Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:35,549 --> 00:03:37,209
What the hell are you doin'?
The troops are all over the place.
2
00:03:37,585 --> 00:03:39,088
I know that.
3
00:03:39,867 --> 00:03:41,534
How's Maureen and Angie?
4
00:03:42,136 --> 00:03:43,493
They're fine.
5
00:03:44,727 --> 00:03:46,609
I got her a birthday present.
6
00:03:54,351 --> 00:03:55,847
Oh, that's sweet!
7
00:03:58,129 --> 00:03:59,440
As a matter of fact
the other night...
8
00:03:59,560 --> 00:04:02,269
she was asking when
she'd see her Uncle Sean again.
9
00:04:03,127 --> 00:04:05,070
God speed the day when she can.
10
00:04:14,787 --> 00:04:15,821
Alright, Sean...
11
00:04:15,822 --> 00:04:17,490
What do you really want?
12
00:04:17,610 --> 00:04:19,110
Niall, I need your help.
13
00:04:21,620 --> 00:04:22,977
You?
14
00:04:23,964 --> 00:04:25,661
Or the IRA?
15
00:04:26,956 --> 00:04:28,206
Both.
16
00:04:29,255 --> 00:04:30,053
No...
17
00:04:31,090 --> 00:04:32,170
But Niall...
18
00:04:34,977 --> 00:04:36,071
We've a big job on.
19
00:04:36,191 --> 00:04:37,290
It's urgent.
20
00:04:37,629 --> 00:04:40,298
And we can't afford to wait
for the next consignment of gelignite.
21
00:04:42,534 --> 00:04:46,113
I'm not asking you to do anything,
except supply it.
22
00:04:48,566 --> 00:04:50,155
Our support is growing.
23
00:04:50,617 --> 00:04:52,175
We'll get the British out of Ireland.
24
00:04:52,545 --> 00:04:53,841
But we have to keep up the pressure.
25
00:04:54,150 --> 00:04:55,237
And we need that stuff.
26
00:04:55,357 --> 00:04:56,559
I'm sure you need it!
27
00:04:56,679 --> 00:04:59,849
But I told you once before
I don't believe in violence any more.
28
00:05:01,861 --> 00:05:03,388
I remember when
they gave you medals for it.
29
00:05:03,508 --> 00:05:06,072
Yes... and now I put my family first.
30
00:05:08,184 --> 00:05:09,619
I put Ireland first.
31
00:05:10,914 --> 00:05:12,426
Above everything?
32
00:05:15,542 --> 00:05:16,884
I wonder if you COULD.
33
00:05:25,212 --> 00:05:26,847
Wish her a happy birthday for me.
34
00:05:50,158 --> 00:05:52,398
Come on, man!
Come and get me, Tommy!
35
00:05:52,518 --> 00:05:53,705
Come on!
36
00:06:04,718 --> 00:06:06,245
Come on, Tommy!
37
00:06:14,049 --> 00:06:15,073
Petrol bomber!
38
00:06:15,731 --> 00:06:16,964
Rubber bullets!
39
00:06:23,674 --> 00:06:25,140
Fire!
40
00:06:48,429 --> 00:06:50,777
Crowd now grown to 40!
41
00:06:50,897 --> 00:06:52,979
Older youths joining in.
42
00:06:57,298 --> 00:06:58,532
Get the jack!
43
00:07:14,927 --> 00:07:15,667
Gas!
44
00:07:42,537 --> 00:07:43,833
Now here they come.
45
00:07:44,774 --> 00:07:45,792
Move back!
46
00:07:46,378 --> 00:07:47,178
Savages!
47
00:07:48,738 --> 00:07:51,375
You wouldn't do this
if it was YOUR car, would you?
48
00:07:59,919 --> 00:08:01,796
Get that bloody wheel fixed!
49
00:08:03,559 --> 00:08:04,885
Angie, come here!
50
00:08:11,826 --> 00:08:13,866
Come on! Come on! Come on!
51
00:08:13,986 --> 00:08:15,482
We've got 'em trapped!
52
00:08:17,657 --> 00:08:19,215
Take my hand.
53
00:09:35,626 --> 00:09:37,061
I didn't mean it!
54
00:09:38,665 --> 00:09:40,068
I didn't mean it!
55
00:10:38,060 --> 00:10:42,317
God save Ireland said they all...
56
00:10:42,437 --> 00:10:45,169
Whether on the gallows high...
57
00:10:45,289 --> 00:10:48,059
Or the battlefield we die...
58
00:10:48,179 --> 00:10:52,889
Oh, what matter when for Erin dear we fall!
59
00:10:53,547 --> 00:10:58,656
Climbed they up the rugged stair,
rang their voices out in prayer...
60
00:10:59,163 --> 00:11:03,603
Then with England's fatal cord
around them cast...
61
00:11:03,723 --> 00:11:05,544
I don't have a Pommy accent.
62
00:11:08,756 --> 00:11:11,079
Kate's busy, dear.
63
00:11:23,209 --> 00:11:24,613
've got all their names.
64
00:11:24,860 --> 00:11:28,238
The lieutenant 'll be easy...
he's got a woman over in Nyhoma Rd.
65
00:12:20,233 --> 00:12:21,760
There'll be revenge, now.
66
00:12:23,749 --> 00:12:25,672
A British life, for every Irish martyr.
67
00:12:28,222 --> 00:12:29,641
Starting with the officer.
68
00:12:35,625 --> 00:12:37,368
Do you want something more, man?
69
00:12:41,903 --> 00:12:43,118
Anything, Niall!
70
00:12:43,631 --> 00:12:44,803
You know that.
71
00:12:53,903 --> 00:12:55,406
Thanks Mrs Hanagan.
72
00:12:58,222 --> 00:12:59,336
How is he?
73
00:13:00,798 --> 00:13:03,106
Mrs Hanagan, do you think
you could stay here tonight, maybe?
74
00:13:03,226 --> 00:13:05,101
- Keep an eye on him.
- Of course.
75
00:14:06,922 --> 00:14:08,483
I've been all over the ground.
76
00:14:08,603 --> 00:14:10,794
But that's the only road
with a clear view.
77
00:14:11,210 --> 00:14:12,814
We've used that one before.
78
00:14:13,477 --> 00:14:14,757
It'll work.
79
00:14:16,114 --> 00:14:19,594
Alright... we'll take the lorry
across the border here.
80
00:14:19,939 --> 00:14:22,192
But Hennessy, he's gone ...
He's booked a flight to London...
81
00:14:22,312 --> 00:14:23,487
He's cleared out!
82
00:14:24,659 --> 00:14:26,418
- Who told you?
- I checked at the airport.
83
00:14:27,004 --> 00:14:28,807
Mrs Hanagan says
he was up all night.
84
00:14:28,927 --> 00:14:31,120
And in the morning he makes
a phone call to 'The Herald'.
85
00:14:37,046 --> 00:14:39,213
Could you get me Jack Delaney
at the 'Belfast Herald', please.
86
00:14:44,743 --> 00:14:47,330
- He caught the first flight?
- He's in the air now.
87
00:14:55,509 --> 00:14:56,378
Hello, Jack...
88
00:14:56,864 --> 00:14:59,386
I'm sorry to ring you at work like this,
but this is important.
89
00:14:59,686 --> 00:15:01,999
You got a call from
Niall Hennessy this morning.
90
00:15:03,789 --> 00:15:04,622
What?
91
00:15:07,518 --> 00:15:08,879
Is that all?
92
00:15:11,624 --> 00:15:12,998
Yeah, thanks Jack.
93
00:15:17,286 --> 00:15:18,690
He called because
he wanted to know
94
00:15:18,810 --> 00:15:21,388
the date of the opening session
of the British parliament.
95
00:15:23,455 --> 00:15:24,534
It's next week.
96
00:15:59,470 --> 00:16:01,424
What a terrible thing, Niall!
97
00:16:01,938 --> 00:16:03,446
You have all our sympathy.
98
00:16:05,362 --> 00:16:06,565
You know that.
99
00:16:12,026 --> 00:16:13,429
We have a car.
100
00:16:14,077 --> 00:16:16,159
Tobin phoned us from Belfast.
101
00:16:49,908 --> 00:16:51,589
What are your plans now?
102
00:16:56,787 --> 00:16:58,992
Tobin thinks you've got something in mind.
103
00:17:06,874 --> 00:17:08,756
`Tobin wants to know.
104
00:17:38,571 --> 00:17:39,990
Halt!
105
00:17:45,373 --> 00:17:46,854
Now get out!
106
00:17:57,188 --> 00:17:58,622
Go on... walk!
107
00:17:58,962 --> 00:18:00,196
Walk!
108
00:19:33,759 --> 00:19:34,808
It's up to you...
109
00:19:35,548 --> 00:19:37,214
But I really don't think it's for you.
110
00:19:44,032 --> 00:19:45,606
I'd still like to try it on.
111
00:19:47,333 --> 00:19:49,030
The cubicle's over there.
112
00:20:24,381 --> 00:20:25,485
I tried to call you.
113
00:20:31,044 --> 00:20:32,485
Oh, Niall, I'm so sorry!
