Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
����������� ��� ��� ������� VIP ���� ��� �� ���������� ���� ��� ����������� ��� �� www.OpenSubtitles.org
"����� ����� ���� ������..."
"����� �� ���� ������ ������."
� �������� ����� ��� � ������ ���� "���� ��� ������ �� ���� �����."
� �������� ����� ��� � ������ ���� "���� ���� ��� �� ��� �����."
"��' ���� ��� ����������..."
"����� �,�� �������� ������� ��� ����� ���."
"���� ��� �������� ���� �� ���� �� �����."
"�����..."
"��� ���������;"
"����� ������� ��� ������� �����."
"�����..."
"������ ��� �� ������������."
" ������� ���� ����� ���� ��� ������������."
"�� �� �� ����..."
"���� ��� ��� ������ ��� �� �����."
"���� ��� �������� ���� �� ���� �� �����."
��������� - ������� : ktsioulis ��������� (2018)
� ���������� ��� �' ������ �� ����� �� ������ �� ����
���� ���, ������.
������������... �� �� �� �������� ��� "��������" ���� "��������";
���� ��������;
������ ��� ��� �� ��������� ���� ��� �������.
���, ���. ���� ������������.
� �������� ���������, ������� �� �� ���� ������� ��� �� ���������.
����� ����.
���� ���� ����� ����� ���� �������� �������.
������ ��������, �;
��� �����.
�� ����� ���� ��� ���. �� �������, ����;
���, ���� �� �������.
�� ����������.
��! ������!
�� ��� ����, ����� �������;
�� ����� ��� ����, �� �������� ��� "���������".
�� ����� ��� ���� �� ���� �� �� ����������.
����� ��� ������.
������;
���;
��� ��� ������;
���. �� ��������� ���� ��� ���;
���������� ��� ��������.
�������, �������, �� �� ����� �������.
����� � ���. ���' ���.
���� �� ��� ������!
�����.
����� �������, �������� ����� ��� �������;
- ��� ����� ��� ������ ����������. - �� �� ������;
���, �� �� ���� ���. ��� ������;
�������� �� ��������.
�������� �� ����������. ���� �� ���� ��� ����� ������.
���� �����. ��� ���� �����.
�������, ������.
������; ������ ��.
������.
����� ������� ��� ��� ������ �������.
��� ���� �� ������� �� ����!
"���� ��� ����� ��� �������� ��� ����."
�� ��������
������.
���� ��� �� ��� ��������� �� ��� ��� ������ �������.
���� �� ��� ������.
- ����; - ���.
��� ������.
�������.
����� ���� ��� ������ �� ��� ��.
������ �����.
�� ������;
����� �����.
���������� � ������ ������. �� � ������ �������� 8-DL ���������...
���� ����� ����� �������� ����� ��� "�����������;"
����� ���� �������. (�� ������������)
������� ���������� ��� ������
������ ������� ����������
��������, �� �������.
������ �� ����� �������.
�� ���� ��� ��������;
������.
�������.
�� �� ���, �� ������!
���!
�����.
��� ����� �� �� �����... ��� �� �������� �� ���������� �� ������.
������� ��� ���� �� ����� ��� ����.
������ �� �� �����, �� ��� ����������� ���� ��� ����.
������;
����� � "����������" ����;
���;
���� ���, ���������.
������ ������� ��� ��� ��� ������� ��� ����������.
������� ��� �� �������� �������� ���� �� ����, ������������� ��� �� �������.
������� �� ��� ���������� ��� ������ ������;
���, ������.
���, ���, ��� ��������!
"������, ��� ��� ������� �� �� �����!"
���.
�������, �������. �� �������������.
�� ����.
��� ���������, ������ ���. ��� �� ���� ����.
�������.
����� ��� �������.
�� ��������� ��� ��������
�� �������. ����� �� �� ������� ��������.
�� ������������ ��������� - ���������, ���� �� ����������...
��� �� ����� ����� ����������.
���� ���, ������.
�� ������ �� �������;
��� ������� 50 �������.
��;
������ ����. ������ �� ���������� ��� ...
�� �������������� ��� ������ ������� ��� �����, �� ������ �� ��� ���������, �����;
�� ��� ��� ������ �� �������, �� ��� ��� �����.
����� ���� �� ����;
������ ����, ��� ��� ����� �� �����...
� ������� ����� ���������� �������.
���� ����� ������. ���� ���� �� �������.
- �� �������. - T� �������!
�������, �������.
���� �� ������� ��� �� ��������� ��� ������ ���.
��� �� ��������� ��� ������ ���;
���� �����.
�������, ��� �����, ���� ���. ���� ���� ��� ���������� �� ������, ������, �;
���� ������.
��, ��! �� ����� � �������;
����� ��� �������;
�������.
��� ���� ��� �� ��� ������� �����, �� ������ �����.
�� �� ������ �����, �� �������.
- ��������� ��� ��� �� ���� ������; - ���.
- ��� �� ��������, �� ���������; - ���.
�������, �' ������������.
- ����� �������; - ��;
����� 10:15, ������ �� �������� �� ������.
���, ���, �� ���� �����.
��������� ����;
���. ��������� ��� ������� ���, ��������;
�� �������;
�����... ������� ��� ������ ��� �� �����.
��; ���;
- ��� �����. - �� ����������...
��.
��� ����;
�������� �� �������� ��� ���������� ��� ����������� ��������.
��������. ���������� ����;
�� ����� ���� ���;
- �� ��������� �������� �� ������. - �� ������.
