Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:36,570 --> 00:05:39,438
Correcto, es hora de comer!
2
00:05:40,808 --> 00:05:42,441
Bien, vamos, no seas tímido.
3
00:05:44,378 --> 00:05:46,945
Vamos, ajetreo, hay niños hambrientos en África.
4
00:05:46,947 --> 00:05:48,680
Aquí tienes, ven y tómalo,
5
00:05:48,682 --> 00:05:50,949
cuanto más rápido comas, más rápido nos ponemos a trabajar.
6
00:06:11,138 --> 00:06:13,438
Tenemos que sacar más a las runas.
7
00:06:13,440 --> 00:06:16,441
La búsqueda debe extenderse más allá del niño.
8
00:06:16,443 --> 00:06:19,511
Lo sé, lo he escuchado antes.
9
00:06:19,513 --> 00:06:22,547
Estaba leyendo que dicen aquí que allá
10
00:06:22,549 --> 00:06:24,082
debe ser una caída de esperanza en
11
00:06:24,084 --> 00:06:25,984
Para encontrar la justicia en las cosas.
12
00:06:29,390 --> 00:06:33,492
No puedes tener un héroe que haya perdido toda su esperanza.
13
00:06:33,494 --> 00:06:34,626
Se trata de la prueba
14
00:06:34,628 --> 00:06:36,395
y luego la fase de reconstrucción.
15
00:06:37,431 --> 00:06:40,065
Estar reconstruido, eso es justicia.
16
00:06:42,770 --> 00:06:44,002
Ni siquiera puedo leer esto.
17
00:06:45,906 --> 00:06:47,906
Probablemente pronto sea una tontería de TV.
18
00:06:53,614 --> 00:06:54,946
No puedo soportar esto.
19
00:07:00,621 --> 00:07:02,087
Está justo donde lo pones.
20
00:07:05,025 --> 00:07:07,092
Te digo que no estaba allí antes.
21
00:07:08,729 --> 00:07:10,562
Ese chico tiene una mente propia.
22
00:07:12,466 --> 00:07:15,167
De acuerdo, no soy yo a quien estás arreglando.
23
00:07:16,870 --> 00:07:18,670
Blamin 'el chico como si les permitieras
24
00:07:18,672 --> 00:07:20,906
al lado de este experimento científico.
25
00:07:20,908 --> 00:07:23,608
Mejor cansarse de ese temperamento suyo
26
00:07:23,610 --> 00:07:25,043
se va a meter en problemas.
27
00:07:29,216 --> 00:07:31,483
Sé que está a la vuelta de la esquina
28
00:07:31,485 --> 00:07:34,453
pero esas plantas necesitarán cuidarse.
29
00:07:34,455 --> 00:07:36,688
Sí, tengo a los chicos ahí afuera.
30
00:07:36,690 --> 00:07:38,857
Tengo que limpiar las raíces muertas primero.
31
00:07:38,859 --> 00:07:41,993
Será una buena temporada, no te preocupes.
32
00:07:45,766 --> 00:07:50,836
Simplemente no entiendo por qué todavía no estamos volando, ¿sabes?
33
00:07:51,805 --> 00:07:56,875
Hay islas y plantas y animales.
34
00:07:57,478 --> 00:07:59,077
Podríamos sacar provecho de la cosecha
35
00:07:59,079 --> 00:08:00,879
y podemos llevar a los niños con nosotros.
36
00:08:00,881 --> 00:08:02,814
Puedes escribir tus propios libros,
37
00:08:02,816 --> 00:08:07,052
será pacífico a nuestro alrededor.
38
00:08:10,624 --> 00:08:11,857
Sabes el camino entre
39
00:08:11,859 --> 00:08:14,159
La justicia y la familia es una línea delgada.
40
00:08:15,762 --> 00:08:17,028
Estamos haciendo algo bueno
41
00:08:17,865 --> 00:08:21,199
Entonces para nosotros tenemos que mantener nuestras cabezas en el juego.
42
00:08:32,846 --> 00:08:34,012
Bueno, ¿ganaste?
43
00:08:36,717 --> 00:08:38,717
Ah, Fliny siempre dice que no tengas miedo
44
00:08:38,719 --> 00:08:41,686
para usarlo si no tiene los medios.
45
00:08:41,688 --> 00:08:44,155
Supongo que hiciste eso, así que cuídalo.
46
00:08:50,230 --> 00:08:52,664
Sé que nos encontraste bien, muchacho.
47
00:08:54,935 --> 00:08:56,568
¿Cuantas millas?
48
00:09:01,074 --> 00:09:03,041
No importa, es nuestra noche ahora.
49
00:09:04,044 --> 00:09:05,944
Los objetivos de la ciudad son nuestro territorio.
50
00:09:08,115 --> 00:09:09,714
Ese es un chico muy disparador.
51
00:09:22,729 --> 00:09:24,195
Empaca.
52
00:09:41,281 --> 00:09:44,816
Tengo una tala que algo nos atrajo aquí.
53
00:09:50,023 --> 00:09:52,891
Dale más fuerza, inténtalo de nuevo.
54
00:09:57,831 --> 00:10:00,198
Hola hombre, ¿necesitas ayuda?
55
00:10:01,234 --> 00:10:03,335
No podemos imaginar este motor.
56
00:10:03,337 --> 00:10:05,637
¿Conoces la serie F?
57
00:10:05,639 --> 00:10:07,839
He trabajado en algunos pero esto parece
58
00:10:07,841 --> 00:10:09,774
como un '70 y son un poco raros.
59
00:10:13,246 --> 00:10:15,780
Ella es una mano de mi tío.
60
00:10:18,919 --> 00:10:21,820
Nunca mencionó todos los problemas.
61
00:10:23,123 --> 00:10:25,390
¿No es así como siempre va?
62
00:10:25,392 --> 00:10:27,292
El regalo que sigue dando.
63
00:10:27,294 --> 00:10:28,159
- si. - si.
64
00:10:28,161 --> 00:10:29,628
Supongo que el verdadero regalo es.
65
00:11:21,048 --> 00:11:22,213
No es humano
66
00:11:27,320 --> 00:11:29,421
Construido desde cero como un dios.
67
00:11:38,065 --> 00:11:41,933
Éste aquí se escondió detrás de su identidad.
68
00:11:41,935 --> 00:11:42,967
Detrás de su dinero.
69
00:11:46,306 --> 00:11:48,773
Solo viajaba de noche.
70
00:11:53,180 --> 00:11:57,148
Voló a través de la oscuridad para salvar una ciudad entera.
71
00:12:05,025 --> 00:12:06,958
Sin embargo, no funcionó.
72
00:12:10,230 --> 00:12:11,463
Nunca lo hace.
73
00:12:14,234 --> 00:12:15,433
Eres débil.
74
00:12:22,275 --> 00:12:25,910
Ni siquiera lograste pasar la primera ronda.
75
00:12:26,980 --> 00:12:28,813
Vamos a jugar un pequeño juego
76
00:12:28,815 --> 00:12:32,383
pretenderás que tu vida aún no ha terminado.
