Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,677 --> 00:01:54,481
Para suami, cintai istrimu,
2
00:01:54,515 --> 00:01:57,518
Selayaknya Kristus
mencintai gereja,
3
00:01:57,552 --> 00:02:00,361
Hingga Ia mengkuduskannya.
4
00:02:01,689 --> 00:02:07,361
Membersihkannya dengan
basuhan air dengan firman,
5
00:02:07,394 --> 00:02:12,800
Agar Ia menghadirkan gereja untuk
dirinya sendiri dengan kemuliaan,
6
00:02:12,834 --> 00:02:16,470
Tanpa noda, atau kerutan,
7
00:02:16,504 --> 00:02:18,915
Atau hal-hal lainnya.
8
00:02:18,943 --> 00:02:22,483
Agar dia menjadi suci,
9
00:02:22,533 --> 00:02:26,374
Dan tanpa kekurangan.
10
00:02:27,431 --> 00:02:29,721
Dengan cara yang sama,
11
00:02:29,728 --> 00:02:36,423
Para suami harus mencintai istrinya
seperti tubuhnya sendiri.
12
00:02:38,741 --> 00:02:42,797
Dia yang mencintai istrinya,
13
00:02:42,830 --> 00:02:44,911
Mencintai dirinya sendiri.
14
00:02:46,834 --> 00:02:48,931
Karena tak ada...
15
00:02:55,475 --> 00:02:57,812
Terima kasih banyak.
16
00:02:58,246 --> 00:03:00,653
Maggie./
Khotbah yang indah.
17
00:03:00,659 --> 00:03:02,669
Senang melihatmu, Maggie.
18
00:03:02,955 --> 00:03:04,786
Baiklah, aku akan cari
minuman pereda pengar.
19
00:03:04,802 --> 00:03:07,669
Ya./
Kerja bagus seperti biasanya.
20
00:03:07,694 --> 00:03:09,222
Kerja bagus, saudara./
Sampai bertemu.
21
00:03:09,256 --> 00:03:11,225
Ya./
Baiklah.
22
00:03:13,431 --> 00:03:16,205
Itu khotbah yang indah,
Bapa Fedder.
23
00:03:16,230 --> 00:03:18,076
Terima kasih, Amelia.
24
00:03:18,101 --> 00:03:20,492
Aku berharap mendapat suami
yang mencintaiku seperti itu.
25
00:03:20,567 --> 00:03:23,882
Tuhan akan memastikannya.
Aku yakin.
26
00:03:24,190 --> 00:03:26,774
Kau sendirian?
27
00:03:26,808 --> 00:03:29,878
Ibumu tak mengikuti
misa cukup lama.
28
00:03:29,903 --> 00:03:32,826
Apa dia.../
Dia mulai minum lagi.
29
00:03:35,613 --> 00:03:39,486
Kadang inisiatif lanjutan diperlukan.
30
00:03:39,520 --> 00:03:43,524
Aku bisa singgah ke rumahmu
besok untuk bicara dengannya.
31
00:03:43,558 --> 00:03:45,292
Sungguh?/
Ya.
32
00:03:45,325 --> 00:03:47,327
Dia sudah menderita cukup lama,
33
00:03:47,360 --> 00:03:52,205
Tapi aku berdoa untuk
kebahagiaan dia. Sungguh.
34
00:06:08,443 --> 00:06:10,610
Amelia.
35
00:06:12,334 --> 00:06:14,275
Siapa itu?
36
00:06:20,414 --> 00:06:22,602
Amelia.
37
00:06:24,543 --> 00:06:26,685
Amelia.
38
00:07:11,539 --> 00:07:13,926
Gerakkan tubuh
ke atas dan ke bawah.
39
00:07:26,879 --> 00:07:28,653
Anne?
40
00:07:30,528 --> 00:07:32,107
Anne?
41
00:07:33,765 --> 00:07:35,627
Anne?
42
00:07:37,048 --> 00:07:38,891
Apa?
43
00:07:40,504 --> 00:07:43,659
Oke, terima kasih sudah
menghubungi.
44
00:07:47,326 --> 00:07:49,283
Ada apa?
45
00:07:51,726 --> 00:07:53,107
Jadi dia berjalan pulang,
46
00:07:53,140 --> 00:07:55,176
Dan itu terakhir
kau melihat dia?
47
00:07:55,201 --> 00:07:57,034
Menurutmu dia mungkin kabur?
48
00:07:57,109 --> 00:07:58,965
Jakob akan berkunjung...
49
00:07:59,021 --> 00:08:01,733
Aku berencana singgah
ke rumah mereka hari ini.
50
00:08:03,106 --> 00:08:06,187
Amelia khawatir dengan
kebiasaan minum ibunya.
51
00:08:06,220 --> 00:08:08,343
Ya, aku tadi bertemu Lucy.
52
00:08:08,377 --> 00:08:10,601
Dia jelas kembali
mengonsumsi miras.
53
00:08:10,625 --> 00:08:12,483
Itu sangat disayangkan.
54
00:08:12,505 --> 00:08:14,996
Maaf jika itu kasar.
55
00:08:15,029 --> 00:08:16,785
Jangan khawatir./
Tak apa.
56
00:08:16,829 --> 00:08:18,685
Tinggal sendirian dengan
orang tua alkoholik...
57
00:08:18,710 --> 00:08:21,037
...bisa menjadi penyebab
pergi ke luar kota.
58
00:08:21,237 --> 00:08:25,490
Menurutku Amelia takkan
tinggalkan rumah Ibunya...
59
00:08:25,515 --> 00:08:28,507
...saat tengah malam. Maksudku,
dia yakin jika Ibunya...
60
00:08:28,555 --> 00:08:30,961
Amelia pernah memiliki keyakinan.
61
00:08:31,051 --> 00:08:33,068
Kalian berdua menggunakan
penekanan masa lampau.
62
00:08:33,092 --> 00:08:34,908
Apa kau menduga adanya
pelanggaran?
63
00:08:34,933 --> 00:08:37,775
Maaf. Amelia memiliki keyakinan.
64
00:08:37,833 --> 00:08:40,419
Situasi ini bisa menjadi
mimpi buruk bagi semua orang,
65
00:08:40,422 --> 00:08:44,887
Jadi itu mudah untuk
beranggapan yang terburuk.
66
00:08:44,912 --> 00:08:47,718
Masih ada lagi yang
ingin kau katakan, Anne?
67
00:08:48,779 --> 00:08:51,198
Ikut kami berdoa, Mike?
68
00:08:55,052 --> 00:08:56,737
Astaga.
69
00:09:02,173 --> 00:09:04,193
Itu pasti Ayahnya yang sialan.
70
00:09:04,205 --> 00:09:06,180
Harus berapa kali aku
bilang padamu...
71
00:09:06,213 --> 00:09:08,632
...agar tak memaki secara
tak bertanggung jawab?
72
00:09:08,657 --> 00:09:11,892
Ayahnya meninggal karena kanker
saat dia masih kecil, Bob.
73
00:09:11,944 --> 00:09:13,661
Carol benar.
74
00:09:13,709 --> 00:09:16,090
Lucy membesarkan
Amelia sendirian.
75
00:09:16,123 --> 00:09:17,949
Kau terdengar seperti Ayah.
76
00:09:18,015 --> 00:09:20,892
Selalu melihat kualitas
terbaik pada seseorang.
77
00:09:20,969 --> 00:09:22,420
Tapi coba tebak,
78
00:09:22,503 --> 00:09:24,773
9 dari 10 ketika seorang
anak menghilang,
79
00:09:24,795 --> 00:09:26,341
Itu antara kerabat atau pacar.
80
00:09:26,385 --> 00:09:28,736
Apa dia memiliki pacar?
81
00:09:28,750 --> 00:09:31,127
Berarti itu dia.
82
00:09:31,152 --> 00:09:32,645
Mereka mungkin kabur bersama.
83
00:09:32,672 --> 00:09:35,309
Mereka hanya melakukan
hal bodoh khas anak-anak.
84
00:09:35,342 --> 00:09:38,373
Kita hanya bisa berharap itu
sesuatu yang begitu ceroboh.
85
00:09:38,423 --> 00:09:42,149
Sherif Hess bilang mereka
menemui jalan buntu.
86
00:09:42,183 --> 00:09:44,900
Amelia tak seperti itu.
87
00:09:46,529 --> 00:09:49,713
Ibunya memiliki masalah,
88
00:09:49,767 --> 00:09:52,778
Tapi Amelia setia kepadanya.
89
00:09:52,830 --> 00:09:57,483
Orang baik tak tinggalkan
keluarganya begitu saja.
90
00:10:01,742 --> 00:10:04,277
Ayolah.
Kau mau aku percaya...
91
00:10:04,302 --> 00:10:08,008
...seorang gadis remaja tak
memiliki satu atau dua pacar?
92
00:10:08,042 --> 00:10:11,048
Carol, berapa pacarmu saat SMA?
93
00:10:11,105 --> 00:10:14,331
Jangan merendahkanku
karena aku dulu populer.
94
00:10:16,360 --> 00:10:20,002
Aku hanya tak mengerti kenapa
saat gadis muda menghilang...
95
00:10:20,039 --> 00:10:21,967
...kau dengan cepat
menyalahkan dia.
96
00:10:22,001 --> 00:10:24,158
Tak ada yang
menyalahkan dia, Anne.
97
00:10:24,191 --> 00:10:28,386
Tapi serius, apa yang bisa kita
lakukan selain berdoa yang terbaik?
98
00:10:29,067 --> 00:10:32,325
Dia akan kembali.
Jangan khawatir.
99
00:11:38,165 --> 00:11:39,914
Anne.
