Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,047 --> 00:00:06,006
Thank you for letting me
take my practice test here.
2
00:00:06,049 --> 00:00:07,181
Of course.
3
00:00:07,224 --> 00:00:09,009
It's the MCAT. You
need peace and quiet.
4
00:00:09,052 --> 00:00:12,360
Plus, we get a little
bonus time together.
5
00:00:12,403 --> 00:00:15,058
Bob, I'm here to study.
6
00:00:15,102 --> 00:00:17,234
That was it. Bonus time's over.
7
00:00:17,278 --> 00:00:18,540
Did you have fun?
8
00:00:18,583 --> 00:00:20,063
I did.
9
00:00:20,107 --> 00:00:21,934
[chuckles]
Can I please take my test now?Sure thing.
10
00:00:21,978 --> 00:00:24,067
Now, good luck,
11
00:00:24,111 --> 00:00:26,417
and break a tibia,
which is a...
12
00:00:27,853 --> 00:00:29,812
Leg bone.
13
00:00:29,855 --> 00:00:31,640
There she is.
She's ready, folks.
14
00:00:31,683 --> 00:00:33,816
Bob, please.Right. You do that,
15
00:00:33,859 --> 00:00:36,079
and I'll keep myself
busy for the next...
16
00:00:36,123 --> 00:00:37,733
Three and a half hours.
17
00:00:37,776 --> 00:00:41,606
Really? I can't even sit
through a movie that long.
18
00:00:41,650 --> 00:00:43,086
DOTTIE:
Bobby!
19
00:00:43,130 --> 00:00:45,262
Give me your credit card.
20
00:00:45,306 --> 00:00:48,744
That shady online poker site
won't accept mine.
21
00:00:48,787 --> 00:00:51,486
No, I told you
to stay in your room. Vamoose.
22
00:00:51,529 --> 00:00:53,662
I'm not going anywhere.
You can't just lock me away
23
00:00:53,705 --> 00:00:56,404
like some goofy Kennedy cousin.
24
00:00:56,447 --> 00:00:58,580
Here. Go play your poker.DOTTIE:
See?
25
00:00:58,623 --> 00:01:01,365
Now, was that so hard?
26
00:01:01,409 --> 00:01:05,630
♪ Luck, be a lady tonight.
27
00:01:05,674 --> 00:01:08,416
[vocalizes]
28
00:01:08,459 --> 00:01:10,896
God, she's so annoying.
29
00:01:10,940 --> 00:01:12,594
How's it going so far?
30
00:01:13,943 --> 00:01:15,597
Sorry.
31
00:01:16,554 --> 00:01:18,382
[whirring]Now what?
32
00:01:18,426 --> 00:01:20,210
Oh, the dishwasher's
been acting up.
33
00:01:20,254 --> 00:01:21,342
You want me to stop it?
34
00:01:22,865 --> 00:01:23,866
I'll stop it.
35
00:01:25,737 --> 00:01:27,652
Whoa!
36
00:01:28,697 --> 00:01:30,568
That's new.Do you need my help?
37
00:01:30,612 --> 00:01:33,745
Nope. Stay there,
put your feet up.
38
00:01:33,789 --> 00:01:34,833
Seriously, put
your feet up.
39
00:01:34,877 --> 00:01:36,139
The water's headed your way.
40
00:01:37,184 --> 00:01:39,099
Somebody up there
41
00:01:39,142 --> 00:01:40,796
doesn't want you to be a doctor.
[chuckles]
42
00:01:41,666 --> 00:01:43,494
I-I'm assuming
you're giving me a look.
43
00:01:43,538 --> 00:01:45,583
I'll go grab some candles.
44
00:01:45,627 --> 00:01:48,064
DOTTIE: What the hell
happened to the Wi-Fi?
45
00:01:48,108 --> 00:01:49,935
BOB:
We got a situation out here.
46
00:01:49,979 --> 00:01:52,982
DOTTIE: Oh, got one here, too.
You just lost 600 bucks.
47
00:01:53,025 --> 00:01:55,202
BOB: How?DOTTIE: The game locked up.
48
00:01:55,245 --> 00:01:57,117
BOB:
You lost $600?
49
00:01:57,160 --> 00:01:59,467
DOTTIE:
I had a good hand!
50
00:01:59,510 --> 00:02:01,382
BOB: You're why I drink,
you know that?
51
00:02:01,425 --> 00:02:02,992
DOTTIE:
Well, right back at you!
