Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,036 --> 00:00:30,102
Man down, man down!
2
00:00:30,137 --> 00:00:31,437
I'm good, I'm good!
3
00:00:31,472 --> 00:00:35,374
Sergeant Ballard, Captain needs you!
4
00:00:35,409 --> 00:00:37,209
They're breaking away! Go!
5
00:00:43,684 --> 00:00:45,351
Do not touch me, ma'am.
6
00:00:45,386 --> 00:00:47,620
Do not touch me. Do not touch me.
7
00:00:47,655 --> 00:00:48,821
Keep your head down!
8
00:00:50,348 --> 00:00:51,346
I got this.
9
00:00:51,371 --> 00:00:52,432
In this one
10
00:00:53,160 --> 00:00:54,493
Can you tell her to sit...
11
00:00:56,330 --> 00:00:57,529
Sergeant!
12
00:00:57,565 --> 00:00:58,731
_
13
00:01:01,643 --> 00:01:02,643
_
14
00:01:03,815 --> 00:01:05,455
_
15
00:01:06,527 --> 00:01:07,593
We got him?
16
00:01:07,745 --> 00:01:08,877
Yeah.
17
00:01:08,994 --> 00:01:10,175
We got Abdule Abbas.
18
00:01:10,211 --> 00:01:12,978
Here in North Africa?
19
00:01:18,457 --> 00:01:19,929
Oh, man, we're gonna be famous,
20
00:01:19,954 --> 00:01:21,453
just like team six.
21
00:01:22,088 --> 00:01:23,346
How the hell did this happen?
22
00:01:23,416 --> 00:01:25,357
Luck. Maybe we're just that good.
23
00:01:25,393 --> 00:01:27,344
But we were looking for his wife.
24
00:01:27,369 --> 00:01:28,761
Apparently, so was he.
25
00:01:28,796 --> 00:01:30,029
Ballard!
26
00:01:30,064 --> 00:01:31,630
Think I got something here.
27
00:01:31,666 --> 00:01:34,233
Something to do with
money, but it's in Arabic.
28
00:01:34,268 --> 00:01:35,301
Take a look.
29
00:01:41,108 --> 00:01:42,274
That's why I love Al-Qa�da.
30
00:01:42,310 --> 00:01:44,209
They keep such accurate records.
31
00:01:48,382 --> 00:01:52,217
- Hey, wait a minute.
- Is that English?
32
00:01:52,253 --> 00:01:56,221
That looks like a wire
transfer from a bank in Riyad
33
00:01:56,257 --> 00:01:59,024
to a Sikasso bank in Mali.
34
00:01:59,049 --> 00:02:00,581
He's looking for confirmation of receipt.
35
00:02:00,628 --> 00:02:02,995
In English. And what the hell is SOC?
36
00:02:05,599 --> 00:02:08,000
I don't know. Could be American.
37
00:02:08,035 --> 00:02:10,903
Open the rest.
38
00:02:10,938 --> 00:02:13,138
I can't. It's encrypted.
39
00:02:13,174 --> 00:02:14,673
Negative.
40
00:02:14,709 --> 00:02:16,308
Sir, with all due respect,
given our coordinates
41
00:02:16,344 --> 00:02:18,277
and the fact that we are not
supposed to be in country,
42
00:02:18,312 --> 00:02:20,879
it is not safe for us to stand down.
43
00:02:20,915 --> 00:02:22,781
Captain, those are your orders.
44
00:02:22,817 --> 00:02:24,083
You need to stand down.
45
00:02:24,118 --> 00:02:26,085
Captain Worthington, Colonel Glen here.
46
00:02:26,120 --> 00:02:28,253
Congratulations, Rich,
to you and your team.
47
00:02:28,289 --> 00:02:29,388
This is big.
48
00:02:29,423 --> 00:02:30,723
You know this is big, right?
49
00:02:30,758 --> 00:02:32,124
Any casualties?
50
00:02:32,159 --> 00:02:35,260
Thank you, sir. No, just
a few walking wounded.
51
00:02:35,296 --> 00:02:36,929
The medics got it covered.
52
00:02:36,964 --> 00:02:38,697
We'll be fine, as long as
we can gather and get out.
53
00:02:38,733 --> 00:02:40,466
You want to get going. I don't blame you.
54
00:02:40,501 --> 00:02:41,734
But orders came from up high.
