Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,041 --> 00:00:19,821
Eres muy dif�cil de matar,
Zimosa.
2
00:00:19,822 --> 00:00:21,643
Tengo que admitirlo.
3
00:00:22,592 --> 00:00:24,998
Podr�a haber sido
de gran ayuda.
4
00:00:24,999 --> 00:00:28,329
- �Maldita sea!
- Su habilidad solo es vencida
5
00:00:28,330 --> 00:00:30,093
por su idiotez
6
00:00:30,663 --> 00:00:33,480
Que pena.
De verdad.
7
00:00:33,481 --> 00:00:36,861
�Te arrancar� la cabeza
y la pondre en tu garganta!
8
00:00:55,117 --> 00:00:57,610
�Frank!
9
00:01:47,393 --> 00:01:50,260
WTFSubs presenta:
Hotel Inferno 2
10
00:01:51,219 --> 00:01:54,612
La catedral del dolor
11
00:01:54,613 --> 00:01:56,243
Traducci�n:
CondeVlad | vegafloyd�
12
00:01:56,244 --> 00:01:58,144
Traducci�n:
GabyReis� | Malucat | BBorges
13
00:01:58,145 --> 00:02:00,044
Revisi�n:
Malucat | vegafloyd | Moicano
14
00:02:07,283 --> 00:02:08,583
Mierda.
15
00:02:09,816 --> 00:02:11,350
�Maldici�n!
16
00:02:27,465 --> 00:02:31,199
�Maldici�n!
17
00:02:35,754 --> 00:02:37,328
�Maldici�n!
18
00:03:38,048 --> 00:03:40,984
Ayudenme...
Ayudenme...
19
00:03:40,985 --> 00:03:43,027
�Ayudenme!
�Ayudenme!
20
00:03:43,028 --> 00:03:47,430
�Ayudenme! �Por favor!
21
00:03:47,431 --> 00:03:49,405
�Por favor!
�Ayudenme!
22
00:03:49,406 --> 00:03:52,077
�Alguien que me ayude!
23
00:04:02,098 --> 00:04:04,892
Maldita sea...
24
00:04:38,637 --> 00:04:40,050
�Jodete!
25
00:04:40,871 --> 00:04:43,922
�Pudrete!
�Mierda!
26
00:04:45,454 --> 00:04:46,869
�Maldici�n!
27
00:07:32,965 --> 00:07:36,482
Por el escroto del diablo,
eso fue impresionante.
28
00:07:36,483 --> 00:07:38,436
Muy impresionante de hecho.
29
00:07:38,437 --> 00:07:41,434
- Estas de acuerdo.
- �Donde estas?
30
00:07:41,435 --> 00:07:44,951
Justo aqui.
En el horno de piedra.
31
00:07:46,620 --> 00:07:50,014
�Qu� demonios es este lugar?
�Qui�n diablos eres?
32
00:07:50,015 --> 00:07:53,932
- �Te estas burlando?
- Estoy hablando en serio.
33
00:07:53,933 --> 00:07:56,674
Estamos en el infierno.
�D�nde m�s?
34
00:07:56,675 --> 00:07:59,738
Donde los demonios
se alimentan de nuestra carne.
35
00:07:59,739 --> 00:08:02,473
�Esto es una mierda!
No estoy muerto.
36
00:08:02,474 --> 00:08:05,993
Vi muchas almas
pasar por aqui.
37
00:08:05,994 --> 00:08:08,565
Nadie jam�s ha escapado
de las corrientes encantadas.
38
00:08:08,566 --> 00:08:10,578
Tal vez hay demasiada fuerza
en tu cuerpo.
39
00:08:10,579 --> 00:08:15,186
Tal vez si no me interrogas
y sigue mis instrucciones.
40
00:08:15,187 --> 00:08:17,310
No estoy muerto, mujer.
41
00:08:17,311 --> 00:08:19,920
Y saldr� de este agujero.
42
00:08:19,921 --> 00:08:22,767
�Sin mi ayuda?
43
00:08:25,495 --> 00:08:29,980
Buena suerte con eso entonces,
inteligente.
44
00:08:29,981 --> 00:08:32,746
- J�dete.
- Muy bien.
45
00:12:04,568 --> 00:12:07,106
�Maldita sea!
�Bastardo!
46
00:12:48,358 --> 00:12:50,311
Bien.
Puedes empezar a hablar.
47
00:12:50,312 --> 00:12:52,483
�Ellos no mueren, maldita sea!
48
00:12:52,484 --> 00:12:56,194
Matar demonios
�con armas humanas?
49
00:12:56,195 --> 00:12:59,179
�Por el escroto del diablo!