52
00:02:03,035 --> 00:02:06,648
Here we go. There's more
than one way to skin an MCAT.
53
00:02:06,691 --> 00:02:08,476
Hello?
54
00:02:08,519 --> 00:02:10,608
Abishola?
55
00:02:10,652 --> 00:02:13,437
Abishola? Whoa!
56
00:02:13,481 --> 00:02:17,224
["Ifanla" by Sola Akingbola
playing]
57
00:02:37,766 --> 00:02:40,203
Name all the bones
in the human hand.
58
00:02:40,247 --> 00:02:41,509
Scaphoid.
59
00:02:41,552 --> 00:02:43,685
Mm-hmm.Triquetrum.
60
00:02:43,728 --> 00:02:45,077
Lunate.
61
00:02:45,121 --> 00:02:46,514
Um...
62
00:02:46,557 --> 00:02:49,212
"Um" is not a bone!Ow! Kemi.
63
00:02:49,256 --> 00:02:51,345
The pain will condition you
to be better.
64
00:02:51,388 --> 00:02:52,563
Ask anyone.
65
00:02:52,607 --> 00:02:54,261
Horse trainers, Catholic nuns,
66
00:02:54,304 --> 00:02:56,176
my kitchen staff.
67
00:02:56,219 --> 00:02:57,916
When you study
68
00:02:57,960 --> 00:02:59,875
with Bob,
have him use a wooden spoon.
69
00:02:59,918 --> 00:03:01,355
Bob will not hit me.
70
00:03:01,398 --> 00:03:04,314
He doesn't have to.
The flinch will jog your memory.
71
00:03:04,358 --> 00:03:07,622
I hope so. This is the section
I scored the lowest on.
72
00:03:08,579 --> 00:03:11,974
"She looks too pretty,
try to catch her."
73
00:03:12,017 --> 00:03:15,195
Thank you, Gloria.
It's a new smock.
74
00:03:15,238 --> 00:03:17,153
But please
do not distract us.
75
00:03:18,241 --> 00:03:21,201
It's a mnemonic device to
help you remember the bones.
76
00:03:21,244 --> 00:03:23,768
"She looks too pretty,
try to catch her."
77
00:03:23,812 --> 00:03:25,814
Scaphoid, lunate,
78
00:03:25,857 --> 00:03:27,772
triquetrum, pisiform,
79
00:03:27,816 --> 00:03:31,820
trapezium, trapezoid,
capitate, hamate.
80
00:03:32,690 --> 00:03:35,389
Americans have such cute phrases
for everything.
81
00:03:35,432 --> 00:03:36,781
"Click it or ticket."
82
00:03:36,825 --> 00:03:38,653
"Never shake a baby."
83
00:03:39,654 --> 00:03:41,046
How do you know this,
Gloria?
84
00:03:41,090 --> 00:03:42,961
I made up
all kind of tricks like that
85
00:03:43,005 --> 00:03:44,789
when I was studying for my MCAT.
86
00:03:44,833 --> 00:03:46,704
You applied to medical school?
87
00:03:46,748 --> 00:03:49,229
Applied, got in and went.
88
00:03:49,272 --> 00:03:50,534
Then why are you
not a doctor?
89
00:03:50,578 --> 00:03:51,927
Long story.
90
00:03:51,970 --> 00:03:54,059
Oh, I understand.
91
00:03:54,103 --> 00:03:56,671
Medical school can be difficult
for some people.KEMI: Mm-hmm.
92
00:03:56,714 --> 00:03:59,935
What do you mean, "some people"?ABISHOLA:
Well, not everyone
93
00:03:59,978 --> 00:04:02,285
can withstand the workload
Nigerians can.
94
00:04:02,329 --> 00:04:03,852
[scoffs]
Here we go
95
00:04:03,895 --> 00:04:06,507
with the "Nigerians are better
than everybody else" crap.
96
00:04:06,550 --> 00:04:09,205
Only when it comes to working
hard and applying themselves.
97
00:04:09,249 --> 00:04:12,034
You have no idea
what you're talking about.
98
00:04:12,077 --> 00:04:13,775
I'm talking
about becoming a doctor,
99
00:04:13,818 --> 00:04:16,952
an accomplishment I will achieve
and some people cannot.
100
00:04:16,995 --> 00:04:19,128
[chuckles]
101
00:04:19,171 --> 00:04:21,609
You are unbelievable.
102
00:04:21,652 --> 00:04:22,653
Thank you.