55
00:02:41,769 --> 00:02:43,469
Sir, we have sse capabilities right here...
56
00:02:43,504 --> 00:02:45,404
From up high. Copy?
57
00:02:45,439 --> 00:02:47,106
Intel's on their way.
58
00:02:47,141 --> 00:02:48,907
They'll gather, get
Abbas' body, and get out
59
00:02:48,943 --> 00:02:51,176
so we can get you home
for a proper celebration.
60
00:02:51,212 --> 00:02:53,879
Once again, congratulations.
61
00:02:56,217 --> 00:02:57,683
Okay.
62
00:02:57,718 --> 00:02:59,585
We're to stand down, not touch a thing.
63
00:02:59,620 --> 00:03:01,086
We're gonna wait for Intel.
64
00:03:01,122 --> 00:03:02,755
They're coming by rotary across the border.
65
00:03:02,790 --> 00:03:04,323
Hopefully it won't be long.
66
00:03:04,358 --> 00:03:05,557
You got to talk to Colonel Glen.
67
00:03:05,593 --> 00:03:07,092
That was Glen.
68
00:03:07,128 --> 00:03:08,527
So now what?
69
00:03:08,562 --> 00:03:09,762
We wait.
70
00:03:31,419 --> 00:03:32,951
Subscribers get detailed information
71
00:03:32,987 --> 00:03:34,720
about every single vessel
at sea in the whole world.
72
00:03:34,755 --> 00:03:36,655
- What's that?
- Pierce intelligence group.
73
00:03:36,690 --> 00:03:38,023
Did you know they can determine
74
00:03:38,059 --> 00:03:39,525
if a ship's manifest is accurate,
75
00:03:39,560 --> 00:03:40,859
depending on how deep it sits in the water?
76
00:03:40,895 --> 00:03:42,361
What's the point?
77
00:03:42,396 --> 00:03:44,063
Investors pay big money
for this intelligence.
78
00:03:44,098 --> 00:03:45,798
Supply and demand patterns. Think about it.
79
00:03:45,833 --> 00:03:48,801
70% of everything you will
ever own was once on a ship.
80
00:03:48,836 --> 00:03:50,235
So it's like insider trading.
81
00:03:50,271 --> 00:03:51,804
Josh! Let the dog out!
82
00:03:51,839 --> 00:03:53,439
First of all, it's not inside information.
83
00:03:53,474 --> 00:03:54,873
It's available to everyone.
84
00:03:54,909 --> 00:03:57,042
Secondly, if it were
illegal, which it is not,
85
00:03:57,067 --> 00:03:59,711
my company wouldn't be investing
hundreds of millions of dollars.
86
00:03:59,747 --> 00:04:01,413
Brutal weather continues...
87
00:04:01,449 --> 00:04:04,516
Sounds grievously criminal
to me, but what do I know?
88
00:04:04,552 --> 00:04:05,751
Isabella's driving me to school.
89
00:04:05,786 --> 00:04:07,052
Wait. Isabella's driving her?
90
00:04:07,088 --> 00:04:09,254
Whoa, hey! Eat something!
91
00:04:10,991 --> 00:04:12,958
- Thank you.
- Hug good-bye?
92
00:04:12,993 --> 00:04:14,469
No?
93
00:04:15,296 --> 00:04:16,929
What happened to the sweet little girl
94
00:04:16,964 --> 00:04:17,963
who worshipped her daddy?
95
00:04:17,998 --> 00:04:19,798
She's a teenager.
96
00:04:19,834 --> 00:04:21,100
Currently under way in New York City,
97
00:04:21,135 --> 00:04:23,068
the G8, a strategic meeting...
98
00:04:23,104 --> 00:04:25,637
You know, arguably...
99
00:04:25,673 --> 00:04:27,506
You're doing more good
working at Simons-Wachtel
100
00:04:27,541 --> 00:04:29,575
than you ever did as U.S. attorney.
101
00:04:29,610 --> 00:04:31,777
Simons has a bad reputation.
102
00:04:31,812 --> 00:04:33,378
Everyone knows it.
103
00:04:33,414 --> 00:04:34,680
They hired you to change all that.
104
00:04:34,715 --> 00:04:36,915
Eh, or at least give the impression.
