All language subtitles for Jakobs.Wife.2021.720p.WEBRip.x264-GalaxyRG-Indonesian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Para suami, cintai istrimu,

Selayaknya Kristus mencintai gereja,

Hingga Ia mengkuduskannya.

Membersihkannya dengan basuhan air dengan firman,

Agar Ia menghadirkan gereja untuk dirinya sendiri dengan kemuliaan,

Tanpa noda, atau kerutan,

Atau hal-hal lainnya.

Agar dia menjadi suci,

Dan tanpa kekurangan.

Dengan cara yang sama,

Para suami harus mencintai istrinya seperti tubuhnya sendiri.

Dia yang mencintai istrinya,

Mencintai dirinya sendiri.

Karena tak ada...

Terima kasih banyak.

Maggie./ Khotbah yang indah.

Senang melihatmu, Maggie.

Baiklah, aku akan cari minuman pereda pengar.

Ya./ Kerja bagus seperti biasanya.

Kerja bagus, saudara./ Sampai bertemu.

Ya./ Baiklah.

Itu khotbah yang indah, Bapa Fedder.

Terima kasih, Amelia.

Aku berharap mendapat suami yang mencintaiku seperti itu.

Tuhan akan memastikannya. Aku yakin.

Kau sendirian?

Ibumu tak mengikuti misa cukup lama.

Apa dia.../ Dia mulai minum lagi.

Kadang inisiatif lanjutan diperlukan.

Aku bisa singgah ke rumahmu besok untuk bicara dengannya.

Sungguh?/ Ya.

Dia sudah menderita cukup lama,

Tapi aku berdoa untuk kebahagiaan dia. Sungguh.

Amelia.

Siapa itu?

Amelia.

Amelia.

Gerakkan tubuh ke atas dan ke bawah.

Anne?

Anne?

Anne?

Apa?

Oke, terima kasih sudah menghubungi.

Ada apa?

Jadi dia berjalan pulang,

Dan itu terakhir kau melihat dia?

Menurutmu dia mungkin kabur?

Jakob akan berkunjung...

Aku berencana singgah ke rumah mereka hari ini.

Amelia khawatir dengan kebiasaan minum ibunya.

Ya, aku tadi bertemu Lucy.

Dia jelas kembali mengonsumsi miras.

Itu sangat disayangkan.

Maaf jika itu kasar.

Jangan khawatir./ Tak apa.

Tinggal sendirian dengan orang tua alkoholik...

...bisa menjadi penyebab pergi ke luar kota.

Menurutku Amelia takkan tinggalkan rumah Ibunya...

...saat tengah malam. Maksudku, dia yakin jika Ibunya...

Amelia pernah memiliki keyakinan.

Kalian berdua menggunakan penekanan masa lampau.

Apa kau menduga adanya pelanggaran?

Maaf. Amelia memiliki keyakinan.

Situasi ini bisa menjadi mimpi buruk bagi semua orang,

Jadi itu mudah untuk beranggapan yang terburuk.

Masih ada lagi yang ingin kau katakan, Anne?

Ikut kami berdoa, Mike?

Astaga.

Itu pasti Ayahnya yang sialan.

Harus berapa kali aku bilang padamu...

...agar tak memaki secara tak bertanggung jawab?

Ayahnya meninggal karena kanker saat dia masih kecil, Bob.

Carol benar.

Lucy membesarkan Amelia sendirian.

Kau terdengar seperti Ayah.

Selalu melihat kualitas terbaik pada seseorang.

Tapi coba tebak,

9 dari 10 ketika seorang anak menghilang,

Itu antara kerabat atau pacar.

Apa dia memiliki pacar?

Berarti itu dia.

Mereka mungkin kabur bersama.

Mereka hanya melakukan hal bodoh khas anak-anak.

Kita hanya bisa berharap itu sesuatu yang begitu ceroboh.

Sherif Hess bilang mereka menemui jalan buntu.

Amelia tak seperti itu.

Ibunya memiliki masalah,

Tapi Amelia setia kepadanya.

Orang baik tak tinggalkan keluarganya begitu saja.

Ayolah. Kau mau aku percaya...

...seorang gadis remaja tak memiliki satu atau dua pacar?

Carol, berapa pacarmu saat SMA?

Jangan merendahkanku karena aku dulu populer.

Aku hanya tak mengerti kenapa saat gadis muda menghilang...