114
00:20:34,222 --> 00:20:35,456
Don't cry now.
115
00:20:40,068 --> 00:20:41,672
What are you doing over here?
116
00:20:54,042 --> 00:20:55,400
I know how you feel.
117
00:20:57,544 --> 00:20:59,152
For 2 years I've lived with it myself.
118
00:21:04,841 --> 00:21:07,478
Sometimes I can't even remember
what Frank looked like.
119
00:21:27,431 --> 00:21:30,360
You'd think at this stage of the game,
any killing involving an Irishman
120
00:21:30,480 --> 00:21:32,615
would automatically come straight
to Special Branch.
121
00:21:32,735 --> 00:21:34,941
- It's our baby now, sir.
- It was a bloody late delivery!
122
00:21:35,211 --> 00:21:36,898
The Irish squad should have had it
2 hours ago.
123
00:21:37,864 --> 00:21:39,746
We'll try young Williams out
on this one.
124
00:21:42,707 --> 00:21:46,066
Listen, if you bloody thickheads in Belfast
had done your job properly,
125
00:21:46,186 --> 00:21:49,417
I'd have got him at the airport,
and turned his arse right round again.
126
00:21:51,869 --> 00:21:53,288
So YOU're back, Hollis!
127
00:21:54,815 --> 00:21:55,683
Yes.
128
00:21:58,471 --> 00:21:59,872
Good sick-leave?
129
00:22:01,247 --> 00:22:02,255
Bearable.
130
00:22:02,375 --> 00:22:03,380
How's the leg?
131
00:22:05,144 --> 00:22:06,192
Right as rain!
132
00:22:06,687 --> 00:22:08,512
Good morning sir.
How are you?
133
00:22:08,632 --> 00:22:11,403
Belfast was on the line.
Seems that Hennessy's in London.
134
00:22:11,654 --> 00:22:12,512
Hennessy?
135
00:22:12,632 --> 00:22:14,847
The White St incident... his wife and kid
got killed...
136
00:22:14,967 --> 00:22:16,259
He could be very dangerous.
137
00:22:16,379 --> 00:22:19,425
Hennessy? I'm sure we have
no Hennessy on the IRA files.
138
00:22:19,545 --> 00:22:21,385
Then you'd better put him on it
right away!
139
00:22:22,251 --> 00:22:24,857
He's a "probable recruit".
140
00:22:24,977 --> 00:22:27,993
Not every Irishman with a grievance
joins the IRA.
141
00:22:28,497 --> 00:22:31,304
Yeah but this is
a bloody peculiar Irishman.
142
00:22:32,414 --> 00:22:34,149
He didn't wait
for the family's funeral.
143
00:22:34,269 --> 00:22:35,616
And he's here on a one-way ticket.
144
00:22:36,826 --> 00:22:37,864
Do you know him?
145
00:22:38,353 --> 00:22:39,655
Yeah, I know of him.
146
00:22:40,389 --> 00:22:43,658
And if he has joined them...
it's about to hit the fan.
147
00:22:44,784 --> 00:22:46,712
Who's Robert Tilney?
148
00:22:48,023 --> 00:22:49,112
Tilney?...
149
00:22:49,565 --> 00:22:51,241
Ex-con.
Thug.
150
00:22:51,531 --> 00:22:52,608
Irish.
151
00:22:52,938 --> 00:22:55,601
He's dead in the back of a car.
He's yours.
152
00:23:03,040 --> 00:23:03,804
Hello, Fred.
153
00:23:04,150 --> 00:23:05,858
Hello, Inspector,
I heard you were back.
154
00:23:05,978 --> 00:23:07,790
Everything's gone through
to Ballistics and Prints.
155
00:23:08,361 --> 00:23:09,410
Thank you.
156
00:23:14,151 --> 00:23:15,132
Anything useful?
157
00:23:15,252 --> 00:23:17,414
No. It's not listed as stolen.
158
00:23:17,534 --> 00:23:20,135
Probably borrowed it
from a friendly used-car lot.
159
00:23:20,255 --> 00:23:22,651
It's a new thing they're doing sir,
so it won't be reported as missing yet.
160
00:23:22,771 --> 00:23:23,913
Yeah, alright, Williams.
161
00:23:24,356 --> 00:23:26,019
I'm sorry, but you've been
in Belfast so long
162
00:23:26,139 --> 00:23:27,102
I didn't think you'd...
163
00:23:28,721 --> 00:23:31,089
Get a list of the likely garages
that turn 'em over.
164
00:23:31,606 --> 00:23:32,393
Yes sir.
165
00:23:34,506 --> 00:23:36,156
While you're up there...
166
00:23:36,911 --> 00:23:39,202
Some pictures of Hennessy...
We'll circulate them.
167
00:23:39,322 --> 00:23:40,591
See if we can find him.
168
00:23:49,513 --> 00:23:51,040
Do you still take one sugar?
169
00:23:52,721 --> 00:23:54,062
Still yes, thank you
170
00:23:56,158 --> 00:23:58,683
It isn't a very big flat,
but it's big enough for ME.
171
00:23:59,785 --> 00:24:02,102
Anyway, I've put most of my money
into the business.
172
00:24:09,304 --> 00:24:11,158
Anyway, it suits me.
173
00:24:12,196 --> 00:24:14,468
I like it because it's nice and handy
to the shop.
174
00:24:16,713 --> 00:24:18,017
Is this mews a dead end?
175
00:24:18,355 --> 00:24:19,557
No. it goes round.
176
00:24:20,064 --> 00:24:22,344
Comes ot up to another street.
177
00:24:25,115 --> 00:24:26,546
There's a rear entrance, then?
178
00:24:28,712 --> 00:24:30,271
You sounded just like Frank, then.
179
00:24:37,209 --> 00:24:39,104
Look Kate, there's a favour
I have to ask you.
180
00:24:40,449 --> 00:24:44,273
I need a place to stay...
and I may be longer than you think.
181
00:24:45,068 --> 00:24:46,080
Is that alright?
182
00:24:46,533 --> 00:24:48,155
You stay here
as long as you like!
183
00:24:48,570 --> 00:24:49,476
You certain?
184
00:24:49,753 --> 00:24:52,444
Come on Niall, you and I and Frank
did grow up together...
185
00:24:52,564 --> 00:24:53,702
That buys you something like...
186
00:24:55,096 --> 00:24:57,237
The keys under the doormat
or the keys to the car...
187
00:24:57,357 --> 00:24:58,383
Whatever you like!
188
00:24:59,754 --> 00:25:01,669
Well, that's settled...
sit down and drink your tea.
189
00:25:12,570 --> 00:25:14,666
Have you seen any of them...
190
00:25:14,786 --> 00:25:15,910
...the IRA lads?
191
00:25:16,270 --> 00:25:17,381
Oh no!
192
00:25:18,082 --> 00:25:19,744
When Frank died, all that died, too.
193
00:25:20,842 --> 00:25:22,668
Well, if you see them,
you haven't seen ME.
194
00:25:23,602 --> 00:25:24,393
Alright?
195
00:25:25,592 --> 00:25:27,213
Boyle says he just had that gun on him.
196
00:25:27,333 --> 00:25:29,222
He grabs it from Tilney
and kills him.
197
00:25:29,865 --> 00:25:31,161
The man's gone crazy.
198
00:25:35,836 --> 00:25:38,169
What makes you so sure
he's gonna blow up Parliament?
199
00:25:40,545 --> 00:25:41,315
I know him.
200
00:25:43,395 --> 00:25:44,719
I know the way his mind works.
201
00:25:46,916 --> 00:25:49,762
All members of the House of Commons
are elected.
202
00:25:50,071 --> 00:25:52,111
The government party sits here
on the Speaker's right...
203
00:25:52,550 --> 00:25:55,363
And the opposition parties
there, on the left.
204
00:25:56,522 --> 00:25:59,016
Now the house was destroyed
by bombs during the war...
205
00:25:59,377 --> 00:26:03,278
Mr Winston Churchill had it rebuilt
to exactly the same size...
206
00:26:04,006 --> 00:26:05,762
So that now, there are not enough seats...
207
00:26:05,882 --> 00:26:08,413
- When every member attends, that is.
- What do they do then?
208
00:26:08,414 --> 00:26:09,798
Just have to stand, don't they.
209
00:26:09,918 --> 00:26:11,387
If you all like to follow me this way...
210
00:26:13,382 --> 00:26:15,189
The oldest part is over 900 years old...
211
00:26:15,786 --> 00:26:20,127
But the rest of it, after a disastrous fire
was rebuilt early in Queen Victoria's reign.
212
00:26:27,579 --> 00:26:29,463
- How much?
- 25p please.
213
00:26:30,578 --> 00:26:33,752
This, ladies and gentlemen,
is the House of Lords.
214
00:26:40,359 --> 00:26:44,212
Only peers of the realm and bishops
and archbishops are allowed beyond this bar
215
00:26:44,332 --> 00:26:46,033
when the Lords are in session.
216
00:26:47,621 --> 00:26:52,056
Even members of the Commons
have to stay behind the bar
217
00:26:52,569 --> 00:26:54,393
when they're summoned to hear
the Queen's speech.
