Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,880 --> 00:00:05,960
¿No me amas no re condado?
2
00:00:30,960 --> 00:00:34,520
¿Cuándo vio que había un problema entre
la señorita Dunn y el señor Bélgica?
3
00:00:35,120 --> 00:00:39,320
Siempre tuvieron problemas.
La trataba tan locamente.
4
00:00:40,080 --> 00:00:44,840
Ronnie es una persona que solo
se ve bien en otras personas
5
00:00:45,240 --> 00:00:50,400
Deb esta noche, Ronnie y yo
trabajaríamos con una novia.
6
00:00:50,560 --> 00:00:54,840
Pero estaba en problemas con el dueño
del club que me dio una patada.
7
00:00:55,320 --> 00:01:01,320
-¡Quieres al infierno, nunca vuelvas!
¡No arrojes mis aparatos a la calle!
8
00:01:01,920 --> 00:01:08,520
En realidad tengo un contrato!
Aquí obtendrá vapor ra!
9
00:01:08,800 --> 00:01:13,560
¡No te necesito!
Aprieta el infierno
10
00:01:14,000 --> 00:01:19,800
¿Cómo se siente estar sin
trabajo y no ser pagado?
11
00:01:23,000 --> 00:01:29,400
-Pasate, de lo contrario puede ser malo!
- ¡Maldita sea!
12
00:01:29,600 --> 00:01:34,360
¡Piérdete antes de que
te esté bromeando!
13
00:01:36,080 --> 00:01:41,360
¡No puedes follarte
a tu maldito gay!
14
00:03:23,600 --> 00:03:27,120
Cocksucker...
Hombres malditos
15
00:03:41,480 --> 00:03:48,560
-Entres conflicto, ¿estás bien?
-¿Qué es para skitsnack?
16
00:03:49,160 --> 00:03:52,320
-¿Qué está pasando?
-¡Hola al infierno!
17
00:03:53,000 --> 00:03:56,920
¡No se lo digas a ella!
-Por favor, déjame.
18
00:03:57,200 --> 00:04:01,320
Danos unos minutos, ¿estás bien?
19
00:04:03,520 --> 00:04:07,720
No llores Ronnie.
-No te importa.
20
00:04:08,000 --> 00:04:13,840
Mantenme cerca Demuestra que
no tienes malos sentimientos.
21
00:04:14,320 --> 00:04:18,200
Joe, ten miedo de ti...
22
00:04:21,120 --> 00:04:24,240
-Todo bien?
-Sí, entonces ..
23
00:04:24,680 --> 00:04:28,880
Mierda en él. Él simplemente
aparece cuando te necesita.
24
00:04:29,080 --> 00:04:34,800
Lo se ¿Me veo
horrible en mi cara?
25
00:04:50,760 --> 00:04:53,200
Donde esta el
Aquí...
26
00:04:56,800 --> 00:05:00,160
Oh, te vas a ensartar?
27
00:05:04,320 --> 00:05:07,320
¿Quién está en los hilos?
Yo...
28
00:05:18,000 --> 00:05:22,960
Esta es tu última noche
como un hombre libre...
29
00:05:25,000 --> 00:05:28,880
Ahora vamos a festejar bien.
30
00:05:33,560 --> 00:05:39,040
Sabemos que a partir de mañana, la puerta
de la prisión ha vuelto a golpear.
31
00:05:40,160 --> 00:05:43,860
Ahora, asegúrese de obtener
dinero por nuestro dinero
32
00:05:52,960 --> 00:05:55,680
Vienes conmigo
33
00:06:00,720 --> 00:06:03,040
¡Conduce duro!
34
00:06:50,880 --> 00:06:55,200
- Bueno, ¿cuál es tu nombre entonces?
- Ronnie.
35
00:06:55,200 --> 00:06:59,400
-¿Las mujeres a ella?
-Vamos a un salón de belleza-
36
00:06:59,600 --> 00:07:04,220
Pero por el momento somos bailarines.
Strippor, como...
37
00:07:07,280 --> 00:07:10,240
¿Estás desnudando?
-Oh, fan...
38
00:07:11,840 --> 00:07:17,200
Buddy no es el único para divertirse.
Estamos celebrando la fiesta.
39
00:07:17,440 --> 00:07:19,920
-¿Qué feo tienes?
