Original subtitles

JUST MARRIED

- (Man) Go on, Jennifer. - The day I remember my wedding with joy.

(Jennifer) All the time of the ceremony, and on the way to the airport, ...

.. I felt confused, dazed.

Everything had happened so quickly.

I had only met Roman 8 weeks before and already we were husband and wife.

We had been very wise in those 8 weeks, there had been nothing between us.

We had agreed by mutual agreement to arrive to "consummation" with a clear conscience ...

.. not to ruin anything.

And judging from the first time it seemed that the penalty was false.

These are our places. Come on, let's sit down.

(INAUDIBLE WORDS)

(INAUDIBLE WORDS)

I was wrong, it wasn't worth it, because it only went well that time, by plane.

The honeymoon, from the point of view sexual, resulted in a complete disaster.

(INAUDIBLE WORDS)

(INAUDIBLE DIALOGUE)

(INAUDIBLE DIALOGUE)

(Jennifer) Yet we went to Rome fabulous days.

I was psychologically prepared, but ... physically ...

.. well ... I was physically stuck.

Any relationship with my husband since then it has become a nightmare.

Despite my good intentions, mine inner convictions, my goodwill, ...

..I am no longer successful to orgasm.

And it's a shame, because for the rest we get along in everything.

Roman was very understanding with me, ...

.. did everything to try to cancel this sort of inhibition, ...

..but there was nothing to do.

I've never heard anything, yet I'm still in love with my husband.

- I love it. - But before the wedding will have had other ... - No, neither before nor after.

I have never tried anything.

My relationships before the wedding they hadn't been very indicative.

A couple of times in the car and I had given the blame the fact that I was not relaxed. So ...

But later I even came to choose with care the man with whom to betray Roman.

Yes, I betrayed him, doctor, because I had to know, find out, what was wrong with me.

But also with those occasional lovers I have never experienced an orgasm.

- Except once. Yes, here, once something happened. - Ah, here, here ...

Come, come, Jennifer, get comfortable here.

Relax and tell me.

What worries me now that I have to join my husband in Santo Domingo, ...

..is that after more than three months away, and for how strong is the desire to be with him, ...

..i can disappoint him again.

And you pretend.

- Man can orgasm though the woman remains passive. - Yes, but not Roman.

He doesn't even have an erection if the woman does not participate.

And then she feels that I'm pretending, I have tried many times.

From what he has told me so far a singular fact emerges:

..the airplane seems constitute the catalyst environment ...

..in which she manages to have satisfactory sexual intercourse.

Excuse me for the easy joke, but she should be a stewardess.

Already.

However there is one thing to see in this problem ...

..and that is to find out what caused it this environmental limitation ...

..to be able to remove it.

Look for trauma in the past which caused this failure.

It's not easy, but I would like to try with his collaboration.

Make yourself more comfortable, Jennifer, also lie down on the sofa.

Like this. Relax, try to clear your mind from every present thought and concentrate.

Focus. Brava.

And now you listen to me well.

She is no longer with me right now, is elsewhere.

Maybe he's at home, with his family, a long time ago.

Yes, because she made a jump into the past, looking for a sensation, ...

..of a memory that you reconnect her with an airplane.

- Try to concentrate, to remember. What do you see? - A birthday.

- (Doctor) Well, then what? - They are on the cake 15 candles. Of the hands they unwrap a package.

- And what's in that package? - A plane. - Oh yes ? - Yes, a plane with red wings.

- It's nice. I like it, I would like to play with it. - Sure why not ? Go on.

Go on, Jennifer. You liked it just that plane, right?

Yup.

It was my cousin Robert's birthday.

'' I too want a plane like this! Me too !''

'' No, Daddy, don't hit me! ''

''But why ? Why is it a toy for boys? ''

''I want it too ! Me too !''

- I was willing to do anything. And then, Jennifer, what happened? Tell me.

ninety two

Now Robert is comforting me. He took me to the terrace. Yup.

He tells me: '' Come on, Jennifer, don't cry, I'll let you play with the plane. ''

'' Hear how the engine rumbles. It's nice, isn't it? It seems, true. ''

Then he makes me lie down gently on the bench and I realize that he has almost stripped me.