105
00:04:36,951 --> 00:04:38,951
And record-breaking crowds
have been disruptive to...
106
00:04:38,986 --> 00:04:41,353
Hey! There's your office. Looks cool.
107
00:04:41,388 --> 00:04:43,956
And more importantly,
unusually violent in nature.
108
00:04:43,991 --> 00:04:45,657
Fantastic. Traffic's gonna be murder.
109
00:04:45,693 --> 00:04:46,925
I got to get to work.
110
00:04:46,961 --> 00:04:48,627
Josh, you should get going too, buddy.
111
00:04:48,662 --> 00:04:50,662
- You want me to take him?
- Uh, I'll drive him.
112
00:04:50,698 --> 00:04:52,397
I'm here with one of the
protest organizers now,
113
00:04:52,433 --> 00:04:53,899
Harrison Walters.
114
00:04:53,934 --> 00:04:55,400
Thanks for agreeing to
talk with us, Harrison.
115
00:04:55,436 --> 00:04:57,302
Thanks for coming down here
to talk to us dirty hippies
116
00:04:57,338 --> 00:04:58,637
with our extreme views.
117
00:04:58,672 --> 00:05:00,539
Can you comment on reports of violence
118
00:05:00,574 --> 00:05:02,407
springing from these protests?
119
00:05:02,443 --> 00:05:03,775
Not really. I think the question
120
00:05:03,811 --> 00:05:05,410
completely distracts from the issue.
121
00:05:05,446 --> 00:05:07,146
Harrison, Tania in the studio is wondering,
122
00:05:07,181 --> 00:05:10,749
are you related to Randall Walters?
123
00:05:10,784 --> 00:05:13,051
He's my father. But that's got nothing...
124
00:05:13,087 --> 00:05:15,521
Well, it's surprising to see
someone like you down here.
125
00:05:15,556 --> 00:05:17,356
Didn't you grow up on
Manhattan's Upper East Side?
126
00:05:17,391 --> 00:05:18,790
Not exactly part
127
00:05:18,826 --> 00:05:20,025
of the collapsing middle class, are you?
128
00:05:20,060 --> 00:05:21,326
- Right.
- Stacey?
129
00:05:21,362 --> 00:05:22,427
So you'd rather talk about my father
130
00:05:22,463 --> 00:05:23,729
- than the economic...
- Stacey?
131
00:05:23,764 --> 00:05:24,796
Stacey, we have to leave it there.
132
00:05:24,832 --> 00:05:26,565
We have some breaking news. Tom?
133
00:05:26,600 --> 00:05:28,300
Breaking news to tell
you about this morning.
134
00:05:28,335 --> 00:05:31,136
We just learned that Al-Qa�da
leader and terrorist mastermind
135
00:05:31,172 --> 00:05:34,239
Abdule Abbas has been
killed in Mali, North Africa,
136
00:05:34,275 --> 00:05:37,276
by what sources tell us was task force 24,
137
00:05:37,311 --> 00:05:40,846
a unit of the joint
services operations command.
138
00:05:40,881 --> 00:05:43,482
We have been reporting on
Al-Qa�da's growing influence
139
00:05:43,517 --> 00:05:47,219
in the region, and now that
someone as influential as Abbas
140
00:05:47,254 --> 00:05:48,887
was found and killed in Mali,
141
00:05:48,923 --> 00:05:51,990
it seems that these reports
have been substantiated.
142
00:06:28,829 --> 00:06:32,231
Those guys are Osela. Private military?
143
00:06:32,266 --> 00:06:33,765
What the hell are they doing here?
144
00:06:33,801 --> 00:06:35,167
No idea.
145
00:06:39,006 --> 00:06:42,474
This is Captain Worthington.
We have Osela on site.
146
00:06:42,509 --> 00:06:44,943
- Requesting verification...
- What are you doing?
147
00:06:44,979 --> 00:06:48,380
When I was in the green zone,
an SUV full of Osela security
148
00:06:48,415 --> 00:06:50,048
accidentally rammed into our Humvee.
149
00:06:50,084 --> 00:06:52,718
Now, they rammed into us.
150
00:06:52,753 --> 00:06:55,320
They got out, they put guns to our heads,
151
00:06:55,356 --> 00:06:58,123
made us lay on our stomachs...
152
00:06:58,158 --> 00:07:00,325
Come on!