-¿Qué ofreces?
40
00:07:20,120 --> 00:07:24,280
-¿Qué ofreces?
-La novia de Buddy es la que tiene más.
41
00:07:25,800 --> 00:07:29,880
Buddy tuvo suerte que...
Fue divertido conocerte.
42
00:07:32,880 --> 00:07:39,920
Espera... ¿Tienes que ir?
-No, no hay barra de acero. Buena suerte para
43
00:07:45,320 --> 00:07:51,600
Mientras esperamos a Buddy y su
acompañante, ¿podría tomar un poco?
44
00:07:51,840 --> 00:07:58,160
- Debo tener buena música ooh ropa.
-Qué llevas puesto?
45
00:07:59,520 --> 00:08:01,760
Trosor...
46
00:11:34,360 --> 00:11:40,320
-Ahora, queremos la misma diversión que Buddy.
"¿Los consigo a todos?"
47
00:11:40,520 --> 00:11:43,960
-No puedo hacer eso.
-¿Por qué no?
48
00:11:44,840 --> 00:11:49,160
Quieres matarme
-No queremos diversión
49
00:11:49,520 --> 00:11:51,720
¿Qué tal tres de nosotros?
50
00:11:54,600 --> 00:11:57,040
No no es posible
51
00:11:57,640 --> 00:12:03,200
¿Debería tu amigo tener toda la diversión?
Uno parece equivocado, creo.
52
00:12:07,880 --> 00:12:14,440
¿Le diste todo el dinero a Lucky?
-Sí, estar un poco en mal estado. Dos de nosotros
53
00:12:21,920 --> 00:12:24,560
Todo bien Tu primero
54
00:12:27,800 --> 00:12:29,560
Entonces tu...
55
00:12:31,840 --> 00:12:36,720
El resto de ustedes se sientan
junto a la pared. Vamos
56
00:13:20,760 --> 00:13:24,000
Lanzar está en la pared...
57
00:21:04,360 --> 00:21:06,640
El viaje de un amigo...
58
00:21:18,760 --> 00:21:20,720
Dale la plancha...
59
00:21:21,840 --> 00:21:23,600
Coge la chaqueta.
60
00:21:27,280 --> 00:21:31,120
Ahora lo tendrás
el doble de bien.
61
00:21:37,520 --> 00:21:39,840
Ella dijo muy bien ..
62
00:21:46,840 --> 00:21:50,600
- Nos cagamos en Buddy.
-Nos calmamos por nuestra cuenta.
63
00:22:52,840 --> 00:22:54,680
Quiero comprobar...
64
00:23:03,280 --> 00:23:05,320
¿Lo viste?
65
00:27:31,760 --> 00:27:37,160
-¿Cuántos tienes?
-Dos. Eran muy desagradables.
66
00:27:37,840 --> 00:27:43,600
-¿Cuánto pagaron?
-Nada. Tenías todo el dinero.
67
00:27:43,840 --> 00:27:48,200
Querían asegurarse de que
Buddy lo disfrutara.
68
00:27:48,440 --> 00:27:53,040
Toma todo el dinero ooh,
déjalos ir al salón.
69
00:27:53,320 --> 00:27:58,360
Maravilloso, Lucky.
Debemos planificar para el futuro.
70
00:27:58,600 --> 00:28:05,440
No podemos bailar el resto de nuestras vidas.
Necesitarás cicatrices.
71
00:28:06,080 --> 00:28:09,880
¿Ronnie no se molestó
porque terminó con Joey?
72
00:28:10,120 --> 00:28:15,880
-Sí se convirtió en ella.
¿Ronnie habló de eso más tarde?
73
00:28:17,000 --> 00:28:21,120
No. Ella lo cerró de
cada pensamiento.
74
00:28:22,760 --> 00:28:26,800
¿Hablaste de él después?
-No.
75
00:28:27,200 --> 00:28:33,080
-¿Qué te gustó de él?
-illa. Él utiliza personas.
76
00:28:33,480 --> 00:28:38,400
Se aprovechó de la bondad de Ronnie,
y había estado molesto por el nivel
77
00:28:38,760 --> 00:28:42,720
¿No pensaste que era un adicto?
78
00:28:42,960 --> 00:28:43,360
Lo que no me gustó fue la
forma en que trató a Ronnie
79
00:28:43,400 --> 00:28:46,960
Trató a Ronnie.