...kau dengan cepat menyalahkan dia.

Tak ada yang menyalahkan dia, Anne.

Tapi serius, apa yang bisa kita lakukan selain berdoa yang terbaik?

Dia akan kembali. Jangan khawatir.

Anne.

Astaga, aku lupa memberitahumu.

Proposal untuk pabrik gin sudah tembus.

Itu benar-benar terjadi?/ Ya.

Perhimpunan Historis berpikir,

Ruang ritel terbaru ini akan berikan banyak wisatawan dan pekerjaan.

Sembari membungkam sejarah kita.

Aku tak tahu soal itu.

Landasan dasar dari pabrik takkan diubah.

Kami berjuang keras untuk itu.

Kami bahkan menyewa firma desain dengan sedikit pengalaman lokal.

Kau ingat Tom Low?

Tom Low?

Pria taksiran lamamu?

Aku tak menyebut dia begitu. Kami dulu hanya anak kecil.

Intinya dia akan datang ke sini,

Jadi aku akan bertemu dia.

Sampaikan salamku pada Tom.

Tom?

Apa kau sembunyi di belakang sini?

Aku ingin bersifat misterius.

Aku tidak terkejut. Kalian berdua dulu tak terpisahkan.

Benar. Begitulah kami dulu.

Dia yang mencapku Tuan Pengusik.

Kau dulu tak terkendali pada masa-masa itu.

Itu benar. Aku tahu itu.

Kau tahu, Anne...

Aku terkejut kau menikahi Jakob.

Aku tak tahu bagaimana menanggapi itu.

Maksudku, aku suka Jakob. Jangan salah paham.

Aku tak bermaksud menghinamu atau Jakob.

Bukan itu yang aku katakan. Hanya saja,

Kau pelayan gereja? Aku tidak...

Aku tidak mengerti.

Apa yang terjadi dengan Anne sang petualang...

...yang ingin menjelajahi tempat-tempat eksotis dan...

Bagaimana dengan pindah ke Kairo?

Ingat fantasi itu?/ Ya. Aku ingat.

Entahlah. Kau merencanakan sesuatu, lalu kemudian...

Kurasa hidup yang terjadi.

Itu...

Aku rasa itu pada waktu yang sama dimana kau meninggalkan kota,

Dan Ibuku meninggal.

Dan...

Jakob berada di sana untukku.

Dia tawarkan aku kenyamanan.

Begitu juga gereja.

Keduanya adalah kestabilan saat aku butuh dukungan.

Jangan salah, kami menjalani hidup bahagia.

Itu benar. Kami bahagia.

Ya.

Untuk kebahagiaan.

Wow. Ini membawa kembali kenangan lama.

Ingat saat kita sering datang ke sini?

Bagaimana aku bisa lupa?

Jadi, bagaimana menurutmu?

Aku akan terus terang denganmu.

Pekerjaan ini membuatku bisa keliling dunia.

Tapi saat aku dengar tentang proyek ini,

Aku langsung terima tawarannya karena kau.

Aku harap itu bukan satu-satunya alasan kau di sini.

Itu bukan satu-satunya alasan.

Anne!

Apa itu?/ Entahlah.

Halo?

Perhatikan langkahmu.

Kita harus alirkan udara ke tempat ini.

Ya.

Tom.

Tom?

Tom!

Astaga. Kau membuatku takut. Jangan lakukan itu.

Aku berhasil mendapatkanmu./ Kau sangat buruk.

Begitu yang dikatakan padaku.

Dari mana itu berasal?

Itu tak di sini sebelumnya?/ Tidak.

Ini nyaman.

Duduklah.

Aku takkan menggigitmu.

Aku tak begitu yakin.

Kau masih begitu tampan dan menawan.

Ada apa, Anne?

Ini begitu menggoda.

Hanya saja aku tak bisa melakukan ini kepada Jakob.

Apa kau yakin?

Ya, Tommy.

Terima kasih sudah bertanya.

Perasaan datang dan pergi, tapi komitmen...

Apa itu?

Kau lihat ukuran makhluk itu?

Tidak, Tom, jangan.

Tidak? Terima kasih, Bob.

Aku tahu itu tak mungkin.

Aku hanya penasaran seandainya dia singgah untuk bertemu Carol.

Lupakanlah. Dia sudah pulang.

Oke, nanti kita bicara.

Anne?

Kau dari mana saja?

Dari pabrik.

