Original subtitles

Acho que estou me apaixonando por voc�.

COMO A ESPUMA

Legenda: RAINBOWPOWER

Quer saber mais sobre filmes tem�ticos? https://glscine.blogspot.com

Desculpa, eu s� queria que voc� se divertisse.

Eu me diverti.

Foi �timo quando eu ca� no degrau

e quando ficamos presos por uma hora e meia no elevador.

T�, tudo bem, eu errei.

Vamos escolher um lugar melhor da pr�xima vez.

N�o vai ter pr�xima vez.

Eu n�o me encaixo mais em clubes gays.

Isso � rid�culo.

Rid�culo?

Voc� n�o viu como eles me olham?

N�o, n�o tem ningu�m te olhando. Voc� est� paran�ico.

Que seja, n�o quero mais falar disso.

Milo!

- Aquele cara gostou de voc�. - Qual?

No clube, aquele de barba com quem voc� conversou.

�, aquele

que me perguntou quanto minha cadeira de rodas custou

porque a m�e queria uma por anivers�rio de 80 anos da av�?

Voc� sabe que as pessoas falam coisas estranhas pra puxar assunto.

- Vamos tomar caf� de manh�. - N�o t� com fome.

Vou pegar salsicha, j� que a nossa n�o viu nenhuma a��o.

N�o � como eles te olham, � como voc� olha pra eles.

Ningu�m pode se aproximar, que voc� j� olha com cara de infeliz.

� o que sou.

� o teu anivers�rio, voc� poderia dar um tempo

- na tua briga com o mundo. - Eu te escutei ontem de noite,

agora s� quero dormir. O dia todo.

Beleza. A noite foi uma merda, admito. Eu deveria estar transando agora.

- Eu vou te compensar. - Me deixa, cara!

Milo, n�o vai dormir.

Eu juro pela minha m�e. Voc� vai transar.

Atende.

Voc� t� a�? Preciso da tua ajuda.

O que voc� quiser, querido. Eu te devo.

U�SQUE & PISCINA

O sol est� chegando, mas ainda n�o � hora de ir para casa.

Orgia e piscina depois da festa na mans�o de alguns amigos.

Para todos os gostos. Venha sozinho ou com quem quiser. Passe adiante.

Gus!

� aqui?

Voc� devia saber.

Que casa, hein?

Toco a campanhia?

Tem certeza?

Tem certeza disso?

De que quer entrar a�.

Por que n�o?

Porque eu n�o sei o que estamos fazendo aqui...

Foi o que nos recomendaram, Jes�s,

alguma coisa diferente. Imprevis�vel. Voc� e eu juntos.

Sim, mas isso n�o era o que eu tinha em mente...

O que voc� tinha em mente?

Vamos, essa noite foi um horror... N�o quero ir pra casa.

N�s n�o sabemos o que tem a� dentro.

Se n�o gostarmos, vamos embora.

O que poderia dar errado? Eles n�o v�o nos sequestrar.

Oh, �? Talvez sequestrem,

n�s nem sabemos quem enviou a mensagem.

Podem ser traficantes de �rg�os.

Minha amiga Carla mandou a mensagem.

�timo. Cad� ela? N�o vejo ela aqui.

- Em casa, dormindo. - Viu?

Aonde dev�amos estar.

Fica aqui se quiser, eu vou entrar.

N�o, n�o vou te largar sozinha.

Desculpa, aqui � a orgia?

A orgia?

Sim, � aqui.

Vai entrar?

O que?

Quer assistir?

U�sque, piscina! U�sque, piscina!

N�o gritem, por favor.

U�sque, piscina! U�sque, piscina!

Que droga voc�s est�o fazendo?

Quem s�o essas pessoas?

Convidados, pra sua festa de anivers�rio.

Quem convidou?

Mandei uma mensagem para uma amiga. Ela me devia um favor.

- Se lembra da Camila? -N�o.

Ela conhece todo mundo, e convidou uns amigos

e os amigos delas convidaram outros.

Eu prometo que vou manter tudo sob controle.

Que tipo de mensagem?

N�o sei. Uma pra uma

festa divertida.

Gus�,

expulse todo mundo, ouviu?

Com licen�a.

O banheiro?

T�m 13 na casa.

Um j� chega.

N�o t�o abrindo, cara.

Toca a campanhia, porra!

Abram, babacas!

Voc�s t�m certeza que � aqui?

�, droga. Olha.

- Ponto azul. - Ponto azul.

- Ponto azul. - A porra do ponto azul, cara.

- Oi. - Oi.

- E a�? - Olha essa casa!

Bem na hora, cara.

Caraca.

O BASTANTE PRA QUEBRAR O GELO

Pessoal, usem essa toalha no sof� para que n�o fique manchado.

O que foi, cara?

Voc�s t�m camisinhas, certo?

Usem suas cabe�as, n�o fiquem muito doidos, t� bem?

Depressa!

O que voc� t� fazendo?

Me misturando. Tira a roupa.

Como �? Eu n�o vou ficar pelado.

Jes�s, � uma festa.

O que voc� vai fazer?

N�o sei, improvisar. Isso �...

�s vezes � bom improvisar.

Como essas putas a�?

As pessoas s� est�o se divertindo. Se solta.

O que voc� espera daqui?

Alguma coisa que n�o me sai da cabe�a.

Voc� quer transar com outro?

� isso?

- Te vejo em casa. - N�o, n�o, n�o, n�o.