80
00:28:47,200 --> 00:28:52,000
tratadas con?
-A menudo la maltrataba,
81
00:28:54,440 --> 00:28:59,000
¿Cuándo dijo ella por primera
vez que quería matarlo?
82
00:28:59,240 --> 00:29:04,160
Usted más tarde, sólo tenemos que trabajar.
Ella parecía DK-
83
00:29:04,400 --> 00:29:08,000
-Y pensé que ella lo había
olvidado por completo...
84
00:29:42,080 --> 00:29:48,640
No debes sucumbir a
ser su prometido.
85
00:29:52,920 --> 00:29:58,240
¿Nunca me escuchas?
Sí, sé lo que estoy haciendo.
86
00:29:58,520 --> 00:30:04,680
No quieren que los novios de las chicas estén
presentes. Luego los sábados de fantasía.
87
00:30:09,640 --> 00:30:15,640
- Abrázame un rato.
-No aqui Se siente un poco travieso.
88
00:30:16,400 --> 00:30:24,560
-Yoey, yo te cuidaré.
-Usted arruina el maquillaje...
89
00:30:35,560 --> 00:30:39,480
Estas bien
-Si...
90
00:30:49,440 --> 00:30:52,000
Busca otro lugar
91
00:31:08,000 --> 00:31:14,400
"¿Te calientas antes del show?"
-Perfecta oportunidad ahora ..
92
00:31:23,080 --> 00:31:30,000
He comprobado los anuncios y he encontrado una
tienda de la esquina que ui puede obtener
93
00:31:30,280 --> 00:31:35,480
- Tan pronto como ahorramos el dinero ..
-ZQué estás haciendo?
94
00:31:36,160 --> 00:31:40,200
Lo mato
¿No eres sabio?
95
00:31:40,400 --> 00:31:43,800
-¿De dónde viene el revólver?
-Es Joeys.
96
00:31:44,080 --> 00:31:49,040
¿Pensaste que ella estaba de acuerdo?
- No lo sé. Pero ella me hizo asustar.
97
00:31:50,320 --> 00:31:55,560
Espera ahora Tienes un buen
amigo con el que vives.
98
00:31:55,840 --> 00:31:59,880
Ella es maltratada física /
mentalmente, entonces toma un revólver.
99
00:32:00,680 --> 00:32:04,040
-Y va a dispararle al chico,
¿pero no sabes si es en serio?
100
00:32:04,320 --> 00:32:08,240
-Me hizo temer que dije.
El tipo la humilló a través de...
101
00:32:08,520 --> 00:32:13,120
follar a otro cuando ella miraba.
-No lo miró.
102
00:32:13,320 --> 00:32:19,840
- ¿Escuchaste todo lo que estaba pasando?
-Le dije que lo olvidara.
103
00:32:21,040 --> 00:32:24,240
¿Puedo tomar un poco de agua?
104
00:33:01,120 --> 00:33:03,000
¿Qué pasó entonces?
105
00:33:03,240 --> 00:33:07,520
La alejé del revólver y
la dejé en mi deseo.
106
00:33:07,800 --> 00:33:11,400
Ahora te olvidas del
revólver, ¿oyes eso?
107
00:33:12,280 --> 00:33:15,640
Tenemos un show esperando.
108
00:34:31,840 --> 00:34:35,280
Tienes una boca tan hermosa.
109
00:37:09,200 --> 00:37:09,280
j estas listo para mi
110
00:37:09,760 --> 00:37:11,600
Estas listo para mi
111
00:37:56,960 --> 00:37:59,160
Fuimos a ir...
112
00:45:24,280 --> 00:45:29,360
Después del show, Ronnie fue maldecido.
¿Porque Joey era otro extraño?
113
00:45:29,600 --> 00:45:33,880
Pensé que sí, pero ella
dijo que no lo mataríamos.
114
00:45:34,080 --> 00:45:37,880
- "nosotros"? Que significa
-Nada.
115
00:45:38,280 --> 00:45:43,080
-Todos tienen un significado ..
-ZDónde estás tratando de venir?
116
00:45:43,280 --> 00:45:49,080
"Quiero saber la verdad".
¿Ronnie buscó algo más tarde?
117
00:45:49,320 --> 00:45:54,040
-No lo vimos en un par de meses.