Bagaimana perkembangannya?

Baik.

Ini sangat larut, kau tahu?

Aku tahu.

Aku akan tidur.

Baiklah.

Aku akan segera menyusul.

Rentangkan.

Lebih bersemangat. Tarik siku.

Perhatikan gerakan pegas pada tubuh.

Naik dan turun.

Maju dan mundur. Rentangkan.

Aku akan berangkat.

Apa kau membuat sarapan?

Dan kembali turun.

Aku tidak lapar.

Dan kembali naik.

Kurasa aku akan beli sesuatu di jalan.

Sampai jumpa./ Lima, enam.

Bersiap untuk Grapevine.

Ke sisi kanan. Dua, tiga, empat.

Apa kau sebenarnya?

Apa yang kau inginkan?

Siapa kau?

Dan apa yang kau inginkan?

Siapa kau?

Dan apa yang kau inginkan?

Berikan padaku.

Berikan apa?/ Kau paham maksudku.

Enyahlah, pak tua. Ini bukan 1980.

Itu tetap ilegal di negara bagian ini.

Kenapa kau tak melecehkan putra altar?

Kau salah mengira aku dengan pastor.

Aku pendeta.

Ini gereja.

Kau sebaiknya pulang.

Kau tak tahu ada gadis seumuranmu yang hilang?

Tenanglah, Oscar.

Kita mau polisi mendatangi kita?

Aku benci pria tua kulit putih.

Halo?

Astaga.

Bagus. Kau sudah pulang.

Gantilah baju.

Aku mau keluar.

Jadi...

Ada acara apa?

Apa harus ada acara?

Tidak.

Ini hanya tidak biasa.

Aku pasti merasa tak biasa.

Bisa aku minta kotak bungkusan untuk istriku, tolong?

Sebenarnya, aku sudah selesai.

Maaf, apa?

Ini enak. Kau pasti suka.

Aku hanya bermimpi buruk.

Aku harap hanya itu saja.

Apa maksudnya itu?

Kita bicarakan ini nanti.

Kenapa kau selalu lakukan ini?/ Lakukan apa?

Membungkamku, mengesampingkanku.

Kau.../ Ayolah. Itu tak benar.

Bisa kau berhenti menyelaku?

Biar aku selesaikan bicara, astaga!

Maaf.

Entah apa yang merasukimu belakangan ini.

Tapi aku harus persiapkan khotbah minggu ini.

Jika itu tak masalah.

Kau tahu, aku akan beli makan sekalian di jalan.

Dan jangan memaki.

Bu, ada yang bisa aku bantu?

Berapa banyak dari itu yang bisa aku dapatkan?

Kau menginginkan darah?

Anne.

Jakob.

Bob sedang menelepon investor. Masuklah.

Mau kopi atau teh?

Kau punya sesuatu yang sedikit lebih kuat?

Teh dengan satu sloki brandy?

Bagaimana jika hanya brandy?

Baiklah.

Hei.

Di mana Anne?

Menurutku Anne bukan tipe peselingkuh.

Aku sudah bilang padamu./ Aku tak bilang dia selingkuh.

Tapi sejak dia bertemu dengan Tom Low,

Dia bertingkah tak biasa.

Maksudku, aku mengenal wanita ini selama 40 tahun.

Setiap hari selalu sama.

Sekarang aku tak tahu pulang kepada siapa.

Dia panas, dia dingin, dia beli gaun baru, rambut baru.

Aku tak bisa memahaminya.

Berarti kau harus desak Tom.

Aku tak bisa melakukan itu kepada Anne.

Ini istrimu, Jakey.

Menurutmu apa yang akan aku lakukan...

...jika Carol pulang dengan permasalahan seperti itu?

Ya, aku tak tahu dimana temukan dia.

Dia bekerja di pabrik, bukan?

Jadi mulai dari sana dan jangan berhenti...

...hingga dia mengerti pesannya.

Wow.

Lakukan itu sebelum kami datang akhir pekan ini untuk makan malam.

Karena Carol membuat lasagna,

Dan aku tak ingin situasi terasa aneh.

Anne.

Anne!

Apa yang kau lakukan?

Pada surat keduanya kepada Jemaat Korintus,

Paul membawa gagasan ini selangkah lebih jauh,

Dan bertanya secara lugas.

"Bagaimana kau tahu, Suami,"

"Jika kau akan bisa selamatkan istrimu?"