103
00:04:26,091 --> 00:04:27,354
Ow!
104
00:04:27,397 --> 00:04:30,313
Which bone did I hit?
Tell me. Tell me!
105
00:04:32,402 --> 00:04:33,664
Hey.
106
00:04:33,708 --> 00:04:37,102
Rumor has it, you have
a problematic dishwasher.
107
00:04:37,146 --> 00:04:39,627
How'd you know?Abishola assumed
that you could not
108
00:04:39,670 --> 00:04:42,238
repair it, so she asked me
to come and help.
109
00:04:42,282 --> 00:04:44,632
I hope this does not
make you feel inadequate.
110
00:04:44,675 --> 00:04:47,896
No, why would it?You see?
111
00:04:47,939 --> 00:04:49,637
I mean, you didn't
have to come by.
112
00:04:49,680 --> 00:04:51,160
I was just gonna call a guy.
113
00:04:51,203 --> 00:04:53,336
Bob, I amthe guy.
114
00:04:53,380 --> 00:04:55,251
I have been called.
115
00:04:58,950 --> 00:05:00,822
Oh, my.
116
00:05:00,865 --> 00:05:04,478
Yeah, it took a while, but I got
the situation under control.
117
00:05:04,521 --> 00:05:07,176
With towels.
118
00:05:07,219 --> 00:05:08,438
I didn't say I fixed it.
119
00:05:08,482 --> 00:05:11,528
This is the
pre-call-a-guy solution.
120
00:05:11,572 --> 00:05:14,183
[sighs] Don't worry.
Uncle Tunde is here.
121
00:05:14,226 --> 00:05:16,490
Dele, set out the tools.
122
00:05:16,533 --> 00:05:19,493
Sorry you got roped into this.It is a rope
123
00:05:19,536 --> 00:05:21,669
of guidance.
He will not grow up to be a man
124
00:05:21,712 --> 00:05:24,367
who, when something breaks,
calls another man.
125
00:05:25,716 --> 00:05:27,022
Again,
126
00:05:27,065 --> 00:05:28,328
really doesn't bother me.
127
00:05:29,329 --> 00:05:30,373
You see?
128
00:05:37,467 --> 00:05:39,382
You really need
to start watching
129
00:05:39,426 --> 00:05:40,818
Dr. Quinn, Medicine Woman.
130
00:05:40,862 --> 00:05:42,385
It will help you
with your studies.
131
00:05:42,429 --> 00:05:45,214
Ah, that's a TV show.Yes, but it is
very realistic.
132
00:05:45,257 --> 00:05:46,737
It will teach you
how to set a leg
133
00:05:46,781 --> 00:05:49,392
in a moving chuck wagon.
134
00:05:49,436 --> 00:05:52,308
Uh, why is Gloria
sitting over there?
135
00:05:52,352 --> 00:05:53,875
I don't know.
136
00:05:53,918 --> 00:05:57,574
Our table is sticky
but no more than usual.
137
00:06:00,577 --> 00:06:02,753
Hello, Gloria.
138
00:06:02,797 --> 00:06:04,799
Uh-uh. This one
is stickier.
139
00:06:04,842 --> 00:06:07,018
Why would you sit
at a stickier table?
140
00:06:14,678 --> 00:06:17,246
It is unlikely that
was coincidental.
141
00:06:17,289 --> 00:06:19,204
What's going on?
Did we miss her birthday?
142
00:06:19,248 --> 00:06:20,380
No. She's an Aquarius.
143
00:06:20,423 --> 00:06:21,642
Even though right now
she's acting
144
00:06:21,685 --> 00:06:23,252
like a Pisces.
145
00:06:23,295 --> 00:06:25,428
[sniffs]
146
00:06:25,472 --> 00:06:27,517
Do we smell bad?
147
00:06:27,561 --> 00:06:29,214
You smell fine.
148
00:06:29,258 --> 00:06:30,781
And I smell like
baked beans,
149
00:06:30,825 --> 00:06:33,088
which people
find comforting.
150
00:06:34,089 --> 00:06:36,091
Well, clearly she does not
want to sit with us.
151
00:06:37,092 --> 00:06:38,702
Or one of us.
152
00:06:38,746 --> 00:06:40,138
Wait here.
153
00:06:52,499 --> 00:06:55,153
It is you. The problem is you.
154
00:07:00,942 --> 00:07:02,465
BOB:
You guys want anything?
155
00:07:02,509 --> 00:07:04,206
Chips? Soda? I got everything
156
00:07:04,249 --> 00:07:07,035
but paper towels
and clean plates.