Vamos, por favor.

Seremos imprevis�veis outro dia, mas n�o aqui.

Voc� n�o � imprevis�vel.

E nunca vai ser.

Marta!

Marta!

E ent�o?

Viu?

Voc� sabe que vai falir cuidando dessa bagun�a, n�o �?

Bala de canh�o!

Eu s� queria que voc� tivesse um feliz anivers�rio.

T�. Podia ter me trazido um canh�o de espuma.

Um canh�o de espuma?

Gus!

Querido!

Oi!

Como voc� est�?

Oi.

Oi.

Maneiro.

Voc� deve ser o Milo, n�? Encantad�ssima!

Gus me falou muito de voc�.

Ele nunca falou de voc�.

Ele dificilmente escuta quando falo com ele.

Como est� a festa? Parece meio devagar.

Eu comprei isso,

um monte disso,

e,

isso.

S� pra garantir.

Oi.

O?

Est� dispon�vel?

O que?

A cadeira est� dispon�vel?

Acho que sim.

N�o vai tirar nenhuma pe�a de roupa?

N�o, n�o sei por que estou aqui.

Pelo mesmo que todo mundo est�. O que mais?

Na verdade, j� estou indo embora.

Bem, que pena.

A melhor parte come�a agora. Foram s� as preliminares at� aqui.

Isso � nojento.

O que voc� esperava, sua doida?

Na verdade eu n�o sei o que esperava.

N�o gosta de nada do que v�?

N�o?

Voc� tem de tudo:

gordos, carecas, negros...

N�o.

Ah, ent�o voc� gosta

de colar o velcro, certo?

Olha, aquelas duas n�o s�o ruins.

Mas eu vi uma coroa passar antes

- n�o tinha todos os dentes, ent�o... - Voc� � idiota?

E da� com os peitos? Tanto peito falso,

- que o silicone realmente me excita. - Eu vou embora

- porque isso n�o �... - Isso, sai, por que voc� n�o quer

deixar todos esses amigos que voc� t�

mandando mensagem, mas n�o te respondem.

Certo? Mas olha que horas s�o...

Qual o seu objetivo?

Voc� n�o me conhece, n�o � da tua conta.

Voc� est� numa suruba, lide com isso.

Ee acalme.

E aproveite.

Voc� veio por um motivo, certo?

E voc�?

Por que est� aqui?

Estou procurando o amor da minha vida.

Eu sempre sou que acharia em uma suruba, cedo ou tarde.

Ent�o comece a procurar e me deixe em paz.

Calma. N�o tem nada de errado, t� bem?

Voc� n�o pode se apressar em uma suruba,

tem que encontrar o momento certo para participar.

Vai. Manda outra.

Quase! Que pontaria voc� tem"

Que droga voc� tem a� dentro?

L� vai outra.

Isso n�o � incr�vel?

Que foi?

Ei, como voc� t�?

- O que voc� t� fazendo? - O que voc� acha?

N�o porra, vai embora.

- Sai. - Por que?

N�s tr�s somos legais juntos.

Isso � particular, vai embora.

- O que ela acha? - Cara, sai fora.

Isso n�o � uma suruba?

Voc� � bem ego�sta, n�o �?

Ei, voc�!

Me procurando?

Ol�.

Ol�.

Voc� sabe quanto um urso polar pesa?

Desculpa?

O bastante pra quebrar o gelo.

Legal.

Voc� gosta mais de sexo anal ou na buceta?

Desculpa, eu estou com algu�m.

Quem?

Voc� estava com algu�m, mas ele foi embora que eu vi.

Com ele

- Onde estava? - Nenhum palpite.

Por favor, me salva desse doido.

De qual deles?

Agora mesmo, t� tudo um caos total.

S�o corpos tentando encontrar um pouco de carne pra botar na boca,

n�o importa de onde.

Daqui a pouco, todas essas pessoas

encontrar�o o lugar delas, pensando que est� tudo sob controle

mas de repente, bam!

� quando eu vou fazer a minha apari��o estelar

e vou bagun�ar tudo de novo.

Voc� parece um expert.

N�o � complicado,

ou estranho, � o que acontece todos os dias do lado de fora.

Pessoas tentando se encaixar.

�, tipo Tetris.

Exatamente, tipo Tetris.

Voc� s� tem que saber qual peda�o voc� �.

Que peda�o voc� �?

Aquele que voc� nunca sabe aonde botar,

o mais complicado.

Assim.

Aquele que sempre bagun�a a linha.

Eu sou a linha reta,

horizontal, vertical, que seja. Sou sempre bom pra alguma coisa.

Voc� � um maluco.

Voc� me lembra de mim na minha primeira vez.

Tipo, n�o sei por que estou aqui, n�o � a minha.

Em quantas voc� j� esteve?

Orgias?

Lugares assim?

Eu n�o conto.

De 18 a 24.

Mas posso te dizer que n�o tem duas iguais.

E essa de hoje parece apote�tica.

Por que?

Porque voc� est� aqui.

Eu j� te disse que n�o vou participar.

Mas eu posso sentir sua energia no ambiente.

Voc� � diferente, e isso faz essa especial.

Minnha energia n�o tem nada de especial.

Isso � o que voc� pensa.

Meu nome � Jorge.

Ok.

Teu nome � Ok?

Prazer em conhec�-la, Ok.

Elisa.

Um prazer, Elisa.

Ei!

Voc�s!