Jawabannya tentu saja kau takkan pernah tahu.

Sehingga kita ditinggalkan dengan keyakinan...

Dengan janji bahwa Tuhan akan mendapatkan setiap situasi...

...dan mengubahnya menjadi tujuan-Nya.

Apa yang kau makan?

Aku bersumpah, Anne, ini terlihat seperti tanah.

Sekarang kau bersikap kejam.

Kejam adalah ketika kau melihat tagihanku.

Itu aneh.

Kau memiliki gigi baru yang tumbuh.

Apa?

Itu langka, tapi bukan berarti tak pernah terjadi.

Kita sebaiknya mengatur janji dan memeriksanya.

Ini. Kumur-kumur.

Mari cerahkan senyum itu.

Tom Low?

Tom Low?

Ini Jakob Fedder.

Suaminya Anne.

Aku ingin bicara denganmu.

Ayolah, Bung!

Ya Tuhan!

Pak tua menyeramkan.

Aku tak mengerti kenapa kau terus mengganggu kami.

Tapi kenapa kau tak pergi?/ Maaf... Aku mencari orang lain.

Ya, tenanglah, Oscar. Dia tidak berbahaya.

Ya. Tidak, dia benar. Aku pergi.

Cepat pergi! Pergi dari sini!

Ayo, cepat.

Hei!

Hei, bung, ayolah, aku hanya... Aku hanya bercanda.

Mundur.

Ayolah, Bung. Aku hanya bergurau.

Amelia!

Bagaimana kabar Ibuku yang menderita?

Apa kau memberkatinya?

Dengan kasih Tuhanmu yang maha kuasa?

Apa kau di sini untuk memberkatiku?

Karena aku tak menginginkan kasih Tuhanmu.

Aku temukan penyelamat baru.

Dengan kasih yang memberiku kekuatan dari pada ketakutan.

Cinta untuk diriku sendiri.

Dan sekarang...

Penguasaku berada di rumahmu.

Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Anne.

Tuhan adalah juru selamatku. Ia memulihkan jiwaku.

Dia menuntunku di jalan yang benar!

Omong kosong!/ Tuhan, ampuni dia.

Dia telah tercemar!

Beri aku kekuatan untuk selamatkan jiwanya yang kotor!

Aku akan benamkan lidahku di lehermu,

Hingga aku muntah darah.

Terima itu, jalang!

Cepat, cepat!

Kenapa dia melakukan itu?

Dia menggigit leher Oscar! Dia membunuhnya!

Dengar, kita aman di luar sini, oke?

Itu jelas tindakan perbuatan vampir, oke?

Kita harus melaporkan ini!

Aku harus memeriksa keadaan istriku.

Silakan pergi! Aku akan temui polisi!

Apa dia mengalami serangan jantung?

Hei, Ny. Fedder, kau baik-baik saja?

Ny. Fedder, kau...

Kau baik-baik saja?

Kau baik-baik...? Ny. Fedder!

Ny. Fedder?

Halo?

Hei, kau baik-baik saja?

Hei, Ny. Fedder?

Halo?

Hei.

Hei, kau baik-baik saja?

Hei, bisa kau tolong katakan sesuatu?

Ini membuatku merasa sangat tidak nyaman.

Apa...

Tidak, tidak, tidak, tidak! Ya Tuhan!

Anne!

Maafkan aku, Jakob!

Itu bukan aku.

Tentu saja itu kau!/ Tidak!

Aku tak mau melakukannya! Aku dikendalikan!

Ini bukan aku! Itu bukan aku!

Lalu siapa!

Sesuatu telah terjadi, Jakob.

Apa maksudmu, sesuatu telah terjadi?

Kapan?/ Di hari aku bertemu Tom...

Aku mencium dia, oke?

Tapi kemudian...

Ini benar-benar kacau!

Pendeta.

Hei, Mike.

Ada kabar tentang Amelia?/ Kurang lebih.

Tidak terlalu.

Itu aneh, sebenarnya.

Aneh?

Kau kenal wanita muda bernama Eli Shenks?

Aku rasa tidak.

Kau yakin tak pernah melihat dia bermain skateboard di sekitar kota...

...bersama pacarnya, Oscar?

Intinya, dia datang ke kantor dalam keadaan panik.

Dia mengklaim Oscar dibunuh di pabrik tua Cripple Creek...

Oleh seorang vampir.