157
00:07:07,078 --> 00:07:08,166
I would like a soda.
158
00:07:08,210 --> 00:07:10,647
Are you thirsty?Yes.
159
00:07:10,691 --> 00:07:12,388
Good.
160
00:07:12,432 --> 00:07:13,824
Use that.
161
00:07:13,868 --> 00:07:16,523
No sodas until we are done.
162
00:07:16,566 --> 00:07:19,003
Boy, you don't mess around,
do you?
163
00:07:19,047 --> 00:07:22,006
No, Bob, I do
not mess around.
164
00:07:22,050 --> 00:07:24,879
I fix things.
Things that other people break.
165
00:07:24,922 --> 00:07:28,360
Often by messing around.
166
00:07:28,404 --> 00:07:30,841
All I did was put in
dirty dishes and press "start."
167
00:07:30,885 --> 00:07:33,235
Did you rinse the dishes?
168
00:07:33,278 --> 00:07:35,063
Well, they say
you don't have to.
169
00:07:37,195 --> 00:07:38,980
Now I know you have to.
170
00:07:39,023 --> 00:07:41,504
When you respect a machine,
it returns the respect.
171
00:07:41,548 --> 00:07:43,550
When the trust is broken...
172
00:07:43,593 --> 00:07:45,029
So is the machine.
173
00:07:45,073 --> 00:07:46,335
Good.
174
00:07:46,378 --> 00:07:48,555
Repairing something
175
00:07:48,598 --> 00:07:51,035
connects us to its
past and its future.
176
00:07:51,079 --> 00:07:52,863
That is a lot of
responsibility.
177
00:07:52,907 --> 00:07:55,213
I understand how that
could make you afraid.
178
00:07:55,257 --> 00:07:57,520
I'm not afraid.UNCLE TUNDE:Well,
179
00:07:57,564 --> 00:07:58,869
there are many other words
for it.
180
00:07:58,913 --> 00:08:00,044
Too busy, disengaged,
181
00:08:00,088 --> 00:08:01,219
lazy.
182
00:08:01,263 --> 00:08:04,788
They all boil down to afraid.
183
00:08:04,832 --> 00:08:08,052
Not the way I boil it.
It's just easier to call a guy.
184
00:08:08,096 --> 00:08:09,489
Why?'Cause it's a pain
in the ass
185
00:08:09,532 --> 00:08:11,055
and a waste of my time.
186
00:08:11,099 --> 00:08:13,014
And you might fail at it.
187
00:08:13,057 --> 00:08:15,930
Yeah. What do I know
about fixing dishwashers?
188
00:08:17,584 --> 00:08:19,847
More than you think.
189
00:08:19,890 --> 00:08:21,413
Come here.
190
00:08:21,457 --> 00:08:23,764
Dele, give him
the screwdriver.
191
00:08:23,807 --> 00:08:25,374
What?
192
00:08:25,417 --> 00:08:26,897
I see it now.
193
00:08:26,941 --> 00:08:29,247
I am not here to
fix a dishwasher.
194
00:08:29,291 --> 00:08:31,859
I am here to fix you.[can opens]
195
00:08:33,861 --> 00:08:35,123
How's that soda?
196
00:08:35,166 --> 00:08:37,821
Very good.
197
00:08:43,174 --> 00:08:46,090
Just tell me why
you are angry.[sighs]
198
00:08:46,134 --> 00:08:47,918
The fact that you
don't even know
199
00:08:47,962 --> 00:08:50,442
is a big part of the why.
200
00:08:50,486 --> 00:08:52,009
Is that a riddle?
201
00:08:52,053 --> 00:08:54,490
You know,
you are being childish.
202
00:08:54,534 --> 00:08:56,797
Ooh, first
I don't work hard enough.
203
00:08:56,840 --> 00:08:58,407
Now I'm childish.
204
00:08:58,450 --> 00:09:01,323
I can always count on you
to tell me what I'm doing wrong.
205
00:09:03,238 --> 00:09:05,283
Is that a clue to the riddle?
206
00:09:06,284 --> 00:09:07,547
Here's the clue.
207
00:09:07,590 --> 00:09:09,200
This morning you said
208
00:09:09,244 --> 00:09:11,463
I didn't become a doctor
'cause I was lazy.
209
00:09:11,507 --> 00:09:12,726
[door opens]
210
00:09:12,769 --> 00:09:16,338
[singsongy]:
Who wants to replace an aorta?!