77
00:12:34,087 --> 00:12:36,354
Sabes que no estamos buscando problemas,
78
00:12:36,356 --> 00:12:38,890
solo sabemos que a menos que puedas ser reconstruido
79
00:12:40,127 --> 00:12:41,392
No eres un héroe.
80
00:12:43,063 --> 00:12:46,030
No es nuestra decisión quiénes son los héroes,
81
00:12:46,032 --> 00:12:47,465
es quien puede durar.
82
00:12:49,536 --> 00:12:52,971
Y definitivamente no lo hiciste.
83
00:12:59,880 --> 00:13:01,513
Siento que estoy hablando conmigo mismo.
84
00:13:16,263 --> 00:13:19,297
Un día estarás a cargo aquí.
85
00:13:20,367 --> 00:13:22,500
Fliny y yo estaremos en el camino en alguna parte.
86
00:13:23,570 --> 00:13:25,970
Los marcadores están mejorando.
87
00:13:25,972 --> 00:13:29,174
Estás aprendiendo, cada vez que estás aprendiendo.
88
00:13:36,149 --> 00:13:38,049
Estás cuidando a tu viejo.
89
00:13:40,954 --> 00:13:42,554
Ahí tienes.
90
00:13:42,556 --> 00:13:44,522
Patealo, adelante.
91
00:13:44,524 --> 00:13:45,890
Está bien.
92
00:13:45,892 --> 00:13:47,058
¡Apagarlo!
93
00:13:47,060 --> 00:13:49,561
Ahí tienes, ese es mi chico!
94
00:13:49,563 --> 00:13:50,862
¡Sí!
95
00:13:50,864 --> 00:13:51,830
¡Patearla!
96
00:13:51,832 --> 00:13:53,032
¡Vamos, patealo, apagalo!
97
00:13:53,466 --> 00:13:55,300
¡Apagarlo!
98
00:13:55,301 --> 00:13:57,135
Ahí tienes, patealo, ¡adelante!
99
00:15:10,677 --> 00:15:13,478
Marcar su territorio como un callejero ¿eh?
100
00:15:13,480 --> 00:15:15,914
Whoa, miedo a los extraños chico?
101
00:15:17,617 --> 00:15:19,267
No te culpo
102
00:15:19,268 --> 00:15:21,148
probablemente no quiera obtener otro de esos.
103
00:15:23,990 --> 00:15:25,657
Es bastante impresionante
104
00:15:27,627 --> 00:15:31,696
Escucha, si vas a hacer esto, tiene que fluir.
105
00:15:32,632 --> 00:15:33,665
Es como la musica.
106
00:15:35,101 --> 00:15:36,367
¿Alguna vez escuchaste música?
107
00:15:38,638 --> 00:15:39,570
¿No?
108
00:15:39,572 --> 00:15:43,574
Está bien, todo suena igual de todos modos.
109
00:15:46,046 --> 00:15:50,348
Mira, tienes que tener cuidado aquí afuera haciendo esto.
110
00:15:50,350 --> 00:15:52,583
Bien, debes mantener tus manos limpias
111
00:15:52,585 --> 00:15:55,186
porque no quieres que la gente se ponga al día.
112
00:15:55,188 --> 00:15:59,357
Mira, ya estás destruyendo el muro
113
00:15:59,359 --> 00:16:01,125
Es mejor que no te ensucies las manos.
114
00:16:02,262 --> 00:16:03,695
Tienes que ser inteligente al respecto.
115
00:16:11,638 --> 00:16:14,105
Adivinar el desayuno fue hace un par de días ¿eh?
116
00:16:20,480 --> 00:16:23,014
Dios, más despacio, tengo más.
117
00:16:23,016 --> 00:16:24,016
Oye.
118
00:16:30,757 --> 00:16:33,624
¿Tus padres te dieron un nombre?
119
00:16:35,762 --> 00:16:37,762
Supongo que no existen, ¿verdad?
120
00:16:38,565 --> 00:16:40,231
Pero tienes dueños, ¿verdad?
121
00:16:41,768 --> 00:16:43,701
Todos tienen a alguien que los posee.
122
00:16:45,605 --> 00:16:46,738
¿Dónde están tus guardianes?
123
00:16:49,542 --> 00:16:50,642
Ver el problema es si eres un fugitivo
124
00:16:50,643 --> 00:16:51,743
Voy a tener que llevarte a casa porque
125
00:16:51,745 --> 00:16:53,745
esos guardianes te van a querer de vuelta.
126
00:16:55,315 --> 00:16:57,081
Oye, ¿cómo te llamas niño?
127
00:16:58,351 --> 00:17:00,385
Me llaman chico.
128
00:17:03,590 --> 00:17:04,590
Adán.
129
00:17:06,526 --> 00:17:10,528
Chico Adam, ¿ese es tu nombre?
130
00:17:13,466 --> 00:17:16,067
Es lo que los propietarios te llaman, ¿no?
131
00:17:16,069 --> 00:17:17,468
Tengo que ir a casa ahora.
132
00:17:17,470 --> 00:17:18,636
¿A qué te va el toque de queda?
133
00:17:20,573 --> 00:17:21,706
Cuando es de noche.
134
00:17:32,585 --> 00:17:34,168
Este lugar se ve bastante vacío
135
00:17:34,169 --> 00:17:35,849
¿Estás seguro de que esos guardianes tienen un lugar para ti?
136
00:17:38,291 --> 00:17:39,291
Hmm?
137
00:17:42,095 --> 00:17:44,062
Aquí afuera con los lobos eh.
138
00:17:46,132 --> 00:17:48,499
Oye, esa gran granja allí, ¿tú?
139
00:17:51,771 --> 00:17:52,703
Bien.
140
00:17:52,705 --> 00:17:58,076
Bueno, nos quedamos aquí mucho más tiempo, estaremos
141
00:17:58,078 --> 00:18:03,147
carne de depredadores, así que será mejor que vuelvas a entrar ahora.
142
00:18:08,688 --> 00:18:11,355
Vamos, tráelas, tráelas, tráelas.
143
00:18:11,357 --> 00:18:13,157
Vamos vamos vamos.
144
00:18:13,159 --> 00:18:16,127
Colin, tienes que romper la corteza.
145
00:18:16,129 --> 00:18:17,261
Ahí tienes.
146
00:18:19,499 --> 00:18:20,431
Oh demonios.
147
00:18:20,433 --> 00:18:24,402
Todos necesitan ser más grandes que esto, se ven tristes.
148
00:18:28,608 --> 00:18:30,374
Eso es todo.
149
00:18:30,376 --> 00:18:32,810
No hay escapatoria de lo que viene.
150
00:18:32,812 --> 00:18:36,481
Tenemos un nuevo lugar, me estoy ramificando en las líneas de residuos.
151
00:18:37,450 --> 00:18:38,749
Hemos visto aquí
152
00:18:41,287 --> 00:18:44,188
Quiero que me encuentres algo allí.
153
00:18:44,190 --> 00:18:46,257
Y quizás encontremos un buen huésped.
154
00:18:53,466 --> 00:18:55,166
Las preguntas seguían llegando.
155
00:18:56,669 --> 00:18:57,835
Y ahí estaba yo.
