of Palma.

I guess it's hard to know
if you miss your mother.

Will you come back for the trial
from your father?

I cannot testify.

It was you, right?
Who told him where Llorenç was.

Go see them, go ...
They are looking forward to hugging you.

I have one thing for you.

That i believe
that you will really like to have.

Oh ...

We look like a family.

This is how he saw you ...
as a family.

Wish I was here.

Now that everything is over ...

Let's see,
There is something I want to tell you about.

Eh ... all the people who went
to Can Falgueres ...

All those friends of Jaume ...
I do not think they step in jail.

They are people with contacts and they will
whatever it takes to clear his name ...

Even if that means throwing you out
blame it on you.

We are not afraid.

We know that we are not alone.

- Of course not...
Look!

I just came to say goodbye to you.

I hope you have the conviction
highest of all.

Sergeant Selva has organized
good tests

so you don't go back to the street.

For once I did the right thing.

I would have liked to finish it ...

You shouldn't have left
Let Llorenç get away with it.

But thank you, daughter ...

I don't know why you have to give them to me.

I needed time and you gave it to me.

Your classmate...

He could have killed him
But you knew he was just looking for time

You also knew that I
I was not hiding in that house.

Sometimes...

You have to skip the rules a bit
to get what you want.

You have too much time
to think about jail.