211
00:09:17,339 --> 00:09:18,775
Status?
212
00:09:18,819 --> 00:09:21,082
Richard Gavins.
Aortic valve replacement.
213
00:09:21,125 --> 00:09:23,301
Normal, no allergies.
214
00:09:25,303 --> 00:09:27,654
It was wrong of me to
boast about my ambitions.
215
00:09:27,697 --> 00:09:29,307
[scoffs]
216
00:09:29,351 --> 00:09:32,136
I should have anticipated
that you might get jealous.
217
00:09:32,180 --> 00:09:34,399
Jealous? Of what?
218
00:09:34,443 --> 00:09:37,620
The rich fiancé you found
to pay for your medical school?
219
00:09:37,664 --> 00:09:39,709
Excuse me?You heard what I said.
220
00:09:40,710 --> 00:09:43,626
Bob has nothing to do
with my decision.Really?
221
00:09:43,670 --> 00:09:45,802
I didn't see you
applying last year.
222
00:09:45,846 --> 00:09:47,891
Oh, congratulations
on receiving
223
00:09:47,935 --> 00:09:50,546
the "Sleeping with
the Sock Man" scholarship.
224
00:09:51,503 --> 00:09:53,984
Are you two done?
225
00:09:54,028 --> 00:09:56,204
We are done.
226
00:09:57,205 --> 00:09:58,815
Scalpel.
227
00:09:58,859 --> 00:10:00,774
Careful. It's sharp.
228
00:10:08,738 --> 00:10:11,436
The bolt isn't moving.
229
00:10:11,480 --> 00:10:13,351
It was designed
to stay in place.
230
00:10:13,395 --> 00:10:15,179
It is only doing its job.
231
00:10:15,223 --> 00:10:17,791
Well, it's better
at its job than I'm at mine.
232
00:10:17,834 --> 00:10:21,708
The fight is not over
until one side concedes.
233
00:10:23,057 --> 00:10:26,669
Tunde, I could listen
to you talk forever.
234
00:10:26,713 --> 00:10:30,151
You're like the Nigerian
James Earl Jones.
235
00:10:30,194 --> 00:10:32,632
Thank you. Dottie,
236
00:10:32,675 --> 00:10:34,677
[like Darth Vader]:
I am your uncle.
237
00:10:34,721 --> 00:10:37,288
Look! Goosebumps!
238
00:10:37,332 --> 00:10:40,378
I wish I had the
patience to fix things.
239
00:10:40,422 --> 00:10:41,858
I'm just gonna say it.
240
00:10:41,902 --> 00:10:45,862
I'm a quitter.
I'm a big, fat quitter.
241
00:10:45,906 --> 00:10:49,039
Most people quit
because they are overwhelmed.
242
00:10:49,083 --> 00:10:51,694
Stop focusing
on the task ahead.
243
00:10:51,738 --> 00:10:55,872
Instead, look at what
you have already accomplished.
244
00:10:55,916 --> 00:10:59,702
Wow. Such wise words while
I'm feeling so vulnerable.
245
00:10:59,746 --> 00:11:01,530
You'd be a great cult leader.
246
00:11:01,573 --> 00:11:03,097
Thank you.
247
00:11:03,140 --> 00:11:04,794
Tunde,
248
00:11:04,838 --> 00:11:07,449
I just got to say, I am
learning more from you today
249
00:11:07,492 --> 00:11:10,931
than I have from any
of my seven life coaches.
250
00:11:10,974 --> 00:11:12,715
Life coach?
251
00:11:12,759 --> 00:11:14,499
Is that a real job?
252
00:11:15,500 --> 00:11:17,633
No.
253
00:11:17,677 --> 00:11:19,591
Here. Take this.
254
00:11:19,635 --> 00:11:20,897
It'll help with your grip.
255
00:11:20,941 --> 00:11:22,594
Tell Uncle you figured it out
on your own.
256
00:11:22,638 --> 00:11:24,727
Thanks. Is he
always like this?
257
00:11:24,771 --> 00:11:27,730
Yes. I'm so glad
you're in the family now.
258
00:11:27,774 --> 00:11:29,297
[phone buzzing]
259
00:11:29,340 --> 00:11:30,602
Oh.
260
00:11:30,646 --> 00:11:32,561
Abishola's calling.
261
00:11:32,604 --> 00:11:36,260
Is she? Or are you just going
to stand in the garage again?
262
00:11:36,304 --> 00:11:38,088
It's real this time.