Fora daqui, porque esse � meu quarto...

Milo?

O que voc� t� fazendo aqui?

O que voc� est� fazendo aqui?

Essa � a minha casa.

Tua casa? Voc� mora aqui?

- Vamos trepar, anda. - N�o.

H� quanto tempo n�o nos vemos?

Dez anos.

E...? Voc� est� bem?

- Anda, vamos nessa. - D� um tempo, cara.

Estou muito bem.

Eu tenho que ir.

N�o, n�o, n�o, n�o.

De novo? Droga!

Vamos.

Desculpa, n�o. Com licen�a.

Bom dia,

voc� aluga canh�es de espuma?

Na internet diz que sim.

Est� bem, obrigado.

Canh�es de espuma?

- � uma coisa pessoal. - Est� bem pra mim.

Voc� est�...

Sim, seis meses.

Voc� n�o devia estar aqui. Devia ir pra casa.

Por que?

Por causa do estado em que est�.

Voc� mesmo n�o parece estar em bom estado.

Vai voc�.

N�o posso. Eu planejei tudo isso.

Voc� que nos convidou?

� por a�.

Bem, est� saindo um pouco de controle.

Eu sei, mas estou tentando manter sob controle.

De que serve o controle?

Isso n�o � u�sque, �?

Oi. Me disseram que voc� era o traficante.

Bem, a traficante.

Quem disse algo t�o vulgar?

O que voc� t� procurando?

Na vida?

Essa � uma pergunta ampla.

N�o sei. Felicidade, como todo muito, n�o �?

N�o, quero dizer aqui, nessa casa.

Ah, aqui... Fazer amigos.

N�o parece este um lugar cheio de amizades duradouras e s�lidas?

Voc� est� brincando comigo?

O que voc� est� procurando?

Uma mulher completa como voc�.

Velha, voc� quer dizer...

N�o, n�o, n�o.

Voc� n�o � velha, � perfeita.

Eu estou procurando algo. Algu�m, melhor dizendo.

N�o fale mais nada. Teu marido.

N�o.

Eu n�o tenho um mais.

Ele te deixou?

Morreu.

Suic�dio.

S�rio?

Eu fa�o os homens quererem morrer.

Eu n�o te assusto?

Bem, eu te mataria com prazer na cama.

Estaremos quites.

Eu procuro outra pessoa.

Se quiser, te ajudo a procurar quem voc� quiser.

BEIJOS E ORGIAS

O que voc� est� fazendo?

Fazendo anota��es,

dados estat�sticos...

Pra que?

Porque estou escrevendo um ensaio.

Um ensaio?

�, um estudo do comportamento humano em orgias.

Definitivamente, voc� � maluco.

Voc� acha?

Olhe atentamente...

De todos eles, quantos est�o se beijando?

Na boca, quero dizer...

Ningu�m, agora...

E essa � a minha tese.

Beijar � a pr�tica menos comum em orgias.

Ent�o, qual a tua conclus�o?

� simples:

beijos s�o reais

e no fundo, eles nos aterrorizam.

O que?

Beijar te leva pro �ltimo est�gio

ou acabam com teu prazer.

Quando beija algu�m, voc� est� assumindo um risco

porque aquela pessoa vai saber se realmente gosta ou n�o de voc�.

Se te atraem ou d�o nojo.

Claro.

Ou se a saliva deles te assusta porque

algumas salivas me d�o muito nojo.

Exatamente.

Mas esse tipo de sinceridade n�o � t�o comum em uma orgia.

Os beijos te deixam mais nua do que tirar suas roupas.

- Voc� n�o pode enganar algu�m com... - Voc� n�o pode enganar algu�m com...

- um beijo. - um beijo.

De onde voc� saiu?

N�o sou legal?

- Selfie! - T� bem.

Eu mataria por um cigarro.

N�o, voc� n�o pode fumar.

Al�. Bom dia, voc�s alugam canh�es de espuma?

� mesmo?

Estou indo.

Eu tenho que sair. Por favor, me diga que v�o se comportar.

Vou me comportar, mas

quando voc� voltar, n�s vamos transar.

Eu n�o curto garotas.

J� esteve com uma?

N�o.

Ent�o n�o sabe. Olha,

por anos eu achei que odiava couve-flor,

e agora eu adoro.

Voc� ficou com a primeira impress�o, n�o investigou.

O que voc� disser. Eu volto logo.

Gus!

Voc� � um cara incontrol�vel,

n�o se esque�a disso.

Quem era o cara com quem voc� chegou?

Meu marido.

Aonde ele est� agora?

Foi embora.

Pra onde?

Pra casa, imagino.

Tudo bem?

Obviamente... n�o.

Meu marido me entedia, e � ainda mais chato

falar dele, ent�o vamos mudar de assunto.

Eu n�o quero pensar. Quero me divertir, e...

Transar com outra pessoa?

Por que n�o?

Oi.

Ol�.

O terapeuta disse que estamos

numa "fase morta" do casamento, sabe?

N�o.

Bem... Estamos com falta de anima��o...

E voc�s n�o transam, eu entendo.

N�s transamos...

Uma vez por m�s, duas no m�ximo.

Mais ou menos.

- Voc� � adivinho? - �bvio.

N�o, estamos s� numa fase ap�tica.

N�o compartilhamos nada emocionante.

Isso � o que o terapeuta disse.

�.

Por isso voc� veio pra c�,

pra fazer alguma coisa excitante.