218
00:26:54,832 --> 00:26:57,330
The state opening takes place of course
in 4 days time...
219
00:26:57,734 --> 00:27:01,422
And Her Majesty will read the speech
from the throne over there.
220
00:27:03,123 --> 00:27:05,510
She will be attended
by the Duke of Edinburgh...
221
00:27:05,630 --> 00:27:08,706
...Prince Charles, Princess Anne,
peers and bishops...
222
00:27:09,329 --> 00:27:12,147
...and the leading politicians
of every party.
223
00:27:45,725 --> 00:27:46,392
Open it!
224
00:27:46,927 --> 00:27:48,180
There's nothin' in there, Mr Hollis.
225
00:27:48,300 --> 00:27:49,454
And you've got no warrant.
226
00:27:52,870 --> 00:27:53,937
What's wrong with him?
227
00:27:54,382 --> 00:27:55,233
Cramp.
228
00:27:55,762 --> 00:27:56,758
Open it, Mick.
229
00:28:06,167 --> 00:28:08,642
If you think it's stolen,
check the engine numbers.
230
00:28:24,777 --> 00:28:25,592
Out!
231
00:28:26,814 --> 00:28:28,091
But sir, don't you think
it would be better...
232
00:28:28,787 --> 00:28:29,398
Both of you!
233
00:28:35,949 --> 00:28:37,066
Shut the door!`
234
00:28:49,265 --> 00:28:50,974
You were there, Maguire!
235
00:28:52,051 --> 00:28:53,613
That night in Belfast!
236
00:29:31,536 --> 00:29:32,790
You're gonna talk!
237
00:29:33,902 --> 00:29:34,816
``Right?!
238
00:29:41,793 --> 00:29:44,268
He seems to have been
unusually cooperative.
239
00:29:45,065 --> 00:29:46,307
What happened to your wrist?
240
00:29:47,413 --> 00:29:48,775
Didn't Williams tell you?
241
00:29:51,733 --> 00:29:53,340
Did you hear why Hennessy shot Tilney?
242
00:29:53,948 --> 00:29:54,465
No.
243
00:29:54,678 --> 00:29:56,016
Or what he's doing in London?
244
00:29:57,845 --> 00:29:58,518
No.
245
00:30:42,614 --> 00:30:43,703
O'Brien, sir.
246
00:30:45,093 --> 00:30:46,088
Travis, sir.
247
00:30:48,971 --> 00:30:50,895
- McGuinness, sir.
- They've all been checked out?
248
00:30:51,015 --> 00:30:53,365
Yes, sir... they've seen nothing,
heard nothing, said nothing, sir
249
00:30:55,698 --> 00:30:57,356
Whatever you think of me, Williams...
250
00:30:58,126 --> 00:31:00,199
For God's sake, stop calling me "Sir".
251
00:31:00,811 --> 00:31:02,594
We were taught to show
respect for rank.
252
00:31:06,153 --> 00:31:07,074
Well, keep 'em moving!
253
00:31:10,482 --> 00:31:11,413
O'Hare.
254
00:31:13,345 --> 00:31:14,219
Milton.
255
00:31:17,486 --> 00:31:18,312
Covey.
256
00:31:19,476 --> 00:31:20,434
There... hold it...
257
00:31:40,312 --> 00:31:41,645
You're getting careless, Covey.
258
00:31:42,397 --> 00:31:43,492
You parked on a yellow line.
259
00:31:44,030 --> 00:31:45,366
Oh, my God!
260
00:31:46,847 --> 00:31:48,509
Niall Hennessy.
261
00:31:51,429 --> 00:31:52,139
Who?
262
00:31:52,471 --> 00:31:53,824
Don't piss about, Covey!
263
00:31:54,875 --> 00:31:56,989
What are the lads saying
about Hennessy?
264
00:31:59,279 --> 00:32:00,482
Nothin' to me, Mr Hollis.
265
00:32:01,767 --> 00:32:03,699
Well, you better start hearing
something pretty soon.
266
00:32:04,030 --> 00:32:05,886
Or the IRA will be looking
for another driver.
267
00:32:09,842 --> 00:32:10,362
Excuse me...
268
00:32:10,631 --> 00:32:12,323
Could you tell me where
a man, Tipaldi, lives?
269
00:32:12,443 --> 00:32:14,650
Yes, that one upstairs, here.
270
00:32:33,533 --> 00:32:34,827
- Mr Tipaldi?
- Yeah.
271
00:32:36,097 --> 00:32:37,807
A friend from Belfast sent me.
272
00:32:39,449 --> 00:32:40,272
What friend?
273
00:32:40,576 --> 00:32:41,214
Tobin.
274
00:32:42,661 --> 00:32:43,621
No, never heard of him.
275
00:32:43,741 --> 00:32:46,680
Yes you did... 3 years ago
you helped him get out of England.
276
00:32:47,844 --> 00:32:48,596
Not me.
277
00:32:51,525 --> 00:32:53,178
300 pounds says you did.
278
00:32:57,891 --> 00:32:59,160
I'd take it, if I were you.
279
00:33:03,525 --> 00:33:04,258
Come in.
280
00:33:16,539 --> 00:33:17,581
Yeah... it could be done.
281
00:33:20,313 --> 00:33:22,818
It's difficult, but yeah...
it's possible.
282
00:33:24,295 --> 00:33:26,266
Mind you, I'd have to drop
everything else.
283
00:33:28,097 --> 01:06:57,771
500.
284
00:33:30,125 --> 00:33:32,196
Does that include you'll show me
how to do it?
285
00:33:33,102 --> 00:33:33,884
Oh yeah!
286
00:33:34,163 --> 00:33:35,092
How long would it take?
287
00:33:37,365 --> 00:33:38,188
Tuesday.
288
00:33:40,303 --> 00:33:41,226
I have to have it Monday.
289
00:33:42,480 --> 00:33:43,563
Try somewhere else.
290
00:33:48,029 --> 00:33:48,674
Alright.
291
00:33:50,067 --> 00:33:50,854
Tuesday.
292
00:33:51,879 --> 00:33:53,449
I shall have to take
certain measurements, of course.
293
00:33:55,428 --> 00:33:57,062
You'll call for it on Tuesday, then.
294
00:33:57,494 --> 00:33:59,814
Round about 4 o'clock?
295
00:34:02,217 --> 00:34:04,028
A whole new range of things
came in today.
296
00:34:04,546 --> 00:34:06,495
So I had to stay in the shop
all day.
297
00:34:07,889 --> 00:34:10,365
I could use some air after supper,
now... how about you?
298
00:34:15,786 --> 00:34:17,911
Today, all Belfast mourns...
299
00:34:18,687 --> 00:34:20,390
For 22-year old Jenny O'Neill...
300
00:34:21,194 --> 00:34:23,091
For James Peters, 18-year old.
301
00:34:23,935 --> 00:34:25,072
Mark O'Brien, 18...
302
00:34:25,394 --> 00:34:26,762
His brother Lenny, 16...
303
00:34:27,297 --> 00:34:28,761
Paul McConnell, 12...
304
00:34:29,654 --> 00:34:32,612
and ironically only on her 7th birthday...
305
00:34:33,222 --> 00:34:35,635
Angela Hennessy
and Mrs Maureen Hennessy...
306
00:34:35,755 --> 00:34:36,517
...her mother.
307
00:34:37,925 --> 00:34:39,869
Seven martyrs of White Street.
308
00:34:42,386 --> 00:34:44,649
Sectarian ideals
were set aside today...
309
00:34:45,137 --> 00:34:47,475
as Ulster pays respect
to the youth of Belfast.
310
00:34:48,677 --> 00:34:50,367
The funeral cortege passes...
311
00:34:51,147 --> 00:34:52,791
The security forces are alert...
312
00:34:53,673 --> 00:34:55,869
But today, there is no violence.
313
00:34:59,724 --> 00:35:01,659
Missing from the long procession
of mourners
314
00:35:01,701 --> 00:35:03,513
is Captain Niall Hennessy...
315
00:35:04,189 --> 00:35:07,565
...who served with such distinction
with the British forces in North Africa.
316
00:35:08,574 --> 00:35:10,250
He had a double tragedy to bear.
317
00:35:13,598 --> 00:35:16,697
Death has brought about
an emotional peace.
318
00:35:18,068 --> 00:35:20,584
But have the victims of White Street
died in vain?
319
00:35:21,796 --> 00:35:24,853
Or now will the people of Ulster
strive for the peace
320
00:35:25,401 --> 00:35:26,955
that has been...
321
00:35:31,663 --> 00:35:33,787
By God, Commandant, if I was Hennessy...
322
00:35:33,907 --> 00:35:36,014
...I'd be in London trying to do
the same thing as he is!
323
00:35:37,203 --> 00:35:38,908
We're trying to get the British
OUT of Ireland...
324
00:35:39,748 --> 00:35:41,206
The man tries to kill the Queen of England...
325
00:35:41,326 --> 00:35:42,523
We'll have the whole bloody world
on our backs...
326
00:35:42,643 --> 00:35:44,109
...whether he's a member
of the IRA or not.