263
00:11:40,003 --> 00:11:41,091
Hey. How's it going?
264
00:11:41,135 --> 00:11:42,179
Are you going to help me pay
265
00:11:42,223 --> 00:11:43,311
for medical school?
266
00:11:43,354 --> 00:11:45,356
I mean, sure, if you need me to.
267
00:11:45,400 --> 00:11:46,793
You think I need you to?
268
00:11:46,836 --> 00:11:48,446
Do you?No!
269
00:11:48,490 --> 00:11:50,144
Why would you say that?
270
00:11:50,187 --> 00:11:51,275
I didn't say anything!
271
00:11:51,319 --> 00:11:53,234
I will never need
your money, Bob.
272
00:11:53,277 --> 00:11:56,106
The only reason I agreed to
marry you is because I love you.
273
00:11:56,150 --> 00:11:57,629
Nothing else!
274
00:11:57,673 --> 00:11:58,979
Well, I love you, too!
275
00:11:59,022 --> 00:12:00,458
What is going on?
276
00:12:00,502 --> 00:12:02,112
I have to go.
277
00:12:05,246 --> 00:12:06,551
He was struggling so much.
278
00:12:06,595 --> 00:12:07,944
I had to help him.
279
00:12:07,988 --> 00:12:09,293
I know it is hard to watch,
280
00:12:09,337 --> 00:12:12,949
but we must let Bob fail
over and over again
281
00:12:12,993 --> 00:12:15,560
until he learns to be a man.
282
00:12:15,604 --> 00:12:17,562
Sorry, honey. It's still
a little loud in here.
283
00:12:17,606 --> 00:12:19,608
I'm gonna finish this
in the garage.
284
00:12:26,571 --> 00:12:28,530
Ah. There you are.
285
00:12:28,573 --> 00:12:32,490
Which days would you say
you are most fun to talk to?
286
00:12:32,534 --> 00:12:33,883
What?
287
00:12:33,927 --> 00:12:35,580
I'm dividing up
my lunch calendar
288
00:12:35,624 --> 00:12:38,583
between you and Gloria now
that your friendship is dead.
289
00:12:38,627 --> 00:12:39,889
It is not dead.
290
00:12:39,933 --> 00:12:42,370
The only chance of
saving it is if you are
291
00:12:42,413 --> 00:12:44,546
the bigger person
and apologize.
292
00:12:45,547 --> 00:12:47,767
So, which days
do you want?
293
00:12:47,810 --> 00:12:50,117
Maybe Gloria is the one
who should be the bigger person.
294
00:12:50,160 --> 00:12:51,814
That is how it usually works.
295
00:12:51,858 --> 00:12:53,250
You insult her,
296
00:12:53,294 --> 00:12:54,686
she forgives you.
297
00:12:54,730 --> 00:12:56,514
You insult her again,
she forgives you again.
298
00:12:56,558 --> 00:12:57,777
But today
299
00:12:57,820 --> 00:12:59,604
you insulted her,
and for some reason
300
00:12:59,648 --> 00:13:01,868
she decided to insult you back.
301
00:13:01,911 --> 00:13:04,392
So interesting.
302
00:13:04,435 --> 00:13:07,177
Anyway, let's look
at the calendar.
303
00:13:07,221 --> 00:13:09,701
I do not care
when we have lunch together.
304
00:13:09,745 --> 00:13:11,878
[chuckles]
Such a Monday attitude.
305
00:13:13,227 --> 00:13:15,185
But we fight,
306
00:13:15,229 --> 00:13:16,970
and our friendship does not end.
307
00:13:17,013 --> 00:13:20,103
Abishola, not everybody has
my rare combination
308
00:13:20,147 --> 00:13:22,366
of grace and patience.
309
00:13:22,410 --> 00:13:24,891
I know you know this,
310
00:13:24,934 --> 00:13:28,633
but you are extremely lucky
to have me as a friend.
311
00:13:32,899 --> 00:13:34,291
Auntie!
312
00:13:34,335 --> 00:13:35,597
Is this where
the party is at?
313
00:13:35,640 --> 00:13:37,599
Do I smell ogbono?You do.
314
00:13:37,642 --> 00:13:39,035
Then this is definitely
where the party's at.
315
00:13:39,079 --> 00:13:40,776
[laughs]
316
00:13:40,820 --> 00:13:42,604
I hear Tunde has
kept you very busy.