Eu n�o queria, mas acho que sim.

Marta diz que sou previs�vel demais.

Mostre a ela que voc� n�o �.

Agora, eu e voc� vamos

dar uma voltinha

e vamos encontrar alguma coisa imprevis�vel pra voc� fazer.

Tipo o que? Porque j� tive o suficiente

com aquela garota da bola de pingue-pongue.

- Eu nunca tinha visto nada assim. - Eu j�, na TV.

Voc� � um cara ou uma mulher?

Querido, n�o consegue ver?

Sou toda mulher.

T�, t�, posso ver isso.

Mas, quero dizer...

O que voc� quer dizer?

Entre suas pernas.

O que?

Se � operada

ou tem o tro�o?

Meu amor,

a quest�o n�o � o que tenho entre minhas pernas.

A quest�o �, o que voc� quer que eu tenha?

Voc� est� bem?

O Mario est� aqui.

Que Mario?

Mario.

O que ele faz aqui?

N�o sei. Sua amiga transexual deve ter trazido ele,

como todos os outros.

Gus,

tire essas pessoas da minha casa. Por favor.

� muito tarde pra isso, Milo. Isso est� saindo de controle.

Aonde voc� vai?

Tenho que sair. S� por um momento. Mais tarde eu explico.

Voc� vai me deixar aqui, com esses estranhos?

N�o se preocupe. Eu vou ficar com voc�, certo?

- Oi, Gus. - Oi, Mario.

O que foi? Est� na hora do caf� da manh�.

Pode-se saber tua idade?

Quanto voc� acha?

Treze? N�o deviam pedir a identidade em orgias?

N�o, eu tenho quase vinte anos. E muito bem aproveitados.

N�o duvido, mas...

Tem certeza que voc� gosta de garotas?

Porque voc� com certeza parece um f� do Eurovision.

Ei! Eu sou homem! Tenho p�lo no peito e tudo.

- �, voc� vai foder como um campe�o hoje. - Sim, j� � hora.

- Como assim, � hora? - Voc� � virgem?

Um pouco.

Um pouco virgem?

- Como assim? - T�, eu sou virgem. E da�?

Marta vai tirar tua virgindade.

Sim, claro...

Voc� n�o quer mostrar ao seu marido que n�o h� como voltar atr�s?

Isso, mostre pra ele!

Ent�o... Voc� tem bala, ou n�o tem?

Bala. Bala. Sim, tenho bala.

Fala disso?

Sim.

Quanto voc� est� pedindo?

Um beijo.

O que?

� seu se voc� me der um beijo.

- Aonde? - Aonde mais, cora��o?

Est� bem.

Est� bem.

- � isso. - � isso?

�.

Isso.

Tenho certeza de que voc� pode fazer muito melhor.

- Vem c�. - Assim?

Vamos ver.

Vai devagar, t� bem?

Sem ser bruto.

Seja gentil, eu sou uma garota delicada.

O que?

Que legal.

Claro que � legal.

Ei, voc� � apressado.

N�o sou uma garota f�cil.

Voc� n�o vai embora?

Vou ficar um pouco mais.

- Um pouco mais... - O que?

- elegante e sutil. - T� bem.

Voc� � professora?

Nem todo mundo tem que saber.

Qual a idade dos teus alunos?

12, 13.

Eu adoraria ter uma professora como voc�!

Ah, �? Por que?

Professora durante a semana, rainha da suruba no fim de semana...

Rainha?

Que rainha que nada.

Me mostra a foto dele de novo.

O que que voc� viu nele?

- � uma longa est�ria. - Mas por que est� procurando ele?

Vamos dizer... Que ele n�o foi muito sincero comigo.

Vamos encontr�-lo se ele estiver aqui. O idiota nem vai ver o que o espera.

- N�o me empurre, eu consigo. - Tudo bem.

O Gus ainda t� na tua, n�o �?

O que?

Cara, isso � evidente. Pra todos n�s.

Na faculdade... Por isso ele me odiava.

Gus te odiava porque sabia o que voc� me fazia.

E ele � meu amigo. Nada mais.

E ele est� me ajudando muito agora.

Ent�o... O que aconteceu?

T� bem, voc� n�o quer falar disso.

Na verdade n�o quero falar de nada. N�o com voc�.

Me desculpa.

Foi um acidente.

Quando?

N�o faz muito tempo.

Me desculpa.

Est� bem.

A vida continua, como se diz.

Eu sinto muito por...

n�s... sabe.

De dez anos atr�s. Voc� vai achar besteira, mas...

Eu pensei muito em voc�

toda vez que ia a um lugar que descobrimos juntos.

Voc� tem raz�o.

Me parece besteira mesmo.

E de repente, voc� est� aqui, sabe?

Cara, como se essa festa j� n�o fosse estranha o suficiente.

De onde veio essa casa?

� do meu av�.

Roco? Merda! Como ele est�?

Merda.

Meus primos e eu a herdamos. Eu vou ficar provisoriamente

at� que encontre uma casa adaptada. Porque meu apartamento

� um belo s�t�o sem elevador.

Mas vamos vender o quanto antes, se essa gente n�o destru�-la.

�.

Quer ir pra algum lugar?

Pra onde?

Vamos sair daqui. S� t� vendo p�nis.

- Vamos. - Espera um minuto. Merda.

Espera a�, n�s vamos em um minuto.

- O que voc� est� fazendo? - Voc� tem que ser imprevis�vel.