153
00:07:00,361 --> 00:07:03,829
Until they untangled
their SUV, then they left.
154
00:07:03,864 --> 00:07:05,497
I do not trust them.
155
00:07:22,650 --> 00:07:23,882
I'm gonna need that.
156
00:07:23,917 --> 00:07:25,183
Hell with that, it's mine.
157
00:07:25,219 --> 00:07:27,185
That's his personal property.
158
00:07:27,221 --> 00:07:28,481
That you, Rich?
159
00:07:29,930 --> 00:07:31,696
Frank majors.
160
00:07:35,748 --> 00:07:37,301
We were in Fallujah together.
161
00:07:37,326 --> 00:07:38,581
How you doing, Frank?
162
00:07:38,606 --> 00:07:40,362
I didn't recognize you out of uniform
163
00:07:40,387 --> 00:07:43,035
Ah, different uniform.
This one pays better.
164
00:07:43,070 --> 00:07:46,764
Listen, you all did
great. This is a big get.
165
00:07:46,789 --> 00:07:49,676
But my orders are to take
all evidence in this location,
166
00:07:49,701 --> 00:07:51,451
including anything you might have seen,
167
00:07:51,491 --> 00:07:55,113
pictures you've taken, souvenirs
in your pocket, anything.
168
00:07:55,149 --> 00:07:56,982
- Orders from who, Frank?
- Give us your name, son.
169
00:07:57,017 --> 00:08:01,219
We'll return the camera as soon
as we remove anything sensitive.
170
00:08:01,255 --> 00:08:02,354
I hear right?
171
00:08:02,389 --> 00:08:04,356
You people came in on horseback?
172
00:08:04,391 --> 00:08:05,857
Didn't think we did that anymore.
173
00:08:05,893 --> 00:08:07,492
We pulled it out of mothballs.
174
00:08:07,528 --> 00:08:10,162
Eh, makes sense. I didn't
see many roads flying in here,
175
00:08:10,197 --> 00:08:12,798
at least not in a direction you want to go.
176
00:08:12,833 --> 00:08:14,099
Good to see you again, Rich.
177
00:08:14,134 --> 00:08:15,267
Happy trails.
178
00:08:15,302 --> 00:08:16,468
Move them out.
179
00:08:49,837 --> 00:08:51,336
Don?
180
00:08:51,372 --> 00:08:53,572
Peter, holy crap.
181
00:08:53,607 --> 00:08:54,840
What are you doing here?
182
00:08:54,875 --> 00:08:56,575
The usual. Still with internal revenue.
183
00:08:56,610 --> 00:08:58,543
How about you?
184
00:08:58,579 --> 00:09:00,312
Yeah, I got shoved out of the U.S.
attorney's office six months ago.
185
00:09:00,347 --> 00:09:01,880
Yeah, that's right. I remember reading.
186
00:09:01,915 --> 00:09:02,948
Some political nonsense.
187
00:09:02,983 --> 00:09:04,816
- Yeah.
- We should get a drink.
188
00:09:04,852 --> 00:09:07,119
I'm in town for two
days on an investigation.
189
00:09:07,154 --> 00:09:09,488
Yeah? Anybody good?
190
00:09:09,523 --> 00:09:11,456
Ever hear of Societal Mining?
191
00:09:13,060 --> 00:09:14,693
We're, uh...
192
00:09:14,728 --> 00:09:17,295
Financing their merger.
193
00:09:17,331 --> 00:09:18,964
You work for Simons-Wachtel?
194
00:09:18,999 --> 00:09:21,166
Business intelligence...
Just started a few weeks ago.
195
00:09:21,201 --> 00:09:22,701
You going after Alex Baker?
196
00:09:22,736 --> 00:09:24,503
Peter, you know I can't talk about that.
197
00:09:24,538 --> 00:09:25,837
Well, how deep is the investigation?
198
00:09:25,873 --> 00:09:28,373
We talking felony here?
199
00:09:28,409 --> 00:09:30,976
Something may be coming down the pike.
200
00:09:31,011 --> 00:09:32,511
I got to run.
201
00:09:32,546 --> 00:09:34,346
Let's not see each other
for another ten years.
202
00:09:37,217 --> 00:09:42,053
What's happening is that we've
lost our value as individuals!
203
00:09:46,660 --> 00:09:48,093
Hey!