����� ���� ����� �� ������ ���� ���, �� ���� ���� ��� �� ����. ���� ����.
�,�� ����� ��� �� ������� ���.
����� ���� ��� ���� ����; ��� ���� ������.
��� ������� ���� ��� �� �� �����- ������ ��� ���� ������ ������, �;
���� ��� ���� �� ���������� ����������...
...��� �� �������� �����. ������ ��� �� �����.
- ������... "- ��� ������ �� ��� ������ ���."
"�� �� ��������� �����. �� ����������."
������ �� �� �����...
- �������� ��! - �� ���� �������.
- ��� ���� ������ ��� �� ��������. - �������, ������ �� ���� ��� �������.
�����...
����� ��� ���������� ���... �������� ��� �����������.
" ��� ������ �� ��� ������ ���."
"�� �� ��������� �����. �� ����������."
����� ����� ...
- ����� ������������. - ����� �������;
���. ������� �� ���� ��� ������� ������ ���� �� ����, �����;
���.
����� ����������� 30' ��� �' ����������� �� �������� ��� ���� ��� ��� �����.
�� ���� ��� ���������.
" ����� 9, ����� 9, ����� 901-T."
"������� ���� ��������������� 9 ��� ������ ������."
"�������� �������� �� �������, ������� 2."
"���������� ���' ����. ������������: ���������� ���' ����."
"������� 2."
� ��������� ��� ����������, �;
- ���. - ������������!
��!
������� ������� ����� ������ ��� ��������� ����� ��� �� ����� �� '�����;
���� ����.
���� ��� ���� ���� ����, ���� ����;
����� �� ������, �� ���������� ��� �� ����������.
������������ ��' ����, ������.
������ �� ��������. �� ���������� ��� �� "NASCAR"(������).
���, �������. �� �� �� ���� ��� �������.
"�� �� �� ���� ��� �������."
"�������� ��� ����������� 47..."
��� ��� ������ ��� ��� �������;
����� � ���� ���.
����� ��� ���� ��� ����� �� �� ����-���� ��� ��� ������.
- �� �� ����-���� ��� ��� ������; - ���� ����.
"���� ����."
- ����������, �������. "- ���� ���� ��� �������..."
"����������� ���� �������� ������� '67 � '68."
"������������: ���� �������� ��� '67 � '68..."
"...�� ��� ������ ������� 26 ��� 33 ����."
"��� ������� ����� ������ ��������� � �������� ����������."
"������� �� ������������ ��� ������ ������� ���� ��� 22."
������ �����������, �;
������� ������� ������ �� �� ����� ���� �� ������;
��;
��� �������, ������ ��� �� ������.
" ����� 19, ����� 19, �� ������ ��� �������� �������� ��� �� ����� ���."
"������������: ����� 19, ..."
������ ���� �� ����. ��� ���� �� ����������� ��� ������.
�� ������ � ��������, �� ��� ������� �� �������� ���� ������� ��� ���� ��������.
�� ���� �������� ��� ��� ��� �� �������� ����� ��� ���� �������� ��� '68;
��� ������ 50 �������, ����� �� ������ �� ���� ���.
- ����, ���� �� ���� ������. - ��������� ������� ��� ����� �������.
- ������� ������; - ���, ��� ����� ����.
- ���� ���� ��� �����; - 15 ����� ���� ������� ��� �����.
15...�, �, �, �. 15 �����;
�������� �� �������� �� ����������� ��� ���������� ��� ���� �� ��� �������.
�����' ����;
���. ��� ������� ��� ������� ��� ����� �� ����� ������ ��� ��� �����.
���� ��� �� ���������� ����� "����������".
"����������";
� ������ ����� "�����������" ��� �� ����������. ����.
" ����� 9, ����� 9, ���������� ��' ����������..."
��� ��� ����, ��� ����������;
�����.
��� ���... ����� ���� �������� ������� ��� ����� ���� ��� ���������� ������;
M����...
..��� ���������� �� �� ������ �� ������� ��� �� ���� ���.
��� ��������.
�� �������� ��� ����� ���.
��������. ����� ��� �� ���� ���!
��� ���������� ������;
�-�-�-�-�.
� ����� ��� ����� ��������.
�-�-�-�-�-�-�-�.
�-� �-�-�-�-�-�.
������ ���������� �� ������ �� ������ ����� ������ ��� ���������;
- ���. - �����, ��������.
����� ����� ������ �� �� ����� ����, �;
��, � ����� �� ������ �������� 80 ��������;
- ������, �; - ���.
- ����� 80 �������; - �� ���� ����.
���� ���� ���.
" ������� ��� 8459 �� ������� ... "
�� ������ ����� ����; ����������� ��������; �;
������ ���������� ���� ����� ��� ������ ���� ������...
��� ������� ����������� �' ����� ��� �����.
�������� ��� �� ����������� ��� ������ ������ ����� �������� ����������.
������ ��� �� ����� ��������� �������.
�� ������ �������� ��� ��������� ��� �������.
�������� ��� ��������;
�������� �' ����� ���;
��� �� �������� �� ���������� ��� �� ����������� ����� �������.
��� ������� ����� ���������. ���' ��.
�������, �����.
"���� ��� �� ������� ��� ������������."
"�������� �� ����������� �� ������� �� �������� ��� �������."
"��������� ��� ���������� ��������."
"�� ����� 24 �� ����������� ���� ����- ������ �����, ���� ������ ��� ����� 8."
"�� ����� 16 ���7..."
������� �����������, ������ �� �� ���������.
��� � ������ ������ �� ��� ����� 20 ����� ����������, ���� �� ������.