- Sim, mas qual �. - Vamos ver.

Estamos aqui, vamos assistir. � isso.

- N�o. - Sim.

T� bem. N�o, espera.

Jes�s.

Beleza.

N�o. Espera.

Anda, vamos.

Tudo bem, � isso.

INCONTROL�VEL

Hoje fazem 34 dias desde meu namorado me deixou.

Sabe que n�o estou surpreso?

� como se voc� tivesse escrito na testa.

N�o sei porque, mas eu estou bem.

Certo.

O lance �...

Ele disse que eu n�o sei aproveitar o sexo.

Mas eu sei aproveitar, s� n�o sei como...

ser puta ou falar sacanagem.

�.

Acho que tenho um problema de vocabul�rio.

Ele me pedia pra dizer coisas do tipo:

"soca minha xereca," ou...

"come meu rabo,"

mas n�o sa�a. Sa�a mais como

"come minha vagina".

Ele perdia a concentra��o... N�o, n�o ria.

- Desculpa. - Eu estudei na escola

de freiras. Se dissesse uma palavra feia,

a Irm� Magdalena te lavava a boca com sab�o.

E agora, onde quer que eu esteja,

eu sempre a vejo l�.

� s�rio?

A Irm� Magdalena est� aqui agora, vendo tudo isso?

Seu bobo.

E � por isso que voc� veio pra uma orgia.

Pra provar pra voc� mesma que pode ser safada.

Eu ontem sa� com minhas amigas pra conquistar o mundo...

e no final todas se arrumaram, menos eu, como sempre.

Porque sou uma fraude.

N�o acho que voc� seja uma fraude.

Voc� s� precisa se soltar,

porque tenho certeza que l� no fundo, voc� � bem safada.

Obrigada.

De nada.

O que voc� t� fazendo?

Estragando sua tese sobre beijos e orgias.

Bem...

Nem uma grana de silicone. Adoro.

Voc� sabe disso?

N�o.

Voc� me lembra

de mim mesma anos atr�s, quando nada era s�rio

e tudo era apenas esperar pela pessoa certa.

E o que � agora?

Cicatrizar assim que poss�vel.

Quase o tempo todo.

Mas nunca te partiram o cora��o.

Quebre voc�.

Eu vou deixar voc� destru�-lo, se voc� quiser.

Tamb�m quero minhas pr�prias cicatrizes.

Muita responsabilidade.

E essa gente que n�o para de fornicar...

O que foi?

Voc� disse "fornicar". E isso,

parece muito com a Irm� Magdalena.

Eu n�o quero ficar aqui.

- Nunca viu nada assim? - N�o.

Bem, uma vez.

Onde?

Foi um porn�, mas um acidente, t�? Eu coloquei um v�deo

e apareceu...

- O porn�? - �.

�.

- Imagino que desligou na mesma hora. - Foi.

Bom, n�o na mesma hora, mas s� assisti um pouco.

S� uma parte, a� desliguei.

- Uma parte e voc� desligou. - �, eu desliguei.

Bem, ent�o,

olhe bem.

Vamos dar uma chance pro show.

Beija ele.

Eu vou rir.

Pare de dar voltas.

Se concentra.

Anda.

Cara, abre a boca.

- Tamb�m � boca virgem? - Sim, quase.

- Vamos, outra vez. - N�o, para.

Como assim, para?

N�o vai fazer a s�rio?

Fazer o que a s�rio?

Ah, ent�o voc� estava blefando

sobre chifrar teu marido.

N�o.

N�o,

mas agora voc� t� pulando fora.

� feio pular fora.

Bem, eu pensei que s� est�vamos de zoa��o.

Eu n�o t� de zoa��o.

Nem eu.

Assim. Muito bem.

- Tirem suas roupas. - Sim senhor!

Camisinha.

N�o tenho.

- Sabe como colocar? - Acho que sim.

Tira, tira isso.

- O que voc� t� fazendo? Coloca. - T�.

Posso ver? Nossa, ele t�...

N�o.

N�o.

Valeu. T� mais.

Nada. Ningu�m viu esse cara.

Mas podemos continuar procurando.

N�o tem nada melhor pra fazer, n�o?

Ele vai ter o dele hoje, voc� vai ver.

Voc� n�o me disse teu nome.

Pato. Me chamam de Pato.

Isso � um apelido?

N�o, � que eu gosto dos patos.

- Continua gostando? - N�o.

N�o tanto.

Quack.

Vamos l� pra cima. Ningu�m vai nos incomodar.

N�o.

Ei, eu t� malhando. Posso te carregar.

N�o, isso n�o � boa id�ia.

Vamos, homem, hoje � um dia para fortes emo��es.

Pra mim j� deu.

Confie em mim.

Est� bem, melhor n�o pedir isso. Mas me escute,

farei o que voc� pedir depois. Serei teu escravo.

N�o quero nada de voc�.

Voc� vai pensar em alguma coisa.

N�o.

Como voc� vai me impedir?

Ei! Mario. Me d� uma m�o.

Vamos,

isso � moleza.

Voc� � pesado!

Cacete, voc� � pesado, cara!

Mas eu posso te carregar!

VICIADOS EM DRAMA

O que eu sou? Que voc� chupa? Me lambe?

- Assim � bom. - Eu sou um sorvete?

Eu t� voando alto.

Ah �?

Bem...

Volte pra terra, cora��o.

O que voc� tem?

Voc� � a Pequena Sereia?

