Original subtitles

Eres muy dif�cil de matar, Zimosa.

Tengo que admitirlo.

Podr�a haber sido de gran ayuda.

- �Maldita sea! - Su habilidad solo es vencida

por su idiotez

Que pena. De verdad.

�Te arrancar� la cabeza y la pondre en tu garganta!

�Frank!

WTFSubs presenta: Hotel Inferno 2

La catedral del dolor

Traducci�n: CondeVlad | vegafloyd�

Traducci�n: GabyReis� | Malucat | BBorges

Revisi�n: Malucat | vegafloyd | Moicano

Mierda.

�Maldici�n!

�Maldici�n!

�Maldici�n!

Ayudenme... Ayudenme...

�Ayudenme! �Ayudenme!

�Ayudenme! �Por favor!

�Por favor! �Ayudenme!

�Alguien que me ayude!

Maldita sea...

�Jodete!

�Pudrete! �Mierda!

�Maldici�n!

Por el escroto del diablo, eso fue impresionante.

Muy impresionante de hecho.

- Estas de acuerdo. - �Donde estas?

Justo aqui. En el horno de piedra.

�Qu� demonios es este lugar? �Qui�n diablos eres?

- �Te estas burlando? - Estoy hablando en serio.

Estamos en el infierno. �D�nde m�s?

Donde los demonios se alimentan de nuestra carne.

�Esto es una mierda! No estoy muerto.

Vi muchas almas pasar por aqui.

Nadie jam�s ha escapado de las corrientes encantadas.

Tal vez hay demasiada fuerza en tu cuerpo.

Tal vez si no me interrogas y sigue mis instrucciones.

No estoy muerto, mujer.

Y saldr� de este agujero.

�Sin mi ayuda?

Buena suerte con eso entonces, inteligente.

- J�dete. - Muy bien.

�Maldita sea! �Bastardo!

Bien. Puedes empezar a hablar.

�Ellos no mueren, maldita sea!

Matar demonios �con armas humanas?

�Por el escroto del diablo! Seria mas afortunado

ahorcarse sin una cuerda!

Solo las armas del infierno puede matar demonios.

Ahi! Toma una de las armas de la pared.

Fueron forjadas aqu� en el infierno.

Bien. Dijiste que podr�a recuperar mi cuerpo.

�Que significa eso?

Primero, lo qu� es m�s importante.

Tr�eme aquellas visceras.

Tr�emelas sin hacer preguntas.

Y no te olvides de agregar agua.

Fui quemada en la hoguera Hace muchas lunas.

en manos de un culto Mistandriano.

Supongo que tu sufrir�s el mismo destino.

No se exactamente cuando el culto construy� ese lugar.

Solo s� que lo llaman ahora el Hotel Inferno.

Aqu�, los adoradores alimentan a los demonios con nuestro dolor.

a cambio de conocimiento oscuro.

Nuestras almas est�n atrapadas.

en esa camada especial del infierno

y somos torturados.

Pero hay una manera de reunirlo a su cuerpo.

- �Como? - Unir los cinco elementos.

que componen El alma humana.

�Espera! No consigo procesar

tanta mierda de una sola vez.

Cuando alguien muere en la tierra,

Un demonio nace aqu�.

Cuando alguien sufre El dolor alimenta a los demonios.

El infierno no es nada m�s all� de la manifestaci�n.

de agon�a y sufrimiento humano.

Solo existen Porque existimos.

Son lados complementarios de una sola moneda.

M�s que mucha mierda.

Recuerdo este discurso de mierda.

�Buen chico! Estudiaste bien.

Ahora, dame esa tetera.

Los cinco elementos que forman el alma humana.

se encuentran aqui en el Hotel Inferno.

Si los unes, puedes retomar tu viejo cuerpo.

Simple, �no es as�?

Sin embargo, debes darte prisa.

Ahora b�belo.

