Original subtitles

I've been looking for you all day.

I was busy.

Ala!

Give it to me...

Come on...

Give me more...

Yes...

Opa!

How is your mother?

Go and see for yourself.

I can't see dead people.

It was a mess.

No one believes that I'm a first-timer.

If you are tired, speak to your brother.

We need money.

You don't give a damn. So what's your problem?

I don't give a damn?

Did I put you on the street?

No.

What about your brother? He's going to waste. Talk to him.

I've told you not to come in here.

What did you do?

What did you do?

I counted the stones around the house.

Did you keep any?

A long one.

I wanted to put another one...

but it didn't fit.

Can I see it?

Turn around.

I'm leaving.

Where are you going?

I don't know.

You are late.

What do you want?

I saw you with your brother.

So what?

I want you both to take a customer.

A whole district and you choose your son?

The road is empty. He should walk the streets.

How about me?

You are not enough.

A friend is having a party.

Are you coming?

What shall I wear?

Get dressed. Why are you asking?

You've been with our father.

He gives me work.

Stay away from him.

We need money...

What's wrong?

Nothing...

Forgive me.

Did I wake you up?

I've had a nightmare.

I am sorry.

Cover yourself.

I want to be alone.

You won't be alone.

You've grown...

He looks at me strangely.

Our father.

I know.

It's your turn.

Where is he hiding?

Will he come?

He accepted.

When?

Today...

I will bring him to you.

How's it going?

Okay.

Your friends?

Any girls?

Been laid?

Don't tell me you haven't been laid.

You're a handsome boy.

I was better though.

Not any more.

So, you're better than me now?

I am better looking.