156
00:18:57,837 --> 00:19:00,738
En las sombras, buscando.
157
00:19:02,475 --> 00:19:04,642
Y esto era todos los días.
158
00:19:04,644 --> 00:19:05,743
Sin respuestas.
159
00:19:06,880 --> 00:19:10,448
Una y otra y otra vez.
160
00:19:11,317 --> 00:19:15,253
Hasta que un día me hice la pregunta correcta,
161
00:19:16,523 --> 00:19:19,790
¿Se trata realmente de lo que hay que aprender?
162
00:19:21,327 --> 00:19:23,227
Quiero decir que hay pistas a veces.
163
00:19:23,897 --> 00:19:26,531
Te haces preguntas como,
164
00:19:26,533 --> 00:19:29,634
"¿Cómo es posible que me hagan esto?"
165
00:19:30,870 --> 00:19:33,171
O mejor aún,
166
00:19:33,172 --> 00:19:35,473
"¿Es el denominador común yo todas estas veces?"
167
00:19:38,344 --> 00:19:41,512
Realmente lo que deberías decir es que no es para
168
00:19:41,514 --> 00:19:46,584
que yo entienda, pero es para que yo acepte.
169
00:19:53,526 --> 00:19:54,892
No lo sé.
170
00:19:54,894 --> 00:19:57,195
Quizás no sea su culpa.
171
00:19:58,831 --> 00:20:01,666
Pero te diré una cosa, es seguro que no es mío.
172
00:20:01,668 --> 00:20:03,267
Y tampoco es tuyo.
173
00:20:04,637 --> 00:20:08,539
Si continúa buscando, continuará fallando.
174
00:20:10,577 --> 00:20:13,511
Bien, me voy a bajar de mi caja de jabón.
175
00:20:13,513 --> 00:20:14,513
¿De quién está listo?
176
00:20:21,688 --> 00:20:22,720
Me llamo Holton.
177
00:20:22,722 --> 00:20:23,754
¿Qué pasa Holton?
178
00:20:27,227 --> 00:20:29,561
No era alcohol para mi
179
00:20:29,562 --> 00:20:31,896
Fue la gente que lo usó lo que me hizo tóxico.
180
00:20:34,000 --> 00:20:38,369
Siempre me he encontrado gravitando hacia los problemas.
181
00:20:39,572 --> 00:20:42,673
Creo que en el fondo, me guste o no,
182
00:20:42,675 --> 00:20:45,276
es lo que siempre estoy persiguiendo.
183
00:20:46,546 --> 00:20:47,546
Caos.
184
00:20:51,417 --> 00:20:55,386
Sé que dijiste que no me corresponde entender,
185
00:20:55,388 --> 00:20:56,787
Depende de mí aceptar.
186
00:21:00,493 --> 00:21:03,461
Al-Anon es para aquellos de nosotros que estamos tratando
187
00:21:03,463 --> 00:21:06,464
con las personas que tienen los problemas, y es gracioso,
188
00:21:06,466 --> 00:21:09,667
Creo que a veces nos hace pensar que no los tenemos.
189
00:21:12,972 --> 00:21:14,739
Siempre he sido directo
190
00:21:14,741 --> 00:21:16,007
Nunca he tenido una gota de alcohol
191
00:21:16,009 --> 00:21:18,376
No es un cigarrillo, nada.
192
00:21:18,378 --> 00:21:19,810
Nunca he tenido curiosidad.
193
00:21:21,347 --> 00:21:24,348
Pero si todo lo que alguna vez supiste fue el caos
194
00:21:24,350 --> 00:21:25,950
¿alguna vez podrías cambiar?
195
00:21:31,324 --> 00:21:35,026
Pienso en la forma en que crecí
196
00:21:39,532 --> 00:21:42,300
y algunas de las cosas que vi
197
00:21:46,639 --> 00:21:47,972
cosas que me pasaron
198
00:21:51,377 --> 00:21:56,447
me hizo querer ir en contra de ese grano y vivir una vida limpia.
199
00:21:56,616 --> 00:22:00,017
Pero también me dejó tóxico.
200
00:22:03,589 --> 00:22:05,690
Por eso estoy aquí
201
00:22:05,692 --> 00:22:09,393
Quiero poder confiar en mi instinto
202
00:22:12,932 --> 00:22:16,667
y vive mi verdad y deja que me guíe todos los días.
203
00:22:24,811 --> 00:22:26,677
Hola hombre, eso estuvo bien hoy.
204
00:22:28,548 --> 00:22:29,831
Te estas abriendo.
205
00:22:29,832 --> 00:22:31,115
Sí, solo estoy tratando de no correr
206
00:22:31,117 --> 00:22:32,950
del problema ya sabes.
207
00:22:34,420 --> 00:22:36,754
Pensé que me romperías eventualmente.
208
00:22:39,859 --> 00:22:41,392
Si, toma algo de trabajo
209
00:22:41,393 --> 00:22:42,926
pero todos venimos descorchados en algún momento.
210
00:22:42,929 --> 00:22:44,128
Estoy contigo allí.
211
00:22:45,698 --> 00:22:48,099
Por cierto, es bueno ver una nueva cara en grupo.
212
00:22:48,101 --> 00:22:50,701
Mi nombre es Karlhin pero puedes llamarme Kar.
213
00:22:50,703 --> 00:22:52,336
Si, soy Holton
214
00:22:52,337 --> 00:22:53,970
He estado viniendo aquí por un par de semanas.
215
00:22:54,841 --> 00:22:57,475
Lo siento, ser demasiado formal.
216
00:22:59,545 --> 00:23:01,028
Bueno, supongo que esto es lo que la fiesta
217
00:23:01,029 --> 00:23:02,669
se ve como cuando creces de forma recta.
218
00:23:03,149 --> 00:23:04,949
Sí, esto es más o menos lo que encontrarás allí,
219
00:23:04,951 --> 00:23:08,419
café y algo de azúcar, algunos tragos de crema.
220
00:23:08,421 --> 00:23:10,154
Eso es mejor que dejar la botella
221
00:23:10,156 --> 00:23:12,823
hacer tus elecciones por ti, ¿no es así?
222
00:23:12,825 --> 00:23:13,758
Es verdad.
223
00:23:13,760 --> 00:23:16,494
Sin embargo, Al-Anon no se trata de separación,
224
00:23:16,496 --> 00:23:18,863
Se trata de orientación a través de la conducta de aceptación.
225
00:23:19,732 --> 00:23:21,699
Y esa es una lección difícil de aprender.
226
00:23:22,568 --> 00:23:24,635
Pero supongo que el tiempo nos ha engañado eh.
227
00:23:24,637 --> 00:23:25,637
Sí.
228
00:23:26,973 --> 00:23:28,406
Bueno, solo eso cuando has tenido un gran avance
229
00:23:28,408 --> 00:23:30,007
querrás mantenerlo constante.
230
00:23:30,009 --> 00:23:31,609
Vuelve, no lo abandones.
231
00:23:33,045 --> 00:23:35,112
Bueno, eres un verdadero tirador directo y lo aprecio.
232
00:23:35,114 --> 00:23:36,080
Oye.