���, ���.
������ ������ ��������.
������ �� �������� ���� ������� ��� ����� ���� ������ ��������;
��� �������� ������.
������ �� ������ �������� ����� ���� �� ��� ���������� ��������;
�� ������, ����. ����� ������������.
�� ����� �� �������;
����� ��������� ��� ������ �� ���� ��� ��� �� ���� ���������.
��� �� ����� ��� ���������. ����� ��' ����������.
��� ��� ���������� ��� ��� �� ������� ���� ��� ��������� ���������,
���� ��� �� ���������� ��� ���������� ���.
�' ����� ������ �' ���� �� ���������� ��� �� ��� �����, ���������.
������, ��, ������� ����� �� ������- ���� �� ��� ������ �� ��� �������.
���� ���� ����� ��� ������ ��� ��� ������ ��� �� ������ ���� � ����.
���, ����. �� ����������� �� ������� ���� ���������;
�� ����� ���� ��� ����������...
...��� �������� �� �� ��� ���� � ����; ����� ���� ���������;
��� ��������� �� ��������� �� ����� ������� ��� �� �� �����������.
��� ���� ���� ��� �� ����� ���� �������� ��� ��� ���������, ������ �� �� ���� ����;
��� ���� ��� ����� �� ������� ... ��� ��������� �� ��������. ����� ������.
�� ���� ��� ����, ��� ����������� ������.
��� ���� ����� ����� �� ���� ��� �� ��� ��� ����������.
�' ��� ��������.
�� �� ��� ��, ����.
��� ����� ��������.
�� ������� ��� ������, ������.
�������� ���� ��� �� �������� ����� ���� ��������.
�������� ��� � ��������� ����� �������.
���, ��� ����� ����.
����� ���� ��� ����������� ��������� �� ��� � ������� �� �������.
�� ����� �� ����. ����� ������ ��� ��� ��������� �� �����;
������� �� ��� �������.
���, ����� ���;
�� �������� �� ��������� �� ���-���� ���� ���� ��� �� �� ��� �� ������ �����...
- �! ������� ��� � ����� �� ��.../- ��� �� �� ����, ��� �����; ����� ��������;
��� ��������� ��� ��� ������� �������; �;
� ��� ����� ��� �� ����� ������ ���� �� ��� ������, ���� �� �����������, �����;
������� ����... �� ����� ��� ���������� ������ �������, �� �� ����������.
��� ����� ����������� �������������...
...��� �� ���� ��� ����� ��� ����������.
��� ��������.
������ ... ������ ������ ����������.
- ������, �; - ���.
�� '��� ����.
�����, �� �������� ���� �� ��������.
� ������� M����� ����� �������� ��� ��� ���� �������� ��� ������ �����������.
������� � ����������, ���� �� ��������� �� ����� �� ������� ���.
- ���� ������� ��� �� �.�. ��������. - �������, �����.
�� ��������� ��� ����� �� ��� ��������, ���� ������. �� ��� ������� "������".
- ����� �� ���� ����; - �����.
��� �� '������, ���� ������ ���� �� ��������� ���� ������� ��� �� ...
�� ��� �� ���� ��' ������ ���� ������ ����� �� �� ��������;
���, �����.
- ���� ������� ����� ���; - ���.
- �� ������������ ��� ��������. - ���, �����.
" ���, �����. ���, �����."
����� ��� ���� ��� ��� ��������.
���� �����. ��������� ���� �����.
���������� �� ������� 9 ��� 12 ��� ��� ���/�� 4 ���� ��� T�����.
��� ���� ��� �� �������� �� ����������.
������� �����. �� ���������;
���. ���, ����.
������ ���� ������� 9 ��� 12. ������ ���� ������� 9 ��� 12.
����� � ��������� ��� ��� ����� ��� ���������.
���.
���� ���� ������ ... ����� ����� ������.
�������, ����; � ������� ����� ���� ��� ��� ������.
���� ������. ������ ��� ����� ����.
�� �������!
���, �����. �� ��� ������ �����������.
�� ��� ������ �����������.
- ����, �� ��� �����������, ��� ��������. - ���. ��� ������ ��� ����� �����, ������.
�� ��� �������� ��� ����� ���� ��������, ���� ��� �� ������� ����� �����.
��� �� ��� ����� �������������, ����� � ������������ ��� ������� "��������".
��� ���� ��� ���� ��� ����������� ����� "�����-�����".
- ����, �� ����� ���� �����; - ���.
�������.
��� �� "���� ���"��� ���� �����. �� ��������, ����;
�������� �����, �����.
���� �� ����� ���� ��� �� �������. �� �� �������, ��� �� ���������.
���� ���� ��� ������ �� �������� ���� ���� �� ������������.
�� ���, ����;
�� ���� �� �� ������������� ������� ���� ���� �� ������...
...��� ������ ������. ������ �����; ����� �������;
������� ���� ���� ��� �� ����� �� �� ��������� ��� ������.
- ������ �� ������� �����; - ��;
���.
���� ������, ������� ���� ��������� ���� �� �����, ��' ���� ��� ��� ���������.
������� ��� ���� ����.
��� ������ ��� �� ���� ��� "���� ���", ���� ���� �� ��� "�����".
�������, ��� ���� �����.
���� ��� ������� �� ����, �������.
�������. ��� ��� �� ���� ��� ����� ��� �� �����.
��� ��� ����� ��� ��� ������ ���� ��� ������ �������!