100
00:11:50,689 --> 00:11:53,593
Astaga, aku lupa memberitahumu.
101
00:11:55,158 --> 00:11:59,820
Proposal untuk pabrik gin
sudah tembus.
102
00:12:00,785 --> 00:12:03,637
Itu benar-benar terjadi?/
Ya.
103
00:12:03,727 --> 00:12:06,365
Perhimpunan Historis berpikir,
104
00:12:06,390 --> 00:12:13,657
Ruang ritel terbaru ini akan berikan
banyak wisatawan dan pekerjaan.
105
00:12:13,682 --> 00:12:16,303
Sembari membungkam sejarah kita.
106
00:12:18,370 --> 00:12:21,308
Aku tak tahu soal itu.
107
00:12:21,342 --> 00:12:25,026
Landasan dasar dari pabrik
takkan diubah.
108
00:12:25,081 --> 00:12:27,330
Kami berjuang keras untuk itu.
109
00:12:30,251 --> 00:12:34,875
Kami bahkan menyewa firma desain
dengan sedikit pengalaman lokal.
110
00:12:34,957 --> 00:12:37,091
Kau ingat Tom Low?
111
00:12:39,594 --> 00:12:41,623
Tom Low?
112
00:12:41,694 --> 00:12:43,868
Pria taksiran lamamu?
113
00:12:45,388 --> 00:12:48,988
Aku tak menyebut dia begitu.
Kami dulu hanya anak kecil.
114
00:12:50,304 --> 00:12:54,279
Intinya dia akan datang ke sini,
115
00:12:54,304 --> 00:12:57,405
Jadi aku akan bertemu dia.
116
00:13:00,634 --> 00:13:03,245
Sampaikan salamku pada Tom.
117
00:13:47,227 --> 00:13:49,263
Tom?
118
00:13:49,296 --> 00:13:51,165
Apa kau sembunyi
di belakang sini?
119
00:13:51,198 --> 00:13:54,328
Aku ingin bersifat misterius.
120
00:13:55,218 --> 00:13:57,471
Aku tidak terkejut.
Kalian berdua dulu tak terpisahkan.
121
00:13:57,505 --> 00:13:58,749
Benar. Begitulah kami dulu.
122
00:13:58,804 --> 00:14:01,171
Dia yang mencapku
Tuan Pengusik.
123
00:14:01,208 --> 00:14:05,842
Kau dulu tak terkendali
pada masa-masa itu.
124
00:14:05,869 --> 00:14:09,083
Itu benar. Aku tahu itu.
125
00:14:10,204 --> 00:14:12,986
Kau tahu, Anne...
126
00:14:13,020 --> 00:14:18,092
Aku terkejut kau menikahi Jakob.
127
00:14:22,456 --> 00:14:23,997
Aku tak tahu bagaimana
menanggapi itu.
128
00:14:24,022 --> 00:14:25,734
Maksudku, aku suka Jakob.
Jangan salah paham.
129
00:14:25,738 --> 00:14:27,569
Aku tak bermaksud
menghinamu atau Jakob.
130
00:14:27,594 --> 00:14:29,459
Bukan itu yang aku katakan.
Hanya saja,
131
00:14:29,484 --> 00:14:31,957
Kau pelayan gereja?
Aku tidak...
132
00:14:32,181 --> 00:14:33,803
Aku tidak mengerti.
133
00:14:33,823 --> 00:14:35,792
Apa yang terjadi dengan
Anne sang petualang...
134
00:14:35,822 --> 00:14:39,911
...yang ingin menjelajahi
tempat-tempat eksotis dan...
135
00:14:39,939 --> 00:14:42,555
Bagaimana dengan
pindah ke Kairo?
136
00:14:42,590 --> 00:14:46,076
Ingat fantasi itu?/
Ya. Aku ingat.
137
00:14:48,527 --> 00:14:53,695
Entahlah. Kau merencanakan
sesuatu, lalu kemudian...
138
00:14:53,728 --> 00:14:56,478
Kurasa hidup yang terjadi.
139
00:14:56,863 --> 00:14:58,808
Itu...
140
00:14:58,833 --> 00:15:02,220
Aku rasa itu pada waktu yang
sama dimana kau meninggalkan kota,
141
00:15:02,302 --> 00:15:04,693
Dan Ibuku meninggal.
142
00:15:05,659 --> 00:15:07,526
Dan...
143
00:15:09,756 --> 00:15:13,581
Jakob berada di sana untukku.
144
00:15:13,615 --> 00:15:15,881
Dia tawarkan aku kenyamanan.
145
00:15:17,816 --> 00:15:20,310
Begitu juga gereja.
146
00:15:20,361 --> 00:15:23,908
Keduanya adalah kestabilan
saat aku butuh dukungan.
147
00:15:30,175 --> 00:15:32,332
Jangan salah,
kami menjalani hidup bahagia.
148
00:15:32,366 --> 00:15:35,106
Itu benar. Kami bahagia.
149
00:15:37,047 --> 00:15:39,031
Ya.
150
00:15:41,139 --> 00:15:42,866
Untuk kebahagiaan.
151
00:16:01,036 --> 00:16:04,431
Wow. Ini membawa kembali
kenangan lama.
152
00:16:07,023 --> 00:16:09,131
Ingat saat kita sering
datang ke sini?
153
00:16:11,732 --> 00:16:14,112
Bagaimana aku bisa lupa?
154
00:16:25,280 --> 00:16:27,359
Jadi, bagaimana menurutmu?
155
00:16:28,429 --> 00:16:30,590
Aku akan terus terang denganmu.
156
00:16:30,621 --> 00:16:35,353
Pekerjaan ini membuatku
bisa keliling dunia.
157
00:16:35,408 --> 00:16:37,126
Tapi saat aku dengar
tentang proyek ini,
158
00:16:37,178 --> 00:16:40,400
Aku langsung terima
tawarannya karena kau.
159
00:16:42,197 --> 00:16:45,080
Aku harap itu bukan satu-satunya
alasan kau di sini.
160
00:16:46,408 --> 00:16:49,142
Itu bukan satu-satunya alasan.
161
00:17:04,498 --> 00:17:06,140
Anne!
162
00:17:06,261 --> 00:17:09,068
Apa itu?/
Entahlah.
163
00:17:09,074 --> 00:17:11,104
Halo?
164
00:17:20,250 --> 00:17:22,091
Perhatikan langkahmu.
165
00:17:27,408 --> 00:17:30,932
Kita harus alirkan udara
ke tempat ini.
166
00:17:30,975 --> 00:17:33,221
Ya.
167
00:17:35,906 --> 00:17:37,899
Tom.
168
00:17:41,404 --> 00:17:43,731
Tom?
169
00:17:45,767 --> 00:17:47,303
Tom!
170
00:17:48,746 --> 00:17:52,174
Astaga. Kau membuatku takut.
Jangan lakukan itu.
171
00:17:53,501 --> 00:17:56,343
Aku berhasil mendapatkanmu./
Kau sangat buruk.
172
00:17:56,376 --> 00:17:58,713
Begitu yang dikatakan padaku.
173
00:18:01,427 --> 00:18:03,518
Dari mana itu berasal?
174
00:18:06,949 --> 00:18:09,456
Itu tak di sini sebelumnya?/
Tidak.
175
00:18:14,756 --> 00:18:16,784
Ini nyaman.
176
00:18:18,429 --> 00:18:20,173
Duduklah.
177
00:18:20,201 --> 00:18:22,054
Aku takkan menggigitmu.
178
00:18:22,390 --> 00:18:24,480
Aku tak begitu yakin.
179
00:18:58,414 --> 00:19:03,556
Kau masih begitu tampan
dan menawan.
180
00:19:05,384 --> 00:19:07,815
Ada apa, Anne?
181
00:19:10,292 --> 00:19:12,414
Ini begitu menggoda.
182
00:19:12,447 --> 00:19:16,423
Hanya saja aku tak bisa
melakukan ini kepada Jakob.
183
00:19:20,306 --> 00:19:22,742
Apa kau yakin?
184
00:19:26,146 --> 00:19:28,401
Ya, Tommy.
185
00:19:28,478 --> 00:19:31,338
Terima kasih sudah bertanya.
186
00:19:31,371 --> 00:19:37,645
Perasaan datang dan pergi,
tapi komitmen...
187
00:19:43,326 --> 00:19:45,564
Apa itu?
188
00:20:00,448 --> 00:20:02,820
Kau lihat ukuran makhluk itu?
189
00:20:08,121 --> 00:20:10,346
Tidak, Tom, jangan.
190
00:20:53,295 --> 00:20:55,022
Tidak? Terima kasih, Bob.
191
00:20:55,056 --> 00:20:56,824
Aku tahu itu tak mungkin.
192
00:20:56,858 --> 00:21:01,829
Aku hanya penasaran seandainya
dia singgah untuk bertemu Carol.
193
00:21:03,078 --> 00:21:06,496
Lupakanlah. Dia sudah pulang.
194
00:21:06,538 --> 00:21:08,425
Oke, nanti kita bicara.
195
00:21:15,586 --> 00:21:17,744
Anne?
196
00:21:17,769 --> 00:21:20,715
Kau dari mana saja?
197
00:21:21,591 --> 00:21:23,706
Dari pabrik.
198
00:21:23,750 --> 00:21:26,297
Bagaimana perkembangannya?
199
00:21:27,172 --> 00:21:29,061
Baik.
200
00:21:29,120 --> 00:21:32,864
Ini sangat larut, kau tahu?
201
00:21:33,948 --> 00:21:36,463
Aku tahu.
202
00:21:36,496 --> 00:21:38,565
Aku akan tidur.
203
00:21:40,385 --> 00:21:42,416
Baiklah.