Seria mas afortunado
50
00:12:59,180 --> 00:13:01,132
ahorcarse sin una cuerda!
51
00:13:01,133 --> 00:13:05,030
Solo las armas del infierno
puede matar demonios.
52
00:13:05,031 --> 00:13:08,405
Ahi! Toma una de las armas
de la pared.
53
00:13:08,406 --> 00:13:11,631
Fueron forjadas aqu�
en el infierno.
54
00:13:22,894 --> 00:13:25,824
Bien. Dijiste que podr�a
recuperar mi cuerpo.
55
00:13:25,825 --> 00:13:27,499
�Que significa eso?
56
00:13:27,500 --> 00:13:30,100
Primero,
lo qu� es m�s importante.
57
00:13:30,455 --> 00:13:32,444
Tr�eme aquellas visceras.
58
00:13:32,445 --> 00:13:35,104
Tr�emelas
sin hacer preguntas.
59
00:13:35,826 --> 00:13:38,694
Y no te olvides
de agregar agua.
60
00:13:40,334 --> 00:13:43,452
Fui quemada en la hoguera
Hace muchas lunas.
61
00:13:43,453 --> 00:13:45,748
en manos de un culto
Mistandriano.
62
00:13:46,583 --> 00:13:49,618
Supongo que tu sufrir�s
el mismo destino.
63
00:13:49,619 --> 00:13:52,891
No se exactamente cuando
el culto construy� ese lugar.
64
00:13:52,892 --> 00:13:57,333
Solo s� que lo llaman ahora
el Hotel Inferno.
65
00:13:57,334 --> 00:14:00,709
Aqu�, los adoradores alimentan
a los demonios con nuestro dolor.
66
00:14:00,710 --> 00:14:03,414
a cambio
de conocimiento oscuro.
67
00:14:03,415 --> 00:14:05,391
Nuestras almas
est�n atrapadas.
68
00:14:05,392 --> 00:14:07,594
en esa camada
especial del infierno
69
00:14:07,595 --> 00:14:09,413
y somos torturados.
70
00:14:10,098 --> 00:14:13,248
Pero hay una manera
de reunirlo a su cuerpo.
71
00:14:13,249 --> 00:14:16,357
- �Como?
- Unir los cinco elementos.
72
00:14:16,358 --> 00:14:18,829
que componen
El alma humana.
73
00:14:18,830 --> 00:14:21,274
�Espera!
No consigo procesar
74
00:14:21,275 --> 00:14:24,227
tanta mierda
de una sola vez.
75
00:14:28,354 --> 00:14:30,529
Cuando alguien
muere en la tierra,
76
00:14:30,530 --> 00:14:32,988
Un demonio nace aqu�.
77
00:14:32,989 --> 00:14:36,240
Cuando alguien sufre
El dolor alimenta a los demonios.
78
00:14:36,241 --> 00:14:38,731
El infierno no es nada
m�s all� de la manifestaci�n.
79
00:14:38,732 --> 00:14:41,538
de agon�a
y sufrimiento humano.
80
00:14:41,539 --> 00:14:44,759
Solo existen
Porque existimos.
81
00:14:44,760 --> 00:14:48,896
Son lados complementarios
de una sola moneda.
82
00:14:48,897 --> 00:14:50,933
M�s que mucha mierda.
83
00:14:50,934 --> 00:14:53,844
Recuerdo este discurso
de mierda.
84
00:14:53,845 --> 00:14:57,378
�Buen chico!
Estudiaste bien.
85
00:14:57,687 --> 00:14:59,871
Ahora,
dame esa tetera.
86
00:15:00,862 --> 00:15:03,903
Los cinco elementos
que forman el alma humana.
87
00:15:03,904 --> 00:15:06,855
se encuentran aqui
en el Hotel Inferno.
88
00:15:06,856 --> 00:15:11,124
Si los unes, puedes retomar
tu viejo cuerpo.
89
00:15:11,125 --> 00:15:13,229
Simple, �no es as�?
90
00:15:13,230 --> 00:15:14,871
Sin embargo, debes darte prisa.
91
00:15:15,207 --> 00:15:17,134
Ahora b�belo.
92
00:15:17,135 --> 00:15:19,063
Me permitir� comunicarme
contigo.
93
00:15:19,064 --> 00:15:21,493
incluso despu�s de que te vayas
de esta c�mara.
94
00:15:21,494 --> 00:15:22,934
�C�mo demonios es esto posible?
95
00:15:22,935 --> 00:15:25,555
Soy una bruja,
tonto cretino.
96
00:15:25,556 --> 00:15:27,556
Por eso es posible.
97
00:15:34,665 --> 00:15:37,133
�Porque me estas ayudando
a escapar?