317
00:13:42,647 --> 00:13:45,302
Yeah, a handyman would've come
and gone in under an hour,
318
00:13:45,346 --> 00:13:47,565
but where's the
fun in that?[laughs]
319
00:13:47,609 --> 00:13:50,177
He has been doing
all his own repairs for years.
320
00:13:50,220 --> 00:13:52,527
Yeah, that came up.
321
00:13:52,570 --> 00:13:54,877
It has been very hard on him
to have to step back.
322
00:13:54,921 --> 00:13:57,445
What do you mean?His arthritis is getting worse.
323
00:13:57,488 --> 00:13:58,881
He didn't tell me that.
324
00:13:58,925 --> 00:14:00,361
And you will not tell him
I told you.
325
00:14:00,404 --> 00:14:01,884
Of course not.Mm.
326
00:14:01,928 --> 00:14:03,233
You did a good thing today.
327
00:14:03,277 --> 00:14:04,756
Ah, it was my pleasure.
328
00:14:04,800 --> 00:14:06,846
So sweet of you to
act so helpless.
329
00:14:06,889 --> 00:14:09,457
I mean, any idiot
can fix a dishwasher.
330
00:14:14,288 --> 00:14:16,638
All right, now it's starting
to bother me.
331
00:14:34,047 --> 00:14:36,179
These are for you.
332
00:14:37,137 --> 00:14:39,226
Insoles?
333
00:14:39,269 --> 00:14:41,097
For your shoes.
334
00:14:41,141 --> 00:14:42,969
I notice you take them off
under the desk
335
00:14:43,012 --> 00:14:44,753
because they hurt your feet.
336
00:14:44,796 --> 00:14:47,887
[chuckles]
Thank you.
337
00:14:47,930 --> 00:14:49,889
Plus, they have
an odor-eater,
338
00:14:49,932 --> 00:14:53,066
so I will no longer notice
when you take off your shoes.
339
00:14:54,067 --> 00:14:57,157
Boy, you are terrible
at apologizing.
340
00:14:57,200 --> 00:14:58,767
I am.
341
00:15:00,116 --> 00:15:03,903
Well, I didn't mean what I said
about you and the sock man.
342
00:15:03,946 --> 00:15:05,469
Hmm. Don't worry.
343
00:15:05,513 --> 00:15:07,384
Bob will pay for nothing.
344
00:15:07,428 --> 00:15:10,474
The crippling debt
will be mine alone.
345
00:15:10,518 --> 00:15:12,433
I don't want that.
346
00:15:12,476 --> 00:15:14,478
I want you to succeed.
347
00:15:17,742 --> 00:15:21,007
I'm sorry you did not
become a doctor.
348
00:15:23,009 --> 00:15:26,099
I wanted to be a doctor
since I was four years old.
349
00:15:26,142 --> 00:15:27,970
My parents thought
I was crazy.
350
00:15:28,014 --> 00:15:30,059
Nobody in our family had gone
to college,
351
00:15:30,103 --> 00:15:31,974
let alone medical school.
352
00:15:32,018 --> 00:15:34,890
Hmm.But I wasn't gonna
let that stop me.
353
00:15:37,545 --> 00:15:40,156
I graduated at the top
of my class.
354
00:15:40,200 --> 00:15:42,724
You couldn't tell me nothing.
[laughs]
355
00:15:44,987 --> 00:15:46,597
Where did you go
to medical school?
356
00:15:46,641 --> 00:15:49,731
Well, Meharry and Howard were
really the only two places
357
00:15:49,774 --> 00:15:53,865
taking Black folks, but my
family needed me close by.
358
00:15:53,909 --> 00:15:55,867
So you stopped.
359
00:15:55,911 --> 00:16:00,394
Nope. I kicked so much butt
in a post-graduate program,
360
00:16:00,437 --> 00:16:03,658
even the white schools
couldn't ignore me anymore.
361
00:16:06,748 --> 00:16:09,359
My parents started calling me
Dr. Gloria.
362
00:16:09,403 --> 00:16:12,101
I was on my way.
363
00:16:12,145 --> 00:16:15,061
In med school, I was the only
Black woman in my class.
364
00:16:15,104 --> 00:16:18,107
They just assumed I got
in to fill a quota.
365
00:16:18,151 --> 00:16:20,762
Didn't matter I was one of
the smartest people there.
366
00:16:20,805 --> 00:16:23,199
Huh.And what happened?