-¿Por qué no?
118
00:45:54,320 --> 00:45:59,480
Se apresuró Cuando apareció, dijo
que estaba libre de la rodilla.
119
00:45:59,680 --> 00:46:03,040
pero el mintio
-¿Cómo lo sabías?
120
00:46:03,240 --> 00:46:06,800
Cuando fue apuñalado con Jessica, vio...
121
00:46:08,000 --> 00:46:12,780
Tenemos que ir de gira. Te
reservo en buenos clubes
122
00:46:13,520 --> 00:46:17,080
Y luego podemos empezar a ganar dinero.
Te sientes
123
00:46:17,320 --> 00:46:22,920
Vas a trabajar en lugares hermosos.
Los chicos suben al escenario.
124
00:46:23,120 --> 00:46:27,000
y dejas que se
pongan en la capucha
125
00:46:35,040 --> 00:46:38,560
-Jessica, ¿a dónde vas?
¿Quién demonios es él?
126
00:46:38,720 --> 00:46:41,400
-Mi hombre
¿Qué?
127
00:46:48,440 --> 00:46:53,400
Quien es tu amigo
-Se llama joey.
128
00:46:54,800 --> 00:47:00,743
Bonito nombre
Esta es mi esposa. Linda chica
129
00:47:03,120 --> 00:47:09,000
Les presentaré a todos.
Joey. - Mary, Marie y Melissa.
130
00:47:11,520 --> 00:47:17,560
Me encantaría quedarme pero Jessica y
yo tenemos un tiempo para encajar.
131
00:47:17,760 --> 00:47:23,040
Las chicas aquí cuidan de ti.
- ¿Nos vamos?
132
00:47:56,000 --> 00:47:59,440
¿Cuándo supiste lo
que le pasó a Joey?
133
00:47:59,680 --> 00:48:03,840
La noche después de eso. Le dije al
dueño del club que no dijera nada.
134
00:48:04,040 --> 00:48:09,200
Entonces Ronnie lo buscaría.
-¿Acaba de aparecer?
135
00:48:11,120 --> 00:48:14,880
Sí...
Ronnie estaba muy feliz.
136
00:48:15,160 --> 00:48:20,520
Dijo que estaba libre de la corazonada
y que a ella le gustaba mucho.
137
00:48:20,800 --> 00:48:26,520
Ella estaba enamorada y siguió adelante.
Sabía lo que la esperaba
138
00:48:26,760 --> 00:48:31,240
Pero no dije nada, porque
no quería lastimarla.
139
00:48:33,520 --> 00:48:40,760
Lucky, hah realmente ha cambiado.
Darle una oportunidad,
140
00:48:42,520 --> 00:48:44,600
Si claro
141
00:48:46,280 --> 00:48:47,240
Joey!
142
00:48:48,680 --> 00:48:51,080
La miel...
143
00:48:53,680 --> 00:48:59,560
Me arrepiento de lo que pasó antes.
Espero que podamos ser amigos ahora.
144
00:49:01,880 --> 00:49:06,160
-Sabía que estaba mintiendo.
¿Por qué no te gusto?
145
00:49:06,600 --> 00:49:13,680
No lo se Traté de convencerme
de que estaba equivocado.
146
00:49:14,480 --> 00:49:19,400
-¿Qué te hizo cambiar?
-Joey estaba en el registro
147
00:49:19,640 --> 00:49:25,840
-y estaba en llamas otra vez
-¡No te beso!
148
00:49:26,480 --> 00:49:31,400
-Ronnie está actuando en este momento.
-No regaño
149
00:49:31,600 --> 00:49:36,280
-¡Está en el oeste!
-¿De qué tienes amigos?
150
00:49:36,480 --> 00:49:41,960
-¡Estás en llamas otra vez!
¿Quieres encender la luz?
151
00:49:45,680 --> 00:49:51,480
No puedes irte hasta que me dé un beso.
Quieres gritar
152
00:49:51,680 --> 00:49:56,040
¿Por qué haces esto?
-Eres tan delicioso...
153
00:49:56,560 --> 00:49:58,280
Maldita ceniza
154
00:49:59,600 --> 00:50:02,560
-ZQué es?
-Nada.
155
00:50:02,760 --> 00:50:06,760
-Lo que paso
-lnget. Todo es un buen bar.