98
00:15:37,134 --> 00:15:40,803
Me regresar�s
el favor a mi.
99
00:15:40,804 --> 00:15:45,172
Los demonios que encontraste
son las criadas escarlatas..
100
00:15:45,173 --> 00:15:48,516
Ellas ven con los ojos
de las linternas vivas.
101
00:15:48,517 --> 00:15:52,070
Si las destruyen, ser�n ciegas
como los murci�lagos.
102
00:15:59,197 --> 00:16:02,150
Vamos, imbeciles.
103
00:16:02,485 --> 00:16:05,079
�Vamos, imbeciles!
104
00:16:11,101 --> 00:16:13,065
Maldito demonio.
105
00:16:15,468 --> 00:16:17,558
Eres un imbecil.
106
00:16:18,181 --> 00:16:20,248
�Demonio de mierda!
�Joder!
107
00:16:30,421 --> 00:16:31,855
�Qu� es lo que dices?
108
00:16:31,856 --> 00:16:34,101
�Quiere que aplaste
su cara
109
00:16:34,102 --> 00:16:37,194
y le arranque los sesos?
�Ok!
110
00:16:37,195 --> 00:16:38,980
Lo har� con mucho gusto.
111
00:16:50,019 --> 00:16:52,662
�Maldito demonio!
112
00:17:01,612 --> 00:17:04,937
Busque un alma
que todav�a sangre.
113
00:17:04,938 --> 00:17:09,751
Las criadas escarlatas
pratican en esta c�mara.
114
00:17:09,752 --> 00:17:11,758
Ellas arrancan
los corazones humanos
115
00:17:11,759 --> 00:17:15,046
y los maldicen
para crear una poci�n malvada.
116
00:17:15,412 --> 00:17:18,242
Si se consume,
el coraz�n maldito
117
00:17:18,243 --> 00:17:20,382
curar� tus heridas.
118
00:17:20,683 --> 00:17:22,107
No me digas.
119
00:17:22,108 --> 00:17:24,418
Vamos a aprovechar
esta oportunidad
120
00:17:24,419 --> 00:17:27,215
�Para crear nuestro propio
coraz�n maldito?
121
00:17:27,216 --> 00:17:30,386
Precisamente, Frank.
Precisamente.
122
00:18:05,917 --> 00:18:08,138
�Tambi�n vez lo que veo?
123
00:18:08,139 --> 00:18:11,464
O simplemente agarras mi voz
con tu voz molesta
124
00:18:11,465 --> 00:18:13,720
Por supuesto que veo.
125
00:18:13,721 --> 00:18:18,097
Tambi�n estoy en tu mente
Sr. Frank Zimosa.
126
00:18:18,098 --> 00:18:19,607
Jodidamente genial.
127
00:18:19,608 --> 00:18:21,378
�Qu� co�o hago ahora?
128
00:18:21,379 --> 00:18:24,692
Apaga las velas
en el orden correcto.
129
00:18:24,693 --> 00:18:27,901
Escucha el fuego.
El te guiar�.
130
00:19:18,707 --> 00:19:20,917
Toma esa linterna viva.
131
00:19:20,918 --> 00:19:22,575
Puedes usarlo como antorcha.
132
00:19:22,576 --> 00:19:26,892
Pero ten cuidado.
O podr�a explotar.
133
00:20:14,804 --> 00:20:16,855
Este es el doctor.
134
00:20:17,220 --> 00:20:20,176
Antes era solo
un adorador humano.
135
00:20:20,872 --> 00:20:23,542
Ahora es mitad humano,
mitad demonio.
136
00:20:23,543 --> 00:20:25,856
Callate
la puta boca.
137
00:20:25,857 --> 00:20:27,958
�Estoy tratando de matarlo!
138
00:20:34,001 --> 00:20:35,460
�Jodete!
139
00:20:46,732 --> 00:20:48,462
Este bastardo
140
00:20:48,955 --> 00:20:52,881
Est� en tu cuarto.
Mu�strale algo a Kumara.
141
00:20:52,882 --> 00:20:54,767
Este es el doctor.
142
00:20:55,068 --> 00:20:57,972
Antes era apenas
un adorador humano.
143
00:20:57,973 --> 00:21:00,884
Ahora es mitad humano,
mitad demonio.
144
00:21:01,242 --> 00:21:03,629
Ayuda a otros
adoradores a evolucionar.
145
00:21:03,630 --> 00:21:05,194
�Qu� est�s haciendo ahora?
146
00:21:05,566 --> 00:21:08,054
Tomando otro coraz�n.
147
00:21:08,055 --> 00:21:09,643
Esto es un coraz�n
de demonio.
148
00:21:10,020 --> 00:21:12,622
Se puede usar
como una bomba, pero eso es todo.