327
00:35:50,498 --> 00:35:52,016
It would set us back 50 years.
328
00:35:54,396 --> 00:35:55,940
Hollis is onto Hennessy.
329
00:35:59,975 --> 00:36:01,031
Hollis!
330
00:36:07,780 --> 00:36:09,341
You promised safe-conduct!
331
00:36:10,441 --> 00:36:11,467
Only to you.
332
00:36:13,728 --> 00:36:15,455
This is the end of you
in Belfast, Hollis.
333
00:36:17,089 --> 00:36:18,014
You're finished.
334
00:36:20,498 --> 00:36:21,613
Hollis is hard.
335
00:36:21,953 --> 00:36:23,067
And Hennessy knows a lot.
336
00:36:23,446 --> 00:36:24,391
Forget about Hollis!
337
00:36:24,751 --> 00:36:28,381
Sean says if Hennessy blows up Parliament,
the whole world 'd come down on us.
338
00:36:29,521 --> 00:36:31,110
Then we have to stop him.
339
00:36:31,521 --> 00:36:32,851
London's lookin' for him.
340
00:36:34,431 --> 00:36:35,949
Just lookin' isn't enough.
341
00:36:36,610 --> 00:36:37,661
We've got to get rid of him.
342
00:36:44,413 --> 00:36:45,520
I've known him all my life.
343
00:36:45,905 --> 00:36:48,202
You have a friend
and you have a cause.
344
00:36:49,154 --> 00:36:50,602
Which comes first.
345
00:36:56,534 --> 00:36:57,558
Think of Ireland.
346
00:36:58,441 --> 00:36:59,680
Above everything.
347
00:37:01,643 --> 00:37:02,793
I wonder if you could.
348
00:37:07,192 --> 00:37:08,084
Tell London.
349
00:37:12,882 --> 00:37:14,186
He's to be killed immediately.
350
00:37:14,938 --> 00:37:16,011
On sight.
351
00:37:54,788 --> 00:37:56,074
Thanks, Covey.
352
00:38:09,060 --> 00:38:09,736
Well?
353
00:38:10,506 --> 00:38:11,333
Well what?
354
00:38:11,981 --> 00:38:12,786
Hennessy.
355
00:38:13,210 --> 00:38:14,515
I don't know nothin'.
356
00:38:16,197 --> 00:38:17,906
Now, you know ME, Covey...
357
00:38:18,854 --> 00:38:21,428
If your taxi was to back into my car...
358
00:38:22,074 --> 00:38:23,793
I'd have you off the road
for 3 months.
359
00:38:25,473 --> 00:38:26,132
Wouldn't I?!
360
00:38:28,478 --> 00:38:29,820
I'm a careful driver.
361
00:38:36,159 --> 00:38:37,793
Look the other way, Williams.
362
00:39:04,872 --> 00:39:06,017
You pig!
363
00:39:07,098 --> 00:39:08,065
Hennessy!
364
00:39:13,276 --> 00:39:14,938
The word's come from Tobin...
365
00:39:15,605 --> 00:39:16,767
He's to be killed!
366
00:39:17,999 --> 00:39:19,502
An execution... why?
367
00:39:19,830 --> 00:39:22,095
- He killed Tilney, so...
- No, it must be bigger than that.
368
00:39:22,215 --> 00:39:24,768
Something of the political backlash,
or Tobin wouldn't have ordered it.
369
00:39:25,379 --> 00:39:25,985
Tobin?!
370
00:39:26,356 --> 00:39:27,899
Yeah, his closest friend.
371
00:39:29,830 --> 00:39:31,380
Something has to be done.
372
00:39:32,140 --> 00:39:34,677
- He's right, you know.
- And it isn't just this city...
373
00:39:34,797 --> 00:39:38,469
It's the whole country that's being
desecrated and polluted.
374
00:39:38,938 --> 00:39:41,660
And here is the man
who will cede our point.`
375
00:39:50,664 --> 00:39:53,892
My name is Stephen Burgess...
376
00:39:55,585 --> 00:39:59,292
Some of you may know me
as a member of parliament.
377
00:39:59,752 --> 00:40:02,898
But to those who don't,
I WAS an architect.
378
00:40:03,018 --> 00:40:05,155
But now, fortunately...
379
00:40:05,641 --> 00:40:07,159
...maybe UNfortunately...
380
00:40:07,820 --> 00:40:09,341
...I'm a politician.
381
00:40:10,637 --> 00:40:12,642
This city stinks!
382
00:40:14,561 --> 00:40:19,342
It smells, because the people who live in it
have never had the guts to stand up
383
00:40:19,624 --> 00:40:21,911
...and fight against the authorities...
384
00:40:22,031 --> 00:40:26,565
..who permit the air, the streets,
and the water...
385
00:40:27,595 --> 00:40:33,291
to be polluted... by the filthy wastes
of modern industry.
386
00:40:37,199 --> 00:40:41,650
My name is Stephen Burgess.
387
00:40:42,104 --> 00:40:43,127
Burgess...
388
00:40:44,171 --> 00:40:47,599
Some of you may know me
as a member of parliament...
389
00:40:49,060 --> 00:40:53,266
But for those who don't...
I WAS an architect.
390
00:40:57,313 --> 00:40:58,794
Burgess...
391
00:41:01,079 --> 00:41:02,480
My name...
392
00:41:04,722 --> 00:41:07,153
My name is Stephen Bur...
393
00:41:09,667 --> 00:41:10,778
Anybody home?!
394
00:41:11,503 --> 00:41:12,845
Just me.
395
00:41:23,338 --> 00:41:25,370
You look like you've had
a long day.
396
00:41:28,196 --> 00:41:30,291
What are you really
doing in London, Niall?
397
00:41:30,800 --> 00:41:32,080
What's wrong?
398
00:41:34,717 --> 00:41:36,695
Now, that's an old Irish custom...
399
00:41:36,815 --> 00:41:38,974
Answering one question
with another.
400
00:41:41,997 --> 00:41:43,390
A man came lookin' for you.
401
00:41:45,020 --> 00:41:46,562
Oh, did he now?!
402
00:41:47,936 --> 00:41:51,143
- And did you tell him anything?
- I wouldn't tell those people the time of day.
403
00:41:54,449 --> 00:41:55,902
You haven't joined them, Niall?!
404
00:41:56,496 --> 00:41:58,523
Me? No!
405
00:41:59,442 --> 00:42:00,845
No!
406
00:42:59,761 --> 00:43:01,762
Attention all guards!
407
00:43:01,882 --> 00:43:05,152
One of our men has been attacked
and his uniform stolen.
408
00:43:05,488 --> 00:43:08,249
Patrol all fences immediately!
409
00:43:10,864 --> 00:43:13,233
- That's him...
- Where?
410
00:43:22,361 --> 00:43:24,644
Up the other end!
411
00:44:14,451 --> 00:44:15,713
Alright... stay with him.
412
00:44:16,348 --> 00:44:19,819
There was 30 pounds of gelignite, sir.
He got the lot.
413
00:44:24,137 --> 00:44:25,386
Can the guard identify him?
414
00:44:25,506 --> 00:44:27,056
Never saw who hit him, sir.
415
00:44:27,176 --> 00:44:30,177
Of course he didn't!
Bloody hopeless!
416
00:44:31,020 --> 00:44:32,841
A nice clear set of prints, sir.
417
00:44:37,931 --> 00:44:39,628
They'll be Hennessy's.
418
00:44:57,658 --> 00:44:59,432
Good God, man... what's happened?!
419
00:45:00,249 --> 00:45:01,805
Nothing's happened,
I'm alright.
420
00:45:02,177 --> 00:45:02,966
I'm alright.
421
00:45:03,086 --> 00:45:04,518
Can I get you something...
a cup of tea?
422
00:45:04,638 --> 00:45:06,561
- I tell you, I'm alright!
- Niall...
423
00:45:08,007 --> 00:45:08,856
Are you?!
424
00:45:09,208 --> 00:45:10,414
Now what?
425
00:45:10,784 --> 00:45:11,876
Alright.
426
00:45:14,001 --> 00:45:15,400
You've said somethin'...
Go to bed.
427
00:45:36,358 --> 00:45:39,090
No, Hollis, I will not authorise you
to carry a gun.
428
00:45:40,769 --> 00:45:43,073
He's armed... he's killed...
429
00:45:43,193 --> 00:45:44,817
He's got 30 pounds of gelignite!
430
00:45:44,937 --> 00:45:46,946
This isn't Belfast.
It's not a battlefield.
431
00:45:47,066 --> 00:45:48,912
It's London...
and we stick to the book.
432
00:45:49,376 --> 00:45:51,419
Well, Hennessy doesn't... he's got
his own set of rules.
433
00:45:51,905 --> 00:45:53,229
And you want to work by yours?
434
00:45:53,349 --> 00:45:55,945
Your rules got 3 policemen killed
in Belfast... remember!
435
00:45:56,392 --> 00:45:59,096
I just want an even chance,
if I get near him.
436
00:45:59,384 --> 00:46:01,544
No... permission denied.
437
00:46:02,099 --> 00:46:03,487
Jesus!