Voc� v� um rabo de peixe em mim?

Voc� gostou disso, hein?

Para, para.

Para.

Aposto que n�o esperava isso.

Nossa, cara.

- J�? - Sai, anda.

Se voc� n�o est� com Gus, ent�o est� com quem?

Pra voc� parece que estou com algu�m?

N�o sei. Voc� sempre partiu cora��es.

�,

at� partirem o meu.

Quem?

N�o, me d� o endere�o que vou dar um coi� nele.

Eu ferrei tudo,

com voc�.

N�s somos viciados em drama.

Isso tamb�m � verdade.

Foi duro pra mim.

Mas eu superei isso,

e a� tive que me preocupar com outras coisas.

Mas isso eu aprendi:

as coisas sempre podem piorar.

Elas tamb�m podem melhorar, depois de piorar.

N�o sei.

Voc� n�o quer saber se eu estou com algu�m?

Espero que voc� n�o esteja com aquele

que levou pra minha cama.

Eu sou pat�tico, hein?

Todos somos.

N�o vamos brigar agora por isso.

Isso saiu do controle, hein? Definitivamente.

O Gus � um idiota.

Gus planejou tudo isso?

Alguma coisa do tipo.

Ele se esfor�ou pra eu transar no meu anivers�rio.

Merda, � o teu anivers�rio!

Tem raz�o, 4 de agosto.

Odeio anivers�rio, principalmente esse.

Quando voc� come�ou a odiar tudo?

Ent�o essa bagun�a toda � para voc� transar?

Era s� voc� ter me chamado.

Certo.

- Parab�ns pra voc�... - Para.

- Parab�ns pra voc�. - Para.

- Parab�ns pra voc�, Milo, nessa data querida.

Comigo.

Eu nunca senti o mesmo com ningu�m depois de estar com voc�.

Agora canta aquela.

Pois ele � um bom companheiro...

Pois ele � um bom companheiro,

pois ele � um bom companheiro,

pois ele � um bom companheiro...

Ningu�m pode negar.

Acho que estou me apaixonando por voc�.

Cad� tua cadeira?

Merda.

N�o se preocupe com isso. Eu posso te carregar.

Estou te machucando?

N�o mais.

� isso.

Obrigado.

De nada, cara.

Vou procurar tua cadeira de rodas, mas t� dando um descanso.

Voc� � pesadinho.

Al�m disso, ter voc� raptado

� viciante. Voc� n�o pode fugir de mim.

E se eu te estuprar?

Voc� quer sair daqui?

Pra onde?

Que horas s�o? Um lanche da tarde?

Vai parecer com um encontro.

Quando nos perguntarem, estou disposto a mentir sobre

aonde nos conhecemos.

O que dir�amos? No cinema?

�, assistindo um filme porn�.

No metr�, ent�o.

Uma biblioteca?

Na se��o de sociologia, certo?

Perfeito. N�o v�o acreditar mesmo.

Toque mais pra cima ou n�o consigo sentir.

Me diga que me perdoa.

Quem fechou o port�o?

- Oi! - Ei!

Escuta s�, Pequena Sereia.

Eu quero te beijar de novo.

Ah, �? Legal,

mas tem que me convidar para sair primeiro.

- Ok. - Como os garotos fazem com as garotas.

Estou pedindo.

Querido, voc� tem que fazer isso direito.

Como?

De joelhos.

Querido, assim.

E agora voc� pode me pedir.

Eu gosto mesmo de voc�

e quero que saia comigo.

Voc� � mesmo muito sem gra�a.

Que buzina � essa? Meus ouvidos t�o doendo.

Oi, bom dia.

Boa tarde, j�.

O CANH�O

Bravo, garotos.

- Eu tenho que ir. - Agora? T�o cedo?

Vou procurar minha esposa.

Jes�s!

Marta!

Isso foi �timo, n�o �?

Que maravilha! Ajuda.

Tenham cuidado, isso � alugado.

N�o sejam t�midos, ajudem a tirar.

Parece que voc� t� dormindo.

Dormindo n�o, est� chapado. Olha tua cara, querido.

Como se fosse a primeira vez que fazemos isso.

Cuidado. Esse canh�o merece respeito.

Selfie, cara!

E l� vem o cara das selfies.

Querido, eu j� estive aqui algumas vezes, tenho certeza.

Daqui n�o passo.

Ei, loirinho. Me ajuda, fofo.

Olha esses olhos! Voc� � escandinavo?

Oh, meu pr�ncipe! Obrigada.

Voc� viu?

� isso que eu falo. Coisinhas assim

fazem uma garota se sentir uma mulher.

� ele, n�o �?

Voc� est� bem?

Mario foi procurar minha cadeira.

Estava na piscina, debaixo d'�gua.

Isso � um sorrisinho?

Que sorrisinho?

O que se v� a�. Voc� est� quase sorrindo.

Ele disse que nunca sentiu o mesmo depois de mim.

Que o destino voltou a nos unir de novo.

E uma porrada de outras coisas.

�.

- Mas... - O que?

O mesmo de antes, palavras bonitas.

Eu n�o acredito. J� superei essa merda, voc� sabe.

O que foi?

N�o diz nada?

N�o sei o que dizer. Entendo que est� confuso.

N�o, n�o estou.

E est� tarde.

Temos que tirar esse pessoal, e o Mario primeiro.

De qualquer forma, esse teu sorriso antes foi bom.