149
00:21:12,927 --> 00:21:16,982
No vale nada sin la piedra correcta
para devorarlo.
150
00:21:21,900 --> 00:21:24,186
Mejor que no tener nada.
151
00:21:28,875 --> 00:21:32,373
Ese bastardo
Dej� una cruz de hueso.
152
00:21:32,374 --> 00:21:33,875
T�mala de inmediato.
153
00:21:33,876 --> 00:21:36,352
Es la �nica arma
que puedes usar para derrotar
154
00:21:36,353 --> 00:21:39,609
al devorador de organos
en la alcantarilla de sangre.
155
00:21:58,887 --> 00:22:03,207
Por el escroto del diablo,
la puta que lo pari�.
156
00:22:03,208 --> 00:22:05,315
Esto no ser� f�cil.
157
00:22:07,452 --> 00:22:08,856
�Qui�n es esa?
158
00:22:09,203 --> 00:22:11,774
La encarnaci�n del aborto.
159
00:22:12,157 --> 00:22:14,380
Ella da a luz a demonios
muertos vivientes
160
00:22:14,381 --> 00:22:16,959
y los castiga por toda la
eternidad.
161
00:22:16,960 --> 00:22:18,746
Cuidado.
162
00:22:18,747 --> 00:22:21,361
Ella es muy peligrosa.
163
00:23:00,026 --> 00:23:02,903
�Cual es la altura
de ese jodido puente?
164
00:23:02,904 --> 00:23:04,249
Silencio.
165
00:23:04,944 --> 00:23:06,875
Ella puede escucharte.
166
00:23:07,294 --> 00:23:09,682
Y talvez,
a mi tambien.
167
00:24:44,080 --> 00:24:45,500
No.
168
00:24:52,095 --> 00:24:53,489
Maldita...
169
00:24:53,490 --> 00:24:54,968
!Jodete!
170
00:24:55,308 --> 00:24:56,801
�Pira�a asquerosa!
171
00:24:59,384 --> 00:25:01,899
Maldito demonio...
Mierda!
172
00:25:01,900 --> 00:25:03,811
!Maldito demonio, jodete!
173
00:25:24,804 --> 00:25:26,566
�Porqu� no me atac�?
174
00:25:26,567 --> 00:25:29,962
Ella est� pariendo.
Ahora es tu oportunidad.
175
00:25:29,963 --> 00:25:31,966
�Acaba con ella!
176
00:25:31,967 --> 00:25:34,587
No tengo arma
por el amor de Dios.
177
00:26:04,369 --> 00:26:06,792
Los demonios beb�s.
178
00:26:06,793 --> 00:26:08,603
�salos como armas.
179
00:26:08,604 --> 00:26:12,200
�Te partir� en dos
bastarda!
180
00:26:15,268 --> 00:26:17,937
�Te partir� en dos
bastarda!
181
00:26:29,380 --> 00:26:30,808
�Jodete!
182
00:27:15,917 --> 00:27:18,224
�Cu�les son esos elementos?
que estamos buscando
183
00:27:18,225 --> 00:27:19,552
Insignias.
184
00:27:19,553 --> 00:27:22,228
Manifestaciones
de los elementos de la tierra.
185
00:27:22,229 --> 00:27:24,695
Que juntos componen
el alma humana.
186
00:27:25,097 --> 00:27:27,942
Esta es la Catedral del Dolor.
187
00:27:28,287 --> 00:27:30,835
El primero
de los cinco sectores del dolor
188
00:27:30,836 --> 00:27:32,592
en el Hotel Inferno.
189
00:27:33,046 --> 00:27:35,408
S�, lucharemos contra el fuego.
190
00:27:35,409 --> 00:27:38,725
Pero debes encontrar la llave
para liberarme.
191
00:27:38,726 --> 00:27:40,932
Mi ayuda no es gratis.
192
00:27:40,933 --> 00:27:42,990
Eras una maldita bruja.
193
00:27:42,991 --> 00:27:45,626
S�, lo soy, �y qu�?
194
00:27:45,627 --> 00:27:47,550
Puedes leer mi mente,
�Verdad?
195
00:27:47,551 --> 00:27:50,192
Entonces sabes que tengo
una mierda de nombre.
196
00:27:50,193 --> 00:27:52,865
Todos somos almas
aqui abajo.
197
00:28:38,834 --> 00:28:40,579
Aqui estamos.
198
00:28:40,580 --> 00:28:43,931
Esta es una de las armas que
Mistrandia forj� en el infierno.
199
00:28:43,932 --> 00:28:46,965
Gracias a la oscura sabidur�a,
El era un maestro.