Caresses me, caresses me, ...

..and with one hand always makes fly his wonderful red-winged plane.

It passes it over my body. I try to rebel.

'' No, come on, Robert, no, no, come on. ''

But he doesn't stop. "Be good, Jennifer, be good."

"You like this game, don't you? It's nice. Play together. "

I can't move anymore. '' Be good, Jennifer '', he always says to me.

I'm like paralyzed from a very sweet feeling.

"You like this game, don't you?" "Yup".

And you will play with the plane as many times as you want.

'' Go on, Robert. Yes I like it. I like it ! I like it ! I like it !''

'' Yes, so I like it. I like it, I like it! ''

'' We still play like this, don't stop. Again, Robert! Yes like this !''

''Yet ! Robert, don't stop! Do not stop ! It's nice !''

'' Mm, how nice! It's a wonderful game, yes. Don't stop, I want you to continue! ''

''It's wonderful.''

That's enough, Jennifer. That's enough. Come on, get up.

Well, I'm satisfied. Maybe we have already discovered the origin of his trauma.

We will resume the analysis on his return.

Anyway, now that he's about to reach his husband, try to relax completely.

Maybe this long period of distance may have already done the miracle.

- Anyway, on the plane, you think of everything except sex. - Yup.

- (Roman) So how did the trip go? - (Jennifer) Very well, a marvel!

But, say, are we in America here? Yes, I mean, in the United States?

(ROMAN AND JENNIFER LAUGH) What do you say ? Santo Domingo is a republic.

They have `` cooked and raw passes '', but it is always a republic. It is independent.

- (Jennifer) Ah, yes? - Yes, yes.

- And you know who founded this city, the capital ? - (Jennifer) Who, you?

(ROMAN AND JENNIFER LAUGH) (Roman) No ...

- (Roman) Bartolomeo Colombo founded it. - Bartholomew? - Yes, Bartholomew.

- The brother of the most famous Christopher. - (Jennifer) Ah, it seemed ...

(Roman) Do you think that in the cathedral of the cities retain the remains of Christopher.

- (Roman) I'll take you tomorrow. Do you want ? - Sure ! You have to show me everything!

- (Jennifer) I name you my personal cicerone. - It will be an honor for me, ma'am.

(ROMAN AND JENNIFER LAUGH)

- And then we'll do many sea baths. - Yup.

- And we'll get lots of sun. - Yup.

- (Roman) And then ... - (Jennifer) And then ...?

(Roman) And then ... I know.

(TOWARDS JENNIFER'S APPRECIATION AND ROMAN LAUGH)

(Roman) Here we are.

- (Jennifer) But what is it, an indigenous village? - (Roman) But no.

(Roman) This is a rich luxury hotel, complete with reserved bungalows.

- (Roman) That make so much color local, right? - (Jennifer) Yes, yes.

I'm sorry I only have to stop you 4 days.

- It's not much to make up for three months away. - We'll make them enough. - Yup.

'' Necessity makes virtue. ''

- Here. - '' Gracias ''.

- Mm, it's very far from the airport. - Yes, but it is also very quiet.

- You are tired ? - No, I'm thirsty. What do you offer me? - I haven't forgotten your preferences.

Tequila with ice!

(Roman) Here they make a special tequila, capable of resurrecting a dead man!

(Roman) Have patience, dear, I'm at your place, I'm almost done.

The lady is served.

- Is this your new novel? You will do it to me to read ? - I don't know, if you'll be good.

- Luana? Luana! - Who is Luana?

- It's the housekeeper who looked after me all this time. - Nice ?

You will see it.

Ah, here it is.

(Jennifer) But! I hope who is also good as well as beautiful.

- (Roman) Yes, yes, she is very skilled in fishing. - (Jennifer) Yeah, I see.

There is still time for a bath and at this time the Caribbean Sea is wonderful. Do you want ?

Yes we go.

(in Spanish) Good afternoon, sir. Mrs.

- This is Luana. - Mm!