156
00:50:06,880 --> 00:50:09,000
Dime...
157
00:50:11,000 --> 00:50:16,280
-No quiero arruinar tu amistad.
A que te refieres
158
00:50:16,720 --> 00:50:21,160
-Dalo. Me voy ahora.
-¿Qué está pasando?
159
00:50:23,360 --> 00:50:28,920
Ella me golpeó. No sé qué
estaba volando en ella...
160
00:50:29,080 --> 00:50:32,480
pero ella quería acostarse contigo...
161
00:50:33,760 --> 00:50:40,200
-No habría dicho nada.
-¡No te vas! Te necesito
162
00:50:45,120 --> 00:50:53,560
-¿Cómo debería encontrarme con ustedes dos ahora?
-Me voy a mudar contigo.
163
00:50:54,280 --> 00:50:57,640
Yo tampoco quiero comerte.
164
00:51:00,320 --> 00:51:05,480
Recoge tus gadgets y nos vamos.
No quiero volver a verla.
165
00:51:06,240 --> 00:51:09,640
¿Se alejó ella?
Sí,
166
00:51:10,720 --> 00:51:16,200
Estas en el trabajo
-Joey hizo algo diferente por ella
167
00:51:16,440 --> 00:51:22,040
En las estaciones de esquí. No tuve
noticias de ella en unas pocas semanas, ..
168
00:51:23,320 --> 00:51:29,440
Entonces ella sonó y se enfadó.
Joe filmó a una pareja que amaba,.
169
00:51:36,720 --> 00:51:41,200
Chupas, voy a tomar
unos primeros planos...
170
00:51:56,800 --> 00:52:00,720
-Quiero un poco también.
Entiendo eso
171
00:52:27,080 --> 00:52:30,320
-Está cachondo, creo.
-verdaderamente.
172
00:53:35,520 --> 00:53:38,640
¿Puedes conseguir un poco de agua?
-Por supuesto...
173
00:53:47,200 --> 00:53:49,520
Bueno tu viniste
174
00:53:52,760 --> 00:53:58,040
Te quiero en la pelicula
Eso sería increíble.
175
00:53:58,280 --> 00:54:02,360
-Puedo hacer un buen trabajo por ti.
-¿Tienes un poco de agua?
176
00:54:02,600 --> 00:54:06,200
¡Vendré pronto!
Que dices
177
00:54:06,600 --> 00:54:13,160
Te refieres a serio, ¿eh? ¿Cómo puedes
follar a otra chica en nuestra casa?
178
00:54:13,720 --> 00:54:19,480
¡Uno aquí es mi lugar! Si no,
puedes irte al infierno!
179
00:54:20,080 --> 00:54:28,160
-Eres un maldito vómito.
-Gracias por eso. ¿Vas a unirte?
180
00:54:32,440 --> 00:54:38,520
Lo siento, se retrasó. El arnés es
demasiado bonito para enganchar...
181
00:54:39,680 --> 00:54:44,000
Ahora puedes disparar
mientras la estoy bromeando.
182
00:58:17,440 --> 00:58:19,480
Follame
183
01:01:35,240 --> 01:01:37,920
¿Por qué no te uniste?
184
01:01:42,880 --> 01:01:46,160
Infierno. .
Olvidé las llaves
185
01:01:55,200 --> 01:01:58,680
Prometo que será agradable.
186
01:02:17,120 --> 01:02:19,800
Que le gustaba!
187
01:05:35,800 --> 01:05:40,120
Porque te fuiste Podría
haberte hecho una estrella.
188
01:05:40,360 --> 01:05:44,640
Dijiste que habías dejado de marearte.
Ahora me estoy pegando!
189
01:05:44,880 --> 01:05:50,160
No jodido tonto
-¿Qué estás jurando?
190
01:05:52,240 --> 01:05:54,520
-ZQué estás haciendo aquí?
-La llamé.
191
01:05:54,680 --> 01:05:57,240
¡Pulsa las teclas!
192
01:05:59,320 --> 01:06:02,000
Hola entonces! Ahora me voy a dormir.
193
01:06:02,440 --> 01:06:06,760
¿Tomó las llaves y se
fue al dormitorio?
194
01:06:06,960 --> 01:06:11,000
¿No intentaste
recuperar las llaves?