200
00:29:09,346 --> 00:29:12,806
�Ahora si estamos hablando
en un jodido sentido!
201
00:29:42,691 --> 00:29:44,264
Buena suerte.
202
00:29:52,995 --> 00:29:54,698
Servir�.
203
00:29:54,699 --> 00:29:58,196
El coraz�n maldito
puede curar tus heridas.
204
00:30:08,096 --> 00:30:10,516
Qu�date aqu�.
205
00:30:10,517 --> 00:30:13,549
S�, aqu�.
206
00:30:59,785 --> 00:31:01,353
Los adoradores.
207
00:31:01,354 --> 00:31:04,333
Ahora son humanos
como tu o yo.
208
00:31:04,334 --> 00:31:07,768
Bastardos malignos,
pero son humanos.
209
00:31:07,769 --> 00:31:11,002
Entonces puedes f�cilmente
partirlos por la mitad.
210
00:31:11,003 --> 00:31:14,221
Con tus propias manos
o armas demon�acas.
211
00:31:14,222 --> 00:31:16,299
No importa.
212
00:31:38,346 --> 00:31:42,040
�C�mo es posible
matar a estos adoradores?
213
00:31:42,041 --> 00:31:46,969
- Ya est�n en el infierno.
- Las almas nunca mueren.
214
00:31:46,970 --> 00:31:49,677
Despu�s de destruirlos,
vuelven a la tierra.
215
00:31:49,678 --> 00:31:52,033
y se alojan
en nuevos anfitriones.
216
00:31:52,034 --> 00:31:55,603
- �Qu� tipo de anfitriones?
- Bueno, si mueres aqu�.
217
00:31:55,604 --> 00:31:58,134
sin ser due�o de
los cinco elementos...
218
00:31:58,135 --> 00:32:01,222
No puedes habitar otro
cuerpo humano.
219
00:32:01,223 --> 00:32:03,322
�Un animal?
220
00:32:03,323 --> 00:32:05,018
�Una roca?
221
00:32:05,019 --> 00:32:06,913
Nadie lo sabe.
222
00:32:08,485 --> 00:32:10,765
Esta es la C�mara de Ata�des.
223
00:32:10,766 --> 00:32:14,877
M�tete en la alcantarilla de sangre
y busca mis llaves.
224
00:32:15,860 --> 00:32:19,453
Escucha el fuego
�l te guiar�.
225
00:32:22,198 --> 00:32:25,231
Qu�date aqu�.
226
00:32:36,528 --> 00:32:40,404
Ni siquiera puedo hablar contigo
despu�s de ingresar a esa �rea.
227
00:32:45,923 --> 00:32:48,831
�Estoy harto de esta mierda!
228
00:33:18,875 --> 00:33:23,840
�Estoy jodidamente cansado
esta mierda!
229
00:34:08,852 --> 00:34:11,040
�Maldita sea!
230
00:34:11,041 --> 00:34:13,725
�Maldita sea!
231
00:34:21,829 --> 00:34:23,266
�Dem�nios!
232
00:34:25,083 --> 00:34:28,256
�Toma esto, bastardo!
�Demonio de mierda!
233
00:34:28,257 --> 00:34:31,054
Bastardo.
Sal de aqu�.
234
00:34:31,055 --> 00:34:32,415
Sal de aqu�.
235
00:34:40,968 --> 00:34:43,408
J�dete
maldita mierda.
236
00:34:43,974 --> 00:34:46,451
J�dete demonio.
237
00:34:46,452 --> 00:34:50,357
Quiero enviar a estos cabrones
a la puta que los pari�.
238
00:35:05,010 --> 00:35:06,862
Toma, bastardo.
239
00:37:06,671 --> 00:37:08,081
Mierda.
240
00:40:42,621 --> 00:40:46,080
- Me oyes
- �Vete a la mierda!
241
00:40:46,722 --> 00:40:48,694
Encontramos a los demonios.
242
00:40:48,695 --> 00:40:50,440
�Qu� pasa
cuando mueren?
243
00:40:50,441 --> 00:40:53,816
Te�ricamente
ellos no mueren.
244
00:40:53,817 --> 00:40:57,963
Simplemente
Van a alg�n lugar del infierno.
245
00:40:57,964 --> 00:41:00,759
Esta es la �nica certeza,
246
00:41:00,760 --> 00:41:04,983
las acciones realizadas aqu�
tienen consecuencias en la tierra.
247
00:41:04,984 --> 00:41:07,346
�Que tipo de consecuencias?
248
00:41:07,347 --> 00:41:09,449
No se sabe.
249
00:41:36,657 --> 00:41:38,376
Frank?
250
00:42:08,832 --> 00:42:10,270
Frank?