Dan dia mengidentifikasi Amelia.

Aku sangat meragukan setiap perkataannya.

Tapi kami tetap ke sana dan memeriksa.

Ya. Dan...?

Dan tak ada apa-apa di sana. Tak ada darah atau mayat.

Itu pasti melegakan.

Ya, kecuali dia bersumpah jika kau berada di sana.

Aku tak tahu apa yang dia bicarakan.

Aku tak berada di pabrik./ Tentu saja.

Maksudku, dia bilang kau melawan vampir itu.

Itu.../ Gila, benar?

Ya.

Aku beranggapan itu faktor dia yang mengonsumsi narkoba.

Tapi ada satu hal lagi.

Bukankah itu cap gerejamu?

Maksudku, itu menjadikanmu apa?

Aku tidak tahu.

Ya. Aku juga.

Kau tahu, aku biasanya tak menganggap ini secara serius,

Tapi pria itu memang menghilang.

Sama seperti Amelia dan Tom Low.

Tom Low? Dia tinggal di Chicago.

Itu benar. Dia datang ke sini untuk urusan bisnis.

Kami juga temukan mobilnya ditinggalkan di pabrik.

Dia mungkin juga pergi keluar kota. Siapa yang tahu?

Tapi tetap saja, pemilihan waktunya...

...tak biasa.

Baiklah, maaf mengganggumu dengan semua ini.

Sampaikan salamku pada Anne.

Kedengarannya dia sedang sangat sibuk.

Itu benar. Ya.

Oke. Baiklah, Mike, jaga dirimu.

Ya. Kau juga.

Kenapa kau tak beritahu aku saat ini pertama terjadi?

Aku bisa saja membantumu.

Aku merasa malu.

Itu sudah seharusnya.

Maaf aku melukaimu.

Tapi ada berkah dari perubahan ini, kau tahu?

Aku merasa lebih hidup dibanding bertahun-tahun terakhir.

Jangan biasakan dirimu.

Meminum darah bukan gaya hidup yang bisa dilakukan terus menerus.

Apa yang kita lakukan sekarang?

Aku temukan Penguasa yang Amelia bicarakan,

Lalu kubunuh dia!

Dan mengubahmu kembali seperti sedia kala.

Seperti aku sebelumnya?/ Tentu saja.

Tepat sekali.

Menghentikan kegilaan ini sebelum ini lebih menjauh.

Seperti apa dia kelihatannya?

Entahlah.

Awalnya yang aku lihat adalah bayangan.

Bentuk yang tak benar-benar bisa aku pahami.

Tapi dengan setiap kunjungan...

Bentuknya menjadi semakin kuat.

Seolah itu menjadi fokus.

Aku berpikir tentang pabrik dimana kau dan Tom diserang.

Kau tahu, apa yang Amelia lakukan di sana?

Maksudku, apa mereka semua sembunyi di sana?

Itu mungkin cara yang cerdas untuk berkeliling negeri.

Kita yang sepi dan pabrik kosong...

Jauh dari pengawasan.

Maka kota ini sempurna.

Aku hanya berusaha memikirkan...

...kenapa Sang Penguasa terus datang untukmu.

Apa kau cemburu?

Kau memiliki hasrat terhadap pria lain,

Lalu kau bertindak...

Hati-hati, Jakob.

Mengingat situasi saat ini, aku rasa aku berpikir logis.

Apa kau ingat saat kita memulai ini?

Tentu saja.

Kau meminta benih sebagai hadiah pernikahan.

Kurasa ini akan lebih aman jika aku pergi sendirian.

Kita tak tahu bagaimana kau bersikap saat ada dia.

Kau bisa saja panik.

Atau berubah jadi kelelawar.

Aku tak datang ke sini hanya untuk duduk di mobil.

Ini terlalu beresiko.

Dan juga, kau tak memiliki pancang.

Menepi.

Kau dengar aku.

Itu. sekarang aku memiliki pancang.

Apa kau siap?

Apa maksudmu, siap?

Untuk apapun yang akan kita temukan di bawah sana.

Aku Pendeta Tuhan, Anne.

Aku dilatih untuk ini. Untuk melawan hal jahat.

Tak peduli bagaimana pun bentuknya.

Bisa kau berhenti dengan bualan Sekolah Minggu itu?

Jika kita ke bawah sana, kita pergi bersama...

Secara setara.

Apa kau bisa menerima itu?