438
00:46:03,914 --> 00:46:06,094
- It's no wonder we can't beat them!
- Hollis!
439
00:46:07,066 --> 00:46:08,516
Come back here!
440
00:46:19,282 --> 00:46:20,377
Sit down!
441
00:46:21,426 --> 00:46:22,308
No thank you!
442
00:46:23,539 --> 00:46:25,807
You'll do as you're told!
443
00:46:29,138 --> 00:46:30,841
I'll say this once,
and once only...
444
00:46:31,468 --> 00:46:33,512
You were a good officer
until you went to Belfast...
445
00:46:33,632 --> 00:46:34,714
...and Tobin went after you.
446
00:46:35,231 --> 00:46:37,321
But the violence over there
has corrupted you.
447
00:46:37,683 --> 00:46:40,779
You could find no answer to their methods
except counter-violence.
448
00:46:40,899 --> 00:46:42,097
Now, it's part of you.
449
00:46:42,543 --> 00:46:43,448
You're hooked!
450
00:46:43,568 --> 00:46:44,645
Just like THEY are.
451
00:46:46,044 --> 00:46:47,417
And the way you're heading...
452
00:46:47,803 --> 00:46:49,891
...you may not have much longer
with Special Branch.
453
00:46:55,240 --> 00:46:56,467
Is that it?!
454
00:46:57,161 --> 00:46:59,405
It's possible you may not have
much longer to live.
455
00:47:00,631 --> 00:47:02,034
Think about it, Hollis!
456
00:47:02,154 --> 00:47:03,527
Please.
457
00:47:05,243 --> 00:47:06,153
Yeah...
458
00:47:08,019 --> 00:47:09,022
OK.
459
00:47:18,370 --> 00:47:19,666
The Houses of Parliament, please.
460
00:47:41,784 --> 00:47:43,689
Mr Burgess is expecting me.
461
00:47:44,344 --> 00:47:45,329
You've just missed him.
462
00:47:45,624 --> 00:47:46,581
Have I?
463
00:47:46,853 --> 00:47:49,676
I see.. could I come in
and leave a note...
464
00:47:49,796 --> 00:47:52,438
It's about his anti-pollution campaign.
465
00:47:53,182 --> 00:47:55,016
Oh, yes, of course... come in.
466
00:47:57,684 --> 00:48:00,788
There's a pad and pencil there.
467
00:48:00,908 --> 00:48:01,982
Thank you.
468
00:48:03,270 --> 00:48:06,599
You must have a full-time job with this.
469
00:48:07,111 --> 00:48:09,508
A busy man like Mr Burgess,
to take care of.
470
00:48:09,949 --> 00:48:12,383
No, not really...
I just come in every morning.
471
00:48:12,710 --> 00:48:13,862
I see.
472
00:48:15,116 --> 00:48:16,440
Only in the mornings.
473
00:48:18,695 --> 00:48:20,376
What does he do...
474
00:48:22,258 --> 00:48:23,893
Cook for himself at night?
475
00:48:25,063 --> 00:48:26,437
Not on your life!
476
00:48:26,962 --> 00:48:29,812
No... he's away a lot,
of course, but...
477
00:48:30,402 --> 00:48:32,700
If he wants supper at home,
I come in and get it.
478
00:48:34,196 --> 00:48:35,078
I see.
479
00:48:36,849 --> 00:48:37,975
Thank you...
480
00:48:40,427 --> 00:48:42,540
You're very kind... bye bye.
- Goodbye.
481
00:49:03,563 --> 00:49:05,070
You ARE on a job, aren't you?!
482
00:49:05,353 --> 00:49:07,018
I told you the truth.
483
00:49:11,412 --> 00:49:12,926
No, you didn't.
484
00:49:16,489 --> 00:49:17,730
Well, it's better you don't know.
485
00:49:20,221 --> 00:49:22,424
How many times Frank
used to tell me that!
486
00:49:25,836 --> 00:49:27,097
Bloody Irish men!
487
00:49:27,098 --> 00:49:29,812
Either you're on your knees prayin'
or you're on your knees shootin' at each other.
488
00:49:32,546 --> 00:49:33,813
I told you once, Kate...
489
00:49:34,165 --> 00:49:35,276
and I'll tell you again...
490
00:49:36,433 --> 00:49:38,146
I'm not on a job...
491
00:49:38,594 --> 00:49:39,937
and I'm not workin' for them.
492
00:49:40,057 --> 00:49:42,216
Mother of God,
don't you understand anything?!
493
00:49:42,851 --> 00:49:44,796
I don't care if you are workin' for them...
494
00:49:44,916 --> 00:49:47,588
I don't care if you're sellin' them
and the 'Holy Cause' down the river!
495
00:49:47,926 --> 00:49:49,952
I'm talkin' about ME, now!
496
00:49:51,042 --> 00:49:52,523
You used me!
497
00:49:55,494 --> 00:49:57,632
I was just somewhere
safe to stay, wasn't I?
498
00:49:58,801 --> 00:49:59,973
Wasn't I?!
499
00:50:01,115 --> 00:50:01,886
Yes.
500
00:50:02,857 --> 00:50:04,158
Well, what ARE you up to?
501
00:50:04,539 --> 00:50:06,633
If you're not workin' for them,
what the hell are you doin'?
502
00:50:07,377 --> 00:50:08,464
I can't tell you that.
503
00:50:08,735 --> 00:50:10,258
- You don't trust me?
- It's not that I don't trust you...
504
00:50:10,378 --> 00:50:12,502
I don't want you to get hurt.
I don't want you to get involved.
505
00:50:14,133 --> 00:50:16,724
Well, I'm hurt...
and I'm involved!
506
00:50:17,634 --> 00:50:19,168
I'm Irish, too!
507
00:50:21,320 --> 00:50:22,816
Then if you think I'm up to somethin'...
508
00:50:24,683 --> 00:50:25,977
Why don't you call the police?
509
00:50:41,742 --> 00:50:43,531
One thing you'll discover, Niall...
510
00:50:45,798 --> 00:50:47,628
You never quite get used
to bein' alone.
511
00:51:13,101 --> 00:51:15,295
Did you ask across,
if any news of Hennessy?
512
00:51:15,295 --> 00:51:16,031
Nothin'.
513
00:51:19,024 --> 00:51:20,740
He's got to be stayin' somewhere.
514
00:51:20,860 --> 00:51:21,804
Friends maybe.
515
00:51:21,924 --> 00:51:23,368
Every man we have
is looking for him.
516
00:51:24,562 --> 00:51:25,919
Must have gone to earth.
517
00:52:11,990 --> 00:52:13,717
Last time, there were 5 of you!
518
00:52:15,021 --> 00:52:16,447
You're lookin' for Niall Hennessy.
519
00:52:20,611 --> 00:52:22,094
I'll tell you what Hennessy's gonna do
520
00:52:22,214 --> 00:52:24,353
with that gelignite
he got hold of the other day.
521
00:52:25,470 --> 00:52:26,837
We don't know
how he's gonna do it...
522
00:52:28,169 --> 00:52:30,762
But tomorrow, when the queen
opens parliament...
523
00:52:32,889 --> 00:52:35,135
...he's gonna blow up
everybody there.
524
00:52:38,673 --> 00:52:39,957
You better believe that.
525
00:52:42,847 --> 00:52:44,314
I believed you once before.
526
00:52:44,434 --> 00:52:47,690
Well I'm telling you...
ON the record...
527
00:52:48,925 --> 00:52:50,759
...that the IRA have no part in it.
528
00:52:51,609 --> 00:52:53,552
`If you don't find a way to stop him...
529
00:52:54,493 --> 00:52:55,495
...we will.
530
00:52:57,193 --> 00:52:58,258
Are you sure?
531
00:52:58,550 --> 00:53:00,633
Tobin's political...
he can see the consequences.
532
00:53:01,789 --> 00:53:04,780
Any suggestion of cancelling the opening
will have to go to the Prime Minister.
533
00:53:05,274 --> 00:53:07,995
It's your decision, sir.
Your head on the block.
534
00:53:13,637 --> 00:53:14,917
Commander Rice, here...
535
00:53:15,407 --> 00:53:16,598
My office, please.
536
00:53:17,601 --> 00:53:18,504
Austin?
537
00:53:18,958 --> 00:53:21,123
What time's the Home Secretary
due back from Italy?
538
00:53:22,675 --> 00:53:25,353
Fix me an appointment with him straight away
will you, as soon as he gets in.
539
00:53:25,473 --> 00:53:26,363
Top priority.
540
00:53:27,409 --> 00:53:31,115
May I remind you
of Standing Order 14, sir?
541
00:53:31,389 --> 00:53:32,259
Well?
542
00:53:32,854 --> 00:53:36,242
Personnel guarding the Royal Family
permitted to carry firearms.
543
00:53:36,362 --> 00:53:37,762
Yes, yes... Well, see to it!
544
00:53:38,820 --> 00:53:39,506
Off you go!
545
00:54:13,819 --> 00:54:14,898
You're early.
546
00:54:17,042 --> 00:54:18,060
Is it ready?