195
01:06:11,480 --> 01:06:16,880
Ella me pidió que llevara algunas cosas
en el auto mientras recogía las nuevas.
196
01:06:17,040 --> 01:06:20,720
¿Esa fue la última vez
que lo viste en la vida?
197
01:06:29,160 --> 01:06:33,920
¿Tienes las llaves?
¿Joey salió?
198
01:06:35,240 --> 01:06:41,240
-Ronnie... ¿Qué es eso?
-Creo que está muerto.
199
01:06:43,320 --> 01:06:48,200
No conseguí las llaves así que
empezamos a desordenar. Me agarro-
200
01:06:48,480 --> 01:06:55,720
Y lo golpeé en la calavera con la
videocámara. El solo se tendio alli
201
01:07:12,040 --> 01:07:14,600
¿Cómo supiste que estaba muerto?
202
01:07:15,000 --> 01:07:20,280
"No estaba muy seguro, entonces,
¿por qué no llamaste a un médico?"
203
01:07:20,480 --> 01:07:22,680
Ella no escuchó esa oreja.
204
01:07:23,280 --> 01:07:28,360
Tenemos que reunirnos.
Vine a casa y lo vi video
205
01:07:28,840 --> 01:07:33,720
Y luego te llamé porque estaba molesto.
Decimos que el otro-
206
01:07:34,000 --> 01:07:39,880
debe haberle robado
-No, ¿te salvarías?
207
01:07:40,920 --> 01:07:45,800
¿En qué pensabas?
-Tuve miedo. Ella dijo que ella...
208
01:07:46,120 --> 01:07:50,920
No lo haría sin mi ayuda.
Le dije que llamara a la policia
209
01:07:51,080 --> 01:07:53,960
Pero ella era demasiado sexy.
210
01:07:54,200 --> 01:08:01,280
-Llamamos a la policía a la vez.
-Nunca nos creen.
211
01:08:01,520 --> 01:08:05,440
-¡Estamos jodidamente mal ahí fuera!
-Lo sé bien!
212
01:08:06,440 --> 01:08:11,600
Cuando la policía encuentra el cuerpo
y la película, eso es lo que dijimos.
213
01:08:12,400 --> 01:08:16,080
-¿Cómo se lame el hocico el cuerpo?
-No lo sé.
214
01:08:16,360 --> 01:08:20,920
Recogeré el resto de los gadgets en unos
días. Entonces llamo a la policía -
215
01:08:21,160 --> 01:08:25,800
-Y fingir que acaba de suceder.
-Lo siento...
216
01:08:26,360 --> 01:08:30,280
Somos amigos,
arreglaremos esto juntos.
217
01:08:30,480 --> 01:08:32,240
Eso es correcto
218
01:08:32,920 --> 01:08:37,600
La noche siguiente, todos en el club supieron
que Ronnie se mudó conmigo otra vez.
219
01:08:37,880 --> 01:08:43,520
Porque Joey había filmado a esa pareja.
Todos nos creyeron porque sabían...
220
01:08:43,720 --> 01:08:49,400
-Lo que Joey era para un tipo.
-Y lo ibas a hacer?
221
01:08:49,760 --> 01:08:53,160
No me gustaba Joey, pero
nunca lastimaría a nadie.
222
01:08:53,360 --> 01:08:56,880
Si Ronnie se alejo, Joe
estaba equivocado.
223
01:08:57,160 --> 01:09:02,440
-¿Qué fanático estás temblando en tu capucha?
Piensa lo que estás diciendo.
224
01:09:05,480 --> 01:09:09,040
Ahora es el momento de un breve descanso...
225
01:09:11,120 --> 01:09:15,720
¿Quieres comer y beber?
226
01:10:42,440 --> 01:10:46,680
-¿Seguro que no quieres nada?
No gracias
227
01:10:52,280 --> 01:10:55,120
Tú allí... ven aquí,
228
01:10:59,480 --> 01:11:04,200
-No estamos tratando aquí.
-¿Y entonces qué?
229
01:11:04,400 --> 01:11:08,920
-Kysser niggrer.
Espera.,. No "niggrer".
230
01:11:09,720 --> 01:11:17,400
-Swarta... Aquí no nos besamos de negro.
Usted no decide qué hacer.
231
01:11:17,600 --> 01:11:22,200
Si no sigue las reglas,
haga clic en un botón.