(in Spanish) Welcome, madam.

Thanks, Luana.

- What a wonderful fish. - I told you, she's a perfect housekeeper.

Please, Luana, prepare us tonight a special dinner for a special evening.

(in Spanish) As you wish.

(JENNIFER AND ROMAN LAUGH)

(Jennifer, laughing) No, stop it, Roman! No !

(NOISE OF AN AIRPLANE)

(AIRPLANE NOISE)

(JENNIFER AND ROMAN LAUGH)

(JENNIFER AND ROMAN LAUGH)

(Roman) And the sand statue turned into a woman.

But it is possible that after all this period do you still feel nothing in the distance?

Will you never be able to enjoy? Were three months I was waiting for this moment!

Do you understand that he can't go on like this?

I can't take it anymore, Jennifer!

I need a woman, of a real woman!

(Man) I'm sure Roman's novel it will be a big hit.

- And next year I will also make the edition pocket. - Here, sir. - Thanks.

- A toast. You're welcome ma'am. - Thanks.

- Here, dear. Sorry. - Thanks. - You are welcome.

To its success.

It is exquisite. I would be able to drink it even two or three bottles.

- (Jennifer) But no! - (Woman) But yes, instead. He is a "hangover". - Nobody's perfect.

Instead, a sip is enough for me make my head spin immediately.

These things are appreciated at my age. You are so young, you cannot understand me.

(Woman) Jennifer doesn't she will need a husband like that.

By the way, what do you think from your husband's novel?

Actually, I haven't read it yet, I prefer to judge it when it's finished.

Is gorgeous !

It is a punch in the stomach to all who continue to mask their depravity, ...

.. their hypocrisy, their conformism, their so-called respectability, ...

.. behind a facade of respectability.

That novel will be read by everyone and will be many to recognize themselves in those characters.

Yes, but then nobody will want to confess that they have it read, to have tasted it, and also loved it.

- '' It will be a bomb '', and if I tell you I must believe me. To health. - To health.

Tomorrow we will go for a tour of the islands, I will show you some lovely places.

And, if you want, you can do it water skiing, or surfing if you prefer.

Take advantage, you who are young, I now ...

- Oh ... - Don't get down, Mr. Slider, she is not to be thrown away.

Roman, can you offer me a cigarette?

They all sleep. Shall we go to the cabin?

- What happens ? - Nothing nothing, the lady suffers from seasickness.

Ah, unfortunately this always happens when sailing offshore.

Poor thing, who knows how much she suffers.

It's been four wonderful days, Roman, thank you.

- Too bad I have to leave. - And you don't leave, what are you doing in New York?

Mr. Slider doesn't want you to "hum" around, is in a hurry to publish his novel.

No, Roman, I better leave.

Although maybe you're right, in New York I have nothing to do and I'm bored.

I feel useless. I'd like to find a job that amuses me, that distracts me.

- And what could it be? - I do not know. Don't laugh, but I'd like to be a hostess.

I can also understand that you are bored all day alone, ...

..but a hostess is always traveling, is always away ...

- And when do I come back? - Well, meanwhile I could always take the course and then we'll see.

It may also be that after the first flights I realize that this is not for me.

And then, when you come back, I can always resign.

Even so I find it interesting, indeed, stimulating. It would be an experience, wouldn't it?

- Okay, Jennifer, whatever you want. - You are my sweetheart !

Another week and the course is over. I can't wait, Barbara!

Careful, Jennifer, finish the course does not mean having the place, you know?

The selection is very rigorous.

Although to overcome certain obstacles, let's say so ... technicians, ...

..the medium is there and it is always the same.

- And what would that be? - Well, accept an invitation at dinner of the chief instructor, Mr. Murphy.

- Dinner and after dinner. - Ah! - I confess you that I did it too and I got the place.

And it was also pleasant.

Mister Murphy has all the qualities to make you live a useful and enjoyable experience.

I assure you, it has everything it takes: the right things in the right place.

- Actually, after a year I do the stewardess, I already got tired. - Really ?

I take two.

On the other hand I have never considered this I work as a stable accommodation.

