Original subtitles

Excusez-moi. Je ne veux pas déranger, mais vous êtes bien Barbara Broadcast ?

- Mais oui, c'est bien moi. - Tu vois ! Je savais bien que c'était elle !

Vous avez meilleure mine sur la photo de couverture de votre livre qu'en... euh...

- Ca vous dérangerez de signer notre exemplaire ? - Mais pas du tout.

Vous en signerez un pour Morris Vincent, et l'autre pour Florence Dorothy Vincent ?

- D'accord. - Elle, c'est Florence Dorothy, moi, c'est Morris Vincent.

- C'était vraiment terrible, la façon dont vous étiez déportée.

- Oui, et pour un crime sans victime !

- Hmm. Est-ce que tous vos crimes étaient sans victime ? - Non. Pas tous, Dieu merci.

Mais ça doit être dur de ne pas pouvoir retourner dans votre patrie !

Eh bien, Puerto Rico ne me manque pas vraiment.

Eh ben, merci !

Excusez-moi ! Je ne veux pas déranger, mais mon frère est plutôt

timide et, eh bien, il est un très, très grand admirateur.

Ca vous dérangerez de lui faire une signature ? Et une petite pipe ?

Juste une petite, pas besoin qu'il jouisse.

Pourquoi si timide ?

Il n'y a pas raison d'être si timide.

Je peux jouir dans votre bouche ?

Mm-mm.

Quand aurais-je l'âge pour jouir dans la bouche d'une fille ?

Quand tu auras l'âge de ne plus demander.

Pourquoi continuer à vous prostituer, si vous êtes une auteure à succès ?

Ben, écoutez. C'est mieux qu'écrire professionnellement.

Taper, vous savez, ça casse les ongles.

- Vous tapez ? - J'étais une secrétaire ! - Vraiment ?

- J'aimais toujours la sténo. - Oh. Je préfère aussi utiliser mes mains.

Vos dents sont vraiment magnifiques ?

Une nuit, j'ai attrapé la petite souris sous mon oreiller

et je lui ai donné la meilleure baise de sa vie.

- Je vous en apporte une autre, monsieur ? - Non merci, juste un café.

D'accord, quoi d'autre n'ai-je pas mis dans mon livre ?

Voulez-vous nous parler des gens étranges qui ont travaillé pour vous ?

Eh bien, il y avait ce homme plutôt étrange qui

aimait traîner devant les terminus de bus.

- Oh, ça vous dérange ? J'attends une amie. - Non, pas du tout.

- Pouvez-vous faire un numéro dix-sept ? - Bien sûr.

- Votre amie est-elle déjà arrivée ? - Euh, non. Pas encore.

- Elle fait un café au lait merveilleux. - Bonjour !

- Oh, bonjour ! Joyce, voici Roberta. Roberta,

voici Joyce. Elle travaillait pour moi.

- J'ai commandé pour vous. - Oh, je ne peux pas ! Je me goinfre avec ça.

- On parlait du type qui aimait les arrêts de bus. Tu te rappelles celui-là ?

- Vaguement !

Si vous voulez rencontrer des gens, surtout des étrangers,

dans une ville, il n'y a rien de mieux qu'un terminus de bus.

A quelle heure finissez-vous le boulot ?

J'aimerais entendre la fin, mais je dois partir.

J'ai beaucoup à faire cette après-midi.

Hier soir, il y avait un film sur la mafia très saignant à la télé. Au revoir !

Cette bite en foie coupée est superbe ! C'est

le sculpteur Horowitz qui a dû la faire.

Ce ne peut pas être de Horowitz. Horowitz

travaille uniquement avec du halva. Allez viens !

- Excusez-moi. Je suis un ami de Tony. - Oh, Tony.

Ouais, il a dit que je pourrais le faire avec

vous un de ces jours. De sa part, bien sûr.

- Oh, ça c'est gentil. Vous êtes circoncis ? - Oui. Pourquoi ?

Je ne veux pas vous donner l'impression que

vous ne m'intéressez pas en tant que personne.

- Vous êtes qui ? - Moi, c'est Harvey. Je fais partie de l'inventaire.

J'ai l'impression que l'histoire commence justement à devenir intéressante.

La façon dont chacun arnaquait chacun, elle semblait

avoir la liaison la plus honnête. En branlant.

Le sexe est une chose qui plaît à tous les âges. Tout le monde l'aime.

Excusez-moi. Pardon. Ca vous dérange que je fasse une pipe à votre serveur ?

Pas du tout !

Je ne sais pas ce qui est arrivé au mien. Dans un restaurant de race

blanche vous avez vraiment de garder une trace de votre serveur.

- Ils se ressemblent tous ! -Voulez-vous de l'aide ? -S'il vous plaît !

Vous voulez quelque chose à boire ?

- Pas d'alcool. Un Shirley Temple. - Certainement !

Ta tige et ton bâton me donnent du confort.

- Vous m'excusez quelques instants ? J'attends un appel très important.

- Certainement !

Ayez un serveur pendant que vous attendez. Ou mieux, donnez mes compliments au chef.

- Tout le monde attend. Je fais quoi ? - Je viens tout de suite.

T'y arriveras, tigre.

Garçon ! Encore du café, s'il vous plaît

- Excusez moi. La dame avec laquelle j'étais ici a-t-elle laissé un message

pour moi ? - Oui, Mademoiselle Broadcast. Votre amie a laissé ceci.

- Merci. - Je vous en prie.

Vous allez m'offrir une petite bouffée de votre joint ?

Ce que j'offre d'habitude aux gens est plus cher.

- Oh ? - Mais jamais trop cher.

II est temps pour moi de coucher.

Hé ! Salut, Barbara ! Est-ce que c'est toujours

un plaisir de faire des affaires avec toi ?

Quelle surprise ! Salut ! J'ai justement pensé à lui.

- Je l'ai senti ! - C'est quoi ton nom déjà ? - Roberta.

- Curly, ça c'est Roberta. - C'est un plaisir de te rencontrer.

- Mmm. Le plaisir est de mon côté. T'as bien joui ? - Je l'ai adoré !

- Bien. - Elle est très sympa. - Ouais. Très sympa.

- Beaucoup plus sympa que cette autre salope. - Quelle autre salope ?

- On avait une PAP. - C'est quoi, une PAP ?

Une Princesse Américaine et Protestante.

Donc, on avait cette PAP qui travaillait pour nous, et pour la

corriger, on a laissé Curly jouer une de ces fantaisies sur elle.

- Et demain, on répétera ça où ? - Pourquoi pas au restaurant, à l'étage ?

Ouais.

- Une table, s'il vous plaît. - Ah oui, on

aura votre réservation prête dans 5 minutes.

- Merci beaucoup. C'est un grand plaisir - J'ai tellement faim.