233
00:23:36,082 --> 00:23:37,648
Te veré la próxima semana.
234
00:23:37,650 --> 00:23:38,650
Suena bien hombre.
235
00:25:15,748 --> 00:25:17,081
Es una hamburguesa vegetariana.
236
00:25:19,185 --> 00:25:22,953
Mi hermano me desollaría vivo si me escuchara decir eso.
237
00:25:24,657 --> 00:25:28,225
Bueno, ayuda a limpiar el veneno, aclara mi cabeza.
238
00:25:30,196 --> 00:25:35,266
Sin carne, sin alcohol, sin amigos, sin diversión.
239
00:25:36,969 --> 00:25:37,969
Nada.
240
00:25:40,172 --> 00:25:41,572
Soy un alma limpia ahora.
241
00:25:42,542 --> 00:25:43,741
No puedo tener amigos
242
00:25:45,177 --> 00:25:46,577
Eso fue lo que me dijeron.
243
00:25:49,849 --> 00:25:53,851
Escucha, quien sea tu dueño
244
00:25:55,121 --> 00:25:57,555
se arrastra demasiado adentro.
245
00:26:00,192 --> 00:26:03,060
No estás dejando que el hombre aquí brille.
246
00:26:04,096 --> 00:26:06,897
Oye mira, hice algo de lo que estoy orgulloso
247
00:26:06,899 --> 00:26:07,899
¿alguna vez has hecho eso?
248
00:26:09,635 --> 00:26:10,635
No.
249
00:26:12,972 --> 00:26:16,807
Mira, esto es una lista.
250
00:26:16,809 --> 00:26:19,610
Es un libro pero hago listas en él,
251
00:26:19,612 --> 00:26:21,011
me ayuda a resolver las cosas
252
00:26:21,981 --> 00:26:25,816
Ves que todo lo que pongo en este libro se hace realidad.
253
00:26:27,587 --> 00:26:29,753
Todo lo que tienes que hacer es escribirlo.
254
00:26:29,755 --> 00:26:31,722
Así es como hago cosas de las que estoy orgulloso.
255
00:26:32,592 --> 00:26:33,691
¿Sabes cómo hacer eso?
256
00:26:35,361 --> 00:26:39,029
Bien, tus dueños están haciendo un mejor trabajo de lo que pensaba.
257
00:26:41,167 --> 00:26:44,602
Este libro, me ayuda a crear,
258
00:26:45,671 --> 00:26:49,273
me ayuda a crear y todo está guardado aquí,
259
00:26:49,275 --> 00:26:51,976
no va a ningún otro lado, es solo para mis ojos.
260
00:26:53,145 --> 00:26:56,313
Cualquier pensamiento, cualquier idea que alguna vez tenga,
261
00:26:57,750 --> 00:27:01,385
Lo dejé descansar aquí porque ayuda a sacarlo.
262
00:27:03,823 --> 00:27:06,724
Porque cuando escribes las cosas toma lo que hay aquí
263
00:27:06,726 --> 00:27:09,860
y lo hace real, ¿tiene sentido?
264
00:27:19,205 --> 00:27:22,773
Los chicos se han acostado, te sugiero que hagas lo mismo.
265
00:27:26,746 --> 00:27:30,147
El chico regresará pronto y tenemos otro visitante.
266
00:27:34,320 --> 00:27:37,054
Siempre trayendo basura aquí así.
267
00:27:43,929 --> 00:27:48,232
Tienes que ser mi pequeño acaparador favorito.
268
00:27:48,234 --> 00:27:50,968
Verlo coquetear es como ver un accidente automovilístico.
269
00:27:53,939 --> 00:27:55,939
Bueno, es un comienzo temprano mañana
270
00:27:57,209 --> 00:27:59,910
y no me queda mucho coqueteo
271
00:28:21,834 --> 00:28:22,834
¿Dibujaste estos?
272
00:28:24,770 --> 00:28:26,170
Sí.
273
00:28:26,172 --> 00:28:28,272
Esto no era exactamente lo que quise decir
274
00:28:28,274 --> 00:28:30,874
cuando te dije que escribieras las cosas.
275
00:28:30,876 --> 00:28:32,309
Esto es otra cosa
276
00:28:34,380 --> 00:28:35,913
¿De qué son estos dibujos?
277
00:28:38,184 --> 00:28:40,117
Cosas que veo
278
00:28:48,828 --> 00:28:49,960
- Hola Kar? - si.
279
00:28:49,962 --> 00:28:51,895
¿Tienes un segundo para chatear?
280
00:28:51,897 --> 00:28:53,163
Sí, claro, dispara.
281
00:28:53,165 --> 00:28:59,236
Estaba pensando, este proceso del que hablamos,
282
00:29:00,039 --> 00:29:03,507
estos procedimientos, crees que es posible obtener
283
00:29:03,509 --> 00:29:05,810
alguien fuera de eso mientras están dentro
284
00:29:05,811 --> 00:29:08,112
o tendrían que crecer con eso
285
00:29:08,114 --> 00:29:10,347
y luego reconocer los patrones?
286
00:29:11,884 --> 00:29:14,351
De acuerdo, o estás pidiendo un amigo
287
00:29:14,353 --> 00:29:16,220
o estás compartiendo fuera del grupo.
288
00:29:19,759 --> 00:29:20,491
Es un niño.
289
00:29:20,493 --> 00:29:23,293
Es un buen chico pero parece que hay
290
00:29:23,295 --> 00:29:25,896
algunas vigas de soporte rotas en casa.
291
00:29:27,032 --> 00:29:29,032
¿No está su familia cerca?
292
00:29:29,034 --> 00:29:30,534
Bueno, esa es la cosa, definitivamente tiene dueños
293
00:29:30,536 --> 00:29:31,869
pero parece que son una especie de
294
00:29:31,871 --> 00:29:34,138
llevándolo de lado un poco.
295
00:29:34,140 --> 00:29:36,006
Entonces crees que son usuarios.
296
00:29:36,008 --> 00:29:37,341
O eso o hay algo
297
00:29:37,343 --> 00:29:38,942
eso sucedió en el pasado
298
00:29:38,944 --> 00:29:41,845
Quiero decir que hay una falta de señales sociales en su lugar.
299
00:29:42,948 --> 00:29:44,181
Entonces eres su vigilante.
300
00:29:45,151 --> 00:29:47,084
Algo como eso.
301
00:29:47,086 --> 00:29:48,786
Siempre es difícil cuando hay niños involucrados,
302
00:29:48,788 --> 00:29:51,488
¿habría una oportunidad para hablar con el niño o?
303
00:29:51,490 --> 00:29:53,223
¿Pensarías que sería el mejor movimiento?
304
00:29:53,225 --> 00:29:56,193
Depende, ¿es peligroso?
305
00:29:56,195 --> 00:29:57,394
Aún no lo sé.
306
00:29:58,264 --> 00:29:59,264
Veo.
307
00:30:01,200 --> 00:30:04,101
Bueno, todo lo que puedo decirte es que los invitados son siempre bienvenidos
308
00:30:04,103 --> 00:30:06,403
Y la puerta siempre está abierta.
309
00:30:06,405 --> 00:30:08,872
Muy bien, gracias por tu ayuda Kar.