- Quite the opposite. I consider it alone a launching pad. - A launching pad?

But yes, my darling. You cannot understand me because you are happily married.

But I'm always looking for mine soul mate who is also laden with dollars!

You are really very kind to lend me your house.

But how did I invite Mr. Murphy in that hovel I have down in Brooklyn?

Not to mention that I share it with Anna, which, by the way, is a great pain in the ass.

On the other hand, the hostess seat I have to have it at all costs, I need it.

- Look, you can always think again. - Do not even mention it !

I wait for a phone call and then I get away from it, do not worry. You have all the time you want.

(BELL) Oh god, it must be him.

It is probable. Make a nice cocktail and calm down. I'm going to open it.

- Oh, but I ... - Don't worry, I'm passing through. Jane is beyond.

- You are welcome. - Mm ... - I lead her.

(Jennifer) Come on, come over here. Jane? Jane, there's Mr. Murphy.

- Oh, good morning. - Hello. - A drink ? - Thanks. - With ice ? - Thanks.

(TELEPHONE RINGS) It's for me, sorry. Jane, do you think about it?

- Then to the planes. - And beautiful hostesses.

- Well ... Sorry, but now I have to run away. - What a pity.

- A pity indeed. We will see you tomorrow at the lesson. - Sure.

- Will you come back late, Jennifer? - I believe that I will not be able to return before midnight.

- Hi. - Hi. - And good fun. - To health. - To health.

Shall we put some music on?

- How about a drop of champagne now? - That's exactly what it takes!

But it is possible that I am condemned forever this sexual rejection?

I pretended to leave to see if watching two people making love ...

..I was excited.

But nothing ! I also tried to stimulate myself, but ...

And yes you got busy! And also mister Murphy, it seems, has gone a long way.

Yes, no doubt about it. Never has sacrifice been more pleasant.

Come on, don't worry, Jennifer, you'll see that your psychoanalyst will be able to unlock you.

- It's just a matter of time. - Yes, but how much will I have to wait? I can not stand it anymore !

So far the only thing I've discovered is that I can only make love on the plane.

And then on the plane it is never comfortable. Do you want to put in a house, on a nice bed, all naked ...?

Yes, laugh, you, but it's a big trouble!

- Jennifer? - Yup ? - Look, have you ever tried to make love to a woman?

- No because ? - So.

You know, sometimes between two women, between friends, ...

..a loses certain inhibitions, lets go completely.

So ... do you want to try?

Maybe it helps you. Let's do this: I caress you and tell me where you feel something.

Or if you want, you can be the one to caress me.

All right ... I have to try them all!

(Jane) We also try with kisses.

- (Jane) Do you hear anything? - No.

- Do you like ? - It's nice, but I don't feel anything.

It is early to say.

- No, I don't hear anything. I feel nothing. - Why don't you participate, don't collaborate.

This footage should have given you an idea what your duties might be.

The hostess has to behave like a perfect hostess.

The guest, or the traveler, he must be completely comfortable.

It is sacred, as the guest was sacred for the ancients. Everything is due to him.

After all, with what you pay, he also has the right.

And then remember that once on the plane, every personal problem must be left aside.

A smile must reign on your lips.

(Murphy) In this regard, I remind you of this that I told you in one of the last lessons.

(Murphy) To the passengers, together with the boarding pass, ...

..it is delivered even a card: remember.

Well, on the board they can be expressed judgments on the behavior of the crew.

These cards, at the end of each flight, meet at the personnel office, ...

..so it is clear that the company takes these judgments into account.

(Murphy) Did I explain myself?

Well, ladies, I hope you got it debt in fact everything.

The lesson is over for today. See you tomorrow, as usual, at the same time.

Good morning.

(Girls) - Good. - Thanks. - See you later ! - Good morning.

- Good morning, Mr. Murphy. - Thanks, See you tomorrow. - Hi ! - See you next time.

Hey, he almost ate you with your eyes!

- I'd say promotion is up to you. - And I I want to be promoted with full marks.

Mister Murphy ...

- Say. - Here, some points of today's lesson remained unclear to me.