204
00:09:48,128 --> 00:09:49,428
- Mm.
- Mm.
205
00:09:49,463 --> 00:09:50,996
So everybody's talking about it.
206
00:09:51,031 --> 00:09:52,597
- Great.
- What?
207
00:09:52,633 --> 00:09:54,199
You didn't see it? Come on, my father...
208
00:09:54,234 --> 00:09:55,500
Sorry, it's been so crazy.
209
00:09:55,536 --> 00:09:57,202
There have been seven
arrests already today.
210
00:09:57,237 --> 00:09:58,770
I'm gonna catch it on the
way to the office, okay?
211
00:09:58,806 --> 00:09:59,905
Bye.
212
00:09:59,940 --> 00:10:02,073
Bye.
213
00:10:02,109 --> 00:10:05,210
Ha ha ha! Awesome job, man!
214
00:10:05,245 --> 00:10:06,411
- It sucked.
- Ah...
215
00:10:06,447 --> 00:10:07,779
I thought you were very impressive.
216
00:10:07,815 --> 00:10:09,114
Uh, Harrison, this is Ruby.
217
00:10:09,149 --> 00:10:10,782
She works for Time magazine.
218
00:10:10,818 --> 00:10:13,185
If you have time, I'd
love to interview you.
219
00:10:13,220 --> 00:10:14,753
I'm doing a story on how the G8 summit
220
00:10:14,788 --> 00:10:16,521
reignited the occupy movement.
221
00:10:16,557 --> 00:10:17,989
We were just about to grab lunch.
222
00:10:18,025 --> 00:10:19,724
- You want to join?
- Uh, I can't.
223
00:10:19,760 --> 00:10:21,326
I've got this thing.
224
00:10:21,361 --> 00:10:22,794
Bring her tonight.
225
00:10:22,830 --> 00:10:23,795
We're having a strategy
meeting at my place.
226
00:10:23,831 --> 00:10:24,796
We could talk then.
227
00:10:24,832 --> 00:10:25,997
Sounds great.
228
00:10:26,033 --> 00:10:28,266
Great. Cool. All right, see you.
229
00:10:30,170 --> 00:10:31,136
Harrison!
230
00:10:31,171 --> 00:10:33,004
Harrison Walters!
231
00:10:33,040 --> 00:10:34,573
It's me, Bob Offer.
232
00:10:34,616 --> 00:10:36,015
We met during the occupy movement?
233
00:10:36,043 --> 00:10:37,943
Spent that night in jail together?
234
00:10:37,978 --> 00:10:39,978
- Right.
- I saw you on FXN news, man.
235
00:10:40,013 --> 00:10:41,913
And you're so right! You're so right!
236
00:10:41,949 --> 00:10:44,182
Big media is a diversion, from everything.
237
00:10:44,218 --> 00:10:45,383
I've been doing research.
238
00:10:45,419 --> 00:10:46,952
The whole thing is like a cancer.
239
00:10:46,987 --> 00:10:50,055
The corporations and how they...
240
00:10:50,090 --> 00:10:51,957
- You want to get those?
- No, I got charts.
241
00:10:51,992 --> 00:10:55,961
This one links the top 25...
242
00:10:55,996 --> 00:10:59,531
Top 25 corporations in
America, all the interlocks!
243
00:10:59,566 --> 00:11:01,733
How many of the same people
serve on the same board, and...
244
00:11:01,768 --> 00:11:03,902
Bob? Bob, I got to go.
245
00:11:03,937 --> 00:11:06,905
It's okay, I get it. Maybe.
It's a little confusing.
246
00:11:06,940 --> 00:11:08,306
Confusing? Which part?
247
00:11:08,342 --> 00:11:10,375
I don't know, Bob. Maybe if you, uh...
248
00:11:10,410 --> 00:11:11,843
Simplify, you know?
249
00:11:11,879 --> 00:11:14,913
Start with one thing. Talk about that.
250
00:11:14,948 --> 00:11:17,282
- One thing?
- Yeah.
251
00:11:17,317 --> 00:11:20,652
Hey, that's good. One thing.
252
00:11:20,687 --> 00:11:23,121
Okay, catch you later!
253
00:11:23,156 --> 00:11:25,357
We need to know what
the IRS is investigating.
254
00:11:25,392 --> 00:11:26,691
So what's the plan?