232
01:11:22,440 --> 01:11:27,880
Lucky es mi nombre ¿Para qué diablos
estás hablando con estos idiotas?
233
01:11:28,080 --> 01:11:32,880
Dijeron que aquí no se puede
besar a los chicos negros.
234
01:11:33,080 --> 01:11:37,480
Besándonos uno, todos
quieren besarlos.
235
01:11:39,880 --> 01:11:45,080
-¿Desde entonces?
Este es un club privado.
236
01:11:45,880 --> 01:11:52,280
Los bailarines aquí tienen algunas reglas.
No nos besamos de negro.
237
01:11:53,040 --> 01:11:57,000
¿Conseguirá un abanico porque
no consigues una cama?
238
01:11:57,240 --> 01:12:03,080
- ¿Otro amante negro?
-El último chupete-
239
01:12:03,480 --> 01:12:10,320
-lo que estaba jodido con nosotros no
podía bailar durante una semana entera!
240
01:12:18,440 --> 01:12:23,400
¿Hay alguien más que quiera jäulas?
-¿Qué estás buscando?
241
01:12:25,400 --> 01:12:29,560
Vamos, ahora nos divertiremos.
-ZQué fanáticos están haciendo?
242
01:12:30,000 --> 01:12:35,600
-¡Vamos a saber de nosotros!
-Eres un juramento de sangre más fino en el nyllet...
243
01:12:35,600 --> 01:12:37,560
Te arrepentirás de esto!
244
01:12:39,080 --> 01:12:44,520
-Está bien contigo?
-Mejor que Arnold Schwarzenegger...
245
01:12:45,560 --> 01:12:49,800
Anoche esta noche?
Sí. Usted entonces?
246
01:12:49,960 --> 01:12:53,440
No puedo volver aquí...
247
01:12:53,560 --> 01:12:58,180
¿Vives aquí cerca?
248
01:12:59,240 --> 01:13:05,120
Me he entrenado y pronto el
salón puede hacerse realidad.
249
01:13:05,360 --> 01:13:08,320
Tengo una sorpresa
para ti = Harold...
250
01:21:57,480 --> 01:21:59,560
Que piensas
251
01:22:01,400 --> 01:22:06,680
Quiero continuar Hay algo en
su historia que es una locura.
252
01:22:07,800 --> 01:22:10,240
Empezar
253
01:22:12,360 --> 01:22:15,120
-Así que continuamos?
Sí,
254
01:22:22,040 --> 01:22:25,680
¿Sucedió la semana que viene?
255
01:22:25,880 --> 01:22:31,080
Unos años más tarde, en el
club, ella era tan rara.
256
01:22:31,840 --> 01:22:37,200
Después de que todo esto termine, nos
olvidamos del asunto y nos pegamos.
257
01:22:37,400 --> 01:22:41,880
Pero ahora tenemos que
mantenernos al día.
258
01:22:44,640 --> 01:22:51,920
Estoy tan cansada Si todavía tengo
que dormir. Creo que alguien sabe...
259
01:22:52,160 --> 01:22:58,200
-¿Cómo alguien debería saberlo?
-Algunas chicas han hecho preguntas.
260
01:22:58,440 --> 01:23:04,200
-Si alguien debería decir algo.
Nadie sabe de nada excepto nosotros.
261
01:23:04,400 --> 01:23:07,280
Joey...
-Está muerto.
262
01:23:07,560 --> 01:23:14,520
Tal vez no Tal vez pensamos que
estaba muerto, aunque no lo estaba.
263
01:23:14,720 --> 01:23:19,880
-Podrá maldecirnos nosotros.
-Agregar...
264
01:23:20,600 --> 01:23:24,600
-Acabamos en la cárcel.
-No entonces,
265
01:23:26,800 --> 01:23:34,240
-¿Piensa que alguien ha chismeado?
-Es paranoico.
266
01:23:35,000 --> 01:23:42,400
-Piensa el chisme de alguien = tu?
-No hay tuberías para todo.
267
01:23:42,680 --> 01:23:48,560
¿Tal vez pensamos que estás
hablando para no ser atrapado?
268
01:23:48,720 --> 01:23:53,920
¿Por qué no estás de acuerdo
con la versión que aceptaste?