S� uma ilus�o, Gus.

N�o tem nada demais nas ilus�es.

� legal ficar feliz �s vezes.

N�o � crime.

N�o posso mais ser feliz.

Vai pro jardim! Quero que voc� veja uma coisa.

- Oi, Jorge. - Oi.

Se lembra de mim?

Sim.

Susana.

Esse � o Pato.

- Elisa. - Oi.

N�s est�vamos indo embora.

Vai fazer a mesma coisa com ela?

O que ele disse?

A teoria dele sobre beijos em orgias?

Foi isso que ele te disse quando te conheceu.

Foi o mesmo comigo.

Mas nunca mais ouvi falar dele depois que se despediu.

Nem telefonemas, nem mensagens...

N�o se sinta especial. Ele faz isso com todas.

Isso t� muito feio, cara, muito feio.

E a�?

Viu? Ele � um idiota.

Eu me diverti,

obrigada.

N�o precisa me agradecer.

Tem planos pra hoje de noite?

Por que?

N�o estou cansada, pod�amos ir beber.

Tipo um encontro?

Acho que tenho que ir trabalhar.

Voc� nunca me disse qual teu trabalho.

Adivinha.

Seguran�a.

� mesmo? Eu pare�o seguran�a?

Seguran�a, policial,

alguma coisa a ver com

nos fazer sentir seguros.

Eu transo por grana.

Qual �. � s�rio?

� s�rio.

Sou um gigol�, um mich�; o que voc� quiser me chamar.

O que?

Eu t� aqui a trabalho.

Sempre tem algu�m nessas festas

que se sente deslocado

e que n�o tem problema em pagar pra transar com algu�m.

Provocador de orgias. � assim que n�s chamamos.

E agora?

O que?

Voc� vai mandar a conta

pro �lvaro e pra mim, ou...

Claro que n�o.

Isso foi um prazer.

Mas talvez eu possa conseguir uma cliente.

Agora � que as pessoas ficam desesperadas.

Voc� achou!

Gus achou. Estava na piscina.

Na piscina!

O que?

Voc� precisa ir.

Por que?

� a minha vez.

Voc� disse que faria qualquer coisa que eu pedisse, e estou te pedindo pra ir.

Eu n�o vou deixar voc� me afastar.

Eu n�o vou embora. Voc� tem que expulsar todo mundo comigo.

Eu nunca vou te perdoar.

Voc� n�o pode simplesmente aparecer depois de 10 anos e me beijar.

Por que n�o?

Porque � irrespons�vel.

Me diga que voc� n�o sentiu o que senti

l� em cima no teu quarto.

Eu n�o senti o que voc� sentiu.

Mentira.

Voc� est� aonde deveria estar,

como uma lembran�a dolorosa a ser esquecida. E vai ficar l�.

Eu n�o sou uma lembran�a,

eu estou aqui.

Voc� foi embora, Mario, desapareceu.

Voc� s� est� aqui por acaso.

Amar n�o tem nada a ver com acaso.

Legal.

Est� bem.

Eu pirei

e realmente te magoei. Me desculpe,

mas eu n�o sabia o que queria. Milo, agora eu sei.

Eu olho pra voc�,

e sinto que esses 10 anos

me trouxeram aqui, a esse momento, a esse lugar.

N�o quero estar em nenhum outro lugar.

Gus, isso � particular.

Eu quero mostrar uma coisa pro Milo, no jardim.

Querido, isso n�o � um tambor.

- Voc� n�o est� numa batucada. - Tendi.

Deixa, que de canh�es eu entendo.

Nossa.

Coloca teu focinho a�. N�o morde.

Olha, essa � v�lvula de �gua.

Abre ela.

Abra.

Voc� fechou.

O que voc� fez?

- Voc� quebrou? - Eu n�o quebrei nada.

Bem...

Desse n�o entendo.

Viu? Est� pingando

de tanto mexer.

N�o est� acontecendo nada.

N�o sei se est� encaixado. Voc� encaixou?

- Est� encaixado. - Est� carregado.

Como voc�.

O que isso t� fazendo aqui?

Eu trouxe.

Meu pai me deu um canh�o de espuma

quando eu fiz 18.

Eu sei. Ouvi quando voc� falou.

Liga isso.

De jeito nenhum.

Qual �.

N�o, Gus, n�o vou inundar

meu jardim com espuma.

Querido,

isso n�o funciona.

� imposs�vel.

Eu tenho certeza que o Milo sabe como ligar isso!

Liga! Liga!

Voc� n�o calou a boca sobre o canh�o de espuma quando

- fez 18 anos. - Isso foi em outra vida.

Nem tanto.

Elisa, Elisa por favor, Elisa.

Estou indo, t� bem?

- Eu vou com voc�. - N�o.

Por que n�o?

Eu n�o sei por que estou aqui.

J� foi rid�culo vir, e � mais ainda ir embora com voc�.

Elisa, voc� n�o tem nada a ver com ela.

Isso n�o importa.

N�s nos conhecemos aqui e por mais que me empenhe,

eu nunca vou ser...

safada.

Voc� � viciado no comportamento humano em orgias.

Eu nem sei o que � isso.

Eu s� quero um cara comum.

Espuma! Espuma! Espuma! Espuma!

Vamos, antes que a festa acabe.

N�o d� pra ver que isso t� quebrado?

Tenta voc�.

Voc� s� tem que apertar o bot�o "liga".

Mas voc� tem que querer.

