Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ดๆผข ไฝ้จ
2ๆ ๆฅๆฌใใผใใผ
็ฅ็คพใซๅผทใๅฒใ
ใใณใใคใใฆๅฌใใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ไฟบใใ ใ
็งใ้ใใชใ
ใใใๅใฎใใจใใใกใใจใ็ถใใใซ็ดนไปใใใใใ
ใใ็ตๅฉ
ใใฎ ใใชใใชใฃใฆใใใใฃใจใ็ถใใใ้ขๅ่ฆใฆใใฆใใใใฎใ ใใ
ใใใๅใฎใใจใกใใใจ็ดนไปใใใใฆใใใ ใญ
ใใใใฉ
้ป่ฉฑ ๆใใใฎๅนผ้ฆดๆใง
ใใฃใจๅฅฝใ
ใ ใใใฌใณใ
ไปใๅใใใใจใซใชใฃใๆใฏ
ๅคฉใซใๆใใปใฉ
ใปใฉๅฌใใใฃใใใฉ
่ฎใฎ็ถ่ฆชใซไผใ
ไผผๅใใจใใใฎใฏ
ๅใซ้ใใ
็ทใชใ่ชฐใงใใใใ ใจๆใ
ใใใกใใ
ใกใใฃใจๆฟใใใช
ๆข ็ฐ
ๅใใใฎใๅฅฝใใ ใใใช
ใใใใ
้ป่ฉฑ
ใ็ถใใใไฝใ
็ทใๅฅฝใใชใใ ใใญ
ๆใใใฃใทใ่พผใใฆไฝใฃใฆใใ
ๆฅฝใใฟ
ไปๆฅๅญฆๆ ก ใฉใใ ใฃใ
ไปๆฅใ้ ๅผตใฃใฆใใใ
ใใฃใใใฃใ
ใ็ถใใ
ใใใใ
ใฉใใใฆใ
ๅฝผๆฐ
ใใใ
ๅคงๅ
ใใใงใจใ
ใใใใจใ
่ฟใใซไฝใใงใ
ใใใ ใฃใใใ ใ
ใใ่ฏใใฃใ
ใใใใ่ฉฑ
ใ็ถใใใซ
ใใกใใจ่ฉฑใใฆ
ไปๅบฆใฎไผใฟ
็ดนไปใใใใใ
ๅฎถใซ้ฃใใฆใใฆใใใใใช
ใ็ถใใใไผใใใใ
ใ็ถใใใฏ
้ฃใใฆใใใญ
ใใใใจใใจ ๆญ
ใ็ถใใใจ
12
ใใใใจใ
็ๅคๆ
ไฝใ่ฟใใฆ
ใใใกใใ
ใใใชใใจใชใใ
ใ็ถใใใฏ
ๅคงไบบใงใ
ๅคง้ช
ใ็ถใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ
็ทใซๅฏพใใฆ
่ถณๆ
ใใใ
็ฝ่ใฏ็ถบ้บใใใชใใใฉ
่ถณใฎในใใฌใใ
ๆฐใซใชใใชใ
ใใใฏ็ฐกๅๆฑบๆธใจใฏ
ใชใใงใ
ๆใใญ
ใใฑใฉใณใธใงใญ
ๅขๅท
่ฒ ใใใ ใ
ๅคงไบบใฎไบบใฃใฆๅคงๅคใ ใญ
ใใใใจใ
ใ็ถใใ
ใใฐ ใใคใใใใใจใญ
ใใ ใใพ
ใ็ถใใๅชใใใใ
้่
ใใใซใกใฏ
ใใใช ๆญ่ฉ
ใใ ้ฃในใใ
ๅบๅณถ
ใใใชใใใฉ
้ป่ฉฑ
ใใใฆๅฅฝใใ ใฃใใใ ใญ
ๅชใใใจใใใจ
ใใผใ ๆ ชไพก
็ทใชใ
ใใใใชใใใใใชใใใช ๆฒ็คบๆฟ
ใใใงใใญ
ไธๅซๆฒ็คบๆฟ
ๅฎถ ใฎใใใฎ
ใใฃใฑใ
ๅชใใใฆ
ๅพ ใคใชใจใใใ
ใกใใฃใจใใ็งใจไธ็ท
ๅฐใใๆใซ
ๆฏ่ฆช ไบกใใใฆ
ใใฃใจ็งใๆใฃใฆใใใฎ
ใใๅญใซ่ฒใฃใฆใใใ
็ผ้ก ๆตใ
้ป่ฉฑ
ใใ
ใจใใใใใใจใใใ
ใใใฏ
็งใฎใใใใใใใชใใญ
ใใใใ้ ผใใ
ๆๆใๅฏๆใใใฉใญ
ๅฑฑ็ฐ่ใ