255
00:11:26,727 --> 00:11:28,159
I'll make some calls.
256
00:11:28,195 --> 00:11:29,794
We're not the justice department.
257
00:11:29,830 --> 00:11:31,162
No one's bending over
backwards to give us Intel.
258
00:11:31,198 --> 00:11:32,564
What do you suggest?
259
00:11:32,599 --> 00:11:34,399
We get a few "no comments." Call it a day.
260
00:11:34,434 --> 00:11:35,567
That's not good enough.
261
00:11:35,602 --> 00:11:36,935
No one's expecting anything more.
262
00:11:36,970 --> 00:11:38,670
I am.
263
00:11:38,705 --> 00:11:40,972
All right. Come here, come here.
264
00:11:41,008 --> 00:11:42,641
Jackie, will you excuse us?
265
00:11:46,280 --> 00:11:48,713
All right, fine. You want info?
266
00:11:48,749 --> 00:11:51,116
I got a friend, trash man.
267
00:11:51,151 --> 00:11:53,485
Gets his hands dirty so I don't have to.
268
00:11:53,520 --> 00:11:55,587
He's not cheap, but he finds things.
269
00:11:55,622 --> 00:11:57,889
- Nothing illegal.
- He's creative.
270
00:11:57,925 --> 00:11:59,854
There's nothing to worry about.
271
00:12:01,261 --> 00:12:03,528
Or we can forget the whole thing.
272
00:12:06,600 --> 00:12:07,999
No, go ahead.
273
00:12:08,035 --> 00:12:10,168
- Let me know what you find out.
- Okay.
274
00:12:12,659 --> 00:12:14,506
We stirred up a hornets' nest today, boys.
275
00:12:14,541 --> 00:12:15,840
Intel says we have a large
276
00:12:15,876 --> 00:12:17,542
Ansar Dine presence in front of us.
277
00:12:17,578 --> 00:12:19,811
They're recommending we hold for the night.
278
00:12:19,846 --> 00:12:22,013
Make yourselves comfortable.
279
00:12:22,049 --> 00:12:24,249
They're not gonna use
your picture, you moron.
280
00:12:24,284 --> 00:12:26,384
You want a whole jihad coming
down on your cracker ass?
281
00:12:26,420 --> 00:12:27,886
I'm just saying, we're
still gonna be famous,
282
00:12:27,921 --> 00:12:29,387
even if they don't know who we are.
283
00:12:29,581 --> 00:12:30,800
That makes no sense whatso...
284
00:12:30,825 --> 00:12:32,524
Hey, maybe I should get a
publicist when I get home.
285
00:12:32,559 --> 00:12:33,925
I'm telling you, some of that stuff we saw
286
00:12:33,961 --> 00:12:35,627
on the computer comes out...
287
00:12:35,662 --> 00:12:37,596
- It's gonna blow big.
- We're gonna see it.
288
00:12:37,631 --> 00:12:39,698
She got it all on a flash drive.
289
00:12:39,733 --> 00:12:41,370
Got what?
290
00:12:42,370 --> 00:12:44,611
In the middle of all this
financial stuff in Arabic,
291
00:12:44,925 --> 00:12:46,360
we find a file in English.
292
00:12:46,823 --> 00:12:48,807
Most of it was encrypted, but...
293
00:12:48,842 --> 00:12:51,220
I saw a transfer for a
hell of a lot of money
294
00:12:51,245 --> 00:12:52,811
from an American company called SOC.
295
00:12:52,846 --> 00:12:54,179
Has anyone heard of it?
296
00:12:54,214 --> 00:12:55,480
Sure it's not a target?
297
00:12:55,515 --> 00:12:57,015
No, that's the thing, it was from them.
298
00:12:57,050 --> 00:12:58,483
I mean, come on, why
would an American company
299
00:12:58,518 --> 00:13:00,485
be sending money to Abbas?
300
00:13:00,520 --> 00:13:03,421
You defied a direct order?
301
00:13:03,457 --> 00:13:05,256
They were Osela.
302
00:13:05,292 --> 00:13:08,460
Order didn't come from Osela.
It came from Colonel Glen.
303
00:13:08,495 --> 00:13:11,262
Yes, and I will make sure that
he receives the information
304
00:13:11,298 --> 00:13:13,582
directly at the debrief.