251
00:42:11,409 --> 00:42:13,850
Por favor, ayudame.
252
00:42:13,851 --> 00:42:15,156
Annie?
253
00:42:15,157 --> 00:42:19,016
- �Eres tu?
- Si, gracias a Dios.
254
00:42:19,017 --> 00:42:20,807
�Ay�dame, cari�o!
255
00:42:21,810 --> 00:42:23,649
Frank!
256
00:42:23,650 --> 00:42:25,139
Estoy aqui.
257
00:42:25,140 --> 00:42:26,520
R�pido, por favor.
258
00:42:26,521 --> 00:42:29,094
- �Cari�o?, �eres t�?
- �R�pido!
259
00:42:29,095 --> 00:42:32,766
Alejate de esa
pintura maldita.
260
00:42:32,767 --> 00:42:34,494
�No escuches!
261
00:42:34,495 --> 00:42:37,048
�Es una ilusi�n, Frank!
262
00:42:37,049 --> 00:42:38,537
Frank...
263
00:42:38,538 --> 00:42:40,500
�Por favor ayudame!
264
00:42:40,501 --> 00:42:42,187
�BIENVENIDO A TU HOGAR!
265
00:42:42,188 --> 00:42:44,153
�Duele!
266
00:42:44,154 --> 00:42:47,565
�Por favor ayudame
querido!
267
00:42:48,414 --> 00:42:50,527
Estoy en la cama
por favor.
268
00:42:50,528 --> 00:42:52,410
Ac�rcate...
269
00:42:53,008 --> 00:42:54,641
Estoy debajo de las s�banas.
270
00:42:54,642 --> 00:42:56,387
Por favor.
271
00:42:56,388 --> 00:42:58,833
Por favor, Frank.
duele.
272
00:43:00,983 --> 00:43:03,783
Frank...
273
00:43:03,784 --> 00:43:06,333
Estoy aqui, r�pido.
274
00:43:06,334 --> 00:43:08,043
�Por favor! �Rapido!
275
00:43:13,194 --> 00:43:16,308
Cari�o...
276
00:43:28,261 --> 00:43:29,973
Frank, por favor.
277
00:43:29,974 --> 00:43:31,490
�Por favor! �R�pido!
278
00:43:32,282 --> 00:43:34,643
�Mis beb�s!
279
00:43:34,986 --> 00:43:37,294
�Mis beb�s!
280
00:43:40,236 --> 00:43:43,729
�Qu�?
281
00:43:43,730 --> 00:43:47,080
�Qu� demonios est� pasando?
282
00:43:47,081 --> 00:43:49,589
Yo me siento...
�No!
283
00:43:49,590 --> 00:43:50,995
�No!
284
00:43:51,512 --> 00:43:54,735
�No!
285
00:44:09,636 --> 00:44:12,353
Por el escroto del diablo,
286
00:44:12,354 --> 00:44:16,284
Te advert� que te alejaras
de esa pintura, imbecil...
287
00:44:16,285 --> 00:44:18,892
La tarea estaba
casi completa.
288
00:44:18,893 --> 00:44:20,810
Podr�amos
haber recuperado
289
00:44:20,811 --> 00:44:22,688
- el elemento de fuego.
- �Qu�?
290
00:44:22,689 --> 00:44:23,992
Mi esposa...
291
00:44:23,993 --> 00:44:25,931
Pens� que era
mi esposa.
292
00:44:25,932 --> 00:44:29,299
Tu esposa est� viva,
idiota.
293
00:44:29,300 --> 00:44:31,131
Todav�a no est�
en el infierno.
294
00:44:31,132 --> 00:44:34,341
Y si quieres salvarla,
necesitas escucharme.
295
00:44:35,684 --> 00:44:40,275
- Soy un idiota.
- Me alegra que lo sepas.
296
00:44:40,276 --> 00:44:42,339
Ahora, est�s maldito.
297
00:44:42,340 --> 00:44:44,942
Quiero decir, no puedes
obtener el elemento.
298
00:44:44,943 --> 00:44:48,246
Primero necesitas
romper la maldici�n de mierda.
299
00:44:48,247 --> 00:44:51,453
- �Qu� necesito hacer?
- Si�ntate en el trono de mierda.
300
00:44:51,454 --> 00:44:53,798
Encuentra
La estatua de la agon�a.
301
00:44:53,799 --> 00:44:55,374
Acaba con la maldici�n.
302
00:44:55,375 --> 00:44:58,760
Y trae tu culo apestoso
de vuelta aqu�.
303
00:45:12,443 --> 00:45:14,539
�Qu� sonido es ese?
304
00:45:14,540 --> 00:45:16,899
Adoradores rezando.