310
00:30:08,874 --> 00:30:09,840
Lo aprecio.
311
00:30:09,842 --> 00:30:10,842
En cualquier momento Holton.
312
00:30:11,544 --> 00:30:12,544
Cuídate.
313
00:30:15,848 --> 00:30:16,980
Es fácil, mira.
314
00:30:20,286 --> 00:30:22,770
Eso es.
315
00:30:22,771 --> 00:30:25,255
Entonces uno cada dos espacios más.
316
00:30:27,293 --> 00:30:30,027
Ves que los gérmenes son el mejor amigo de un niño,
317
00:30:30,029 --> 00:30:32,362
Pero la suciedad es mi mayor enemigo.
318
00:30:32,364 --> 00:30:35,399
De esta manera, tus pies no se rastrearán en la tierra
319
00:30:35,401 --> 00:30:37,201
y semillas y todo tipo de mugre.
320
00:30:38,404 --> 00:30:41,271
Finalmente estará limpio por una vez cuando comience la temporada.
321
00:30:49,481 --> 00:30:52,950
Bueno, vamos chico, no te va a morder.
322
00:30:52,952 --> 00:30:54,017
Entra y agarra eso.
323
00:30:57,356 --> 00:30:58,488
Ahí tienes.
324
00:30:59,458 --> 00:31:01,091
Toma ese mazo.
325
00:31:01,093 --> 00:31:03,126
Te voy a dar una cuenta regresiva.
326
00:31:04,196 --> 00:31:06,129
Quiero que te desanimes
327
00:31:07,199 --> 00:31:09,132
tan fuerte como puedas, ¿me oyes chico?
328
00:31:11,537 --> 00:31:12,537
Bien.
329
00:31:14,106 --> 00:31:15,106
Tres.
330
00:31:16,108 --> 00:31:17,108
Dos.
331
00:31:18,477 --> 00:31:19,477
Uno.
332
00:31:21,280 --> 00:31:22,346
Hazlo otra vez.
333
00:31:27,553 --> 00:31:28,919
¡Otra vez!
334
00:31:28,921 --> 00:31:30,520
Vamos chico, golpéalo.
335
00:31:32,157 --> 00:31:33,557
Hazlo otra vez.
336
00:31:33,559 --> 00:31:34,558
¡Ir!
337
00:31:34,560 --> 00:31:35,525
¡Golpear!
338
00:31:35,527 --> 00:31:36,493
Si buen chico!
339
00:31:36,495 --> 00:31:37,928
¡Darle duro!
340
00:31:45,404 --> 00:31:47,237
Se siente bien, ¿no?
341
00:31:53,545 --> 00:31:54,545
Ve por otro.
342
00:32:00,085 --> 00:32:01,318
Me mostró esto.
343
00:32:04,623 --> 00:32:06,490
- Oh Jesús. - ¿Qué?
344
00:32:06,492 --> 00:32:08,125
Piensas que es serio.
345
00:32:08,127 --> 00:32:10,928
Sí, esto es abuso y negligencia.
346
00:32:12,131 --> 00:32:14,231
¿Cuánto tiempo le llevó mostrarte esto?
347
00:32:14,233 --> 00:32:15,233
Como una semana
348
00:32:18,270 --> 00:32:20,304
¿Dónde puedo encontrarlos, la familia?
349
00:32:20,306 --> 00:32:22,439
Eagle Valley, tienen una granja por ahí.
350
00:32:26,378 --> 00:32:28,645
¿Me ayudarás con esta gran cena elegante?
351
00:32:28,647 --> 00:32:30,681
Todos se ganaron este.
352
00:32:30,683 --> 00:32:33,250
Es solo para reunirse durante la temporada,
353
00:32:33,252 --> 00:32:34,952
Voy a rellenarte como reyes.
354
00:32:36,422 --> 00:32:38,622
Reúne a los muchachos, continúa.
355
00:33:02,481 --> 00:33:03,481
Oh hola.
356
00:33:04,550 --> 00:33:06,550
Me preguntaba si podría tener una palabra
357
00:33:06,552 --> 00:33:07,684
contigo por un minuto?
358
00:33:10,756 --> 00:33:13,256
Corro grupo en Etna y
359
00:33:13,258 --> 00:33:15,258
Acabo de pasar para extender una invitación.
360
00:33:17,730 --> 00:33:18,730
Hablar.
361
00:33:20,366 --> 00:33:22,399
Ok, tendrás que disculparme
362
00:33:22,401 --> 00:33:24,401
Mi nombre es Karlhin, puedes llamarme Kar.
363
00:33:25,537 --> 00:33:28,005
Ese no es un nombre, es un automóvil.
364
00:33:29,775 --> 00:33:31,241
Es verdad.
365
00:33:31,243 --> 00:33:33,577
Supongo que mis padres tenían un extraño sentido del humor.
366
00:33:35,180 --> 00:33:36,413
¿Estás vendiendo algo?
367
00:33:37,282 --> 00:33:38,715
No no no no.
368
00:33:38,717 --> 00:33:41,785
Tu hijo, un amigo mío recibió algunos dibujos.
369
00:33:41,787 --> 00:33:46,623
de él recientemente y son bastante explícitos.
370
00:33:46,625 --> 00:33:49,459
Tal vez debería mostrárselos a ti.
371
00:33:52,331 --> 00:33:53,430
Echa un vistazo a estos.
372
00:33:59,138 --> 00:34:01,405
Lo siento, no me estoy explicando muy bien.
373
00:34:01,407 --> 00:34:05,776
Soy un consejero y, sinceramente, acabo de venir aquí
374
00:34:05,778 --> 00:34:08,578
para contarte sobre el grupo que corro y llegar.
375
00:34:10,416 --> 00:34:12,349
Sabes en situaciones como estas,
376
00:34:12,351 --> 00:34:14,251
no es que haya ningún tipo de situación,
377
00:34:14,253 --> 00:34:17,120
No estoy asumiendo que haya algún tipo de situación
378
00:34:17,122 --> 00:34:20,057
pero sentí que era mejor después de ver estos dibujos
379
00:34:20,059 --> 00:34:24,528
para llegar y tal vez incluso conocer a tu hijo.
380
00:34:24,530 --> 00:34:27,564
¿Cuál parece ser el problema?
381
00:34:27,566 --> 00:34:29,800
Oh, no hay problema en absoluto.
382
00:34:29,802 --> 00:34:32,469
Simplemente estaba en el vecindario,
383
00:34:32,471 --> 00:34:34,671
Estoy corriendo la voz acerca de un encuentro y saludo que corro
384
00:34:35,641 --> 00:34:37,107
eso ayuda a las familias necesitadas.
385
00:34:37,109 --> 00:34:37,808
Oh.
386
00:34:37,810 --> 00:34:44,414
Disculpe, no creo que nos hayamos conocido adecuadamente.
387
00:34:45,150 --> 00:34:46,150
Soy Artik
388
00:34:47,319 --> 00:34:49,086
Te daría la mano pero estoy cubierto
389
00:34:49,088 --> 00:34:50,787
en aceite de cocina y gérmenes infantiles.