�� ��� ���� �� �����, �� ��� ���� �� ��- ������, �� ���� ���� ����. ������ �����;
����� ����� ����� � ����� ���. �� ������; ��� ������������� �� ������.
������ ��� ���� ��������.
��� ��� �� ����: ��� ������� ����� ���� ��� ����� ���� �����.
�� �� ������ ��� �' ������ ������� ��� �' ������� ��� ���� ���� ��� ������ ���!
����� �������� ��������!
����� �������� ������.
������ �� ����. ����� ������!
����� ������� ��������.
������ ��!
���. ���� ��� �������� ������! ������ ��! ���� �����!
��� �� ���� ��� ���� ��� �� �� ����!
������ ��. ���� �����.
�� �������!
������ ��! ���� �����!
���� ������, �� �� ����!
��� �� ������! ��������� ��� ��� �� ������!
- ����� �������� � ������; - ��������! / - �������.
����������! �����!
��� ����.
�����.
���� �� ������ ����; ��������� �� �������������� ������;
�� ��� �������� ��� ������ �� ����� ��� ���� ���� ���.
��;
����, �� ��� �������� ��� ������ �� ����� ��� ���� ���� ���.
������!
- ��! - ��;
����� ��� ��� ����� ��� �� �� �����.
���� ��� ���� �� �� �����.
�� �� ��� ��. ���� ���������� �� �� �������...
...���� ��� ����� �������.
�����...��� ��� ����� ������, ��� ���� ���� � ����� �������,
�� ����� ������� ��� �� ����������� ��� ���������� ���������� ����������.
������ ������ �� �� ����. ������ �� �� �����.
��� ����� �� ���� ����� ��� ���������, ���� ��� ��������, ���� � ��������...
����� ��� ��������� �������� ��� ����...
���...
�� ����������...
...�� ��� ��������� �� �� ����������.
�������.
�� �����������.
��� ���� �����, ���� �� �����������.
�������� ���. � ������������� ��� �� ����-��-��;
������ ��� ������; �������.
����������: "������� ��� ������ ��� ��������� �' ��������� �,�� �����...
...�� ������������ �����, ����� �� ����� ������.
"������ �� ����� ���� ��������, ���� ������� ���� ���� ��� ��� ����."
" ����, ����� � �������� ��������, �' ������� �� �� ���������...
"...����� ���� ����� � ������� ��� ��� �� ��� �����. "
���, �������. ������ �� ����������.
��� �� ������� �� ������ �� "��������" �� ��������.
������!
�� �������� ������� ����� ��������� ���� ����� ��� ��� ����� �� �� �����.
������. �� ���� �� ������ ��� ��� �����- �����; �' ��� "������" �� �� �������;
��� ��� �� ������� �� ������.
��! ������ �� ������!
�������� ����.
��!
������ ��� �� ���� � �����.
- ����� ���� ������. - ��������.
���� �������.
"���� �������."
- ��������. - �������.
������ �� ��������!
����-����.
����... ����!
����� ��� �� �����;
- ������� ... - ���, ������ ���� �����.
�������, ���� �� ����� ����.
�����! ����� ��������;
����;
����!
�� ���������� ��� ����� ���������. �� ���� � ����������.
- �� ����� �� �� ���������� ���; - ����������� ��� ������ �� ������� ������.
�� �� ����������� �� 15 �����. ��� ������� ����;
�� ��������, �� ������� �� ���������� ��- ���; �� ����, ������./- �������, �����.
- ��, ����������, ���� �� ������ ����. - �����;
����� ���������.
������� �� ������ ���� ��� �� ���� ��� ����.
�� �� ������� �� ���;
��� ����. ��� ���� ��� ����� ���� ������ �� ��� ������ �����������.
������, ���� �� �������.
��� �� �����;
���� ���������� ����� ����� �� ��������� ������ �� ������ ��� ��� ������ ������.
��� ���� ����� ��� ����� � ������� ������.
- ��� ��� ������; - ���� ��� �� �������.
��� ����; ��� ����� ���.
���� ������� ���� �������� ���. �� ��� �� ����� ���.
- ����. - ����. ���' ��.
���, ������. ����� ���;
��������� �������� ��� �������, ��� ��� ������ �����, ������������ �� ��������
��� ������� ��� ��� �������� �������� �' ������ ��� ������ �����.
- ��� ������ �����. ��� ����. - ����...
����� 10 ���� ������. ����� 10 ���� ������. ���� �������.
����� ��� ��������� ���! ��� ��� ���������!
- ���, ���� �����. - �� ����; �� ��������!
�������������. ���� �������� ���� ���/�� 9.
������������� ��� �������. �� ����� 10 ���� ���������� ��� �����.
�����.
������� �� ������� 14 ��� 15 �� ���� ����������� ��� ���� �����.
�� ���� ������� �' ��������� �� ������ ��� �� ������������ ���� ������� �������.
- ������ ����. - ������ �� ������� 14 ��� 15.
"������ ���� ������� 14 ��� 15."
"������ ���� ������� 14 ��� 15."
"������������� ���� ���� ����� ��� ������� ���������."
"������������: ������������� ���� ���� ����� ��� ������� ���������."
������� ���� �� �������� ������ �� ����� ��� ��� �����������, ����;
�����; ��������� ��� ��� ������� �� ���� ��������;
- ������� �� �����������; - ��� ����� ������. ����� ���������������.
��� ���� ���, ���� ��� ����� ���! ����!
�������� ���� ���. ��� ��� ������� �� ������� ��� ����� ����.
- �������� ���� ��� � ������ �� �� ������. - ������ ��� �� �����, ��������.