ใ็ถใใใจไผใใฎใฏ
ใจใฆใ็ทๅผตใใใใฉ
ใจใฆใๆฐใใใชไบบใง
ใใใซ
ใใชใบใฌใณใไธไบบใง่ฒใฆใฆใใใจใใใใจใง
ใใกใใจใไผใใใใใจใใงใใฆใ
ใใฎๆใฏ
ใใฎ้จๅฑใง็ๆดปใใฆใใใ
ๅฏๆใ
ใใใใจใ
ๅฏๆใ
ๅฏๆใใใญ
ใใฌใใ ใญ
ใกใใใจๅๅผทใใใฆใใใ ใญ
ใใใญ
ใใใ
่กใฃใฆ็ถบ้บใซใใฆ
ใใใใจใ
ใใใ ใ
ใใใใใใฎๅฎถใซใ
ใใใ
ไปๆฅใฏ
ใๅฎถใซๆฅใฆใใใฆใใใใจใญ
ไปๆฅ ๆฐ็ฒใใใกใใฃใ
็ทใฎไบบ
ใปใใจใใใ ใใญ
ๆฌๅฝใซ
ๅซใ ใฃใใ
ไปๆฅใฏไปใๅใฃใฆ
ใใใจใชใใใๆใ
ๅคงไธๅคซ
ๆฅใใใใใฎ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใใ
ใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆฅๆฌ
ใใคใฝใผ
ใใคใฝใผ
ใชใใ
่ฎ
ใใฉใใใใ
้ๆฒข
่ฐทๅฒก
ไปๆฅใฏ
ๅคงไธๅคซ
ใใใ
ๅฝผๆฐใงใใใใ
ใใๆน
ใใใใปใใใใใใช
ใใใชใใจใชใใ
ใใฃใฑใๆดใฃใฆ
ใใใใญ
ใใซใญใณ ใคใฏใจใฏใซใจ
ใใฉใใใ
ใใใฏ7ๅใใใใใชใ
ไฟก้ ผๅบฆ
ใใใฏๆฑใใใใใช ๆฏ่
ไฝ่ณ ใใคใฟใผ
ใใชใใฏใใใใจใ
ในใทใญใผ
ใชใซใใน ไฝใใใ
ไบฌ้ฝๅฅณๅญๅคง
ใใใใชใ
ใขใผในใซใฉใผ
ๆญปใซใใใ
็งใใใคใจใใคใฏใใ
็พๅณใใๅบ
ใใณใใฌใผใ
ๅนธใ
ใๅนธใใซใญ
ใฉใใใฆ
ใ็ถใใใฎใใจ
่ใ
่ใใกใใฃใใใ ใใ
ไปๆฅใฏใ็ถใใใใชใใใๅฎๅฟใใฆใใใ
ใฝใผใใณใน
ไปๅบฆใฎไผใฟ ใฉใฃใ่กใใใ
ใงใ ใ็ถใใ่จฑใใฆใใใใ
ใฉใใ ใใ
่จฑใใฆใใใใจใใใใฉใญ
็งใฏๅฅฝใ
ใใใใญ
ไปๅบฆใญ
ใกใใฃใจ้ ใใญ
้ ใใธ่กใใใ
้ซ้ใในใจใ
ใใ ใฝใผใค
ใใใชใ
ๅใใใชใใใ ใญ
้ไธญใพใงใใฃใฆใ
ใใฃใกใ่ฉณใใ
ไธ็ชๅผทใใใค
็็
ๆบๅธฏใซใฏ
ใซใญใผใฉใปใใณ
ใ็ถใใ
ไธไธ่ฉฑ
ไฟบใฎใใจๆใใฆใใใ
ๅทฃ้ดจ ใใใใ
ไบๅๆ ็ปๅ
0ๆ้ใใ ใ็ถใใใฎๆนใใใใใช
ใใใใชใ
ใ็ถใใ
ใพใใใจใ
10ใฎใใจ ใฏ ไธ็ช
ใใใ ใใ
ๆฒ็คบๆฟ
ๅใฎๅฝผๅฅณ
ๆบ่ถณใใใใใจใฏ็ก็ใชใใ
ๅใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใๆใใฆใใใใ
ๆฐๅฎฟ ไธ็
ๆฒ็คบๆฟ
ๆบ่ถณใงใใชใใใ ใใ
ใซใผใใ
ไฝใๅๅฟใใฆใใ
ๆใใใใ
ใใฃใใใใชใ
ใใฃใใใใ
ใใใ
ใใใชใซๆฟกใใฆ
ๅ็ฐ
็ฎฑๆ น ใๅ็ฃ
ๆฐๆใกใใๆใ
ใ็ถใใใฎ
ใใใ ๅใซใ