204
00:21:42,441 --> 00:21:46,007
Aku akan segera menyusul.
205
00:23:37,364 --> 00:23:39,145
Rentangkan.
206
00:23:42,448 --> 00:23:45,820
Lebih bersemangat.
Tarik siku.
207
00:23:48,062 --> 00:23:50,207
Perhatikan gerakan
pegas pada tubuh.
208
00:23:50,230 --> 00:23:52,322
Naik dan turun.
209
00:23:56,515 --> 00:23:58,941
Maju dan mundur.
Rentangkan.
210
00:23:58,999 --> 00:24:01,253
Aku akan berangkat.
211
00:24:01,776 --> 00:24:04,342
Apa kau membuat sarapan?
212
00:24:04,375 --> 00:24:06,213
Dan kembali turun.
213
00:24:06,247 --> 00:24:07,744
Aku tidak lapar.
214
00:24:09,631 --> 00:24:11,530
Dan kembali naik.
215
00:24:11,590 --> 00:24:14,999
Kurasa aku akan
beli sesuatu di jalan.
216
00:24:15,024 --> 00:24:16,539
Sampai jumpa./
Lima, enam.
217
00:24:16,564 --> 00:24:18,140
Bersiap untuk Grapevine.
218
00:24:18,165 --> 00:24:21,449
Ke sisi kanan.
Dua, tiga, empat.
219
00:24:59,832 --> 00:25:02,253
Apa kau sebenarnya?
220
00:25:04,252 --> 00:25:06,928
Apa yang kau inginkan?
221
00:25:15,390 --> 00:25:20,431
Siapa kau?
222
00:25:20,494 --> 00:25:25,750
Dan apa yang kau inginkan?
223
00:25:29,300 --> 00:25:32,409
Siapa kau?
224
00:25:32,474 --> 00:25:37,154
Dan apa yang kau inginkan?
225
00:25:52,220 --> 00:25:53,788
Berikan padaku.
226
00:25:53,821 --> 00:25:57,024
Berikan apa?/
Kau paham maksudku.
227
00:25:57,058 --> 00:25:59,727
Enyahlah, pak tua.
Ini bukan 1980.
228
00:25:59,756 --> 00:26:01,796
Itu tetap ilegal
di negara bagian ini.
229
00:26:01,829 --> 00:26:04,448
Kenapa kau tak melecehkan
putra altar?
230
00:26:04,473 --> 00:26:06,824
Kau salah mengira aku
dengan pastor.
231
00:26:06,851 --> 00:26:09,000
Aku pendeta.
232
00:26:09,205 --> 00:26:11,762
Ini gereja.
233
00:26:13,032 --> 00:26:14,484
Kau sebaiknya pulang.
234
00:26:14,527 --> 00:26:16,959
Kau tak tahu ada gadis
seumuranmu yang hilang?
235
00:26:17,812 --> 00:26:19,616
Tenanglah, Oscar.
236
00:26:19,685 --> 00:26:21,572
Kita mau polisi mendatangi kita?
237
00:26:22,237 --> 00:26:24,885
Aku benci pria tua kulit putih.
238
00:26:46,941 --> 00:26:49,179
Halo?
239
00:27:29,790 --> 00:27:32,090
Astaga.
240
00:27:33,799 --> 00:27:36,059
Bagus. Kau sudah pulang.
241
00:27:39,816 --> 00:27:41,460
Gantilah baju.
242
00:27:41,479 --> 00:27:43,594
Aku mau keluar.
243
00:28:01,740 --> 00:28:03,310
Jadi...
244
00:28:05,180 --> 00:28:07,660
Ada acara apa?
245
00:28:08,420 --> 00:28:11,058
Apa harus ada acara?
246
00:28:13,417 --> 00:28:15,696
Tidak.
247
00:28:17,732 --> 00:28:19,841
Ini hanya tidak biasa.
248
00:28:21,417 --> 00:28:24,134
Aku pasti merasa tak biasa.
249
00:28:34,806 --> 00:28:37,184
Bisa aku minta kotak bungkusan
untuk istriku, tolong?
250
00:28:37,218 --> 00:28:40,213
Sebenarnya, aku sudah selesai.
251
00:29:13,186 --> 00:29:15,063
Maaf, apa?
252
00:29:15,096 --> 00:29:17,100
Ini enak. Kau pasti suka.
253
00:30:05,459 --> 00:30:07,760
Aku hanya bermimpi buruk.
254
00:30:10,795 --> 00:30:13,347
Aku harap hanya itu saja.
255
00:30:13,380 --> 00:30:15,552
Apa maksudnya itu?
256
00:30:19,133 --> 00:30:21,088
Kita bicarakan ini nanti.
257
00:30:21,618 --> 00:30:24,065
Kenapa kau selalu lakukan ini?/
Lakukan apa?
258
00:30:24,068 --> 00:30:25,923
Membungkamku,
mengesampingkanku.
259
00:30:25,948 --> 00:30:27,027
Kau.../
Ayolah. Itu tak benar.
260
00:30:27,055 --> 00:30:28,369
Bisa kau berhenti menyelaku?
261
00:30:28,429 --> 00:30:31,391
Biar aku selesaikan bicara, astaga!
262
00:30:38,512 --> 00:30:40,262
Maaf.
263
00:30:56,267 --> 00:30:59,163
Entah apa yang merasukimu
belakangan ini.
264
00:30:59,221 --> 00:31:02,070
Tapi aku harus persiapkan
khotbah minggu ini.
265
00:31:03,381 --> 00:31:05,605
Jika itu tak masalah.
266
00:31:08,637 --> 00:31:11,969
Kau tahu, aku akan beli
makan sekalian di jalan.
267
00:31:12,006 --> 00:31:14,174
Dan jangan memaki.
268
00:32:27,181 --> 00:32:29,696
Bu, ada yang bisa aku bantu?
269
00:32:32,864 --> 00:32:36,830
Berapa banyak dari itu
yang bisa aku dapatkan?
270
00:32:40,683 --> 00:32:42,662
Kau menginginkan darah?
271
00:36:26,399 --> 00:36:28,484
Anne.
272
00:36:36,428 --> 00:36:37,714
Jakob.
273
00:36:37,748 --> 00:36:40,439
Bob sedang menelepon investor.
Masuklah.
274
00:36:43,460 --> 00:36:45,606
Mau kopi atau teh?
275
00:36:45,640 --> 00:36:48,241
Kau punya sesuatu
yang sedikit lebih kuat?
276
00:36:48,275 --> 00:36:50,545
Teh dengan satu sloki brandy?
277
00:36:50,578 --> 00:36:52,719
Bagaimana jika hanya brandy?
278
00:36:57,373 --> 00:36:59,058
Baiklah.
279
00:37:01,341 --> 00:37:02,827
Hei.
280
00:37:04,978 --> 00:37:06,733
Di mana Anne?
281
00:37:14,319 --> 00:37:17,218
Menurutku Anne bukan
tipe peselingkuh.
282
00:37:17,231 --> 00:37:19,737
Aku sudah bilang padamu./
Aku tak bilang dia selingkuh.
283
00:37:19,778 --> 00:37:21,709
Tapi sejak dia bertemu
dengan Tom Low,
284
00:37:21,743 --> 00:37:23,283
Dia bertingkah tak biasa.
285
00:37:23,308 --> 00:37:24,988
Maksudku, aku mengenal
wanita ini selama 40 tahun.
286
00:37:25,012 --> 00:37:26,292
Setiap hari selalu sama.
287
00:37:26,319 --> 00:37:28,093
Sekarang aku tak tahu
pulang kepada siapa.
288
00:37:28,143 --> 00:37:31,343
Dia panas, dia dingin,
dia beli gaun baru, rambut baru.
289
00:37:31,388 --> 00:37:33,875
Aku tak bisa memahaminya.
290
00:37:34,523 --> 00:37:36,455
Berarti kau harus desak Tom.
291
00:37:38,390 --> 00:37:39,871
Aku tak bisa melakukan itu
kepada Anne.
292
00:37:39,896 --> 00:37:41,858
Ini istrimu, Jakey.
293
00:37:41,918 --> 00:37:43,831
Menurutmu apa yang akan
aku lakukan...
294
00:37:43,865 --> 00:37:47,367
...jika Carol pulang dengan
permasalahan seperti itu?
295
00:37:47,400 --> 00:37:50,403
Ya, aku tak tahu
dimana temukan dia.
296
00:37:50,437 --> 00:37:52,940
Dia bekerja di pabrik, bukan?
297
00:37:52,974 --> 00:37:54,842
Jadi mulai dari sana dan
jangan berhenti...
298
00:37:54,876 --> 00:37:57,744
...hingga dia mengerti pesannya.
299
00:38:00,641 --> 00:38:02,355
Wow.
300
00:38:05,270 --> 00:38:08,849
Lakukan itu sebelum kami datang
akhir pekan ini untuk makan malam.
301
00:38:08,874 --> 00:38:10,800
Karena Carol membuat lasagna,
302
00:38:10,857 --> 00:38:14,562
Dan aku tak ingin situasi
terasa aneh.
303
00:39:14,688 --> 00:39:17,047
Anne.
304
00:40:37,238 --> 00:40:39,133
Anne!
305
00:40:41,427 --> 00:40:43,691
Apa yang kau lakukan?
306
00:40:52,384 --> 00:40:55,873
Pada surat keduanya
kepada Jemaat Korintus,
307
00:40:55,947 --> 00:41:00,729
Paul membawa gagasan ini
selangkah lebih jauh,
308
00:41:00,755 --> 00:41:02,886
Dan bertanya secara lugas.