Sim, mas de verdade, voc� tem dedos de manteiga.

Voc� tem que enfiar o dedo.

- Pra tr�s! - Nossa, olha isso!

Cuidado com o que voc� sente aqui,

este lugar � enganoso.

� mais como uma bolha de espuma.

Daqui a pouco a bolha vai explodir.

Voc� vai voltar pra casa

e vai ter que tomar decis�es,

sozinha.

Sempre sozinha.

Se cuida, Marta.

Voc� tamb�m.

QUANDO AS PESSOAS FICAM DESESPERADAS

Tudo o que eu disse foi verdade.

T� legal,

mas isso significa que sou tua verdade neste fim de semana.

N�o foi isso que tivemos?

O que sentimos, que � verdadeiro aqui e agora.

Eu quero ser o teu cara comum.

Eu posso ser um cara comum, mas...

Voc� pode ter que me ajudar um pouco.

Voc� merece que te partam o cora��o.

Para que realmente doa.

Como eu disse: ajuda.

Eu vou, e voc� vai se ferrar.

De acordo.

Se eu ver ele de novo, vou socar a cara dele.

Esquece isso, eu estou bem.

Aquele idiota.

Sabe quando voc� tenta muito encontrar uma coisa

e percebe que ficou mais obcecada com a procura

do que com o que queria mesmo encontrar?

N�o, n�o , n�o.

Isso � uma met�fora?

Alguma coisa do tipo.

Talvez voc� esteja certo. Eu n�o estava mesmo procurando por ele.

N�o estava?

Talvez eu estivesse te procurando.

Mas eu estive aqui o tempo todo.

Ah, t� bem, outra met�fora.

N�o sou muito bom com met�foras, sabe?

N�o se preocupe.

Chega de met�foras.

Vou ser clara.

Assim � melhor.

Me beija.

Pode me dar teu n�mero?

Ou Instagram ou Facebook, pelo menos?

Voc� quer que eu v� embora tamb�m, n�o quer?

Eu quero que o Milo fique bem.

E eu n�o sou bom pra ele, sou?

J� faz muito tempo, Mario.

Foi foda quando voc� sumiu.

Voc� estava l� pra confort�-lo, certo?

Eu aprendi a am�-lo da forma certa.

E como � isso?

Como � isso? Negar o que sente por ele?

Isso te faz feliz?

Tua felicidade n�o pode apagar todo o resto.

Pense no que faz ele feliz,

n�o � complicado.

Por isso fez a festa, n�? Pra encontrar o princ�pe encantado?

Eu n�o vejo ele sorrir h� muito tempo.

O que?

Milo. No quarto dele, mais cedo.

Eu quero ficar, Gus,

na vida dele,

pra sempre.

Ajude a fazer ele entender.

Como foi teu dia?

Agitado.

E o teu?

Intenso.

N�o tem espera�a pra gente, tem?

Vamos ficar bem,

voc� vai ver.

Eu prometo que vou colocar a casa de volta como era.

Vou pagar por tudo.

N�o estou com raiva.

Nem um pouco?

Eu explulsei o Mario.

T�.

T�?

O que eu deveria fazer?

Seguir em frente, eu acho.

� bom perder o controle �s vezes.

Eu percebi isso hoje.

Seguir com isso s� ia levar a arrependimentos depois.

Mas alguns arrependimentos s�o melhores que outros.

Eu caguei tudo, n�o foi?

Ele n�o foi embora ainda.

Acabei de ver ele andando na espuma.

o que?

Corre.

Obrigado pela espuma, Gus,

e pelo melhor anivers�rio da minha vida.

Quer ser a mulher da minha vida?

Viu?

Assim � melhor.

J� que est� aqui,

me pede em casamento tamb�m.

Voc� quer se casar comigo?

Pensei que n�o ia pedir nunca! Sim.

E tua mulher?

N�o sei se voc� quer sair um dia,

pra conversar,

ou fazer o que quiser. Como amigo, n�o sei.

Talvez sim.

Quando quiser.

Obrigado, cara.

De nada, cara imprevis�vel.

Que zona, n�?

N�o foi melhor definido.

Voc� n�o transou?

Que nada, fiquei muito ocupado.

Se tiver 120 paus n�s fodemos.

Voc� viu uma gr�vida por a�?

Ela ainda est� a�.

Acho que fiquei fora de controle

Bem na hora.

Estou indo. N�o precisa me expulsar de novo.

No que voc� estava pensando?

Em como se ama algu�m.

Da maneira respons�vel,

ou correta. Eu fiquei louco

com teus conceitos estranhos. N�o sei, n�o sei fazer isso.

Quer ouvir uma coisa irrespons�vel?

Fique.

Minha vida est� complicada agora.

Como se a minha n�o fosse.

Eu n�o ligo.

N�s vamos descobrir, certo?

Voc� n�o sabe o que est� dizendo.

O que de pior pode acontecer?

Caos,

l�grimas, destrui��o

E da�?

Somos viciados em drama,

nada nos assusta.

Vamos pra espuma?

Vou precisar que me empurre um pouco.

Eu te levo.

Isso.

Voc� me excita, sua safada.

- Me fode toda! - Isso! Voc� est� melhorando.

Isso vai ficar bem s�rdido.

Eu adoro as est�rias de amor s�rdidas.

Legenda: RAINBOWPOWER

Quer saber mais sobre filmes tem�ticos? https://glscine.blogspot.com/