ไธ็ ๅคช้
ไฝ้็ดๆจนใ
็ง้ๅๅฐ
่ฑๆดฒ
ใชในใใฉ ๅผทๅถ
ๅผๅธๅฐ้ฃใใ
ใใใฏ
่้ถด
ๆฐๆใกใใใ
ใงใๆฐๆใก่ฏใใใฆๅฏใใ
ใ็ถใใใฎ็ตต
ใพใจใใชใใ
่ฑใฎ็ตต
4ๆ้
ใ็ถใใ ใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใ็ถใใใฎๅ ฅใใฆใใใ
ใฌในใ
ใใพใฃใฆใใใ
ๅพใใใ็ชใใใ ๆฐๆใกใใ
ไธ็
6ๆใพใง
ใใใใใใฎ
ๆฐๆใกใ ใ
็ถใใใฎๆน
ใฌใซใทใข
ๆบ่ถณใงใใชใใใ
่ฝใจใใชใใ
ๅฅณใๆบ่ถณใใใใใ
ๅคฉๆฐไบๅ ฑ
ๅคงๅฅฝใใ
ใ็ถใใ
ใๆฏใใๅคงๅฅฝใ
ใ็ถใใ
ไฝใๅคงๅฅฝใ
ใ็ถใใ
ไธ็ชใ ใช
ใ็ถใใใไธ็ชๅคงไบ
ใใใใญ ใใใใ ใใใฃใใใฃใฆ
ใคใใฆใใใใ่ฉฑใใใฆ
ใใใใญไปๆฅใฏ ๅผใณๅบใ
ใ็ถใใใฎใซใฌใผ ็พๅณใใใงใ
ใ็ถใใใฏ
ๅฅฝใใ ใ ๆณฃใใชใใฎ
ใใใใงใ้ฃในใใกใใ
ๅฒกๅฑฑ
ๅงๅฉใจใใใชใใฎ
ไปใฎใจใใใฏ
ใฒใผใธใๅชใใใใ ใใใชใ
้ ญใซใณใณใใญใผใซใใชใใจ
้ป่ฉฑ ๆฌๅฝใซๆญใฃใฆใใใฆ
่ฑๆฉ ใใ ใ
้็ฐๅฑใฎใซใฌใผ
ในใใคในใๅนใใฆ
ไธ่ฌใฎๅฎถๅบญใจใฏ้ใ
้ญๅฅณ ๅบใใฆ
ใ็ถใใ ่ฅใ
ใฃใฆไฝใฃใฆใใใใใ ใ
ๅ จ็ถ
ใฉใใใๆใใชใฎ
ๆจๆฅใฏใญ
ๆฎ้ใซ
ใใฌ ไฝใฃใฆ
ใๆฏใใ
ใใฎไฝใฃใฆใใฎ
ใๆฏใใใ
ๅ จ็ถใฏ
็ฌ็นใชๅณใฏใใใฃใฆ่จใใใ
่ฅ่ ใฎ้ใงใฏ
ในใใใงใฒใผใ
ในใใใงใฒใผใ
ใใใฏ
้ป่ฉฑใงใฒใผใ ใฏใงใใกใใใใ ใใใช
ใ็ถใใใ่ฅใ้ ใชใใ
้ฃๅผใจใ
่ฑ่ช
ใกใผใซ็ป้ข
ๅ จ็ถใใใใชใ
ใใใ ใใใใช
่ฆใใใจใ
ใชใใงใ
ๆญๅใฎๆไปฃใ ใใใช
็พๅฅณใฎ
่ฎใจไธ็ทใซ
ๆ ่กใจใ
ใใใงใใ
ๅๆฅญใใใพใงใฏ
ใพใ ่กใใชใ
่กใใใใใ ใใฉใญ
ๅใใกใใฃใ
ใ็ถใใใฏไธไบบใผใฃใกใ ใ
5ๆฅใใใใใใใใ็ถใใ
ๅฎถๅบใใใ ็ฎ ๆ็ธ
ๅคงๆณใใใฃใฆใใ
ใคใณใใซใจใณใถใซใใใใใใใใ
ๅฏใใใจๆใใใฉ
ใกใใใจๅธฐใฃใฆใใใใใญ
ใใใ ใ
ๅคงไธๅคซ
Google ใฎ
ใใใใใ
ใใซใฏ
ๅคงไธๅคซใ
ๅใฎๅฝผๅฅณ
ๆไฝใใใใใ ใ
ๆฒ็คบๆฟใซใใ
ใกใใใจไผใใชใใใใใชใใใจใใใใใ
็งใฎๅฎ็ฉใชใใ
ๆๅพ ใฎใฑใผใญ
ใกใข
ใใใพ้
ใใฎไปฃๆฟ
็ณใ่จณใชใใ
็ณใ่จณใชใใชใใฆใใจใฏใชใใ
ไธ็ชๅคงไบใชใฎ
ไฝใใ ใ
้ป่ฉฑ
็ฌ้ก
ใใธใฃใฌ
ใฉใใฎ่ชฐใใใใใชใ
้ท้ด
ใจใญๆใใฆใใ
ๅฎๅๅ
ใ***