Me permitir� comunicarme contigo.

incluso despu�s de que te vayas de esta c�mara.

�C�mo demonios es esto posible?

Soy una bruja, tonto cretino.

Por eso es posible.

�Porque me estas ayudando a escapar?

Me regresar�s el favor a mi.

Los demonios que encontraste son las criadas escarlatas..

Ellas ven con los ojos de las linternas vivas.

Si las destruyen, ser�n ciegas como los murci�lagos.

Vamos, imbeciles.

�Vamos, imbeciles!

Maldito demonio.

Eres un imbecil.

�Demonio de mierda! �Joder!

�Qu� es lo que dices?

�Quiere que aplaste su cara

y le arranque los sesos? �Ok!

Lo har� con mucho gusto.

�Maldito demonio!

Busque un alma que todav�a sangre.

Las criadas escarlatas pratican en esta c�mara.

Ellas arrancan los corazones humanos

y los maldicen para crear una poci�n malvada.

Si se consume, el coraz�n maldito

curar� tus heridas.

No me digas.

Vamos a aprovechar esta oportunidad

�Para crear nuestro propio coraz�n maldito?

Precisamente, Frank. Precisamente.

�Tambi�n vez lo que veo?

O simplemente agarras mi voz con tu voz molesta

Por supuesto que veo.

Tambi�n estoy en tu mente Sr. Frank Zimosa.

Jodidamente genial.

�Qu� co�o hago ahora?

Apaga las velas en el orden correcto.

Escucha el fuego. El te guiar�.

Toma esa linterna viva.

Puedes usarlo como antorcha.

Pero ten cuidado. O podr�a explotar.

Este es el doctor.

Antes era solo un adorador humano.

Ahora es mitad humano, mitad demonio.

Callate la puta boca.

�Estoy tratando de matarlo!

�Jodete!

Este bastardo

Est� en tu cuarto. Mu�strale algo a Kumara.

Este es el doctor.

Antes era apenas un adorador humano.

Ahora es mitad humano, mitad demonio.

Ayuda a otros adoradores a evolucionar.

�Qu� est�s haciendo ahora?

Tomando otro coraz�n.

Esto es un coraz�n de demonio.

Se puede usar como una bomba, pero eso es todo.

No vale nada sin la piedra correcta para devorarlo.

Mejor que no tener nada.

Ese bastardo Dej� una cruz de hueso.

T�mala de inmediato.

Es la �nica arma que puedes usar para derrotar

al devorador de organos en la alcantarilla de sangre.

Por el escroto del diablo, la puta que lo pari�.

Esto no ser� f�cil.

�Qui�n es esa?

La encarnaci�n del aborto.

Ella da a luz a demonios muertos vivientes

y los castiga por toda la eternidad.

Cuidado.

Ella es muy peligrosa.

�Cual es la altura de ese jodido puente?

Silencio.

Ella puede escucharte.

Y talvez, a mi tambien.

No.

Maldita...

!Jodete!

�Pira�a asquerosa!

Maldito demonio... Mierda!

!Maldito demonio, jodete!

�Porqu� no me atac�?

Ella est� pariendo. Ahora es tu oportunidad.

�Acaba con ella!

No tengo arma por el amor de Dios.

Los demonios beb�s.

�salos como armas.

�Te partir� en dos bastarda!

�Te partir� en dos bastarda!

�Jodete!

�Cu�les son esos elementos? que estamos buscando

Insignias.

Manifestaciones de los elementos de la tierra.

Que juntos componen el alma humana.

Esta es la Catedral del Dolor.

El primero de los cinco sectores del dolor

en el Hotel Inferno.

S�, lucharemos contra el fuego.

Pero debes encontrar la llave para liberarme.

Mi ayuda no es gratis.

Eras una maldita bruja.

S�, lo soy, �y qu�?

Puedes leer mi mente, �Verdad?

Entonces sabes que tengo una mierda de nombre.

Todos somos almas aqui abajo.