���������, ������� ���� ���.
- ���� ��� ����� ��� ����� ��� �� �����. - �����, ��� �����. ���� �������.
- �������...� ����� ���. - ����� 10 ���� ������.
������ �� ������ ����� 10.
" ����� 10 ���� ������. ������� ����� ������."
- �� ������� ������������� ����� ���� ��������������� 9. / - ���������;
"������ �� ����������, �� ������ ��� ���� ����������� ��� ��� �������."
"��� ��������. ��������� ��� ����� ��� ���� ��� ����� ��� "�����������".
"��� �������� ���� �� ����� �� ���� ������."
����� ��������� ��� �� ������� ��� ��� ��� �� ������������.
�� ����� 8 �� ����� ���� �� ����� �����. �� ���� �� ����.
����� ��� �� ��������� ��� ����;
������������ �� �� ���������� ��� ��� �� �� ������ ��� �� ����������� ������.
"������������� �� �� ����������. ������������� �� �� ����������."
� ��������� �������� �� ����� ��� ����������� ������ �� ���� �����.
"������������: �� 8 �����."
��� ��� ����� ��� �� ����� ������������.
����. ���� �������� ���� ��� �� �������������� ���.
���, �� ����������� ��������.
��, ��� ������. ����� ��� �������;
��� �� ����� ����, ���� ��� �����, ����;
��� �� ��������. ������ ��� ������������ ����.
��� �� ������.
������; ��� ������� ��������.
�� ��� �� ��� �� ����, ������.
���� ��� "����� �������".
�� ������, �� ����� ��� ��� ������� ��� �� �������� ��� ������ �� �� ����������;
�� ����� ��� �������� ����������;
�����.
�������! ���� ��� ���� �� �������� ��������� ���� �� ��������.
�� ������ ��� ������;
�� �������� �� ���������� �����, �����' ����.
��� ����� � ��������;
- ���� �� ����� �� ����������. - �� ����� ����;
���� ��� ��� ��������.
������ ���� ��������, ��������.
- ������ ���� ��������, ��������. ������; / - ���' �� �� ����.
��������, ��� ���������! ��������.
" ������, ���� �� ����������� ���� ���� ������."
���� ��� �' �����.
������, ����� �������� ����� ��� ��������� �� ���� ���������;
���� ������� �����.
��� ������ ����; ���� ������������ ���� ���� ��� ��� �� �������.
�� ������� �������;
��� ��� � "��������" ���. ��� ������ �� ���� �����. ���� ��� �� �����������.
"� ������� ����� ��� �� ����������� �� ��������. �� �� ������."
��� ����� ��� ����������� ��� ������� ��� �� ������ �� ��� ��� ����������.
�� ���� ��� �' ��������� ����� �� ����� ���� ������������� ������ ���� ��������.
������, ������ ��� ��� ����. ���� �� ���� �������.
�����;
����� �� �� ������, �� �����������.
"���� �� ���� ��� �� ��� ������, �� ����� � �������."
�' �����, ����;
��;
�' ��� ��������.
������ ��� ����� "�������";
���. ���� ��� ������� ���� ��� 45 �����.
����� ��� ����� �� �� ���������;
��� ������ ������ �� ���� ����� �� �������� �������.
���� ����� ����, ����� �� ��� ���� ������.
����.
������ �����
E�� �����.
����, ���� ����� �� ������� ��� ��� ��������, ����;
������ �� ������� �� ��������. �����.
��, ��! ����� �� �����;
- ������� �� ����. - �;
- ����, ������� �� ����. - �!
- �� ���������� ������. - �����.
���� ����� ��' ����;
- ���� �������. - �� �� ����.
����� �� �� ����... ������� ���� ����.
��� ���� ��������.
����� ��� ��������� �� ������;
�� ������� ��� �����, �;
���, ���� ���.
��� ����� ��� �������� �� ��� ��� �����, �������;
����� �� ����� ������.
- ���� ���, �����. - ������ ���...
��� ��� ����� ��� ��������.
���� �������� ��� � �����, �, �����;
�' ������� �� ���� ���;
�� ���������, �����.
��� ��� ���������� ���;
� ����������!
����� ��� ����� �������.
����.
��� ������ �����;
����� �� ��� ����.
� ���� ��������.
������ ��� ������ �� �������.
���, ������!
����� ������ �� �����. ����� ��� ���������;
- ���, �����. - �� ������ ������� ���;
����� 20 ���� ������.
"������ ���� ��������. � �������� ����������� ��� ������ �����."
"��� ������� �� ��� ����� ��� '69, ��� ������ ���������."
" ������ ������ �� �������� ����."
��� �' ����������� �� ��������. ���� ����� �����;
"����������������, �������, �����."
�� �����13 �� �������� �� ����� ���� ���� �������.
���������� ��� �� ������� �� �������� ����� ��� �������.
��� ����� ��� ����������� �� ��� ������ ������, ����� �������;
�� ������� ��� ��� ���������� �� �������...
���� �� ��� ����� �� ��� ������ �� ���� ������.
���� � ������ ����� ������.
���� ������ ��� ���������;
���� ��� ����� ���������� ������.
��� ������ ����, ����. ���������� �� �����.
�����������, �������� ��� ����������, �� ���� �����.
�� ����� ����� ��� ����.
�� ������ �' ���������� ���� ���;
����� ��� ���� ���� ��� �' ������, ����.
� ������ ��� ����"�������".
���, ���, ���. ���� ��� ������.
" ����� 13 ���� ������. ����� 13 ���� ������."