309
00:41:04,750 --> 00:41:08,736
"Bagaimana kau tahu, Suami,"
310
00:41:08,769 --> 00:41:11,458
"Jika kau akan bisa
selamatkan istrimu?"
311
00:41:13,607 --> 00:41:16,544
Jawabannya tentu saja
kau takkan pernah tahu.
312
00:41:18,031 --> 00:41:24,860
Sehingga kita ditinggalkan
dengan keyakinan...
313
00:41:27,082 --> 00:41:34,754
Dengan janji bahwa Tuhan
akan mendapatkan setiap situasi...
314
00:41:34,779 --> 00:41:39,066
...dan mengubahnya
menjadi tujuan-Nya.
315
00:41:42,698 --> 00:41:45,953
Apa yang kau makan?
316
00:41:46,861 --> 00:41:49,727
Aku bersumpah, Anne,
ini terlihat seperti tanah.
317
00:41:50,259 --> 00:41:52,146
Sekarang kau bersikap kejam.
318
00:41:52,179 --> 00:41:55,000
Kejam adalah ketika
kau melihat tagihanku.
319
00:41:59,105 --> 00:42:01,618
Itu aneh.
320
00:42:01,693 --> 00:42:03,924
Kau memiliki gigi baru
yang tumbuh.
321
00:42:06,261 --> 00:42:07,606
Apa?
322
00:42:07,662 --> 00:42:11,766
Itu langka, tapi bukan berarti
tak pernah terjadi.
323
00:42:11,799 --> 00:42:14,501
Kita sebaiknya mengatur janji
dan memeriksanya.
324
00:42:14,564 --> 00:42:17,432
Ini. Kumur-kumur.
325
00:42:20,044 --> 00:42:22,277
Mari cerahkan senyum itu.
326
00:44:10,818 --> 00:44:13,420
Tom Low?
327
00:44:53,294 --> 00:44:55,437
Tom Low?
328
00:44:56,128 --> 00:44:58,032
Ini Jakob Fedder.
329
00:44:58,065 --> 00:45:00,439
Suaminya Anne.
330
00:45:01,501 --> 00:45:03,770
Aku ingin bicara denganmu.
331
00:45:56,954 --> 00:45:58,359
Ayolah, Bung!
332
00:45:58,392 --> 00:46:00,261
Ya Tuhan!
333
00:46:00,286 --> 00:46:01,590
Pak tua menyeramkan.
334
00:46:01,615 --> 00:46:03,080
Aku tak mengerti kenapa kau
terus mengganggu kami.
335
00:46:03,105 --> 00:46:06,655
Tapi kenapa kau tak pergi?/
Maaf... Aku mencari orang lain.
336
00:46:06,665 --> 00:46:08,417
Ya, tenanglah, Oscar.
Dia tidak berbahaya.
337
00:46:08,456 --> 00:46:10,212
Ya. Tidak, dia benar.
Aku pergi.
338
00:46:10,231 --> 00:46:13,408
Cepat pergi! Pergi dari sini!
339
00:46:14,140 --> 00:46:15,406
Ayo, cepat.
340
00:46:15,455 --> 00:46:17,216
Hei!
341
00:46:17,830 --> 00:46:22,082
Hei, bung, ayolah, aku hanya...
Aku hanya bercanda.
342
00:46:22,116 --> 00:46:23,813
Mundur.
343
00:46:23,862 --> 00:46:26,647
Ayolah, Bung.
Aku hanya bergurau.
344
00:46:44,238 --> 00:46:46,170
Amelia!
345
00:46:46,663 --> 00:46:48,669
Bagaimana kabar Ibuku
yang menderita?
346
00:46:48,694 --> 00:46:50,170
Apa kau memberkatinya?
347
00:46:50,201 --> 00:46:52,218
Dengan kasih Tuhanmu
yang maha kuasa?
348
00:46:52,241 --> 00:46:54,381
Apa kau di sini untuk
memberkatiku?
349
00:46:54,406 --> 00:46:57,323
Karena aku tak menginginkan
kasih Tuhanmu.
350
00:46:57,590 --> 00:47:01,285
Aku temukan penyelamat baru.
351
00:47:03,219 --> 00:47:10,130
Dengan kasih yang memberiku
kekuatan dari pada ketakutan.
352
00:47:10,164 --> 00:47:12,656
Cinta untuk diriku sendiri.
353
00:47:13,672 --> 00:47:16,581
Dan sekarang...
354
00:47:16,976 --> 00:47:22,990
Penguasaku berada di rumahmu.
355
00:47:27,290 --> 00:47:30,790
Sultanganteng.com
Agen Judi Online Terpercaya
356
00:47:30,814 --> 00:47:34,314
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
357
00:47:34,338 --> 00:47:37,838
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
358
00:48:19,358 --> 00:48:20,999
Anne.
359
00:48:23,234 --> 00:48:26,674
Tuhan adalah juru selamatku.
Ia memulihkan jiwaku.
360
00:48:26,708 --> 00:48:28,475
Dia menuntunku
di jalan yang benar!
361
00:48:28,510 --> 00:48:31,735
Omong kosong!/
Tuhan, ampuni dia.
362
00:48:31,760 --> 00:48:33,319
Dia telah tercemar!
363
00:48:33,344 --> 00:48:36,657
Beri aku kekuatan untuk
selamatkan jiwanya yang kotor!
364
00:48:40,526 --> 00:48:44,263
Aku akan benamkan
lidahku di lehermu,
365
00:48:44,288 --> 00:48:47,400
Hingga aku muntah darah.
366
00:48:51,055 --> 00:48:52,899
Terima itu, jalang!
367
00:48:53,133 --> 00:48:55,437
Cepat, cepat!
368
00:49:10,062 --> 00:49:12,065
Kenapa dia melakukan itu?
369
00:49:12,491 --> 00:49:15,690
Dia menggigit leher Oscar!
Dia membunuhnya!
370
00:49:15,723 --> 00:49:17,547
Dengar, kita aman di luar sini, oke?
371
00:49:17,572 --> 00:49:20,478
Itu jelas tindakan
perbuatan vampir, oke?
372
00:49:20,503 --> 00:49:21,907
Kita harus melaporkan ini!
373
00:49:21,932 --> 00:49:23,809
Aku harus memeriksa
keadaan istriku.
374
00:49:24,549 --> 00:49:27,439
Silakan pergi!
Aku akan temui polisi!
375
00:49:47,447 --> 00:49:49,566
Apa dia mengalami
serangan jantung?
376
00:49:50,718 --> 00:49:52,941
Hei, Ny. Fedder,
kau baik-baik saja?
377
00:49:57,003 --> 00:49:59,144
Ny. Fedder, kau...
378
00:50:03,595 --> 00:50:05,598
Kau baik-baik saja?
379
00:50:07,270 --> 00:50:09,243
Kau baik-baik...? Ny. Fedder!
380
00:50:11,679 --> 00:50:13,380
Ny. Fedder?
381
00:50:13,413 --> 00:50:15,374
Halo?
382
00:50:17,472 --> 00:50:19,778
Hei, kau baik-baik saja?
383
00:50:23,738 --> 00:50:26,059
Hei, Ny. Fedder?
384
00:50:27,491 --> 00:50:29,243
Halo?
385
00:50:29,290 --> 00:50:31,365
Hei.
386
00:50:34,330 --> 00:50:36,661
Hei, kau baik-baik saja?
387
00:50:37,990 --> 00:50:40,716
Hei, bisa kau tolong
katakan sesuatu?
388
00:50:40,741 --> 00:50:44,180
Ini membuatku merasa
sangat tidak nyaman.
389
00:50:44,812 --> 00:50:46,683
Apa...
390
00:51:08,396 --> 00:51:11,405
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Ya Tuhan!
391
00:51:13,508 --> 00:51:15,384
Anne!
392
00:51:28,192 --> 00:51:29,624
Maafkan aku, Jakob!
393
00:51:29,657 --> 00:51:32,093
Itu bukan aku.
394
00:51:32,910 --> 00:51:34,696
Tentu saja itu kau!/
Tidak!
395
00:51:34,729 --> 00:51:37,399
Aku tak mau melakukannya!
Aku dikendalikan!
396
00:51:37,418 --> 00:51:39,601
Ini bukan aku!
Itu bukan aku!
397
00:51:39,634 --> 00:51:41,965
Lalu siapa!
398
00:51:42,904 --> 00:51:46,560
Sesuatu telah terjadi, Jakob.
399
00:51:46,585 --> 00:51:48,748
Apa maksudmu,
sesuatu telah terjadi?
400
00:51:48,773 --> 00:51:51,879
Kapan?/
Di hari aku bertemu Tom...
401
00:51:51,913 --> 00:51:54,035
Aku mencium dia, oke?
402
00:51:54,060 --> 00:51:55,995
Tapi kemudian...
403
00:52:11,693 --> 00:52:16,313
Ini benar-benar kacau!
404
00:52:33,320 --> 00:52:34,656
Pendeta.
405
00:52:34,689 --> 00:52:36,214
Hei, Mike.
406
00:52:36,418 --> 00:52:39,661
Ada kabar tentang Amelia?/
Kurang lebih.
407
00:52:39,694 --> 00:52:41,395
Tidak terlalu.
408
00:52:41,428 --> 00:52:43,147
Itu aneh, sebenarnya.
409
00:52:43,521 --> 00:52:44,966
Aneh?
410
00:52:44,999 --> 00:52:48,336
Kau kenal wanita muda
bernama Eli Shenks?
411
00:52:49,247 --> 00:52:51,271
Aku rasa tidak.
412
00:52:51,304 --> 00:52:53,173
Kau yakin tak pernah melihat dia
bermain skateboard di sekitar kota...
413
00:52:53,198 --> 00:52:54,709
...bersama pacarnya, Oscar?