Aqui estamos.

Esta es una de las armas que Mistrandia forj� en el infierno.

Gracias a la oscura sabidur�a, El era un maestro.

�Ahora si estamos hablando en un jodido sentido!

Buena suerte.

Servir�.

El coraz�n maldito puede curar tus heridas.

Qu�date aqu�.

S�, aqu�.

Los adoradores.

Ahora son humanos como tu o yo.

Bastardos malignos, pero son humanos.

Entonces puedes f�cilmente partirlos por la mitad.

Con tus propias manos o armas demon�acas.

No importa.

�C�mo es posible matar a estos adoradores?

- Ya est�n en el infierno. - Las almas nunca mueren.

Despu�s de destruirlos, vuelven a la tierra.

y se alojan en nuevos anfitriones.

- �Qu� tipo de anfitriones? - Bueno, si mueres aqu�.

sin ser due�o de los cinco elementos...

No puedes habitar otro cuerpo humano.

�Un animal?

�Una roca?

Nadie lo sabe.

Esta es la C�mara de Ata�des.

M�tete en la alcantarilla de sangre y busca mis llaves.

Escucha el fuego �l te guiar�.

Qu�date aqu�.

Ni siquiera puedo hablar contigo despu�s de ingresar a esa �rea.

�Estoy harto de esta mierda!

�Estoy jodidamente cansado esta mierda!

�Maldita sea!

�Maldita sea!

�Dem�nios!

�Toma esto, bastardo! �Demonio de mierda!

Bastardo. Sal de aqu�.

Sal de aqu�.

J�dete maldita mierda.

J�dete demonio.

Quiero enviar a estos cabrones a la puta que los pari�.

Toma, bastardo.

Mierda.

- Me oyes - �Vete a la mierda!

Encontramos a los demonios.

�Qu� pasa cuando mueren?

Te�ricamente ellos no mueren.

Simplemente Van a alg�n lugar del infierno.

Esta es la �nica certeza,

las acciones realizadas aqu� tienen consecuencias en la tierra.

�Que tipo de consecuencias?

No se sabe.

Frank?

Frank?

Por favor, ayudame.

Annie?

- �Eres tu? - Si, gracias a Dios.

�Ay�dame, cari�o!

Frank!

Estoy aqui.

R�pido, por favor.

- �Cari�o?, �eres t�? - �R�pido!

Alejate de esa pintura maldita.

�No escuches!

�Es una ilusi�n, Frank!

Frank...

�Por favor ayudame!

�BIENVENIDO A TU HOGAR!

�Duele!

�Por favor ayudame querido!

Estoy en la cama por favor.

Ac�rcate...

Estoy debajo de las s�banas.

Por favor.

Por favor, Frank. duele.

Frank...

Estoy aqui, r�pido.

�Por favor! �Rapido!

Cari�o...

Frank, por favor.

�Por favor! �R�pido!

�Mis beb�s!

�Mis beb�s!

�Qu�?

�Qu� demonios est� pasando?

Yo me siento... �No!

�No!

�No!

Por el escroto del diablo,

Te advert� que te alejaras de esa pintura, imbecil...

La tarea estaba casi completa.

Podr�amos haber recuperado

- el elemento de fuego. - �Qu�?

Mi esposa...

Pens� que era mi esposa.

Tu esposa est� viva, idiota.

Todav�a no est� en el infierno.

Y si quieres salvarla, necesitas escucharme.

- Soy un idiota. - Me alegra que lo sepas.

Ahora, est�s maldito.

Quiero decir, no puedes obtener el elemento.

Primero necesitas romper la maldici�n de mierda.

- �Qu� necesito hacer? - Si�ntate en el trono de mierda.

Encuentra La estatua de la agon�a.

Acaba con la maldici�n.

Y trae tu culo apestoso de vuelta aqu�.

�Qu� sonido es ese?

Adoradores rezando.