"��������� ��� ������ ����� ��� ������������ ������ ���� ���/�� 27."
�������.
"������� ������� ��� ���������� ����� ��� ������ ������."
�� �����...
"������� ��� ����� ��� ����� ��� ������ ����: �������"
�� ����� ���� � ��������;
������, ���� �� ������ �� ���� ���;
��� ������� �� �' ���������� �� �� ����.
"������ ����, ��������. �� ������� ������������� ����� ���� ������ 27."
" ����� 13 ����� �����������. ������������: ����� �����������."
��� ���� ��������� �� ������� �� ��� ����������.
�������� �' ������� ��� ������.
�������� ���� ��� �� �������. �������� ���� ��� �� �������.
������� ���������� �����������, ��������� �������� ��� ������ ������ ���������.
"������������: ������ ������ ���������."
�� �������� ������ ���������;
�������� ��� �� ������ �����������.
"�������� ���� ������� 4, 29, 37, 17,
"...������ ����������� ��� ��� ������ 99."
" ����� 37 ���� ��� ��������, ��������."
"�� ����� ���� �� ����� ����� �� ����."
"��� ��������������, �� ������ 15 ����� �� ������� ����, ����� ���������."
"����� ������ ��� ������������, �;"
"������. ��� ��� ���������."
��� ���� ��� ���� ����� ��� �� ��������� ��� ��� ���;
�� �� ������������ ����;
����, � ������� ��� '�� ����� �� ����� �� �� �� ������������.
�� ����������� �� �� ��� "�������";
��, �����!
�����!
��� �����;
��.
��� ������ ����� ���� �� �����;
��� ������.
���� ��� ���� ����� ������� ��� ����.
�� ���� ��� �� ������� ����� ���� ��� ����� ����� ���� ��� �� ����.
�������, ���� ������ ����.
���� ����� �� ����� �' ����;
��� ���.
" ����� 37 ���� ��������, ��������."
"�� ��������� ���� ����� 99 �������, �����."
�� ��� ��� '��;
������� ���������.
����� ����� - ���������
- �������, �� ��� ���� ��� ������ �����������. / - ���;
�������, �� ��� ���� ��������.
- �� �� �������� ����� ���, ���� ���. - ����, ���� ��� ��� �������� ������.
�� �� ������, �������;
- ��� ����. - ����� ��� ����.
���, �� ���� �� ��� ��� ����� �� ���� ���������.
�����������, �;
�� ��� ����;
"������������ �� ��������, �� ������������ ��� �� ����������� ��������."
���� �� �������� �������, �����.
�� ��������, �;
���� ���� ��� ��������... ������������ �����, ������.
"��� ��������"
���, �������. ������ �� ���������� ��� ��� ��� �������.
��, ����� 1.85$.
1.85$.
����� ��������.
��� ����� � ������� ��� ��� M���� ������;
"��� �������� ������� ���������, ���� ��� ��������� ���� ����������."
���������� ��� ��������.
��� �� �� ��������, �� ����� ��� ���� ���.
���� ���� "�������" ������� ���� ������, ���� �������.
��� �������� ������ ��������.
�� ��� �������� ������� ��� ��� ���.
��� ����� ������! �� ����� ��������� �� ��������!
- �� ������ ��������. - �����������;
���� � ���� ������ ���������, ���� ������ �����, ��� ��� ������ ��� �� �������.
��� ����, �������. ���� ��� ����� ����������� �� �� "����������".
�� ��� ���� ���������� ����������� ��� �� ���;
������ ������ ��� �� ��� �������� ���� ������.
������ ����� ��� ����� ������ ��� ���������� ��������.
������ ��� ������ �� ����������.
�������, �������! ��� ���� �� �� ������������� ��� ����.
����� �������� ��� ����� �� ��� ��������, ������� ��������.
�� ����� �� ����� �� ��� ��������;
����� ��� ������ ������ 50 ������������ ������, �� 60 �������.
����� ��������, ������ ��� ������ �� ��� ������ � �� ��� ����������.
" ����� 37 ���� ��������, ��������. ������ ������ ��' ������ �����."
���� ����� ������ ��� �� ������� ����;
"18 ����� ��� ��� ����� ���."
���� ����� � ������ �� ��� ������.
- ������ �� ������� �������, �; " - �������� ���� �����. ����. ���� �����"
"���, ������ �� ���� �����."
"���� ��� ��� �����."
"- ����� ��� ��������� ���." - ��� �� '�� ��� �� �� ���������.
������ ����� ��� ������, ������ �� ���� ������ �� ������.
"A�� �� ���� ��� �������, �� ����� ��� ������� �� ������� �����."
"������������ �������������..."
�� �� ������, �� ��������� ��� ���� ������. �� �������� ��� ��������� �� �����;
������� �� ��� ����� ������ ����, ���� �� ������ �� �� ������, �;
"- �;" - ���, �����. ������������...
���� ��� ��� ������� �����./ - �; ���� ��� ��� ������� �����.
�� ��� �����.
����� ��� ����������� �� �������� �� ���������.
���� �����. � �������� ��� ����� �� ��� ����� ��� ����.
����� ������ ���;
����� ��� �� �����.
����. �� �����;
"���. ����� �������� ���� ��������, ��������."
"���������� ����� �������� ���� ��������, ��������. �� ���������;"
�' �����, ��������.
"�� ������� ������������."
������������; ���;
"���� ���������� ��� ��� �� ����� �����."
"�����, ������, ��������. ���� ���� ������."
���� �� ���������� ��� ��� ������� ��� '��.
"���������, ��������. ���������, �������� ���� ������."