414
00:52:54,742 --> 00:52:57,548
Intinya, dia datang ke kantor
dalam keadaan panik.
415
00:52:57,583 --> 00:53:01,368
Dia mengklaim Oscar dibunuh
di pabrik tua Cripple Creek...
416
00:53:01,415 --> 00:53:03,574
Oleh seorang vampir.
417
00:53:03,858 --> 00:53:05,959
Dan dia mengidentifikasi Amelia.
418
00:53:06,569 --> 00:53:09,987
Aku sangat meragukan
setiap perkataannya.
419
00:53:10,012 --> 00:53:11,851
Tapi kami tetap ke sana
dan memeriksa.
420
00:53:11,876 --> 00:53:13,468
Ya. Dan...?
421
00:53:13,493 --> 00:53:17,160
Dan tak ada apa-apa di sana.
Tak ada darah atau mayat.
422
00:53:17,185 --> 00:53:20,131
Itu pasti melegakan.
423
00:53:20,782 --> 00:53:24,205
Ya, kecuali dia bersumpah
jika kau berada di sana.
424
00:53:27,875 --> 00:53:29,266
Aku tak tahu apa
yang dia bicarakan.
425
00:53:29,291 --> 00:53:31,428
Aku tak berada di pabrik./
Tentu saja.
426
00:53:31,460 --> 00:53:34,205
Maksudku, dia bilang kau
melawan vampir itu.
427
00:53:34,599 --> 00:53:37,333
Itu.../
Gila, benar?
428
00:53:37,392 --> 00:53:38,667
Ya.
429
00:53:38,692 --> 00:53:42,596
Aku beranggapan itu faktor
dia yang mengonsumsi narkoba.
430
00:53:44,249 --> 00:53:46,756
Tapi ada satu hal lagi.
431
00:53:48,503 --> 00:53:50,631
Bukankah itu cap gerejamu?
432
00:53:50,702 --> 00:53:53,086
Maksudku, itu menjadikanmu apa?
433
00:53:55,343 --> 00:53:57,304
Aku tidak tahu.
434
00:53:59,534 --> 00:54:01,642
Ya. Aku juga.
435
00:54:01,963 --> 00:54:03,970
Kau tahu, aku biasanya tak
menganggap ini secara serius,
436
00:54:03,995 --> 00:54:06,167
Tapi pria itu memang menghilang.
437
00:54:06,813 --> 00:54:09,251
Sama seperti Amelia
dan Tom Low.
438
00:54:12,864 --> 00:54:15,668
Tom Low?
Dia tinggal di Chicago.
439
00:54:15,693 --> 00:54:18,441
Itu benar. Dia datang ke sini
untuk urusan bisnis.
440
00:54:18,463 --> 00:54:20,995
Kami juga temukan mobilnya
ditinggalkan di pabrik.
441
00:54:21,028 --> 00:54:22,897
Dia mungkin juga pergi
keluar kota. Siapa yang tahu?
442
00:54:22,930 --> 00:54:24,810
Tapi tetap saja,
pemilihan waktunya...
443
00:54:26,791 --> 00:54:28,430
...tak biasa.
444
00:54:28,475 --> 00:54:31,021
Baiklah, maaf mengganggumu
dengan semua ini.
445
00:54:31,048 --> 00:54:32,298
Sampaikan salamku pada Anne.
446
00:54:32,316 --> 00:54:34,438
Kedengarannya dia
sedang sangat sibuk.
447
00:54:34,460 --> 00:54:36,258
Itu benar. Ya.
448
00:54:36,283 --> 00:54:38,588
Oke. Baiklah, Mike, jaga dirimu.
449
00:54:38,646 --> 00:54:41,039
Ya. Kau juga.
450
00:54:44,619 --> 00:54:47,020
Kenapa kau tak beritahu aku
saat ini pertama terjadi?
451
00:54:47,061 --> 00:54:49,322
Aku bisa saja membantumu.
452
00:54:52,737 --> 00:54:54,766
Aku merasa malu.
453
00:54:56,114 --> 00:54:58,533
Itu sudah seharusnya.
454
00:55:06,908 --> 00:55:10,343
Maaf aku melukaimu.
455
00:55:10,377 --> 00:55:14,148
Tapi ada berkah dari
perubahan ini, kau tahu?
456
00:55:15,382 --> 00:55:18,142
Aku merasa lebih hidup dibanding
bertahun-tahun terakhir.
457
00:55:18,167 --> 00:55:19,987
Jangan biasakan dirimu.
458
00:55:20,021 --> 00:55:23,524
Meminum darah bukan gaya hidup
yang bisa dilakukan terus menerus.
459
00:55:26,101 --> 00:55:28,039
Apa yang kita lakukan sekarang?
460
00:55:30,528 --> 00:55:33,251
Aku temukan Penguasa
yang Amelia bicarakan,
461
00:55:33,276 --> 00:55:34,498
Lalu kubunuh dia!
462
00:55:34,523 --> 00:55:37,108
Dan mengubahmu kembali
seperti sedia kala.
463
00:55:38,195 --> 00:55:41,374
Seperti aku sebelumnya?/
Tentu saja.
464
00:55:41,408 --> 00:55:42,827
Tepat sekali.
465
00:55:42,895 --> 00:55:45,971
Menghentikan kegilaan ini
sebelum ini lebih menjauh.
466
00:56:08,169 --> 00:56:10,905
Seperti apa dia kelihatannya?
467
00:56:10,938 --> 00:56:13,180
Entahlah.
468
00:56:16,593 --> 00:56:20,514
Awalnya yang aku lihat
adalah bayangan.
469
00:56:20,548 --> 00:56:23,558
Bentuk yang tak benar-benar
bisa aku pahami.
470
00:56:24,852 --> 00:56:27,755
Tapi dengan setiap kunjungan...
471
00:56:27,788 --> 00:56:30,591
Bentuknya menjadi semakin kuat.
472
00:56:32,336 --> 00:56:36,163
Seolah itu menjadi fokus.
473
00:56:36,197 --> 00:56:39,489
Aku berpikir tentang pabrik
dimana kau dan Tom diserang.
474
00:56:39,582 --> 00:56:41,862
Kau tahu, apa yang
Amelia lakukan di sana?
475
00:56:42,069 --> 00:56:44,558
Maksudku, apa mereka
semua sembunyi di sana?
476
00:56:44,861 --> 00:56:47,575
Itu mungkin cara yang cerdas
untuk berkeliling negeri.
477
00:56:47,608 --> 00:56:50,570
Kita yang sepi dan pabrik kosong...
478
00:56:50,595 --> 00:56:53,848
Jauh dari pengawasan.
479
00:56:55,280 --> 00:56:57,685
Maka kota ini sempurna.
480
00:56:58,724 --> 00:57:00,349
Aku hanya berusaha memikirkan...
481
00:57:00,374 --> 00:57:03,343
...kenapa Sang Penguasa
terus datang untukmu.
482
00:57:07,228 --> 00:57:09,462
Apa kau cemburu?
483
00:57:13,311 --> 00:57:16,837
Kau memiliki hasrat
terhadap pria lain,
484
00:57:16,871 --> 00:57:18,557
Lalu kau bertindak...
485
00:57:18,617 --> 00:57:21,100
Hati-hati, Jakob.
486
00:57:24,066 --> 00:57:28,281
Mengingat situasi saat ini,
aku rasa aku berpikir logis.
487
00:57:49,631 --> 00:57:52,313
Apa kau ingat saat kita
memulai ini?
488
00:57:54,858 --> 00:57:56,844
Tentu saja.
489
00:57:58,494 --> 00:58:02,683
Kau meminta benih
sebagai hadiah pernikahan.
490
00:58:16,297 --> 00:58:20,234
Kurasa ini akan lebih aman
jika aku pergi sendirian.
491
00:58:20,267 --> 00:58:23,170
Kita tak tahu bagaimana
kau bersikap saat ada dia.
492
00:58:23,204 --> 00:58:25,961
Kau bisa saja panik.
493
00:58:25,985 --> 00:58:29,429
Atau berubah jadi kelelawar.
494
00:58:30,576 --> 00:58:33,051
Aku tak datang ke sini
hanya untuk duduk di mobil.
495
00:58:33,074 --> 00:58:36,025
Ini terlalu beresiko.
496
00:58:37,446 --> 00:58:40,955
Dan juga, kau tak
memiliki pancang.
497
00:58:44,424 --> 00:58:46,293
Menepi.
498
00:58:46,327 --> 00:58:48,482
Kau dengar aku.
499
00:59:01,002 --> 00:59:03,878
Itu. sekarang aku memiliki pancang.
500
00:59:33,723 --> 00:59:35,776
Apa kau siap?
501
00:59:35,810 --> 00:59:37,364
Apa maksudmu, siap?
502
00:59:37,423 --> 00:59:39,806
Untuk apapun yang akan
kita temukan di bawah sana.
503
00:59:41,029 --> 00:59:44,208
Aku Pendeta Tuhan, Anne.
504
00:59:44,305 --> 00:59:47,121
Aku dilatih untuk ini.
Untuk melawan hal jahat.
505
00:59:47,154 --> 00:59:49,116
Tak peduli bagaimana pun
bentuknya.
506
00:59:49,141 --> 00:59:52,126
Bisa kau berhenti dengan
bualan Sekolah Minggu itu?
507
00:59:52,159 --> 00:59:54,468
Jika kita ke bawah sana,
kita pergi bersama...
508
00:59:54,489 --> 00:59:56,407
Secara setara.
509
00:59:56,997 --> 00:59:59,377
Apa kau bisa menerima itu?
510
01:00:00,631 --> 01:00:02,903
Mari cukup selesaikan ini.