305
00:45:16,900 --> 00:45:19,009
Si estas almas est�n aqu�,
306
00:45:19,010 --> 00:45:23,927
�Significa estos idiotas
se mataron en la tierra?
307
00:45:23,928 --> 00:45:26,095
Eres inteligente, Frank.
308
00:45:26,096 --> 00:45:28,592
Eres bastante inteligente.
309
00:45:28,593 --> 00:45:30,643
Vete a la mierda.
310
00:46:49,224 --> 00:46:52,418
�Maldito demonio!
311
00:46:53,415 --> 00:46:55,423
�Muere! �Muere!
312
00:46:55,424 --> 00:46:57,118
�Muere!
313
00:46:58,868 --> 00:47:00,643
�Jodete! �Muere!
314
00:47:20,105 --> 00:47:22,662
�Qu� demonios est� pasando?
315
00:47:22,663 --> 00:47:24,340
Siento el odio.
316
00:47:24,341 --> 00:47:26,085
Debes darte prisa.
317
00:47:26,086 --> 00:47:29,680
Cuanto m�s te tardas,
m�s corrupto te vuelves.
318
00:47:29,681 --> 00:47:33,323
Y tu forma f�sica
sigue pudri�ndose.
319
00:47:33,324 --> 00:47:35,050
Arriba...
320
00:47:35,051 --> 00:47:38,672
Esta es la c�mara
del ritual del sacrificio.
321
00:47:38,673 --> 00:47:42,693
La puerta de al lado
est� bloqueada por un hechizo.
322
00:47:42,694 --> 00:47:46,974
Justo all� hay un portal.
En el lado derecho.
323
00:47:56,134 --> 00:47:57,980
Escucha el fuego,
324
00:47:57,981 --> 00:47:59,700
�l te guiar�.
325
00:47:59,701 --> 00:48:01,026
Parece f�cil.
326
00:48:01,027 --> 00:48:05,499
Porque no entiendes
que tenemos prisa
327
00:48:05,500 --> 00:48:08,042
Estas perdiendo
tiempo valioso.
328
00:48:08,043 --> 00:48:10,641
Todo esto
es una p�rdida de tiempo.
329
00:48:10,642 --> 00:48:13,266
Deber�a haber conjurado
otro hechizo sobre ti.
330
00:48:13,267 --> 00:48:15,854
Tal vez algo para aumentar
tu inteligencia.
331
00:48:15,855 --> 00:48:19,710
Sabes que eres
un tremendo imbecil.
332
00:48:19,711 --> 00:48:22,634
Nuestra conexi�n
pronto se romper�.
333
00:48:22,635 --> 00:48:25,787
De ahora en adelante
estar�s solo.
334
00:55:46,300 --> 00:55:49,551
Entonces,
ellos vienen por mi.
335
00:55:49,552 --> 00:55:51,667
Ellos saben
que te estoy liberando.
336
00:55:51,668 --> 00:55:53,818
No pierdas el tiempo
tratando de salvarme.
337
00:55:53,819 --> 00:55:55,219
Yo ya estoy condenada.
338
00:55:55,520 --> 00:55:57,069
Ya casi estoy ah�.
339
00:55:57,070 --> 00:55:59,481
Estoy cerca de la puerta sellada
de uno de los dormitorios.
340
00:55:59,482 --> 00:56:01,028
Bien,
cuando terminen las escaleras
341
00:56:01,029 --> 00:56:03,220
encuentra el portal
del guardi�n del fuego.
342
00:56:03,221 --> 00:56:04,888
Al entrar al portal
343
00:56:04,889 --> 00:56:07,287
encontrar�s
el elemento del fuego.
344
00:56:07,288 --> 00:56:09,864
Ya casi estoy ah�.
No te preocupes.
345
00:56:20,100 --> 00:56:22,105
Siento el odio.
346
00:56:23,050 --> 00:56:25,733
El odio est� enfrente.
�Crees que ganar�s?
347
00:56:25,734 --> 00:56:27,464
�Crees que me vas a derrotar?
348
00:56:27,465 --> 00:56:30,445
�Crees que puedes vencer
al gran Frank Zimosa?
349
00:56:33,936 --> 00:56:36,480
�Voy a comenzar contigo!
350
00:56:36,881 --> 00:56:39,960
�Voy a comenzar
contigo!
351
00:56:39,961 --> 00:56:42,673
�Crees que vas a ganar?
�Crees que me vas a derrotar?
352
00:56:42,674 --> 00:56:45,494
�Voy a comenzar
contigo!
353
00:56:49,324 --> 00:56:53,788
Soy bueno. Voy a salir de aqu�.
No morir�.
354
00:56:53,789 --> 00:56:56,009
No morir�
en esta mierda.