If you don't mind, I would like to deepen the subject a little.

Ah ... What in particular ?

- Where ours has to go availability? - This depends on you.

- We could not review together the movie? - I wanted to offer it to you.

- Hi, Jennifer! - (Jennifer) Hi, Barbara.

- How are you dear ? - Well.

Hey! Let me see U...

You look great in uniform. You look really good.

- So you did it, huh? - Oh yeah.

It was a little tough but I went all out and I managed to be the first of the course.

- That's all. - That's all ?

- And also Mr. Murphy has it all gone? - Who knows ...?

It's your business, after all. However I'm happy, you know? Much ! You deserve it.

And even if Mr. Murphy wanted you help a little, patience, it was worth it.

- (Jennifer) I can't complain. - (Barbara) I believe it! - How are you ? - Well.

- (Jennifer) Tell me. - I am getting married. - But no ! - Yes! I found the man that's right for me.

- The soul mate? - The soul mate. - (Jennifer) And with the money? - Lots of them!

In a week, the groom and I go with him in Texas, where he has some oil wells.

- (Jennifer) Any?! - (Barbara) A fortnight! - Health !

- You have "the baptism of the air". When do you leave ? - I do not know. I'm going to take the service order.

- (Barbara) Best wishes! - (Jennifer) Thanks.

So: coffee, tea, lemon, milk ...

- It seems to me that there is everything. - What about sugar?

Ah, yes, I forgot the sugar!

- Is this your first flight? - Mmmm.

You don't have to be so tense and worried: don't worry.

I'm here ... for anything.

- Thanks, you are very kind. - Mm-mm ... duty!

Hey there ! Even though it's my first flight, I think I got along pretty well.

And I propose to celebrate the event with a toast.

A thousand happy journeys!

- They call me. - Go, go, so I don't run away.

(in English) - Excuse me, can you give me an aspirin, please ? - Sure. - Thanks.

A lady wants an aspirin. Where are the aspirins?

Calm down, the lady can wait.

Where had we been before? Ah yes, one I had one hand here and the other hand ... here.

(ACOUSTIC SIGNAL)

- Damn ! Aspirin. - Alright then !

- The lady is settled. - Ah thank goodness !

(ACOUSTIC SIGNAL ) - Yet ?! - Come on, don't take it!

Here I am !

(ACOUSTIC SIGNAL )

I'm here.

(ACOUSTIC SIGNAL ) Sorry.

- Did we say? - Yup...

(ACOUSTIC SIGNAL ) It's my turn.

(ACOUSTIC SIGNAL ) - I have to go. - No ! But I'm going crazy!

Yup ?

(speaker) Attention, it is the commander who speaks to you.

We will land in a few minutes at the Kennedy airport in New York.

The ground temperature is 28 ° C and it's a wonderful summer day.

I hope your stay on board was to your liking.

We finally have 10 minutes for us.

Don't worry.

- Hi ! - (Jane) Jennifer, welcome back. How are you ?

I received the telegram and preferred expect you at home. So how did it go?

- Very well. - Come on ! - It was the experience most exciting of all my life.

Flying is simply fantastic!

- What about Hong Kong? - Ah, what a city, what a landscape! Everyone has been kind to me.

They took me to a wonderful place where you could eat, dance ...

- Tell me, and then what? - And then I bought a a lot of things. Even some wonderful clothes.

- Here, choose one. - How beautiful. - Do you like this ?

- And this ? - Or do you prefer this? - No, I choose this.

- Do you mind ? - But go! - Shall we try them?

Come on, let's try them.

(Jennifer) Come on, courage, what are you waiting for?

You did well to choose that.

It is a color that looks great on you.

Hey, but so I can't go out!

Yeah, they could arrest you by instigation to aggression.

- How am I doing? - Fantastic as always.

(together) Sayonara.

But ... I'm in pieces. I need a nice bathroom.

Come on, come on, so I finish telling you.

You know, I have the vague presentiment that I am very close to solving my problem.

I'm happy. Get up, they soap your back.

- I can ? - If you want.

Here, I took a look to his service roll, Miss Tracy.