547
00:54:18,616 --> 00:54:19,881
Er... yeah...
548
00:54:20,960 --> 00:54:22,426
More or less.
549
00:54:58,071 --> 00:55:00,296
Well... we're nearly ready.
550
00:55:02,189 --> 00:55:04,582
These pieces have to be
pretty carefully wrapped.
551
00:55:05,876 --> 00:55:08,992
I've marked each piece individually,
so you can...
552
00:55:12,771 --> 00:55:14,068
Perhaps we'd better go over it again.
553
00:55:14,188 --> 00:55:15,757
So you can...
It's very difficult.
554
00:55:15,877 --> 00:55:17,075
I can do it.
555
00:56:59,319 --> 00:57:00,569
What happened to Hennessy?
556
00:57:02,944 --> 00:57:04,518
What happened to Hennessy?!
557
00:57:29,657 --> 00:57:31,574
So I went as slow as I could.
558
00:57:37,159 --> 00:57:38,326
It's Covey.
559
00:57:38,573 --> 00:57:40,069
It's for you.
560
00:57:44,866 --> 00:57:46,423
OK... I'm leavin'.
561
00:57:50,431 --> 00:57:51,997
What are you gonna do
with that gelignite?
562
00:57:55,138 --> 00:57:57,126
It's no use askin' you
NOT to do it.
563
00:57:57,246 --> 00:57:58,043
Whatever it is.
564
00:58:00,829 --> 00:58:02,184
No, of course not!
565
00:58:10,222 --> 00:58:12,675
Here's the keys to your car,
and the apartment.
566
00:58:14,444 --> 00:58:15,837
There's one more thing...
567
00:58:17,781 --> 00:58:18,753
Thank you.
568
00:59:03,343 --> 00:59:05,364
It's alright,
we're police officers.
569
00:59:11,981 --> 00:59:13,245
He's gone!
570
00:59:34,118 --> 00:59:35,170
Right... where's he gone?
571
00:59:35,455 --> 00:59:36,550
I don't know.
572
00:59:37,275 --> 00:59:38,895
Hey, wait a minute, you're...
573
00:59:40,684 --> 00:59:42,527
You're Frank Brooke's wife!
Aren't you?
574
00:59:43,826 --> 00:59:45,189
Now you have to understand this...
575
00:59:45,461 --> 00:59:46,987
We HAVE to find Niall Hennessy!
576
00:59:47,107 --> 00:59:48,530
Now, where's he gone?
577
00:59:49,471 --> 00:59:50,797
I don't know.
578
01:00:21,939 --> 01:00:23,707
It's only the British royal family!
579
01:00:24,485 --> 01:00:25,738
All the Lords.
580
01:00:26,151 --> 01:00:28,434
And every member of parliament
will be there.
581
01:00:36,901 --> 01:00:39,585
Everyone within 50 yards
will be blown to pieces.
582
01:00:41,220 --> 01:00:42,338
My God!
583
01:00:57,146 --> 01:00:58,391
Kate, this is Niall.
584
01:00:59,177 --> 01:01:02,740
I was just wondering... a tape recorder...
I think I left it at the flat.
585
01:01:04,047 --> 01:01:06,469
Look, I've got a customer,
will you hang on a minute?
586
01:01:11,320 --> 01:01:12,754
What will you do with him?
587
01:01:13,402 --> 01:01:15,021
We'll take him back to Belfast.
588
01:01:17,104 --> 01:01:18,731
He's an old friend, Mrs Brooke.
589
01:01:26,529 --> 01:01:27,866
Get him to go
to your apartment.
590
01:01:29,012 --> 01:01:30,034
Are you there?
591
01:01:30,446 --> 01:01:32,785
Yes, but did you find it,
the recorder.
592
01:01:34,072 --> 01:01:35,275
I found it.
593
01:01:53,353 --> 01:01:54,332
Gerry!...
594
01:01:54,988 --> 01:01:56,364
Could you leave the door
on the latch.
595
01:01:58,350 --> 01:01:59,646
I'll get round the back.
596
01:02:13,127 --> 01:02:14,491
Can you sit with me, Mrs Brooke.
597
01:02:15,132 --> 01:02:17,225
I'll take the back...
Gerry... You take the front.
598
01:02:40,597 --> 01:02:41,844
Wait for me, will you.
599
01:02:44,253 --> 01:02:45,548
That tape recorder...
600
01:02:46,088 --> 01:02:47,492
Could you get it for me?
601
01:03:14,005 --> 01:03:15,016
Right... Here he is.
602
01:03:15,733 --> 01:03:17,460
Just take a look
out of the window.
603
01:03:21,423 --> 01:03:23,258
Just make it casual...
Don't scare him.
604
01:03:33,156 --> 01:03:34,885
Gerry... he's comin' up.
605
01:03:35,198 --> 01:03:36,308
Cover the door.
606
01:03:49,897 --> 01:03:52,349
- No guns!... Please!
- Wait a minute.
607
01:03:52,642 --> 01:03:54,197
He's armed...
We can't take any chances.
608
01:04:19,573 --> 01:04:22,180
No... Niall... go back!
609
01:04:56,620 --> 01:04:58,193
Stop him!
610
01:05:14,852 --> 01:05:16,893
It should be postponed, sir.
611
01:05:17,013 --> 01:05:19,853
The prime minister talked to Her Majesty
only an hour ago...
612
01:05:19,973 --> 01:05:21,050
They won't hear of it!
613
01:05:21,315 --> 01:05:26,075
Minister... one of our inspectors has been
in close contact with their people...
614
01:05:26,195 --> 01:05:27,760
It's a genuine threat.
615
01:05:27,880 --> 01:05:29,383
We are treating it as genuine!
616
01:05:29,906 --> 01:05:32,547
Full alert...
Full protection of Her Majesty.
617
01:05:32,667 --> 01:05:36,106
It's a hell of an operation
to mount at such short notice.
618
01:05:36,226 --> 01:05:37,658
Nevertheless, it has to be done.
619
01:05:38,574 --> 01:05:40,799
The whole power structure
of the nation will be there...
620
01:05:40,919 --> 01:05:42,415
The repercussions are unimaginable.
621
01:05:43,048 --> 01:05:44,044
Gentlemen...
622
01:05:44,343 --> 01:05:46,523
The time is so short...
Let's not waste it.
623
01:05:52,383 --> 01:05:53,722
Mrs Eff?
624
01:05:58,102 --> 01:05:59,616
What time would you
like your supper, sir?
625
01:05:59,736 --> 01:06:01,751
What about an hour?
Just something on a tray...
626
01:06:01,871 --> 01:06:03,191
I've got a report to read.
627
01:06:03,311 --> 01:06:04,494
You'll get indigestion again!
628
01:06:04,614 --> 01:06:06,244
Oh, I couldn't live without it!
629
01:06:20,729 --> 01:06:21,741
Don't make any noise...
630
01:06:23,244 --> 01:06:24,940
And do exactly what I tell you.
631
01:06:32,838 --> 01:06:35,666
Is this some sort of
political kidnapping?
632
01:06:37,882 --> 01:06:39,771
It's nothing to do with politics
at all.
633
01:06:45,656 --> 01:06:47,144
You must be absolutely insane!
634
01:06:47,908 --> 01:06:49,064
Maybe I am.
635
01:06:53,121 --> 01:06:54,880
Now we're gonna go upstairs.
636
01:07:30,340 --> 01:07:32,542
Two people picked Hennessy
as the man being chased, sir.
637
01:07:33,054 --> 01:07:35,996
- And the woman that lived in this flat...
- used to have IRA connections.
638
01:07:36,803 --> 01:07:38,358
Man on the right's Frank Brooke.
639
01:07:39,487 --> 01:07:41,029
Blown up in Belfast.
640
01:07:42,523 --> 01:07:43,726
One of his own bombs.
641
01:07:44,777 --> 01:07:46,859
Perhaps this is where Hennessy's
been holed up, sir.
642
01:09:03,980 --> 01:09:05,152
Williams!...
643
01:09:07,313 --> 01:09:09,322
Page missing from this book...
Get me another one.
644
01:09:12,235 --> 01:09:13,021
Now!
645
01:09:14,253 --> 01:09:15,116
Yes, sir.
646
01:09:39,162 --> 01:09:40,482
There you are, sir.
647
01:09:44,800 --> 01:09:46,963
James Norne was killed in that big plane crash
2 months ago, sir...
648
01:09:47,083 --> 01:09:48,717
...and Burgess...
He's in Holland Park.
649
01:09:49,759 --> 01:09:52,331
Right... let's go and see Mr Burgess.
650
01:09:55,682 --> 01:09:56,341
Mr Burgess!
651
01:09:58,983 --> 01:09:59,943
Mr Burgess!
652
01:10:00,556 --> 01:10:02,617
- Your supper tray's ready, sir.
- Thank you!
653
01:10:03,637 --> 01:10:05,369
I'll leave it on the desk, sir.
654
01:10:29,565 --> 01:10:32,554
My name is Stephen Burgess.
655
01:10:34,578 --> 01:10:37,965
Some of you may know me
as a member of parliament.