511
01:00:59,339 --> 01:01:01,506
Amelia?
512
01:01:02,543 --> 01:01:04,258
Kami datang untuk membantumu.
513
01:01:04,291 --> 01:01:06,834
Kau datang untuk
membantuku, Pendeta?
514
01:01:06,867 --> 01:01:08,921
Itu sangat murah hati.
515
01:01:08,949 --> 01:01:12,589
Mungkin kau sebaiknya
membantu istrimu.
516
01:01:14,014 --> 01:01:19,246
Atau dia tak menganggap versi
terbarumu menarik, Ny. Fedder?
517
01:01:19,979 --> 01:01:22,349
Kepatuhan dan ketaatan...
518
01:01:22,383 --> 01:01:24,811
Itu gaya yang mereka suka.
519
01:01:24,985 --> 01:01:29,324
Tapi kau memiliki cinta
Sang Penguasa sekarang.
520
01:01:32,959 --> 01:01:36,598
Dan tak ada yang bisa kau
lakukan soal itu, dasar sampah.
521
01:01:39,478 --> 01:01:42,617
Jakob, kenapa kau tega?
522
01:01:42,645 --> 01:01:44,506
Menyerang anak kecil.
523
01:01:44,539 --> 01:01:46,373
Di mana belas kasihmu?
524
01:01:46,407 --> 01:01:48,909
Kau punya banyak untuk istrimu,
525
01:01:48,933 --> 01:01:51,613
Meski dia.../
Diam!
526
01:01:51,638 --> 01:01:54,481
Anne, tolong! Kau tak dengar dia?
Dia masih Amelia.
527
01:01:54,516 --> 01:01:56,383
Jangan bodoh. Bunuh dia.
528
01:01:56,417 --> 01:01:57,659
Tidak!
529
01:01:57,690 --> 01:01:59,486
Tidak, pasti ada cara
yang lebih baik.
530
01:01:59,521 --> 01:02:02,022
Dia memanipulasimu./
Dia membohongimu, Jakob.
531
01:02:02,056 --> 01:02:06,113
Tuhan tolong lindungi aku.
532
01:02:09,869 --> 01:02:12,584
Aku tahu kau akan ketakutan!/
Aku sudah melarangmu!
533
01:02:12,609 --> 01:02:15,003
Dan aku memintamu membunuh dia!/
Aku mungkin bisa selamatkan dia!
534
01:02:15,028 --> 01:02:16,984
Di mana belas kasihmu?/
Belas kasih?
535
01:02:17,009 --> 01:02:19,628
Pengampunanmu?/
Jangan naif, Jakob.
536
01:02:19,653 --> 01:02:21,242
Dia akan menghisapmu
hingga kering.
537
01:02:21,275 --> 01:02:23,844
Aku membiarkanmu
mengubahku menjadi apa?
538
01:02:23,877 --> 01:02:26,313
Aku tak bisa melakukan ini!
539
01:02:27,654 --> 01:02:30,518
Sang Penguasa mungkin masih
di sana. Kita harus selesaikan ini.
540
01:02:30,552 --> 01:02:32,386
"Sang Penguasa."
Apa itu penting?
541
01:02:32,419 --> 01:02:34,288
Kau tak berbeda dengan dia sekarang.
542
01:02:34,313 --> 01:02:35,872
Kalian bisa saling memiliki.
543
01:02:35,905 --> 01:02:37,596
Bagaimana bisa kau berkata
begitu? Aku istrimu!
544
01:02:37,624 --> 01:02:41,242
Tidak lagi. Kau milik dia.
Itu adalah hukumanmu!
545
01:02:41,449 --> 01:02:43,703
Apa-ku?
546
01:02:43,998 --> 01:02:47,067
Seandainya kau tak bertemu
dengan Tom Low,
547
01:02:47,101 --> 01:02:48,378
Semua ini takkan terjadi.
548
01:02:48,402 --> 01:02:51,657
Ini bukan tentang Tom
atau Sang Penguasa.
549
01:02:51,663 --> 01:02:54,074
Ini tentang kita. Kau dan aku.
550
01:02:54,108 --> 01:02:55,812
Kau memiliki dosa di hatimu,
551
01:02:55,846 --> 01:02:58,154
Dan kau menyebabkan ini
kepada dirimu sendiri.
552
01:02:58,412 --> 01:03:02,104
Jadi kau salahkan aku karena
digigit oleh vampir?
553
01:03:02,129 --> 01:03:04,868
Kau tahu?
554
01:03:04,894 --> 01:03:07,138
Menurutku kau mengatakan
hal-hal buruk ini...
555
01:03:07,163 --> 01:03:08,750
...karena kau takut.
556
01:03:08,772 --> 01:03:10,424
Kau takut melawanku.
557
01:03:10,457 --> 01:03:13,360
Karena sejak kita menikah,
kau tak harus melakukan itu.
558
01:03:13,394 --> 01:03:15,451
Aku selalu cukup berada di sana.
559
01:03:15,476 --> 01:03:18,291
Melakukan tepat seperti
apa yang kau inginkan.
560
01:03:19,601 --> 01:03:21,468
Kau tak tahu caranya
berjuang untukku,
561
01:03:21,502 --> 01:03:24,238
Karena kau tak pernah
melakukan itu.
562
01:03:24,271 --> 01:03:27,046
Jadi sebagai gantinya...
563
01:03:27,093 --> 01:03:32,583
Kau mencapku sebagai
wanita pendosa terkutuk.
564
01:03:34,602 --> 01:03:39,887
Itu menyedihkan dan lemah.
565
01:03:39,920 --> 01:03:41,876
Kau lemah.
566
01:03:42,989 --> 01:03:44,626
Silakan berpikir semaumu.
567
01:03:44,659 --> 01:03:47,288
Aku sudah melewati terlalu
banyak batasan untukmu.
568
01:03:48,043 --> 01:03:49,961
Kau pengecut!
569
01:03:49,986 --> 01:03:52,626
Aku akan keluar dari sini
selagi masih bisa.
570
01:03:52,651 --> 01:03:56,250
Selagi aku masih punya sebagian
kecil dari jiwaku yang tersisa!
571
01:04:00,440 --> 01:04:03,604
Mungkin aku suka siapa
diriku saat ini!
572
01:04:55,134 --> 01:04:57,364
Apa yang aku lakukan?
573
01:05:17,652 --> 01:05:19,587
Annie?
574
01:07:11,365 --> 01:07:13,133
Jakob?
575
01:08:18,339 --> 01:08:20,206
Jakob?
576
01:08:54,636 --> 01:08:57,036
Dengan satu gerakan...
577
01:08:57,098 --> 01:09:00,307
Ini bisa menjadi sangat kacau.
578
01:09:00,340 --> 01:09:03,410
Melukai dia takkan
menjadikan aku milikmu.
579
01:09:03,443 --> 01:09:06,514
Aku tidak mencari kepemilikan.
580
01:09:06,547 --> 01:09:08,916
Ini tentangmu.
581
01:09:08,950 --> 01:09:11,686
Cobalah lawan.
582
01:09:11,719 --> 01:09:17,725
Tapi kau bukan lagi
seperti kau sebelumnya.
583
01:09:17,759 --> 01:09:22,563
Kenapa membiarkan jangkar ini
menyeretmu tenggelam?
584
01:09:26,880 --> 01:09:29,001
Karena aku cinta dia.
585
01:09:29,026 --> 01:09:33,011
Mati atau berkembang.
586
01:09:33,051 --> 01:09:35,867
Itu pilihanmu.
587
01:09:39,965 --> 01:09:42,583
Aku mohon...
588
01:09:44,131 --> 01:09:46,598
Tidak! Tidak!
589
01:09:48,196 --> 01:09:50,390
Jangan!
590
01:10:18,099 --> 01:10:20,871
Ini akan menjadi
jauh lebih buruk.
591
01:11:11,477 --> 01:11:13,340
Terima kasih.
592
01:11:31,543 --> 01:11:33,060
Itu tidak bagus.
593
01:11:33,094 --> 01:11:35,046
Kita kehabisan waktu.
594
01:11:35,071 --> 01:11:36,931
Kita harus temukan dia,
595
01:11:36,964 --> 01:11:38,666
Lalu kita akan kalahkan ini
bersama.
596
01:11:38,699 --> 01:11:40,034
Ini hanya ujian.
597
01:11:40,067 --> 01:11:44,365
Rasa haus ini semakin
tak tertahankan.
598
01:11:44,437 --> 01:11:47,192
Bagaimana dengan daging mentah?
Kau pernah mencoba itu?
599
01:11:48,171 --> 01:11:52,217
Semuanya sampah.
Itu tak berdampak apa-apa.
600
01:11:52,463 --> 01:11:54,549
Dengar...
601
01:11:54,582 --> 01:11:56,784
Kau harus melawannya.
Ini hanya penyakit.
602
01:11:56,818 --> 01:11:59,020
Aku sakit, oke?
603
01:11:59,053 --> 01:12:03,725
Pikiranku dipenuhi dengan darah.
604
01:12:03,774 --> 01:12:06,348
Sungai darah.
605
01:12:09,867 --> 01:12:12,118
Aku punya ide.
606
01:12:23,443 --> 01:12:26,153
Kau benar. Itu membantu.
607
01:12:30,445 --> 01:12:33,572
Tantangan untuk mengambil
narkoba dari anak-anak.
608
01:12:38,625 --> 01:12:42,597
Ini sudah lama sejak aku
mendengar tawamu.
609
01:12:42,630 --> 01:12:46,100
Ini sudah lama sejak aku
merasa ingin tertawa.
610
01:12:50,292 --> 01:12:53,473
Maaf terkadang aku bicara
menimpalimu.