- Something wrong ? - Well, yes and no ...

It is certain that she is an excellent element, and among the hostess of this company is the most requested.

And this is precisely the positive side on which the company has nothing to complain about.

Every commander would want it on his plane, each steward requires her as a collaborator.

Let's say that the popularity index, just to use a television term, ...

..on the flights where she is, she is very high.

It is always ready to meet service needs, ...

..and often volunteers to do overtime ...

..or to replace sick colleagues.

So from a certain point of view I should to praise his attachment to duty.

His efficiency, his scrupulousness, his punctuality, are great qualities, ...

..but there is the "" downside ".

I fear that too many flight hours totaled in this period may, sooner or later, ...

.. dent its psychophysical resistance.

In short, I think a few days vacation, let's say a week, ...

.. would avoid this danger.

- So I ... - But I assure you that I'm fine!

I'm not tired at all, on the contrary, to be sincere I only get tired when I'm on the ground.

Ma'am, I tell you from experience: too many flight hours in the long run tire.

- And from exhaustion to exhaustion nervous the step is short. - But I...

No, no, please. Why don't you go join your husband?

(Man) Stay with him for a week. Even more, if you want, will do you good.

- I'm sure he won't be bored with him. - Yeah ...

My service manager was right. I really needed a vacation.

I thank him for almost obliging you to reach me. When I saw you I didn't believe it.

I was going through a crisis with the novel, but now I am sure that in a few days I will finish it.

And who knows if he won't finish it in time to go back to New York with you.

- Guava juice, ma'am. - Thanks.

- To her. - Thanks.

Ugh, and leave me alone ...

I want to make love.

You said that in a few days you will deliver the job to mister Slider ...

..and we will return to New York.

I promise you that on the plane it will be more beautiful than the first time.

- But I want now. - Just hold on a few days and, you will see, you will not regret it.

(Roman) Well, we're on the plane now.

You are right. Come with me.

- So, a coffee, a tea ... - Hi, Kate. Hi, George. - Hi. - Listen ... - Tell me.

(INAUDIBLE WORDS)

- Yes, imagine, Jennifer, for a colleague this and other. - Thanks, Kate. Then...

- Well, what are you doing standing there? Here we go. - What about ordering? - Forget it ! Come.

(softly) - What are you doing, the voyeur? - Well, take a look ... - Come on, come on!

(Roman) It was wonderful, like the first time, honeymoon. Do you remember?

Roman, unfortunately at this point I can no longer be silent.

- I must confess you something. - Beautiful or ugly?

It is embarrassing, but you must try to understand me.

I can only enjoy on the plane.

Every time I got on a plane it took me like a sudden raptus, ...

.. an impulse that I have never been able to control and that I had to satisfy, to solicit.

An unstoppable erotic impulse.

And it happened to me every time, Roman, with you and without you.

What a strange way to tell me I'm a cuckold.

Don't take it wrong, please. I'm just asking you to talk about it calmly.

Every time you took the plane you did love with the first that happened to you!

- And should I take it easy? But are we kidding? - Roman, try to understand.

I only understand that I have a head more branched than a real deer!

If I were a reasonable man, I would have to get up and leave. And it doesn't necessarily mean he doesn't.

But first I want to know how many men you made love. How many have been?

- Roman, please. - How many were there? 10? 100? Even two at a time, maybe!

- You hurt me ! - And you enjoyed with them? Beati them, you were very thrifty with me.

Roman, please, before you judge me I'd like you to talk to my psychoanalyst.

It would explain to you much more fully of me the nature of my trauma.

Of course I'm talking to you, four bullshit you always listen to willingly.

As soon as I realized how much I was going on, I turned to a psychoanalyst.

(Jennifer) Even if I don't had the courage to tell you.

(Jennifer) Roman, you have to believe me, I love you.

(Jennifer) Please, now that the doctor Ray asked to speak to you too ...

..promise me to listen to it without impatient: he will explain everything to you.

(Jennifer) You will see, everything will be fine: promise.

- (Jennifer) Please promise me. - (Roman) Okay!