ใ***ใใฃใฑใ
ใงใๆฟกใใฆใใฆใใชใ
็ฎฑๆ น
ใ็ถใใ ใใใ
็บๆฟ
็ฉๆฅต็ใ ใญ
ใ็ถใใใฎใใใ่ๅฅฎใใฆใใใญ
่ๅฅฎใใฆใใ
ใช ๆธไฝ ใ ใ
ๅ ๆฐ
ใชใฃใฆใใใฆใ
็ฒใ
ๅชใใใใ ใ็ถใใ
ใใคใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ็ถใใใฎใกใใกใ ใใใใ
ใใใ
ใ็ถใใ
ๅฌใใใ
ใใ่จใฃใฆใใใชใๅฝผๆฐ
87
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใ
ๅผทใใชใฃใฆใญ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ ใ
ใใๅใชใใใใใฐใซใใใฎใซ
็ฝ็ซ ๆ10ใฎใ
ๅ่ๅญๅฑ
่ ฐใๅใใกใใใ
ๆฉใ่ฆใฆๆฌฒใใ
ๅฝผใๆฟกใใฆใใชใ
้ฃใฃใกใใฃใใ
ใ ใฃใฆไปๆฅใฏ
ใใคใ
ใใคใใจ้ใ
13ๆฎต
็ธ้ขใใฆใช
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใญ
ใใใใ ใๅ็ฃใซ
็ฉบใ็ถบ้บใ ใ
ใใใ่ใใฆ
ใงใ ใใฃใฑใไนใใฆใใฆใญ
ใใฃใใใ ไฟบ
9ๆ้
4ๆ้
ๆฅๆฌ ๆฒน็ฐ
ใใฆใใญ
ๅ็ฐใใ
6 ็ๅฅณ
ๅ็ฐ
ใชใใ ่ป
ๆฏ ่กจ็คบ
5ๆ
ใใซใผใกใใป
ใใพใใใชใใ
ใใฉใญใฅใฉ
ใ็ถใใใฏใใใใ
ใๅใฎ
ๅงใจใปใใฏใน
ไบๅ็ฐ้ง
ไปๆนใชใใใ
ใงใ
ใ็ถใใใฎใใจใๅฅฝใใชใใ
ใ็ถใใใฎใชใใใผ
ใคใซ ๆใๆ้
ใ็ถใใ
ๅ ้ป
ๅฏๆใไธ็
ใขใณในใใขใใก
ใฟใคใซใฌใผ
ใฆใซใใฉใใณ
ใใ ใใ
ใ็ถๆง
็งใฎไธใซใชใใใ
ใใคในใญใคใ
ๅบใซ่ฝใจใใใใ
ใใคใฏ
ๅผ็ ๆฐๆใกใใ
ๆใซๅฝใใฃใฆใใใ
ๆใใฆใใ
ใ***
ใใใ ใใใ
็งใฎ
ใ็ถใใใฎใใคใ
่ๆ
่ตคใกใใใใงใใกใใฃใ
ใ็ถใใใฎๅญไพ
่ธใใงใใใ
ไธ็ทใซ่ฒใฆใใ
็ฌน็ฎ
ใใฃใกใใฃใใฎใซ
ใพใ ใพใ
ใใกใใกใ ๅ ๆฐใ ใ
ๅ ๆฐใ ใญ
ไฝใใฃใฆใใ ใ
่ตทใใใ
ๅใฎ้ณ
ๅใฏ
ๅฝนไธ่ถณ ใชใใ ใ
ไฟบใฎใใใ ใ
ใใฃใจไธไบบใงๅฅฝใใชใใ
ใ ใใ
่ฎใฎๅฏๆใ้ก
ๅ จใฆไฟบใฎๅฅณใ
่ฝใจใใ ๆบ่ถณใงใใชใ
้ท้ๅธ ๆททใใงใ
่ตคใกใใ็ฃใใงใใใ
ใใใใ
ๅท้ใซใชใฃใฆ10ใซ้ฃ็ตกใใใใ
้ฃ็ตกใใคใใชใใฃใ
ใใใใใใฐใใใใฆ
ๅใฎใใจใซ ๆฌใใใฎๆ็ดใๅฑใใ
ใไน ใใถใใงใ
ๅ ๆฐใงใใพใใ
ใใชใใจๅฅใใฆ
ๅฅใใฆๆญฃ่งฃใงใใ ไปใฏ
็ถ่ฆชใจ
่ฆชใจไปฒ่ฏใๆฎใใใฆใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.