Mari cukup selesaikan ini.

Amelia?

Kami datang untuk membantumu.

Kau datang untuk membantuku, Pendeta?

Itu sangat murah hati.

Mungkin kau sebaiknya membantu istrimu.

Atau dia tak menganggap versi terbarumu menarik, Ny. Fedder?

Kepatuhan dan ketaatan...

Itu gaya yang mereka suka.

Tapi kau memiliki cinta Sang Penguasa sekarang.

Dan tak ada yang bisa kau lakukan soal itu, dasar sampah.

Jakob, kenapa kau tega?

Menyerang anak kecil.

Di mana belas kasihmu?

Kau punya banyak untuk istrimu,

Meski dia.../ Diam!

Anne, tolong! Kau tak dengar dia? Dia masih Amelia.

Jangan bodoh. Bunuh dia.

Tidak!

Tidak, pasti ada cara yang lebih baik.

Dia memanipulasimu./ Dia membohongimu, Jakob.

Tuhan tolong lindungi aku.

Aku tahu kau akan ketakutan!/ Aku sudah melarangmu!

Dan aku memintamu membunuh dia!/ Aku mungkin bisa selamatkan dia!

Di mana belas kasihmu?/ Belas kasih?

Pengampunanmu?/ Jangan naif, Jakob.

Dia akan menghisapmu hingga kering.

Aku membiarkanmu mengubahku menjadi apa?

Aku tak bisa melakukan ini!

Sang Penguasa mungkin masih di sana. Kita harus selesaikan ini.

"Sang Penguasa." Apa itu penting?

Kau tak berbeda dengan dia sekarang.

Kalian bisa saling memiliki.

Bagaimana bisa kau berkata begitu? Aku istrimu!

Tidak lagi. Kau milik dia. Itu adalah hukumanmu!

Apa-ku?

Seandainya kau tak bertemu dengan Tom Low,

Semua ini takkan terjadi.

Ini bukan tentang Tom atau Sang Penguasa.

Ini tentang kita. Kau dan aku.

Kau memiliki dosa di hatimu,

Dan kau menyebabkan ini kepada dirimu sendiri.

Jadi kau salahkan aku karena digigit oleh vampir?

Kau tahu?

Menurutku kau mengatakan hal-hal buruk ini...

...karena kau takut.

Kau takut melawanku.

Karena sejak kita menikah, kau tak harus melakukan itu.

Aku selalu cukup berada di sana.

Melakukan tepat seperti apa yang kau inginkan.

Kau tak tahu caranya berjuang untukku,

Karena kau tak pernah melakukan itu.

Jadi sebagai gantinya...

Kau mencapku sebagai wanita pendosa terkutuk.

Itu menyedihkan dan lemah.

Kau lemah.

Silakan berpikir semaumu.

Aku sudah melewati terlalu banyak batasan untukmu.

Kau pengecut!

Aku akan keluar dari sini selagi masih bisa.

Selagi aku masih punya sebagian kecil dari jiwaku yang tersisa!

Mungkin aku suka siapa diriku saat ini!

Apa yang aku lakukan?

Annie?

Jakob?

Jakob?

Dengan satu gerakan...

Ini bisa menjadi sangat kacau.

Melukai dia takkan menjadikan aku milikmu.

Aku tidak mencari kepemilikan.

Ini tentangmu.

Cobalah lawan.

Tapi kau bukan lagi seperti kau sebelumnya.

Kenapa membiarkan jangkar ini menyeretmu tenggelam?

Karena aku cinta dia.

Mati atau berkembang.

Itu pilihanmu.

Aku mohon...

Tidak! Tidak!

Jangan!

Ini akan menjadi jauh lebih buruk.

Terima kasih.

Itu tidak bagus.

Kita kehabisan waktu.

Kita harus temukan dia,

Lalu kita akan kalahkan ini bersama.

Ini hanya ujian.

Rasa haus ini semakin tak tertahankan.

Bagaimana dengan daging mentah? Kau pernah mencoba itu?

Semuanya sampah. Itu tak berdampak apa-apa.

Dengar...

Kau harus melawannya. Ini hanya penyakit.

Aku sakit, oke?

Pikiranku dipenuhi dengan darah.

Sungai darah.

Aku punya ide.

Kau benar. Itu membantu.

Tantangan untuk mengambil narkoba dari anak-anak.

Ini sudah lama sejak aku mendengar tawamu.