390
00:34:50,789 --> 00:34:52,823
Oh, no hay problema en absoluto.
391
00:34:52,825 --> 00:34:54,291
Te agradezco que me hayas ahorrado.
392
00:34:54,293 --> 00:34:57,594
Lamento lo de Fliny, es un poco delicada
393
00:34:57,596 --> 00:35:00,130
alrededor de personas con las que no ha tratado antes.
394
00:35:00,132 --> 00:35:01,748
Entiendo.
395
00:35:01,749 --> 00:35:03,365
Estas reuniones son sobre el barrio.
396
00:35:03,368 --> 00:35:05,702
No, ¿está tu hijo en casa?
397
00:35:05,704 --> 00:35:08,538
Sí, sí, toda la familia está adentro.
398
00:35:08,540 --> 00:35:10,807
Bueno, un amigo de tu hijo trajo
399
00:35:10,809 --> 00:35:12,609
algo al foro que corro.
400
00:35:12,611 --> 00:35:14,177
¿Un amigo suyo?
401
00:35:14,179 --> 00:35:15,545
Sí.
402
00:35:15,547 --> 00:35:16,880
Huh, si
403
00:35:16,882 --> 00:35:21,118
El niño es más conversador que los otros niños.
404
00:35:22,154 --> 00:35:23,154
Veo.
405
00:35:24,723 --> 00:35:26,123
Bueno estos dibujos,
406
00:35:26,125 --> 00:35:30,560
Solo pensé que te los pasaría.
407
00:35:32,598 --> 00:35:33,598
Ah huh
408
00:35:35,834 --> 00:35:37,701
Está leyendo muchos cómics.
409
00:35:40,172 --> 00:35:41,172
Oh ya veo.
410
00:35:42,341 --> 00:35:46,409
Estamos preparando la cena, pero estos.
411
00:35:46,411 --> 00:35:49,613
Por supuesto, no quise imponer,
412
00:35:49,615 --> 00:35:50,480
Yo solo estaba en el vecindario
413
00:35:50,482 --> 00:35:51,348
y pensé que pasaría por allí.
414
00:35:51,350 --> 00:35:52,883
No no, está bien.
415
00:35:52,885 --> 00:35:54,718
No hay razón para lamentarlo.
416
00:35:54,720 --> 00:35:56,887
No no, muchas gracias por hablar conmigo
417
00:35:56,889 --> 00:35:58,589
Puedo volver
418
00:35:58,590 --> 00:36:00,290
y lamento mucho el malentendido.
419
00:36:00,292 --> 00:36:02,726
Si eso es lo que te funciona bien.
420
00:36:02,728 --> 00:36:04,478
Que tengas una buena noche.
421
00:36:04,479 --> 00:36:06,229
Por favor, discúlpate con tu esposa por mí.
422
00:36:06,231 --> 00:36:07,597
Fliny está un poco nervioso.
423
00:36:09,601 --> 00:36:10,667
Disfrutar de su cena.
424
00:36:24,583 --> 00:36:25,583
¡Oye!
425
00:36:26,818 --> 00:36:28,585
Te gustaria unirte a nosotros?
426
00:36:29,922 --> 00:36:31,788
Tenemos suficientes fijaciones para todos
427
00:36:32,925 --> 00:36:34,824
y puedes venir a buscar en el lugar.
428
00:36:35,761 --> 00:36:37,594
Podría calmar tu mente.
429
00:36:38,764 --> 00:36:43,333
Oh, sí, sí, claro.
430
00:36:44,203 --> 00:36:45,435
Eso estaría bien.
431
00:36:45,437 --> 00:36:47,204
- si? - Si seguro.
432
00:36:48,307 --> 00:36:50,707
A Fliny le gusta cocinar para un pequeño ejército.
433
00:36:50,709 --> 00:36:52,475
Oh, bueno, lo aprecio.
434
00:36:52,477 --> 00:36:53,343
Lo aprecio mucho.
435
00:36:53,345 --> 00:36:54,345
No es todos los dias.
436
00:37:17,269 --> 00:37:18,868
¡Maldita sea Artik!
437
00:37:18,870 --> 00:37:20,403
No aquí.
438
00:37:20,405 --> 00:37:22,639
Acabamos de colocar los pisos de tierra,
439
00:37:22,641 --> 00:37:24,975
¿Cómo vamos a limpiar esto?
440
00:37:28,280 --> 00:37:30,847
Vamos, vamos, vuelve.
441
00:37:49,468 --> 00:37:50,468
Hola kar
442
00:38:07,686 --> 00:38:08,885
Ahí tienes.
443
00:38:13,892 --> 00:38:18,361
Permíteme presentarte mi taller de magia.
444
00:38:19,598 --> 00:38:21,531
Aquí es donde se realiza la investigación.
445
00:38:21,533 --> 00:38:24,701
Es como un granero melty.
446
00:38:25,804 --> 00:38:29,372
Por favor.
447
00:38:29,374 --> 00:38:31,775
Por favor.
448
00:38:31,777 --> 00:38:32,777
Por favor.
449
00:38:37,015 --> 00:38:38,715
Por favor.
450
00:38:38,716 --> 00:38:40,416
Pero tengo miedo por la situación.
451
00:38:43,522 --> 00:38:46,456
Voy a tener que ensuciarme las manos.
452
00:38:54,833 --> 00:38:55,833
¿De quién es este amigo?
453
00:38:57,569 --> 00:38:59,602
¿El que conoce al niño?
454
00:39:01,707 --> 00:39:05,809
Puedes preguntarte, ¿está mi mente nuevamente en control ahora?
455
00:39:05,811 --> 00:39:07,811
Creo que esa es probablemente la comprensión.
456
00:39:07,813 --> 00:39:09,512
de donde nos dirigimos todos.
457
00:39:20,125 --> 00:39:23,593
Me gusta mantener limpio mi entorno.
458
00:39:24,496 --> 00:39:25,496
¡Espere!
459
00:39:26,131 --> 00:39:27,131
¡Espere!
460
00:39:28,100 --> 00:39:29,632
¡Espere!
461
00:39:39,845 --> 00:39:41,778
¿Cuál es tu conexión con el chico?
462
00:39:43,048 --> 00:39:44,514
No más oportunidades.
463
00:39:55,694 --> 00:39:58,161
Tendrás que perdonarme por lo que viene.
464
00:39:59,131 --> 00:40:00,764
Espera espera.
465
00:40:24,890 --> 00:40:26,589
¿Eres el nuevo orador?
466
00:40:26,591 --> 00:40:28,591
Hola Sarah.
467
00:40:28,593 --> 00:40:29,692
Holton, es un placer.
468
00:40:29,694 --> 00:40:31,728
Sí, Kar está fuera toda la semana.
469
00:40:31,730 --> 00:40:34,464
No mencionó estar fuera.
470
00:40:34,466 --> 00:40:36,800
En realidad lo estábamos esperando pero,
471
00:40:36,802 --> 00:40:38,302
¿Necesitas una reunión?
472
00:40:38,303 --> 00:40:39,803
Quiero decir, cualquiera de nosotros está aquí, cualquiera de nosotros podría hacerlo.