(Jennifer) Thanks.

(Ray) It is very likely that the cause of the trauma goes back to the lady's childhood.

(Ray) Or rather, in his adolescence.

Maybe that plane with so much red wings desired that his wife told me about.

(Ray) And now, with the most complete collaboration of the lady, ...

..I'm trying to find out the key to the device which allows her to have orgasm only on the plane.

Or rather, that triggers that need physical and mental lovemaking on the plane.

It is only by finding this key that you can solve the problem.

Anyway, for the moment the lady must absolutely continue to fly.

- And who forbids it? - Well...

Now I would ask you to sit down moment beyond, I would like to speak to your wife.

- Do you allow? - All right.

- But do you think that's the case, doctor? - How do you say?

- You don't think it would be better than mine husband attended a session? - No, no.

Ma'am, don't worry, this one it will be a very short session, you will see.

You did very well to confess everything to her husband, I am pleased.

It was the best solution. Her husband is an intelligent man.

And at this point I can tell you that this will also be the last session.

- Am I ... healed? - (Ray) Mm-mm.

- But, Professor, it means that I am just healed? - Of course, madam, of course.

And if it allows, I think the time has come to officially tell your husband.

(INTERCOM SOUND)

- Say, professor. - You mean Mr. Tracy to come here? - Mr. Tracy is gone.

How did he leave? And you didn't say anything to me?

No, madam. He got up, looked at me for a moment and then he left without saying goodbye.

Ah! When so, it means that she will explain everything to him.

For my part I wish you many happy birthday.

(Melancholy music)

(mumbling) I swear to you I don't know more than doing, what decision to make.

(mumbling) I'm really undecided on the choice.

Kill it or end it myself.

In the meantime, stop drinking because you are drunk drunk.

- Come on, give me that glass. Don't drink anymore! - Give me another!

For me it hurts to reduce you like this. Very bad.

Come on, come on, George! Oh, sorry! Hi...

- Hi, Anna, this is Roman, Jennifer's husband. - And this is George.

- Hi, George. - Hi. - He didn't choose bad Jennifer, he's a really nice man.

This is Anna, a friend of mine.

- Sorry, we're going to take a shower. - But right now ... - Come away, moron!

Say, but since you've been married have you never betrayed her?

Very few times, and only out of necessity.

Me too every now and then I need to make love.

It will be a need for you, but for me it's a pleasure.

Come on! You will see that later you will feel better.

Roman, come on, I really want. Courage ... I can't take it anymore.

Come on, don't be prayed ...

You're bad...

Mm ... though!

- Poor thing, she's all alone. - Oh ...

Think about it, George.

- (Woman) Goodbye. - (Murphy) Goodbye. See you tomorrow. - Good morning. - See you later.

- (Roman) Permission. - Hey, wait for me, Pat, I'm going with you. - Hurry up. - Will you accompany me?

Mm ... though!

- Mr. Murphy? - Here I am. At your disposal, Mr. Tracy.

You must excuse me for that that I said on the phone, ...

..but frankly I don't even know now because I asked her to see her.

I did it on impulse or maybe out of desperation.

I thought that, living in this environment, could give me some advice, suggest something to me.

- I do not know what to do anymore. - She has not need to add more, Mr. Tracy.

Believe me, I met his wife during the course he attended with me.

I realized that she is a woman intelligent and sensitive. Maybe even too much.

And this sensitivity, somehow, has upset your relationships.

In my opinion, you should put it a little goodwill ...

..and try to indulge his wife a little.

I'm sure that its complexes would disappear.

She is nice to me, and I promise her that I will find the way to solve his problem.

- Trust me and don't worry, she won't nothing to regret. - All right. Thanks.

(Melancholy music)

(Roman) Jennifer?

- Dear ! But what are you doing combined in this way ? It's a joke ? - No.

I told Murphy what my situation was and made me take a quick steward course.

- Promoted with flying colors. - So good we can always be together on the plane.

Yeah, but then who will take care of our passengers?

(Roman) The gentlemen passengers they will manage by themselves.

We must regain the lost time, and we have lost a lot.