656
01:10:38,836 --> 01:10:42,962
My name is Stephen Burgess.
657
01:10:43,464 --> 01:10:45,511
Some of you...
658
01:10:46,579 --> 01:10:48,644
What a bloody man!
659
01:10:51,106 --> 01:10:52,939
Right behind the enemy lines again.
660
01:11:07,340 --> 01:11:08,093
Yes?
661
01:11:18,744 --> 01:11:21,178
- Good night sir.
- Thank you.
662
01:11:31,109 --> 01:11:32,883
Stephen Burgess speaking.
663
01:11:33,392 --> 01:11:35,353
God save the queen!
664
01:11:39,084 --> 01:11:40,827
That was a good try, Niall.
665
01:11:41,181 --> 01:11:43,240
I'm afraid the fancy-dress party's over.
666
01:11:44,566 --> 01:11:46,575
You don't have the credit
to be an MP, anyway.
667
01:11:48,962 --> 01:11:50,298
Now look, Niall...
668
01:11:50,299 --> 01:11:52,185
We're coming over there now.
669
01:11:52,864 --> 01:11:55,295
Come out on the street in a few minutes,
and stand on the corner.
670
01:11:56,551 --> 01:11:58,465
We'll take you back to Belfast,
peacefully.
671
01:12:00,623 --> 01:12:01,826
If you don't...
672
01:12:02,999 --> 01:12:04,942
...we're gonna have to
come in... shooting.
673
01:12:19,780 --> 01:12:22,926
Excuse me Mr Burgess,
there's an Inspector Hollis to see you.
674
01:12:23,046 --> 01:12:24,738
Yes, Special Branch, sir.
675
01:12:25,301 --> 01:12:26,596
I'll only need a few minutes.
676
01:12:27,029 --> 01:12:28,908
Right, Mrs Eff...
677
01:12:29,172 --> 01:12:31,233
You can go now, in fact
you can go home if you like.
678
01:12:31,547 --> 01:12:32,471
Thank you, sir.
679
01:12:38,689 --> 01:12:41,506
I'm investigating some IRA killings
in London, sir...
680
01:12:42,113 --> 01:12:44,967
Does the name Robert Tilney
mean anything to you?
681
01:12:47,419 --> 01:12:48,745
Not a thing.
682
01:12:50,426 --> 01:12:51,938
Niall Hennessy?
683
01:12:52,740 --> 01:12:54,329
- That chap in the newspaper?
- That's right. - No
684
01:12:56,858 --> 01:13:00,309
It appears he's been staying in London,
with a Mrs Kate Brooke.
685
01:13:01,068 --> 01:13:04,185
Now, Mrs Brooke was found shot dead
a few hours ago.
686
01:13:14,179 --> 01:13:17,009
We found this book in her flat, sir.
687
01:13:18,483 --> 01:13:21,977
Your photograph's been torn out of it.
Any idea why?
688
01:13:24,276 --> 01:13:25,143
Did you know Mrs Brooke?
689
01:13:28,132 --> 01:13:29,026
No.
690
01:13:29,721 --> 01:13:32,985
You seem to be disturbed
when I told you she'd been killed.
691
01:13:34,996 --> 01:13:35,936
Well...
692
01:13:37,895 --> 01:13:39,653
Of course I'm disturbed...
693
01:13:40,054 --> 01:13:42,617
I just received a phone call
threatening my life.
694
01:13:43,062 --> 01:13:44,651
It was an Irish voice.
695
01:13:50,116 --> 01:13:52,486
Have you ever had anything to do
with the IRA, sir?
696
01:13:52,748 --> 01:13:54,815
You know, speeches in Parliament
against them?
697
01:13:55,062 --> 01:13:56,104
No.
698
01:13:57,499 --> 01:14:01,408
I think, under the circumstances,
I should have police protection.
699
01:14:05,542 --> 01:14:06,365
Very well, sir.
700
01:14:07,139 --> 01:14:08,585
I'll get somebody around right away.
701
01:14:08,705 --> 01:14:10,770
Thank you, Inspector...
Oh, one more thing...
702
01:14:11,288 --> 01:14:14,090
As I'm going to the opening
of Parliament tomorrow...
703
01:14:14,712 --> 01:14:16,116
...I'd like an escort.
704
01:14:17,468 --> 01:14:18,521
Certainly, sir.
705
01:14:19,524 --> 01:14:20,660
Thank you again.
706
01:14:22,517 --> 01:14:23,612
Good night.
707
01:14:31,294 --> 01:14:32,684
Poor Kate!
708
01:14:34,973 --> 01:14:36,650
I want a couple of men
on duty here.
709
01:14:36,770 --> 01:14:37,762
- Right away.
- Yes, sir.
710
01:14:38,667 --> 01:14:42,117
And fix an escort for Burgess
to the House tomorrow.
711
01:14:42,399 --> 01:14:43,444
Right, sir.
712
01:14:44,065 --> 01:14:46,784
MP from 2301... message.
713
01:14:50,420 --> 01:14:52,214
2301... go ahead.
714
01:14:56,318 --> 01:14:57,176
Sir!...
715
01:15:00,061 --> 01:15:01,909
There's a squad car on the way.
What then?
716
01:15:05,689 --> 01:15:08,090
Check out that Burges character...
717
01:15:09,791 --> 01:15:11,159
There's something about him.
718
01:15:11,642 --> 01:15:13,625
Why should the IRA threaten him?
719
01:15:21,683 --> 01:15:22,856
Get down!
720
01:16:25,956 --> 01:16:27,591
It's Tobin and 2 others.
721
01:16:28,146 --> 01:16:29,596
Get your gun out.
722
01:16:31,878 --> 01:16:32,958
Are you ready?
723
01:16:34,192 --> 01:16:35,349
Let's go!
724
01:16:36,058 --> 01:16:37,169
Tobin... Hold it!
725
01:16:42,443 --> 01:16:43,546
`Stand still!
726
01:17:50,006 --> 01:17:52,290
What the bloody hell
do you think you're doing?!
727
01:17:56,281 --> 01:17:57,843
Jesus!
I'll get the car.
728
01:18:16,413 --> 01:18:17,909
Get in!
729
01:18:45,409 --> 01:18:46,904
Come on... move it!
730
01:19:03,933 --> 01:19:05,621
Keep... very still!
731
01:19:43,034 --> 01:19:44,055
Hold it.
732
01:19:47,121 --> 01:19:49,638
That's the entrance over there.
That's where Hennessy will go in.
733
01:19:50,299 --> 01:19:52,027
Pretending to look
exactly like Burgess.
734
01:19:54,402 --> 01:19:55,358
Remember...
735
01:19:56,345 --> 01:19:57,934
It's our last chance to stop him.
736
01:20:29,214 --> 01:20:31,661
An extra 1,000 men
will come on duty...
737
01:20:31,781 --> 01:20:33,428
...at 2-hourly intervals
throughout the night.
738
01:20:34,211 --> 01:20:35,396
Harry...
739
01:20:40,505 --> 01:20:41,386
Charles...
740
01:20:42,649 --> 01:20:44,420
You take the first batch.
741
01:20:45,102 --> 01:20:45,838
200 bods...
742
01:20:46,181 --> 01:20:48,544
Search every inch
of the Houses of Parliament
743
01:20:48,664 --> 01:20:49,891
and the buildings nearby.
744
01:20:52,777 --> 01:20:55,268
Those buses... pick up the next detail,
straightaway.
745
01:22:25,206 --> 01:22:26,011
Have you got any?
746
01:22:26,012 --> 01:22:27,431
Not a thing, sir.
747
01:22:27,767 --> 01:22:30,069
Nothing here sir.
748
01:22:30,070 --> 01:22:31,070
Nothing, sir
749
01:22:36,006 --> 01:22:37,741
Hasn't got a smell of Irish in him.
750
01:22:40,433 --> 01:22:43,082
That's right, Stephen Burgess, the MP.
751
01:22:48,328 --> 01:22:49,576
Nothing, Sergeant.
752
01:22:49,696 --> 01:22:50,665
Not at all sir.
753
01:22:50,666 --> 01:22:53,898
I want constant observation
from this window.
754
01:22:54,791 --> 01:22:56,080
Take it in turns.
755
01:22:56,200 --> 01:22:57,768
- 30 minutes each.
- Right, Sergeant.
756
01:22:57,888 --> 01:23:00,061
- How about a rifle, Sergeant?
- They'll be here in half an hour.
757
01:23:00,976 --> 01:23:02,634
Right... you want to take first go?
758
01:24:21,362 --> 01:24:22,864
You're wasting time.
759
01:24:23,435 --> 01:24:25,785
Hennessy's the threat...
not Burgess.
760
01:24:27,352 --> 01:24:29,083
There must be a link, sir.
761
01:24:29,744 --> 01:24:31,888
Otherwise, why has Tobin
gone after Burgess.
762
01:24:54,780 --> 01:24:56,778
The state opening of Parliament
by Her Majesty the Queen.
763
01:24:57,863 --> 01:24:59,544
Since first light
on this fine autumn day...
764
01:24:59,664 --> 01:25:01,601
...the crowds have been
taking their vantage points...