Si estas almas est�n aqu�,

�Significa estos idiotas se mataron en la tierra?

Eres inteligente, Frank.

Eres bastante inteligente.

Vete a la mierda.

�Maldito demonio!

�Muere! �Muere!

�Muere!

�Jodete! �Muere!

�Qu� demonios est� pasando?

Siento el odio.

Debes darte prisa.

Cuanto m�s te tardas, m�s corrupto te vuelves.

Y tu forma f�sica sigue pudri�ndose.

Arriba...

Esta es la c�mara del ritual del sacrificio.

La puerta de al lado est� bloqueada por un hechizo.

Justo all� hay un portal. En el lado derecho.

Escucha el fuego,

�l te guiar�.

Parece f�cil.

Porque no entiendes que tenemos prisa

Estas perdiendo tiempo valioso.

Todo esto es una p�rdida de tiempo.

Deber�a haber conjurado otro hechizo sobre ti.

Tal vez algo para aumentar tu inteligencia.

Sabes que eres un tremendo imbecil.

Nuestra conexi�n pronto se romper�.

De ahora en adelante estar�s solo.

Entonces, ellos vienen por mi.

Ellos saben que te estoy liberando.

No pierdas el tiempo tratando de salvarme.

Yo ya estoy condenada.

Ya casi estoy ah�.

Estoy cerca de la puerta sellada de uno de los dormitorios.

Bien, cuando terminen las escaleras

encuentra el portal del guardi�n del fuego.

Al entrar al portal

encontrar�s el elemento del fuego.

Ya casi estoy ah�. No te preocupes.

Siento el odio.

El odio est� enfrente. �Crees que ganar�s?

�Crees que me vas a derrotar?

�Crees que puedes vencer al gran Frank Zimosa?

�Voy a comenzar contigo!

�Voy a comenzar contigo!

�Crees que vas a ganar? �Crees que me vas a derrotar?

�Voy a comenzar contigo!

Soy bueno. Voy a salir de aqu�. No morir�.

No morir� en esta mierda.

�Hoy no es el d�a

que voy a morir!

�Ustedes son unos bastardos!

�Voy a comenzar con ustedes!

Bien, suficiente.

�Basta de esta mierda!

Yo no voy...

�No voy a dejar a ninguno vivo!

�Ninguno de ustedes!

�Jodanse!

Toma desgraciado!

�Los tengo!

�Que maravilla!

�No es genial? �Que maravilla! �No es genial?

Es una broma. vivir en este jodido infierno!

Mierda �Se atasc�!

�Sal de ah�, peque�o demonio bastardo de mierda!

�Deber�as haber preguntado para arrestarte!

�Te matar�! �Te voy a matar, maldita sea!

Y me gustar� mucho hacer eso.

Ni siquiera vas a saber que te pas�.

�En este jodido mundo! �Maldito bastardo!

�En el jodido infierno!

�Me est�s tomando el pelo?

�Maldita sea!

Mierda. Se atasc�.

�Estoy harto de esta mierda!

�Estoy harto de esta mierda!

�Maldita sea!

Muy bien.

�Vamos hacer esta mierda de nuevo!

Te partir� por la mitad.

�Y orinar� en tus entra�as!

�Maldita sea!

�Maldito demonio!

�Tu eres un maldito demonio!

Por el escroto del diablo, Lo hiciste.

Tal vez puedas conseguir tu cuerpo de vuelta

y destruyas el Hotel Inferno.

No pens� que dir�a eso.

Pero estoy jodidamente feliz por escuchar tu maldita voz.

Frank, es demasiado tarde.

No te preocupes No es tu culpa.

No vas a morir, lo promet�.

Si lo har�, Frank.

Pero aprecio el gesto.

Te salvar�. Voy hacia ti.

CONTINUAR�...

WTFSubs

Porque mala pelicula, es jodidamente buena!

Traducido del Portugu�s y corregido por: InuNeko66.