Ini sudah lama sejak aku merasa ingin tertawa.

Maaf terkadang aku bicara menimpalimu.

Terima kasih.

Maaf aku jarang mengutarakan pendapat.

Apa yang kita lakukan sekarang?

Berdoa untuk keajaiban.

Halo.

Ya. Tentu saja. Bagaimana kabarmu?

Itu sangat disayangkan. Mattie.

Tentu. Aku tak keberatan memeriksa dia.

Sama sekali tak masalah.

Oke. Aku akan menghubungimu kembali.

Apa kau bisa mengemudi?

Apa Sang Penguasa di sini?

Mattie?

Ini Tn. dan Ny. Fedder.

Putrimu menelepon. Dia bilang kau tak mengangkat teleponmu.

Mattie.

Aku tak melihat gigitan.

Apa yang kita lakukan?

Tuhan,

Terima kasih atas anugerah ini,

Pada waktu kami membutuhkan. Amin.

Ini pertanda, Annie.

Itu terlihat berat.

Ini hanya cucian kami.

Ya. Ny. Perkins mencucinya untuk kami.

Itu tak terlihat seperti cucian bagiku.

Itu terlihat seperti Ny. Perkins yang di gulung dengan seprai.

Masuklah ke dalam.

Hanya jika kau memintaku dengan kata makian.

Aku takkan berkata kasar padamu.

Kalau begitu aku tetap di sini.

Oke. Bagaimana dengan ini?

Enyahlah.

Sudah tahu soal itu.

Baiklah.

Ini Hess.

Mike, ini Mariana.

Dengar, aku tak tahu bagaimana mengatakan ini, tapi...

Ada apa?

Ini Pendeta Fedder.

Aku rasa aku melihat dia dan Ny. Fedder...

...membawa mayat ke rumah mereka.

Apa yang kau lakukan? Ayo.

Aku tak bisa jadi bagian dari ini.

Kau tahu, sebentar lagi matahari terbenam.

Aku akan periksa jika Penguasa sembunyi di sana.

Kita seharusnya melakukan itu bersama.

Itu yang kita lakukan.

Baik-baiklah dengan dia.

Bajingan.

Hei, Mike. Ada apa?/ Hai, Jakob.

Aku butuh bantuanmu dengan sesuatu.

Bisa kau matikan mesinnya dan keluar?

Itu akan menjauhkanku dari sakit pinggang tidak perlu.

Apa isi koper ini?

Bukan apa-apa. Hanya persediaan rumah sakit.

Untuk melakukan ritus terakhir dan lainnya.

Kau keberatan jika kami melihatnya?

Ya, aku keberatan.

Aku dalam perjalanan untuk perjanjian penting sekarang.

Aku pergi untuk menemui pasien sakit parah.

Sangat sakit./ Kau tahu?

Kenapa kita tak membantu Deputi Colton?

Dia akan melakukan peninjauan akhir bulan, bukan?

Dia sangat butuh pengalaman.

Bukan begitu, Colton?/ Sangat benar, Sherif.

Mundur ke belakang sini, Jakob.

Ini tak seperti yang kau pikirkan.

Aku yakin kami pernah lihat yang lebih buruk.

Tapi ini liburan. Kau melakukan apa yang kau inginkan.

Ya.

Itu yang selalu kau katakan,

Tapi aku tak pernah melakukan separuh dari yang aku inginkan.

Ayolah.

Mari pilih... Kalau begitu kau yang pilih tempatnya kali ini.

Baik./ Lakukan apa yang kau ingin.

Kau bisa melakukan semua keinginanmu.

Aku hanya ingin margarita.

Selama kau tidak muntah kali ini.

Terima kasih./ Selalu, sayang.

Pekan yang panjang.

Ya, ini buruk.

Aku tidak gunakan bayam kali ini.

Aku bosan dengan itu.

Aku juga lebih suka dagingmu. Itu bagian terenak.

Terima kasih.

Anne!

Kau pernah melihat sesuatu yang tak bisa dijelaskan, Sherif?

Seperti vampir, Jakob?

Sudah berapa orang yang kau bunuh, Pendeta?

Sherif Hess, kau takkan percaya laporan yang baru masuk.

Ya.

Ya. Tentu saja.

Baiklah. Baik. Ya.

Ya.

Oke. Akan kulakukan.

Terima kasih, Opsir. Kami akan tunggu sini.