269
01:23:55,560 --> 01:24:02,920
"Me asusté cuando vi el archivo.
-No. Usted irrumpió aquí y dijo
270
01:24:03,120 --> 01:24:03,880
-Debe ser así,
271
01:24:03,920 --> 01:24:08,600
Tu amigo Ronnie mató a Joey.
- Debe ser así.
272
01:24:09,040 --> 01:24:13,840
Usted dice su versión, como
Ronnie no sabe, y ella le dice
273
01:24:14,600 --> 01:24:18,600
y así ser visto como abogado...
274
01:24:21,720 --> 01:24:25,360
O bien, ambas versiones
ambas van mal.
275
01:24:26,360 --> 01:24:29,360
Ella no mató a Joey...
276
01:24:33,880 --> 01:24:37,960
-Estás protegiéndola, te
estás volviendo a todo ..
277
01:24:38,960 --> 01:24:44,720
Ella te mira y se
siente perdida sin ti.
278
01:24:44,800 --> 01:24:45,960
de la misma manera que lo hizo.
279
01:24:46,000 --> 01:24:49,920
Por eso ella quiere protegerte
de algo como lo hiciste.
280
01:24:52,680 --> 01:24:57,000
Deberías ir a casa y
pensar en el asunto.
281
01:24:59,440 --> 01:25:00,160
-Sí, quiero eso.
282
01:25:00,240 --> 01:25:04,200
¿Quieres conocer a Ronnie antes de irte?
-Sí, quiero eso.
283
01:25:06,600 --> 01:25:09,400
Descargar aquí señorita Dunn...
284
01:25:59,280 --> 01:26:03,040
¿Te probaron?
-Si
285
01:26:03,160 --> 01:26:06,480
Ahora me siento mucho mejor.
286
01:26:10,680 --> 01:26:15,880
-Por favor, permíteme ser así. .
¿Con qué estás de acuerdo?
287
01:26:16,960 --> 01:26:23,960
Siempre termino en problemas y luego
tienes que salvarme. Tan injusto.
288
01:26:24,200 --> 01:26:28,280
Ni siquiera puedo cuidarme.
Por eso estoy tan feliz.
289
01:26:28,680 --> 01:26:37,480
-Que yo podría hacer esto por ti.
-Estamos un poco viejos, todos,
290
01:26:38,480 --> 01:26:45,000
-Todos los demás son valientes que yo.
Mal. Solo estas buscando-
291
01:26:45,440 --> 01:26:50,760
- Eso es bueno para los humanos.
Desearía ser más como tú.
292
01:26:51,440 --> 01:26:55,800
seguro
-Sí, eres único.
293
01:26:57,000 --> 01:27:02,640
-Has estado en la industria equivocada.
-Otro, no te habría conocido,
294
01:27:02,760 --> 01:27:04,920
Y Joey, ..
295
01:27:05,440 --> 01:27:12,720
Lo extraño Quería ayudar,
pero él no soltó la mierda.
296
01:27:13,120 --> 01:27:19,840
Dios lo que extraño hono
Pienso en él todo el tiempo.
297
01:27:21,800 --> 01:27:25,480
Ronnie, todo estará bien.
298
01:27:27,160 --> 01:27:33,640
"Tengo tanto miedo de tu bien.
Srta. Dunn, están esperando ahí abajo.
299
01:27:35,600 --> 01:27:38,180
Nos vemos, Lucky.
300
01:28:08,760 --> 01:28:11,400
¿Tienes las llaves?
301
01:28:12,560 --> 01:28:15,080
¿Joey salió?
302
01:28:16,160 --> 01:28:19,120
Lucky... ¿qué es?
303
01:28:20,480 --> 01:28:23,240
Creo que está muerto.
304
01:28:24,680 --> 01:28:28,840
Traté de tomar las llaves, pero
él me agarró, así que lo golpeé.
305
01:28:29,080 --> 01:28:34,000
en el cráneo con la cámara vJideo
Entonces yacen allí, ja lbara.
306
01:28:39,520 --> 01:28:43,440
¿Es eso algo que quieres decir?
Sí,
307
01:28:47,240 --> 01:28:51,600
Sabía que tomarías tu
sentido de la custodia.
308
01:28:53,200 --> 01:28:58,160
¿Y sabes qué? No creo
que quisieras matarlo.
26634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