473
00:40:39,805 --> 00:40:42,105
No, no, gracias, lo aprecio.
474
00:40:42,107 --> 00:40:43,318
Bueno.
475
00:40:43,319 --> 00:40:44,530
Solo necesitaba hablar con él.
476
00:40:44,531 --> 00:40:45,742
Bueno, estaremos aquí toda la semana
477
00:40:45,744 --> 00:40:47,010
así que avísame si necesitas algo.
478
00:40:47,012 --> 00:40:48,545
- Gracias. - Bueno.
479
00:46:10,802 --> 00:46:12,168
Oh, mierda.
480
00:46:18,510 --> 00:46:20,176
Oye, está bien.
481
00:46:25,183 --> 00:46:26,183
Venga.
482
00:46:28,453 --> 00:46:29,485
Venga.
483
00:46:29,487 --> 00:46:30,487
Vamonos.
484
00:47:07,592 --> 00:47:08,891
Aquí.
485
00:47:14,098 --> 00:47:17,300
Supongo que eres amigo del chico.
486
00:47:27,879 --> 00:47:28,879
Figura.
487
00:47:31,082 --> 00:47:34,350
No sé cuál es tu conexión con el chico
488
00:47:36,454 --> 00:47:40,289
pero esta tierra es mía y estás marcado
489
00:47:40,291 --> 00:47:43,559
en el segundo en que lo pones.
490
00:47:59,410 --> 00:48:01,577
¿Qué están haciendo todos esos niños?
491
00:48:03,248 --> 00:48:04,614
¿Por qué están todos encerrados?
492
00:48:06,618 --> 00:48:11,888
A veces ser encerrado libera a un hombre.
493
00:48:13,157 --> 00:48:14,157
Donde esta kar
494
00:48:18,596 --> 00:48:23,532
¡Me dirás cuál es tu conexión con el chico!
495
00:48:27,372 --> 00:48:31,407
Sea lo que sea que más temes, viene por ti.
496
00:48:52,697 --> 00:48:56,632
Estoy escribiendo una historia sobre encontrar algo que sea puro.
497
00:48:59,404 --> 00:49:01,470
La historia no ha terminado.
498
00:49:04,042 --> 00:49:06,709
La pureza existe en este mundo,
499
00:49:06,711 --> 00:49:10,012
el problema es la tontería,
500
00:49:10,014 --> 00:49:13,015
Estos héroes no pudieron salvarnos.
501
00:49:15,353 --> 00:49:18,220
Esa no es la vida real ahora.
502
00:49:18,222 --> 00:49:20,589
La historia que estoy escribiendo es real.
503
00:49:34,605 --> 00:49:37,106
No me gusta que tengamos más visitantes.
504
00:49:37,108 --> 00:49:38,975
Él sabe algo sobre el niño.
505
00:49:38,977 --> 00:49:41,410
Mierda, tenemos que deshacernos de él.
506
00:49:41,412 --> 00:49:44,046
Algo sobre el chico que no sabemos.
507
00:49:46,417 --> 00:49:48,017
Todavía puede cometer errores.
508
00:49:48,019 --> 00:49:50,653
Ok, me ocupare de los chicos
509
00:49:50,655 --> 00:49:52,421
y nos encargaremos de la cosecha
510
00:49:52,423 --> 00:49:55,725
y sacas esa basura que apesta mi granero.
511
00:50:04,435 --> 00:50:06,786
No se lo que me viene
512
00:50:06,787 --> 00:50:09,138
pero si le da a Adam una vida mejor que seguir adelante.
513
00:50:10,174 --> 00:50:12,341
Tengo que proteger al niño
514
00:50:12,343 --> 00:50:14,577
por eso le voy a dar tu arma.
515
00:50:14,579 --> 00:50:16,746
Es algo para recordarte.
516
00:50:16,748 --> 00:50:19,281
Palabras y amenazas, es todo lo que escucho.
517
00:50:20,284 --> 00:50:22,585
El verdadero tormento viene de adentro,
518
00:50:22,587 --> 00:50:24,520
Es por eso que estos chicos te escuchan.
519
00:50:25,690 --> 00:50:28,758
Porque en el fondo, tú eres el que confía en ellos
520
00:50:30,161 --> 00:50:31,427
Y ellos no te necesitan.
521
00:50:31,429 --> 00:50:33,513
De Verdad?
522
00:50:33,514 --> 00:50:35,634
Te digo que persigues la pureza y la vivo.
523
00:50:37,668 --> 00:50:39,168
Y si eso es lo que buscas, ¿por qué?
524
00:50:39,169 --> 00:50:40,669
¿no vienes a quitarme el mío?
525
00:50:42,040 --> 00:50:43,239
¿Eh?
526
00:50:43,241 --> 00:50:44,473
¡Venga!
527
00:50:53,518 --> 00:50:54,650
¡Déjalo libre!
528
00:50:56,154 --> 00:50:58,054
¡Déjalo libre!
529
00:51:07,131 --> 00:51:08,531
¿Por qué está tardando tanto?
530
00:51:11,636 --> 00:51:15,304
Necesitamos probar algo nuevo.
531
00:51:15,306 --> 00:51:16,839
Necesito tu ayuda.
532
00:51:16,841 --> 00:51:17,841
Maldición
533
00:51:19,343 --> 00:51:20,743
Necesito el alcohol
534
00:51:27,218 --> 00:51:29,285
Estábamos guardando esto para irnos.
535
00:51:36,194 --> 00:51:37,194
Vamos, tómalo.
536
00:51:53,244 --> 00:51:55,778
Los métodos normales no van a funcionar.
537
00:51:57,548 --> 00:52:02,418
¿Qué es lo que más teme un hombre sin miedo?
538
00:52:14,232 --> 00:52:17,266
Entonces el niño dice que ni siquiera bebes,
539
00:52:18,736 --> 00:52:22,138
eso es bueno porque cuanto más de esto
540
00:52:22,140 --> 00:52:26,208
veneno que entra ya, cuanto más te conviertes en el
541
00:52:26,210 --> 00:52:29,345
pequeño plan que escapaste de toda tu vida.
542
00:52:34,685 --> 00:52:36,785
Tendrás que abrir la boca chico.
543
00:52:48,866 --> 00:52:49,866
Más.
544
00:52:51,335 --> 00:52:52,601
¡Más!
545
00:52:52,603 --> 00:52:53,603
¡Venga!
546
00:52:56,407 --> 00:52:57,439
¡Quiero más!
547
00:52:58,376 --> 00:52:59,408
Vamos, estoy listo
548
00:53:01,245 --> 00:53:02,745
Tráeme más.
549
00:53:10,655 --> 00:53:11,787
¡Levántate chico!
550
00:53:13,724 --> 00:53:14,957
Tengo algo para tí.
551
00:53:31,876 --> 00:53:33,609
Ahí, eso es más cómodo.
552
00:53:55,666 --> 00:53:57,700
Oh, ahí tienes
553
00:53:59,337 --> 00:54:00,703
No es una mala vista, muchacho.
554
00:54:02,640 --> 00:54:04,006
Ah, lo estás pensando de nuevo.