" �� ����������� ������� ��� �� �������� �� �������� ���� ������� ��� ��. �����."
"������������: ��� ������� ��� ����� �����."
���, �� ������ ���! ��� ������ �� �����.
��� ����� ������.
" ����� 35 ���� ������. ����� 35 ���� ������."
"�� ����� 12 �� ��� �������������� ��� �� �� ��������."
"������������: �� ����� 12 �� ��� �������������� ��� �� �� ��������."
"�����."
���.
��, �������!
" ����� 8 ���� ������. ����� 8 ���� ������."
"�� ������� �� �� ����� �������� ��� ������������� ������ ���� ���/�� 3."
"�������� � ����������. ������������: �������� � ����������."
"���������� ��� ��������."
" ��� �� ������� �� ����������� ���������� ��������."
"���������� ���� ���������� �� ���� �� ���� �������� �� �������."
"��������� ��������, ���� ��� �� ������� ��� ������ �������."
"��������� ��������, ���� ��� �� ������� ��� ������ �������."
����������, ����.
���, ����������, ����!
���� �� ������, ����������!
������� �� ��� ������ �� ��� ��������.
����� ������;
��������� ���������.
������ ��� ������� ������ ��� �����.
���, �� ��� ������!
������ �� ����� ���� ������.
���� ��� �� ���������.
"������ ���� ��������. ������ ���� ��������."
"��� �������, ���� ���."
"80 ����������� ���������� ������, �� 60 ������������ �������.
�� �������� ���� ��������� �� �������� �� 15.
��� ���� ����� ���������� �� ������.
���� ��� �� �����.
����� ����.
"�������� ���� ���������. �������� ���� ���������."
"���, ���������, �' �����."
������ ��� ����������, ���������� ��� �� ��������� �������.
- ��� ������ �� �� ����. ��� ������. - �� ������ ���� ��� ��� ���.
� ������ ����� ����� ���, ��� �� ����. ����� ���� ������. ������ ����.
����� ����� ���� ����. ����� ��� ������������;
��� �������� �� ���� ���� ������.
�� ������ �� ����;
���� ��� �������� �� ��� �� ��� ���� ��� ��������.
������ �������� ��� �������.
�� ��� �������! �� ��� �������!
������� �� �� ������.
�����.
���� �� ��������� �� �����.
��� ������. �� ������������ �� �����;
�� �������� ��� ������� ������ ��� ����.
������� ���.
����� ������ ��� �������� ��� �� ���� �� � ����� ������ ������� ��� �������.
���, �� ������ �� ����������.
�� �� ������� ��� �����.
- �; - ������� �� ����.
���.
"�������� ���� ����� ������. �������� ���� ����� ������."
"M���� ����� ������ �� ����������� ��� �����;"
"�� ������ ��� ��������������� ��� �����."
"���� ��� ����� ��� ����. �� ������� ���� �� ���������� ������� ���."
"�� ��� �� �� �� ����, ������ ��."
"����� ������� �� ��� �������� ��� ��������."
���� ���� ����� �� ��� ����� ������ �� ������, �����.
" ���, �����."
"����� ������;"
�������� ��� � ������� ��� '�� ����� ���� ������� ������.
- ���� �����, �; - M��...��.
��� ������ �� �����;
���� ����������� ��� ������ ����.
���� ���� �� ���� ������� �� �� ������ �����. �����...!
�� �� ���������� ����.
�� �������� �� ����� ���, ��� �� ���������.
�� ���������;
������ ��� ������� �� �������� �����, �������� ��� ������ ��� ��� ���� ������;
��� �� ����.
���! ��� �� ����.!
����� �� �������� ��� �����.
��. ��� ����� �� ����� ����;
���... ������ ���� ������. �� ���� ��� ���� ���� ��� ������� �������.
- ���� �� ����; - ���.
��! �������� ����!
�����, ����;
����� � ��������� ���.
��� ������; ��� ���������� �� �����.
���� �� ��...�� ���� ������� ����� ���� ���, �����;
��� �� ���, �� ����������...
�� �������� ��� ����� ��� �� �����. ��� ����� ����... ���� �� �� ���������.
�������� ��� ��� ������. �� ����� �����, ���.
���� ��� ����. �������� �� �� �� ������.
����... � ����� ��� ��� ������...
� �����...
�� �����������, ��� �����.
������;
��������.
����� ��� ��������� ���� ��� ��� ��� �������; ��� ���� �� ���� ���.
����� ���� ����� ���������. ����� �� ��� �� ��������.
�������� ��� ������ ����� �����, ���� �������;
����� ������ ��� �� ��������. �����... ���������� �� ��� �� �������� ��� �����.
��� ������ �� ��������� ���, ��� �����.
���������� ��� ������ �� ����� ���.
��� ��� �����' ���� �� ����.
���� ����� � ��� �������. ���� �� ��...
���� ������� �� �� ������ ��� ��� �� �� ��������.
���, ����� �� ���������.
�� ����������� ���� �� �� ������� ���.
"���� ���� ��������. ���� ���� ��������. ���� �������� ���� ���� ����� 69."
"�������������: 38-3."
�����, ����� ����� ���, ����. ��������, ������� �� ���.
��� �� ��������� ��� ��� ���� ��� ���� �� ����, ��������.
����������. ������ ���� "�������" ���� ���.
�� �� ���� ��� �����, ��������������� �����.
��������� ���� ���.
������������, ����� �� �� ������� �� �����.
- �� �������� ���� ���� ��� �� ����; - ��� � ������ ��� ����� �������.