611
01:12:56,467 --> 01:12:58,378
Terima kasih.
612
01:12:59,657 --> 01:13:02,889
Maaf aku jarang
mengutarakan pendapat.
613
01:13:11,161 --> 01:13:13,279
Apa yang kita lakukan sekarang?
614
01:13:15,926 --> 01:13:17,966
Berdoa untuk keajaiban.
615
01:13:26,525 --> 01:13:28,241
Halo.
616
01:13:29,438 --> 01:13:31,823
Ya. Tentu saja.
Bagaimana kabarmu?
617
01:13:34,896 --> 01:13:38,321
Itu sangat disayangkan.
Mattie.
618
01:13:38,679 --> 01:13:41,989
Tentu. Aku tak keberatan
memeriksa dia.
619
01:13:42,023 --> 01:13:44,118
Sama sekali tak masalah.
620
01:13:44,912 --> 01:13:47,452
Oke. Aku akan
menghubungimu kembali.
621
01:13:49,545 --> 01:13:51,864
Apa kau bisa mengemudi?
622
01:14:28,642 --> 01:14:30,763
Apa Sang Penguasa di sini?
623
01:14:59,133 --> 01:15:01,702
Mattie?
624
01:15:01,736 --> 01:15:04,245
Ini Tn. dan Ny. Fedder.
625
01:15:04,951 --> 01:15:08,943
Putrimu menelepon. Dia bilang
kau tak mengangkat teleponmu.
626
01:15:55,742 --> 01:15:58,159
Mattie.
627
01:16:03,664 --> 01:16:06,095
Aku tak melihat gigitan.
628
01:16:12,406 --> 01:16:14,643
Apa yang kita lakukan?
629
01:16:18,086 --> 01:16:20,081
Tuhan,
630
01:16:20,114 --> 01:16:22,334
Terima kasih atas anugerah ini,
631
01:16:22,386 --> 01:16:25,553
Pada waktu kami membutuhkan.
Amin.
632
01:16:29,224 --> 01:16:31,355
Ini pertanda, Annie.
633
01:17:04,753 --> 01:17:06,927
Itu terlihat berat.
634
01:17:06,961 --> 01:17:09,330
Ini hanya cucian kami.
635
01:17:09,363 --> 01:17:12,137
Ya. Ny. Perkins mencucinya untuk kami.
636
01:17:13,000 --> 01:17:15,369
Itu tak terlihat seperti
cucian bagiku.
637
01:17:15,402 --> 01:17:19,520
Itu terlihat seperti Ny. Perkins
yang di gulung dengan seprai.
638
01:17:19,561 --> 01:17:21,242
Masuklah ke dalam.
639
01:17:21,275 --> 01:17:24,740
Hanya jika kau memintaku
dengan kata makian.
640
01:17:24,793 --> 01:17:26,630
Aku takkan berkata
kasar padamu.
641
01:17:26,664 --> 01:17:29,257
Kalau begitu aku tetap di sini.
642
01:17:29,298 --> 01:17:31,817
Oke. Bagaimana dengan ini?
643
01:17:32,486 --> 01:17:33,854
Enyahlah.
644
01:17:33,888 --> 01:17:35,941
Sudah tahu soal itu.
645
01:17:42,520 --> 01:17:44,678
Baiklah.
646
01:18:01,560 --> 01:18:02,983
Ini Hess.
647
01:18:03,017 --> 01:18:05,167
Mike, ini Mariana.
648
01:18:05,192 --> 01:18:09,056
Dengar, aku tak tahu bagaimana
mengatakan ini, tapi...
649
01:18:09,089 --> 01:18:11,172
Ada apa?
650
01:18:13,012 --> 01:18:15,796
Ini Pendeta Fedder.
651
01:18:15,829 --> 01:18:18,230
Aku rasa aku melihat dia
dan Ny. Fedder...
652
01:18:18,254 --> 01:18:20,488
...membawa mayat
ke rumah mereka.
653
01:18:37,751 --> 01:18:40,078
Apa yang kau lakukan?
Ayo.
654
01:18:40,746 --> 01:18:43,314
Aku tak bisa jadi bagian dari ini.
655
01:18:46,100 --> 01:18:48,817
Kau tahu, sebentar lagi
matahari terbenam.
656
01:18:50,791 --> 01:18:55,002
Aku akan periksa jika
Penguasa sembunyi di sana.
657
01:18:57,120 --> 01:18:59,659
Kita seharusnya
melakukan itu bersama.
658
01:18:59,672 --> 01:19:01,809
Itu yang kita lakukan.
659
01:19:11,485 --> 01:19:13,787
Baik-baiklah dengan dia.
660
01:19:56,163 --> 01:19:58,297
Bajingan.
661
01:20:33,517 --> 01:20:36,344
Hei, Mike. Ada apa?/
Hai, Jakob.
662
01:20:36,356 --> 01:20:38,756
Aku butuh bantuanmu
dengan sesuatu.
663
01:20:38,818 --> 01:20:40,958
Bisa kau matikan mesinnya
dan keluar?
664
01:20:40,983 --> 01:20:43,945
Itu akan menjauhkanku
dari sakit pinggang tidak perlu.
665
01:20:52,876 --> 01:20:55,148
Apa isi koper ini?
666
01:20:55,173 --> 01:20:58,555
Bukan apa-apa.
Hanya persediaan rumah sakit.
667
01:20:58,580 --> 01:21:01,228
Untuk melakukan ritus terakhir
dan lainnya.
668
01:21:01,261 --> 01:21:02,818
Kau keberatan jika
kami melihatnya?
669
01:21:02,843 --> 01:21:04,479
Ya, aku keberatan.
670
01:21:04,532 --> 01:21:07,359
Aku dalam perjalanan untuk
perjanjian penting sekarang.
671
01:21:07,391 --> 01:21:12,380
Aku pergi untuk
menemui pasien sakit parah.
672
01:21:12,405 --> 01:21:14,170
Sangat sakit./
Kau tahu?
673
01:21:14,195 --> 01:21:15,768
Kenapa kita tak membantu
Deputi Colton?
674
01:21:15,843 --> 01:21:18,587
Dia akan melakukan peninjauan
akhir bulan, bukan?
675
01:21:18,612 --> 01:21:20,205
Dia sangat butuh pengalaman.
676
01:21:20,230 --> 01:21:22,505
Bukan begitu, Colton?/
Sangat benar, Sherif.
677
01:21:22,522 --> 01:21:24,949
Mundur ke belakang sini, Jakob.
678
01:21:33,377 --> 01:21:35,062
Ini tak seperti
yang kau pikirkan.
679
01:21:35,095 --> 01:21:37,220
Aku yakin kami pernah
lihat yang lebih buruk.
680
01:21:47,177 --> 01:21:49,218
Tapi ini liburan. Kau melakukan
apa yang kau inginkan.
681
01:21:49,242 --> 01:21:50,966
Ya.
682
01:21:51,052 --> 01:21:52,580
Itu yang selalu kau katakan,
683
01:21:52,614 --> 01:21:55,182
Tapi aku tak pernah melakukan
separuh dari yang aku inginkan.
684
01:21:55,215 --> 01:21:56,983
Ayolah.
685
01:21:57,102 --> 01:22:00,187
Mari pilih... Kalau begitu kau
yang pilih tempatnya kali ini.
686
01:22:00,220 --> 01:22:02,736
Baik./
Lakukan apa yang kau ingin.
687
01:22:02,784 --> 01:22:04,324
Kau bisa melakukan
semua keinginanmu.
688
01:22:04,358 --> 01:22:05,983
Aku hanya ingin margarita.
689
01:22:06,030 --> 01:22:08,761
Selama kau tidak muntah kali ini.
690
01:22:13,434 --> 01:22:17,204
Terima kasih./
Selalu, sayang.
691
01:22:19,564 --> 01:22:21,175
Pekan yang panjang.
692
01:22:21,208 --> 01:22:23,053
Ya, ini buruk.
693
01:22:23,545 --> 01:22:25,663
Aku tidak gunakan bayam kali ini.
694
01:22:25,703 --> 01:22:27,403
Aku bosan dengan itu.
695
01:22:27,755 --> 01:22:31,519
Aku juga lebih suka dagingmu.
Itu bagian terenak.
696
01:22:31,553 --> 01:22:33,615
Terima kasih.
697
01:22:51,859 --> 01:22:53,808
Anne!
698
01:22:58,824 --> 01:23:03,123
Kau pernah melihat sesuatu
yang tak bisa dijelaskan, Sherif?
699
01:23:03,187 --> 01:23:06,506
Seperti vampir, Jakob?
700
01:23:08,801 --> 01:23:11,659
Sudah berapa orang
yang kau bunuh, Pendeta?
701
01:23:14,116 --> 01:23:18,398
Sherif Hess, kau takkan percaya
laporan yang baru masuk.
702
01:23:21,152 --> 01:23:22,988
Ya.
703
01:23:23,032 --> 01:23:24,772
Ya. Tentu saja.
704
01:23:24,806 --> 01:23:27,542
Baiklah. Baik. Ya.
705
01:23:27,575 --> 01:23:29,443
Ya.
706
01:23:30,516 --> 01:23:32,818
Oke. Akan kulakukan.
707
01:23:32,888 --> 01:23:35,209
Terima kasih, Opsir.
Kami akan tunggu sini.
708
01:23:36,551 --> 01:23:38,976
Tunggu sebentar.
709
01:23:40,688 --> 01:23:42,548
Ini benar-benar kacau,
710
01:23:42,583 --> 01:23:44,544
Dan jika kau menyeret Jakob
ke dalam situasi ini,
711
01:23:44,583 --> 01:23:47,729
Aku akan membunuhmu
sebelum polisi datang.