765
01:25:02,120 --> 01:25:05,101
...Watching the arrival of the Guards
to line the processional route.
766
01:25:05,776 --> 01:25:07,262
The Metropolitan and City police...
767
01:25:56,787 --> 01:25:58,059
Bloody obvious!
768
01:25:58,926 --> 01:26:02,023
Tobin comes to London to kill Hennessy...
and goes after Burgess...
769
01:26:02,143 --> 01:26:04,077
Just staring me in the bloody face!
770
01:26:04,197 --> 01:26:05,026
I don't understand!
771
01:26:05,146 --> 01:26:06,947
I'll tell you on the way...
Where's your car?
772
01:26:09,354 --> 01:26:10,628
Good morning, Mr Burgess.
773
01:26:12,886 --> 01:26:14,236
Sergeant Duggan, sir.
774
01:26:14,356 --> 01:26:16,863
We thought it'd be safer to use a car
that doesn't look too official.
775
01:26:17,252 --> 01:26:18,347
Thank you.
776
01:26:44,445 --> 01:26:45,703
Mr Burgess has left, sir.
777
01:26:55,164 --> 01:26:56,824
Last reserves in position, sir.
778
01:27:09,524 --> 01:27:11,096
Now entering Westminster...
779
01:27:11,216 --> 01:27:13,127
The Honourable Corps of Gentlemen at Arms...
780
01:27:13,247 --> 01:27:15,361
and The Yeomen of the Sovereign's Bodyguard...
781
01:27:15,481 --> 01:27:17,213
...more commonly known
as the Beefeaters.
782
01:27:18,563 --> 01:27:20,262
The first members of the royal family...
783
01:27:21,525 --> 01:27:24,673
...the Duke and Duchess of Kent and
Princess Margaret and Lord Snowden.
784
01:27:28,254 --> 01:27:31,738
His Grace, the Lord Archbishop of Canterbury...
Dr Ramsay.
785
01:27:31,739 --> 01:27:33,286
I know he's gonna try
and blow up Parliament.
786
01:27:33,287 --> 01:27:35,353
He's got gelignite
strapped all around him!
787
01:27:35,473 --> 01:27:36,884
He's a walking bomb!
788
01:27:39,034 --> 01:27:40,403
I'm just getting Commander Rice, sir.
789
01:27:40,523 --> 01:27:42,895
Don't do that!
He's inside by now!
790
01:27:43,015 --> 01:27:44,955
If anybody tries to grab him,
he'll blow the place up.
791
01:27:45,714 --> 01:27:46,823
Stay with Burgess!
792
01:28:16,792 --> 01:28:18,997
We thought it safer to bring you
to a staff entrance, sir.
793
01:28:19,753 --> 01:28:21,876
You can reach the central lobby
directly from here.
794
01:28:37,501 --> 01:28:40,186
- Hello, Mr Burgess.
- Good morning.
795
01:28:43,092 --> 01:28:44,129
Good morning, Stephen...
796
01:28:44,249 --> 01:28:46,793
Nice suntan, Stephen..
Good holiday?
797
01:28:47,162 --> 01:28:48,337
Yes...
798
01:28:49,679 --> 01:28:50,944
...Barbados.
799
01:29:49,154 --> 01:29:51,671
There's the coach carrying the imperial crown...
800
01:29:51,791 --> 01:29:54,079
..which Her Majesty will wear
during the ceremony.
801
01:29:54,939 --> 01:29:57,283
The escort is provided
by the Household Cavalry.
802
01:29:58,301 --> 01:30:02,886
The ceremonial mace, originally intended
for the defence of the sovereign's person.
803
01:30:03,284 --> 01:30:06,531
The Imperial State Crown
was made for Queen Victoria...
804
01:30:06,651 --> 01:30:09,666
...in 1838, and many of the gems
are of ancient origin.
805
01:30:09,786 --> 01:30:11,493
Near St James as mad as hell, sir.
806
01:30:14,449 --> 01:30:16,810
Warn snipers in Horse Guards Parade,
and Whitehall please.
807
01:30:23,020 --> 01:30:25,430
Her Majesty's turning into
Horse Guards Parade now sir.
808
01:31:13,076 --> 01:31:16,762
No damned policeman can stop me
going into the Houses of Parliament.
809
01:31:19,615 --> 01:31:21,484
My orders are to stay with you, sir.
810
01:32:24,131 --> 01:32:25,287
Hollis, Special Branch...
811
01:32:25,288 --> 01:32:26,154
I have to get through.
812
01:32:27,687 --> 01:32:29,542
Sorry, sir, we have instructions
to let no one through.
813
01:32:29,662 --> 01:32:30,638
This is urgent, Sergeant!
814
01:32:30,758 --> 01:32:33,164
Well, sir, I'll try and clear it
with Operations.
815
01:32:33,567 --> 01:32:34,609
Ask for Commander Rice.
816
01:33:33,132 --> 01:33:34,568
My lords, pray be seated.
817
01:33:35,292 --> 01:33:37,814
Yes!... Clear Inspector Hollis through.
818
01:33:40,493 --> 01:33:42,711
Hats off, strangers!
819
01:33:48,463 --> 01:33:49,867
Hats off!
820
01:34:01,342 --> 01:34:05,090
Mr Speaker, The Queen commands
this honourable House...
821
01:34:05,615 --> 01:34:09,036
...to attend Her Majesty immediately
in the House of Peers.
822
01:34:21,425 --> 01:34:24,075
Make way for The Black Rod.
823
01:34:25,065 --> 01:34:27,688
Make way for Mr Speaker.
824
01:34:33,976 --> 01:34:36,560
Make way for The Black Rod.
825
01:34:37,527 --> 01:34:39,958
Make way for Mr Speaker.
826
01:34:55,658 --> 01:34:58,039
Make way for The Black Rod.
827
01:34:59,022 --> 01:35:01,898
Make way for Mr Speaker.
828
01:36:41,569 --> 01:36:44,818
My Lords, and Members
of the House of Commons...
829
01:36:46,901 --> 01:36:49,654
The major international interests of Britain
830
01:36:50,417 --> 01:36:54,736
are the maintenance of peace
the promotion of prosperity...
831
01:36:55,692 --> 01:36:59,224
...the settlement of disputes
by conciliation and agreement.
832
01:37:00,350 --> 01:37:03,753
And the encouragement of trade
and peaceful exchanges
833
01:37:03,873 --> 01:37:05,101
between nations.
834
01:37:07,723 --> 01:37:11,083
At home, prime ministers attach
the greatest importance
835
01:37:11,378 --> 01:37:12,878
to promoting full employment...
836
01:37:13,198 --> 01:37:15,737
and an effective Regional Development Policy.
837
01:37:16,915 --> 01:37:20,874
They will stimulate long-term growth
in the less-prosperous areas...
838
01:37:21,312 --> 01:37:23,533
...by increasing their economic attractions...
839
01:37:23,934 --> 01:37:26,074
..and by improving their amenities.
840
01:37:28,222 --> 01:37:33,210
My ministers will start discussions
with a view to encourage agricultural expansion...
841
01:37:34,454 --> 01:37:36,411
...by changes to the current system...
842
01:37:36,531 --> 01:37:37,931
...of financial support.
843
01:37:39,760 --> 01:37:42,034
They will promote the efficient development...
844
01:37:42,154 --> 01:37:43,443
of the fishing industry.
845
01:37:45,759 --> 01:37:49,018
The work of the Industrial Trade Boards
will be reviewed...
846
01:37:49,384 --> 01:37:52,529
...and facilities for retraining
and management training...
847
01:37:52,823 --> 01:37:54,500
...improved and extended.
848
01:37:57,296 --> 01:38:00,809
A bill will be introduced to establish
a framework of law...
849
01:38:01,506 --> 01:38:04,769
...from which improved industrial relations
can develop.
850
01:38:05,100 --> 01:38:07,297
And a code of practice
will be prepared...
851
01:38:07,661 --> 01:38:12,348
...laying down the standards
for good management and trade union practice.
852
01:38:15,743 --> 01:38:19,002
My government will work
for a fair and lasting peace...
853
01:38:19,122 --> 01:38:20,412
...in the Middle East.
854
01:38:21,342 --> 01:38:24,103
And for settlement of conflict
in Indo-China.
855
01:38:24,223 --> 01:38:26,787
They will consult with leaders in The Gulf...
856
01:38:28,052 --> 01:38:29,887
Inspector Hollis, Special Branch.
857
01:38:36,782 --> 01:38:39,019
They will consult with leaders in The Gulf...
858
01:38:39,420 --> 01:38:43,641
...on how our common interests in that area,
may best be served.
859
01:38:45,281 --> 01:38:47,425
My government will make a further effort...
860
01:38:47,965 --> 01:38:51,918
...to find a responsible and just solution
to the Rhodesian problem...
861
01:39:02,541 --> 01:39:04,048
That man has a gun...
862
01:39:13,935 --> 01:39:15,182
I'm Special Branch!
863
01:39:15,302 --> 01:39:16,823
I can manage, thank you.
864
01:39:30,505 --> 01:39:31,727
Sorry, Inspector.
58694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