Tunggu sebentar.

Ini benar-benar kacau,

Dan jika kau menyeret Jakob ke dalam situasi ini,

Aku akan membunuhmu sebelum polisi datang.

Kenapa mereka sangat lama? Apa yang terjadi?

Aku tak bisa tetap di sini lebih lama./ Mereka akan datang, oke?

Tunggu mereka di luar, oke, sayang?

Aku mencintaimu.

Ya.

Aku mendengarnya.

Tidak, dia masih duduk di sini. Dia tak bicara sedikipun.

Percaya aku, aku tak lepaskan pandanganku darinya.

Astaga!

Carol!

Carol!

Carol?

Lari dan jangan menoleh belakang.

Ya, benar. Berdiri.

Carol?

Apa yang kau lakukan?

Adam pertama lahir.

Kemudian Hawa.

Bukan Adam yang diperdaya,

Namun wanita yang diperdaya dan terjatuh melakukan pelanggaran.

Apa itu terdengar adil untukmu?

Suamiku orang baik.

Apa kaitannya "Baik" dengan ini?

Dia takut terhadap nyawanya denganmu.

Dan kau tidak?

Aku memilih mereka yang aku ubah,

Dengan hati-hati.

Sisanya hanya peliharaan.

Anne...

Tidak!

Senang melihatmu kuat, Anne.

Apa yang kau inginkan dariku?

Kenapa kau selalu berpikir...

...dalam artian apa yang orang lain inginkan?

Menurutmu dari mana insting menyedihkan itu berasal?

Aku dulu juga hanya seekor tikus,

Berlarian di antara kaki orang-orang egois.

Hingga hari dimana penguasaku...

...anugerahiku ciuman keabadian.

Itu memberiku kepercayaan diri.

Itu membebaskanku dari belenggu ketergantungan rumah tangga.

Aku melihat potensi yang sama di dirimu.

Apa tepatnya yang kau inginkan, Anne?

Aku ingin menjalani hidup yang lebih besar.

Kau bisa.

Pilihannya selalu ada di tanganmu.

Apa itu sebabnya aku belum sepenuhnya berubah?

Benar.

Rasakan darahku,

Dan kau akan mengontrol rasa laparnya.

Kau takkan terikat apapun selain keinginanmu sendiri.

Tapi jika tidak,

Rasa laparnya akan terus mengendalikanmu,

Hari demi hari...

Colton!/ Aku mengenainya, Sherif.

Deputi, aku pikir kau mengenainya.

Mereka takkan pernah menerimamu sekarang.

Apa-apaan?

Hidupmu bisa menjadi lebih besar dari ini, Anne.

Ini waktunya membuat keputusanmu sendiri.

Aku terjebak, Sherif!

Apa itu?

Sial!

Tanyakan dirimu sendiri...

Seberapa dunia tampak berbeda pekan ini?

Bagaimana kedengarannya? Bagaimana rasanya?

30 tahun berbakti,

Patuh dan mendukung.

Tapi tak pernah memuaskan hasratmu sendiri.

Apa kau pernah benar-benar menjadi dirimu?

Atau kau hanya istrinya Jakob?

"Naga terbesar telah tumbang."

"Ular tua itu..."

"Yang disebut Iblis dan Setan."

"Penipu seluruh dunia!"

Ini adalah sifat mereka!

Mereka akan selalu seperti ini!

"Dilemparkan ke dunia,"

"Dan seluruh malaikatnya bersama dia."

Apa yang kau lakukan?

Aku menyudahinya.

Itu yang aku lakukan.

Itu bukan keputusan yang harusnya kau buat.

Bagaimana kau akan membuat laporan ini, Deputi?

"Pertengkaran rumah tangga."

"Non-kekerasan."

Ya. Itu jawaban bagus.

Dengar, ini...

Ini lebih seperti bidangmu dibanding bidangku, Pendeta.

Tapi ini perlu diakhiri malam ini.

Apa yang kita lakukan sekarang?

Jual rumah.

Dan menghilang.

Dan mulai sekarang aku ingin membuat keputusanku sendiri.

Apa kita mencari penawarnya?

Tidak.

Aku suka diriku sekarang.

Rasa laparnya akan kembali.

Tapi kita tetap bisa menjalani pernikahan bahagia...

Jika kita tetapkan peraturan dasar.

Jadi aku hanya harus memercayaimu?

Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.