712
01:23:49,420 --> 01:23:52,960
Kenapa mereka sangat lama?
Apa yang terjadi?
713
01:23:52,994 --> 01:23:55,777
Aku tak bisa tetap di sini lebih lama./
Mereka akan datang, oke?
714
01:23:55,802 --> 01:23:58,606
Tunggu mereka di luar,
oke, sayang?
715
01:23:58,993 --> 01:24:01,195
Aku mencintaimu.
716
01:24:02,600 --> 01:24:04,478
Ya.
717
01:24:06,185 --> 01:24:08,039
Aku mendengarnya.
718
01:24:09,532 --> 01:24:13,708
Tidak, dia masih duduk di sini.
Dia tak bicara sedikipun.
719
01:24:13,775 --> 01:24:16,949
Percaya aku, aku tak
lepaskan pandanganku darinya.
720
01:24:26,040 --> 01:24:27,961
Astaga!
721
01:24:28,953 --> 01:24:30,791
Carol!
722
01:24:32,165 --> 01:24:34,459
Carol!
723
01:24:35,087 --> 01:24:37,257
Carol?
724
01:24:43,638 --> 01:24:46,422
Lari dan jangan menoleh belakang.
725
01:24:47,698 --> 01:24:50,557
Ya, benar. Berdiri.
726
01:25:10,158 --> 01:25:12,404
Carol?
727
01:25:13,059 --> 01:25:15,522
Apa yang kau lakukan?
728
01:25:26,395 --> 01:25:29,007
Adam pertama lahir.
729
01:25:29,045 --> 01:25:31,174
Kemudian Hawa.
730
01:25:31,209 --> 01:25:33,901
Bukan Adam yang diperdaya,
731
01:25:33,935 --> 01:25:37,918
Namun wanita yang diperdaya dan
terjatuh melakukan pelanggaran.
732
01:25:38,209 --> 01:25:41,676
Apa itu terdengar adil untukmu?
733
01:25:41,709 --> 01:25:43,911
Suamiku orang baik.
734
01:25:43,945 --> 01:25:46,959
Apa kaitannya "Baik" dengan ini?
735
01:25:48,556 --> 01:25:51,686
Dia takut terhadap nyawanya
denganmu.
736
01:25:51,719 --> 01:25:54,014
Dan kau tidak?
737
01:25:54,056 --> 01:25:56,858
Aku memilih mereka
yang aku ubah,
738
01:25:56,891 --> 01:25:58,910
Dengan hati-hati.
739
01:26:06,595 --> 01:26:11,405
Sisanya hanya peliharaan.
740
01:26:18,001 --> 01:26:19,768
Anne...
741
01:26:21,072 --> 01:26:23,567
Tidak!
742
01:27:07,729 --> 01:27:11,091
Senang melihatmu kuat, Anne.
743
01:27:11,150 --> 01:27:13,265
Apa yang kau inginkan dariku?
744
01:27:13,299 --> 01:27:15,803
Kenapa kau selalu berpikir...
745
01:27:15,837 --> 01:27:19,941
...dalam artian apa yang
orang lain inginkan?
746
01:27:19,974 --> 01:27:26,346
Menurutmu dari mana insting
menyedihkan itu berasal?
747
01:27:26,379 --> 01:27:29,617
Aku dulu juga hanya seekor tikus,
748
01:27:29,650 --> 01:27:34,789
Berlarian di antara kaki
orang-orang egois.
749
01:27:34,822 --> 01:27:38,926
Hingga hari dimana penguasaku...
750
01:27:38,960 --> 01:27:43,445
...anugerahiku ciuman keabadian.
751
01:27:44,884 --> 01:27:47,258
Itu memberiku kepercayaan diri.
752
01:27:47,283 --> 01:27:53,992
Itu membebaskanku dari belenggu
ketergantungan rumah tangga.
753
01:27:54,490 --> 01:27:59,981
Aku melihat potensi
yang sama di dirimu.
754
01:28:00,014 --> 01:28:05,753
Apa tepatnya yang
kau inginkan, Anne?
755
01:28:13,424 --> 01:28:17,064
Aku ingin menjalani hidup
yang lebih besar.
756
01:28:19,347 --> 01:28:21,836
Kau bisa.
757
01:28:21,869 --> 01:28:26,933
Pilihannya selalu ada di tanganmu.
758
01:28:28,437 --> 01:28:32,379
Apa itu sebabnya aku
belum sepenuhnya berubah?
759
01:28:32,412 --> 01:28:34,734
Benar.
760
01:28:36,150 --> 01:28:39,112
Rasakan darahku,
761
01:28:39,154 --> 01:28:42,690
Dan kau akan mengontrol
rasa laparnya.
762
01:28:42,723 --> 01:28:48,195
Kau takkan terikat apapun
selain keinginanmu sendiri.
763
01:28:48,265 --> 01:28:50,097
Tapi jika tidak,
764
01:28:50,131 --> 01:28:53,740
Rasa laparnya akan
terus mengendalikanmu,
765
01:28:53,765 --> 01:28:56,722
Hari demi hari...
766
01:28:57,897 --> 01:28:59,844
Colton!/
Aku mengenainya, Sherif.
767
01:29:00,603 --> 01:29:03,779
Deputi, aku pikir kau
mengenainya.
768
01:29:05,987 --> 01:29:09,700
Mereka takkan pernah
menerimamu sekarang.
769
01:29:16,818 --> 01:29:18,743
Apa-apaan?
770
01:29:21,385 --> 01:29:27,582
Hidupmu bisa menjadi
lebih besar dari ini, Anne.
771
01:29:39,016 --> 01:29:44,552
Ini waktunya membuat
keputusanmu sendiri.
772
01:29:44,585 --> 01:29:46,478
Aku terjebak, Sherif!
773
01:29:46,503 --> 01:29:48,371
Apa itu?
774
01:29:53,139 --> 01:29:55,096
Sial!
775
01:29:56,911 --> 01:29:59,313
Tanyakan dirimu sendiri...
776
01:29:59,466 --> 01:30:03,738
Seberapa dunia tampak
berbeda pekan ini?
777
01:30:03,771 --> 01:30:08,413
Bagaimana kedengarannya?
Bagaimana rasanya?
778
01:30:08,438 --> 01:30:13,463
30 tahun berbakti,
779
01:30:13,488 --> 01:30:17,551
Patuh dan mendukung.
780
01:30:17,585 --> 01:30:22,833
Tapi tak pernah memuaskan
hasratmu sendiri.
781
01:30:23,321 --> 01:30:30,169
Apa kau pernah benar-benar
menjadi dirimu?
782
01:30:30,368 --> 01:30:37,744
Atau kau hanya istrinya Jakob?
783
01:30:41,743 --> 01:30:44,745
"Naga terbesar telah tumbang."
784
01:30:44,779 --> 01:30:46,582
"Ular tua itu..."
785
01:30:46,643 --> 01:30:50,182
"Yang disebut Iblis dan Setan."
786
01:30:50,207 --> 01:30:52,873
"Penipu seluruh dunia!"
787
01:30:53,396 --> 01:30:57,191
Ini adalah sifat mereka!
788
01:30:57,224 --> 01:31:02,502
Mereka akan selalu seperti ini!
789
01:31:02,549 --> 01:31:04,842
"Dilemparkan ke dunia,"
790
01:31:04,867 --> 01:31:07,903
"Dan seluruh malaikatnya
bersama dia."
791
01:31:38,165 --> 01:31:41,054
Apa yang kau lakukan?
792
01:31:42,046 --> 01:31:43,694
Aku menyudahinya.
793
01:31:43,753 --> 01:31:45,104
Itu yang aku lakukan.
794
01:31:45,154 --> 01:31:48,078
Itu bukan keputusan
yang harusnya kau buat.
795
01:31:55,693 --> 01:31:58,035
Bagaimana kau akan
membuat laporan ini, Deputi?
796
01:32:00,485 --> 01:32:02,890
"Pertengkaran rumah tangga."
797
01:32:02,923 --> 01:32:05,726
"Non-kekerasan."
798
01:32:05,760 --> 01:32:08,929
Ya. Itu jawaban bagus.
799
01:32:14,856 --> 01:32:16,570
Dengar, ini...
800
01:32:16,604 --> 01:32:20,027
Ini lebih seperti bidangmu
dibanding bidangku, Pendeta.
801
01:32:23,931 --> 01:32:26,881
Tapi ini perlu diakhiri malam ini.
802
01:32:53,405 --> 01:32:55,876
Apa yang kita lakukan sekarang?
803
01:33:03,709 --> 01:33:06,084
Jual rumah.
804
01:33:06,128 --> 01:33:11,197
Dan menghilang.
805
01:33:18,701 --> 01:33:21,797
Dan mulai sekarang aku ingin
membuat keputusanku sendiri.
806
01:33:27,396 --> 01:33:30,262
Apa kita mencari penawarnya?
807
01:33:31,908 --> 01:33:33,882
Tidak.
808
01:33:35,388 --> 01:33:38,119
Aku suka diriku sekarang.
809
01:33:41,525 --> 01:33:44,325
Rasa laparnya akan kembali.
810
01:33:47,211 --> 01:33:50,764
Tapi kita tetap bisa menjalani
pernikahan bahagia...
811
01:33:52,520 --> 01:33:55,351
Jika kita tetapkan peraturan dasar.
812
01:33:58,813 --> 01:34:02,193
Jadi aku hanya harus
memercayaimu?
813
01:34:09,770 --> 01:34:14,770
Sultanganteng.com
Agen Judi Online Terpercaya
814
01:34:14,794 --> 01:34:19,794
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
815
01:34:19,818 --> 01:34:24,818
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
57169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