555
00:54:05,910 --> 00:54:08,811
El niño tiene su propio libre albedrío.
556
00:54:11,983 --> 00:54:15,517
Él está entrando en su virilidad, ¿no es muchacho?
557
00:54:16,921 --> 00:54:19,688
Casi se me olvida, esto no es para mí.
558
00:54:20,791 --> 00:54:21,791
Esto es para ti.
559
00:54:24,495 --> 00:54:26,862
No puedo brindar por mí mismo.
560
00:54:37,575 --> 00:54:38,575
Este es para mí.
561
00:54:47,685 --> 00:54:50,386
Y este es para ti chico.
562
00:54:53,057 --> 00:54:55,924
Que mierda estas haciendo
563
00:54:55,926 --> 00:54:57,426
¿Qué demonios estás haciendo?
564
00:54:57,428 --> 00:54:59,395
Alguien tiene que enseñarle al niño cómo
565
00:55:00,331 --> 00:55:02,798
tostar antes de tomar una copa.
566
00:55:02,800 --> 00:55:03,800
Déjalo ser.
567
00:55:06,037 --> 00:55:07,603
No veo ningún problema con
568
00:55:07,605 --> 00:55:09,405
compartiendo un buen rato con el chico.
569
00:55:14,945 --> 00:55:18,814
No, definitivamente no veo ningún problema en eso.
570
00:55:18,816 --> 00:55:19,816
Completa para ti.
571
00:55:23,387 --> 00:55:27,356
Ahora esto es lo que los adultos tienen en un buen día.
572
00:55:29,060 --> 00:55:30,060
Para.
573
00:55:31,662 --> 00:55:33,395
Uno, lo levantas alto.
574
00:55:35,733 --> 00:55:36,733
Sí.
575
00:55:38,502 --> 00:55:39,668
Levántalo a él.
576
00:55:41,639 --> 00:55:42,905
Y ahora tomas un trago.
577
00:55:46,844 --> 00:55:48,477
Seguir.
578
00:55:48,479 --> 00:55:49,479
Detener.
579
00:55:51,949 --> 00:55:52,948
Adam, no bebas eso.
580
00:55:52,950 --> 00:55:54,583
Él tiene su propio libre albedrío.
581
00:56:06,764 --> 00:56:08,997
Una más, ahora tienes que mantenerlo en este momento.
582
00:56:08,999 --> 00:56:10,299
Adán.
583
00:56:10,300 --> 00:56:11,600
Ahora va a tener un poco de patada
584
00:56:11,602 --> 00:56:13,669
pero aún no te he enviado mal.
585
00:56:13,671 --> 00:56:16,472
Vamos, ni siquiera estoy peleando.
586
00:56:16,474 --> 00:56:17,539
No está peleando
587
00:56:17,541 --> 00:56:21,577
así es como juegan tu mamá y tu papá después de un largo día de trabajo.
588
00:56:22,780 --> 00:56:24,480
Algún día si quieres crecer
589
00:56:24,482 --> 00:56:26,749
Vas a tener que tomar un sorbo.
590
00:56:26,751 --> 00:56:27,850
No tenemos todo el día.
591
00:56:29,053 --> 00:56:31,420
Ahí tienes.
592
00:56:31,422 --> 00:56:33,155
De nuevo, bébelo.
593
00:56:35,025 --> 00:56:36,024
¡Dame ese!
594
00:56:36,026 --> 00:56:36,925
Hey hey
595
00:56:36,927 --> 00:56:38,494
Adam, para!
596
00:56:38,496 --> 00:56:40,929
Maldita sea, ¡déjalo en paz!
597
00:56:40,931 --> 00:56:41,931
¡Para!
598
00:56:42,733 --> 00:56:43,866
¡Mira esto!
599
00:56:43,868 --> 00:56:45,134
¡Bébelo!
600
00:56:45,136 --> 00:56:47,469
¡Maldita sea, déjalo en paz!
601
00:56:47,471 --> 00:56:48,871
¡Ir!
602
00:56:55,880 --> 00:56:56,880
Hey hey
603
00:57:00,851 --> 00:57:03,018
Voy a hacerte sentir lo que él acaba de sentir.
604
00:57:14,632 --> 00:57:15,632
Niño.
605
00:57:18,602 --> 00:57:19,935
Sal y prepara la lona.
606
00:57:20,838 --> 00:57:25,874
Trae el CAT, toma una pala, cava un hoyo.
607
00:57:32,783 --> 00:57:37,820
Sal y cava un hoyo o haré dos.
608
00:57:43,127 --> 00:57:44,127
¡Ahora!
609
00:57:51,936 --> 00:57:52,936
Mierda.
610
00:58:20,598 --> 00:58:22,831
Estaba pensando que tal vez ese amigo del chico
611
00:58:22,833 --> 00:58:25,701
Realmente es el que he estado buscando.
612
00:58:27,004 --> 00:58:28,136
Un verdadero héroe
613
00:58:29,273 --> 00:58:30,639
El dolor no lo molesta.
614
00:58:32,042 --> 00:58:36,078
En realidad se mueve como si estuviera viviendo en
615
00:58:36,080 --> 00:58:38,981
algún estado de meditación constante.
616
00:58:44,755 --> 00:58:46,054
Entonces tuve una epifanía,
617
00:58:49,093 --> 00:58:53,095
que cuando viene la ira, también lo hace la verdad.
618
00:58:55,132 --> 00:58:59,968
Fue entonces cuando me di cuenta cuando algo pasa con
619
00:58:59,970 --> 00:59:01,236
el chico que te molesta
620
00:59:05,209 --> 00:59:06,608
No eres puro por dentro.
621
00:59:30,634 --> 00:59:33,168
Dejé a tu amigo ahí afuera.
622
00:59:36,040 --> 00:59:39,274
Y pronto podrás unirte a él.
623
00:59:50,287 --> 00:59:51,987
¡Hazlo parar!
624
01:00:31,395 --> 01:00:33,161
¡Alejate de el!
625
01:00:51,215 --> 01:00:52,981
Oh hey hey
626
01:00:52,983 --> 01:00:53,983
Está bien.
627
01:00:55,953 --> 01:00:57,219
Está bien cariño.
628
01:00:58,922 --> 01:01:04,026
Vamos, dame el arma, ¿hmm?
629
01:01:04,028 --> 01:01:05,227
Venga.
630
01:01:05,229 --> 01:01:07,229
Vamos cariño, dame el arma.
631
01:01:18,909 --> 01:01:20,242
Dame el arma.
632
01:01:22,846 --> 01:01:24,379
Dame el arma!
633
01:04:57,594 --> 01:05:00,262
Vamos, tenemos que llegar al auto.
634
01:05:03,901 --> 01:05:05,600
Aquí, dame el arma.
635
01:05:05,602 --> 01:05:06,602
Ve, ve!
636
01:05:19,917 --> 01:05:21,016
¡Venga!
637
01:05:28,492 --> 01:05:30,191
¡Conseguirle!
638
01:06:22,713 --> 01:06:23,713
Fliny!
639
01:06:28,385 --> 01:06:29,385
Fliny!
640
01:06:33,690 --> 01:06:34,690
Fliny!
44960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