�� �������������, �� ��� �����.
���, �����!
����, ������� ��� ������� ������ ���� ������ "������ ������";
���!
�� ��� ������� �� �����.
���������� ����, �, �������;
�� �� ����� ��� �� �� �����������, ����� �� ����� ��������.
�� ��� ����� �� �������� ����� �����������, ��������!
�������� �����, ����� �� ����� ��� ��� ���� ����.
������!
���� ���� ������, ���� ���� ������, ������;
"��� ������, �� ������ ����� 10."
������ ���� ����.
����.. ��� ����� �� �������� ��� ��������� ����� �� �������� �� �����.
���...
��� �� ������ ���� ��������, ���� �� ������.
����. ����. ������� �� ����.
���!
�� �����. ����� �� ���� ���. �� �� ������ ����.
"�������� ���� �����. ������, ���� ����� ����� ���."
"������� ��� �� ������������ ��� ����� ���. ������ �������� �������."
��� ���� ���������.
���� ������;
���� �� �����������.
�� �����������; ���;
��� ���� ���. �� ����� ��� �������� ���� �� �������� �� �� �������;
������ �� �� �������������, ���� �� �����������.
�� ����� ���� �� ������, ���� ��� �� �������. �� ���������;
�� ��� �� ������, �� �������� �� �������� "�������", ����� �� �� ���� ���.
��' ����, ������� ����� ����.
������� ����� ����, ����!
���!
�������, ������ ��� ����� �� ������� ���� ����.
���� �� ��� ������.
"������ ���� ��������. ������ ���� ��������."
"�' ����� ������."
���� ���� �� ������ ��� '��, ����� �� �� ���� ���� ���� ���.
"����� ��� ����� ������������, �� ����������."
���!
"������� �� �����, �������."
"����� ������, ����. ��� ������ �� ��� ����."
"������ ��� ����� �����."
����� ����.
���!
- �������! - ����� ����!
- ��� ������ �������! - ���� ��� ������ ���!
�������. �������! �������� ��!
�� ��� �����;
��� �� �� ������, �� �� ������� ��� ����.
"�������� ���� ����� 12. �������� ���� ����� 12."
"������������� ��� ����� �� ��� ��������. �������������: �-3."
"- ���������� ��� ��������� �������." - ��;
����� ��� ����� ��� ���������� ��� ��� ��� �����.
"�������� ���� ������� 7 ��� 15."
"����� ��� ���/����� 3 ��� �����- �������� ���� ������������� T-5-6-8."
��; �� ����� ����;
���� �����, ���� �����.
"�� ����� 8 �� ���������� ��� ���� ���."
��� ������ ���� ��� ��������.
���� �� ������� ������� 15 ���. ��� ���� ��� ����. �� �����;
���� �����!
� ������ ��� ����������� ��' ���� �� ����� ��������.
������. ������ ��� ������� ����������� ��� ���� �����.
����� �������;
��� ������ �����. �� �������!
������ ���.
" ����� 10 ��������� ���� ����� T-9 ��� ��������� ���� �� ���������������."
" ����� 12 ������� ������ ��������� ��� �� ������������ �-3 ��� ��������."
��� ������ �������� ��� �������� ����.
"�������� ���� ������. ������� ��� ������� ������ ���� ��� ������ ��� 99."
"���� �������."
���� �� ���� ������ �� ���������:
��������� �� ���� ����� �� ���� �� ������ ����� ����.
" ����� 10, ��������� ��� ������ J-4 ��� 11-10."
���� �����. � ���� ���� 11-10;
- ���! - ���;
��� ����!
���� ������ ��� ���� ��������!
" ����� 3, ������� ������ ��� �-4 ��� ��������������� 3."
- ���; / - ����� ������ ��� ���� ��������. ���, �����!
������ ����, �� ������ ���!
�������, ��� ������ ��� ���� ��������.
" ����� 18, ��������� ������ �� ��� ���- ����� ��� ���� �������� ��� T-1 ��� 5-9."
" ����� 18 ���� ��������. ����� 18 ���� �����. ����� ���� ������ ��� �� ������."
"�� ������ �� ����;"
��� ������, ����� 18...
���� �����, �� ��������� �� ��������.
" ������� 14 ��� 16, ����������� ��� ���� ���. ������� ���� ����."
�������, �� �������� ������.
- ��� ��������� �� �� ���������. - ������� �� ������ ��������!
��� ����; �������� �� ������.
�� �������� ��� ��; ����� ������ ����������;
"������� 15 ��� 10. ������ ��������� ���� ���/�� 99 ��� L-5."
�� ����������.
�� ����������, ����. � �������� ��� ���������.
������ �� ��������, ������.
��! ���� �������� ��� ������, �� ����� �� ���������� �����.
���;
���.
�� ����� ���� � ����� �� �����... ����� ������.
����, ���� ��� ������� �� �� ������� �� �������� ������ ��� ���� �������.
�� ��� ���� �� ���������� �� �� ���� "�������";
��� ������� ������ �' ����. ��� ���� �����.
������ ����; ����� ������ �� "���������".
�������, ������ ��� ��� ���������.
���� ��������!
� �������� ����� ��� � ������ ���� (1974)
��������� - ������� : ktsioulis ��������� (2018)
"�����... ��� ���������."
"����� ������� ��� ������� �����."
"�����... �' ������������."
" ������� ���� ����� ���� ��� ������������."
����������� ������������ ��� �������� ��� www.osdb.link/6x54x ������� ������ ������� �� ��������� ���� �������� ����������
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.