355
00:56:56,010 --> 00:56:59,035
�Hoy no es el d�a
356
00:56:59,036 --> 00:57:01,107
que voy a morir!
357
00:57:01,407 --> 00:57:03,928
�Ustedes son unos bastardos!
358
00:57:04,529 --> 00:57:07,971
�Voy a comenzar con
ustedes!
359
00:57:07,972 --> 00:57:09,372
Bien, suficiente.
360
00:57:09,373 --> 00:57:11,516
�Basta de esta mierda!
361
00:57:11,517 --> 00:57:12,917
Yo no voy...
362
00:57:12,918 --> 00:57:15,981
�No voy a dejar a
ninguno vivo!
363
00:57:15,982 --> 00:57:17,427
�Ninguno de ustedes!
364
00:57:17,428 --> 00:57:18,828
�Jodanse!
365
00:57:18,829 --> 00:57:20,756
Toma desgraciado!
366
00:57:20,757 --> 00:57:23,555
�Los tengo!
367
00:57:27,000 --> 00:57:29,097
�Que maravilla!
368
00:57:29,698 --> 00:57:33,496
�No es genial? �Que maravilla!
�No es genial?
369
00:57:33,497 --> 00:57:37,477
Es una broma.
vivir en este jodido infierno!
370
00:57:58,300 --> 00:58:00,518
Mierda
�Se atasc�!
371
00:58:39,600 --> 00:58:42,604
�Sal de ah�, peque�o demonio
bastardo de mierda!
372
00:58:42,605 --> 00:58:45,860
�Deber�as haber preguntado
para arrestarte!
373
00:58:45,861 --> 00:58:48,648
�Te matar�!
�Te voy a matar, maldita sea!
374
00:58:48,649 --> 00:58:50,741
Y me gustar� mucho
hacer eso.
375
00:58:50,742 --> 00:58:53,750
Ni siquiera vas a saber
que te pas�.
376
00:58:53,751 --> 00:58:56,265
�En este jodido mundo!
�Maldito bastardo!
377
00:58:56,266 --> 00:58:57,666
�En el jodido infierno!
378
00:58:57,667 --> 00:58:59,349
�Me est�s tomando el pelo?
379
00:58:59,350 --> 00:59:00,850
�Maldita sea!
380
01:00:00,022 --> 01:00:02,354
Mierda. Se atasc�.
381
01:00:42,403 --> 01:00:47,297
�Estoy harto
de esta mierda!
382
01:00:47,598 --> 01:00:51,980
�Estoy harto
de esta mierda!
383
01:01:04,515 --> 01:01:07,979
�Maldita sea!
384
01:01:16,374 --> 01:01:17,790
Muy bien.
385
01:01:17,791 --> 01:01:21,267
�Vamos hacer esta mierda
de nuevo!
386
01:01:31,687 --> 01:01:34,218
Te partir� por la mitad.
387
01:01:34,219 --> 01:01:37,623
�Y orinar� en tus entra�as!
388
01:02:48,146 --> 01:02:51,939
�Maldita sea!
389
01:03:10,785 --> 01:03:13,606
�Maldito demonio!
390
01:03:17,632 --> 01:03:21,429
�Tu eres un maldito demonio!
391
01:03:49,348 --> 01:03:53,165
Por el escroto del diablo,
Lo hiciste.
392
01:03:53,166 --> 01:03:55,432
Tal vez puedas conseguir
tu cuerpo de vuelta
393
01:03:55,433 --> 01:03:57,919
y destruyas el Hotel Inferno.
394
01:03:57,920 --> 01:04:00,611
No pens� que dir�a eso.
395
01:04:01,457 --> 01:04:06,433
Pero estoy jodidamente feliz
por escuchar tu maldita voz.
396
01:04:06,434 --> 01:04:09,578
Frank, es demasiado tarde.
397
01:04:09,579 --> 01:04:13,311
No te preocupes
No es tu culpa.
398
01:04:13,312 --> 01:04:15,660
No vas a morir,
lo promet�.
399
01:04:15,661 --> 01:04:18,005
Si lo har�, Frank.
400
01:04:18,006 --> 01:04:20,922
Pero aprecio el gesto.
401
01:04:20,923 --> 01:04:24,134
Te salvar�.
Voy hacia ti.
402
01:04:25,687 --> 01:04:30,438
CONTINUAR�...
403
01:04:32,942 --> 01:04:36,226
WTFSubs
404
01:04:36,227 --> 01:04:39,227
Porque mala pelicula,
es jodidamente buena!
405
01:04:40,000 --> 01:04:45,000
Traducido del Portugu�s y corregido por:
InuNeko66.
30526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