367
00:16:23,243 --> 00:16:25,985
Well, I wanted to be a surgeon,
368
00:16:26,028 --> 00:16:28,074
but back then they
didn't take too kindly
369
00:16:28,117 --> 00:16:30,076
to Black folks
cutting on people.
370
00:16:30,119 --> 00:16:31,642
Oh.
371
00:16:31,686 --> 00:16:33,253
Oh, so then you stopped?
372
00:16:33,296 --> 00:16:36,169
Nope. I pivoted.
373
00:16:37,997 --> 00:16:40,390
Family medicine.
374
00:16:40,434 --> 00:16:42,827
And I was starting a family
of my own.
375
00:16:44,655 --> 00:16:46,614
I was ready
to be the breadwinner.
376
00:16:47,919 --> 00:16:51,488
All I needed was a place
to do my residency.
377
00:16:51,532 --> 00:16:54,056
I'm guessing
there weren't a lot of places
378
00:16:54,100 --> 00:16:55,579
that took Black residents.
379
00:16:55,623 --> 00:16:57,755
Oh. You're catching on.
380
00:16:57,799 --> 00:17:00,584
But I tried again.
And again.
381
00:17:00,628 --> 00:17:03,370
And in 1987, I matched.
382
00:17:03,413 --> 00:17:05,546
Detroit Memorial Hospital.
383
00:17:05,589 --> 00:17:07,461
That's wonderful.
384
00:17:07,504 --> 00:17:09,245
It would have been.
385
00:17:09,289 --> 00:17:12,248
But people were leaving
Detroit in droves.
386
00:17:12,292 --> 00:17:15,599
And before I could start,
the hospital closed.
387
00:17:16,861 --> 00:17:20,082
Had a family and needed a job.
388
00:17:20,126 --> 00:17:21,866
I became a nurse.
389
00:17:21,910 --> 00:17:24,913
I'm so sorry.
390
00:17:24,956 --> 00:17:28,090
I cannot believe you did
all that work for nothing.
391
00:17:28,134 --> 00:17:30,832
No, it wasn't for nothing.
392
00:17:30,875 --> 00:17:33,095
It cleared the path
so it's easier
393
00:17:33,139 --> 00:17:35,315
for the folks coming behind.
394
00:17:35,358 --> 00:17:37,143
Like I said,
395
00:17:37,186 --> 00:17:41,625
I want you to succeed.
396
00:17:54,029 --> 00:17:55,857
I can't get
the damn thing to start.
397
00:17:55,900 --> 00:17:57,902
Without the forklift,
we're screwed.
398
00:17:57,946 --> 00:18:00,514
Why didn't you call a guy?I did.
399
00:18:00,557 --> 00:18:02,342
You are the guy, Tunde.
400
00:18:02,385 --> 00:18:04,257
I am the guy.
401
00:18:04,300 --> 00:18:05,780
Uh, this is Goodwin and Kofo.
402
00:18:05,823 --> 00:18:07,042
E karo,sir.
403
00:18:07,086 --> 00:18:08,130
E karo,Uncle.
404
00:18:08,174 --> 00:18:09,262
You're not gonna believe this,
405
00:18:09,305 --> 00:18:11,960
but they're almost
as helpless as I was.
406
00:18:12,003 --> 00:18:15,094
I noticed their bows
were very lackluster.
407
00:18:15,137 --> 00:18:17,139
Not a good sign.
408
00:18:19,098 --> 00:18:21,752
Oh, so you can
do it right.
409
00:18:23,058 --> 00:18:24,494
Are you sure it's
not gonna start?
410
00:18:24,538 --> 00:18:26,192
Positive.
We pulled the ignition wire.
411
00:18:28,063 --> 00:18:29,760
What is that in your hand?
412
00:18:31,066 --> 00:18:32,676
A wire?
413
00:18:32,720 --> 00:18:36,637
No. It is an opportunity.
414
00:18:36,680 --> 00:18:37,725
Come.
415
00:18:37,768 --> 00:18:39,161
Sit at my feet.
416
00:18:40,119 --> 00:18:41,468
You heard him.
417
00:18:44,035 --> 00:18:45,733
Well, uh, good luck, you two.
418
00:18:45,776 --> 00:18:47,822
And remember,
no sodas till you're done.
419
00:18:52,740 --> 00:18:54,176
Scoot! Scoot!
420
00:18:54,220 --> 00:18:57,962
Captioning sponsored by
CBS
421
00:18:58,006 --> 00:18:59,007
Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
422
00:18:59,057 --> 00:19:03,607
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29433
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