305
00:13:14,701 --> 00:13:15,767
Where you going?
306
00:13:15,802 --> 00:13:17,870
Permission to pee, sir.
307
00:13:17,895 --> 00:13:18,937
Odelle!
308
00:13:18,962 --> 00:13:20,438
I got to report this!
309
00:13:20,463 --> 00:13:21,817
Yes, sir.
310
00:13:21,842 --> 00:13:23,441
Rowcroft. Over watch.
311
00:13:23,477 --> 00:13:25,143
Sir, yes, sir.
312
00:13:25,178 --> 00:13:27,178
I can do that.
313
00:13:42,729 --> 00:13:44,229
In your face, mama!
314
00:13:45,732 --> 00:13:47,499
What?
315
00:13:47,534 --> 00:13:49,567
I miss you, mama.
316
00:13:49,603 --> 00:13:51,636
I miss you too.
317
00:14:51,540 --> 00:14:53,473
Help.
318
00:15:20,680 --> 00:15:22,647
Move out.
319
00:15:31,395 --> 00:15:33,395
This is the entire IRS file.
320
00:15:33,431 --> 00:15:35,197
My man never disappoints.
321
00:15:35,233 --> 00:15:38,467
Looks like they have a BSA
case against SOC and Alex Baker.
322
00:15:38,503 --> 00:15:39,902
Corporate slush fund, structured payments
323
00:15:39,937 --> 00:15:41,237
going all over the place.
324
00:15:41,272 --> 00:15:43,639
Whistle blower...
325
00:15:43,674 --> 00:15:45,040
Was a woman in Tampa.
326
00:15:45,076 --> 00:15:46,575
Look at this. Just this morning,
327
00:15:46,611 --> 00:15:48,711
a guy named Danny Gentry in
eagle heights, Delaware...
328
00:15:48,746 --> 00:15:51,013
Baker tried to pay off his
mortgage, but he sent it back.
329
00:15:51,048 --> 00:15:52,481
Why would he do that?
330
00:15:52,517 --> 00:15:54,250
I don't know, but we got to find out.
331
00:15:54,285 --> 00:15:56,252
Ah, there he is.
332
00:15:56,287 --> 00:15:57,720
Peter, you know Alex Baker,
333
00:15:57,755 --> 00:15:59,455
chairman of SOC.
334
00:15:59,490 --> 00:16:02,324
Joe, would you excuse us?
335
00:16:02,360 --> 00:16:03,592
Sorry for the intrusion.
336
00:16:03,628 --> 00:16:05,227
Just wanted to make sure we caught you.
337
00:16:05,263 --> 00:16:06,595
Alex has some news.
338
00:16:06,631 --> 00:16:08,764
Peter, I understand you have some concerns
339
00:16:08,799 --> 00:16:10,533
about the IRS investigation.
340
00:16:10,568 --> 00:16:13,302
I just wanted you to be the first to know
341
00:16:13,337 --> 00:16:15,104
that they are dropping all charges
342
00:16:15,139 --> 00:16:16,572
against me and Societal.
343
00:16:16,607 --> 00:16:18,707
Without an admission of guilt.
344
00:16:18,743 --> 00:16:20,743
Societal is, of course,
paying all back taxes,
345
00:16:20,778 --> 00:16:21,977
penalties, and fines.
346
00:16:22,013 --> 00:16:23,879
And the reason for the slush fund?
347
00:16:23,915 --> 00:16:25,878
Are confidential.
348
00:16:27,285 --> 00:16:28,651
With all due respect,
349
00:16:28,686 --> 00:16:30,452
anything that could compromise Mr. Baker...
350
00:16:30,488 --> 00:16:31,887
I have been married
351
00:16:31,923 --> 00:16:34,290
to the same woman for over 25 years.
352
00:16:34,325 --> 00:16:35,991
I love her very much.
353
00:16:36,027 --> 00:16:38,027
The woman in Tampa... Extortion?
354
00:16:38,062 --> 00:16:39,995
Child support.
355
00:16:40,031 --> 00:16:41,997
I'd appreciate your discretion.
356
00:16:42,033 --> 00:16:43,766
As long as it doesn't affect the merger,
357
00:16:43,801 --> 00:16:46,331
we have no problem, do we?
358
00:16:47,939 --> 00:16:50,806
What about the man in Delaware...
359
00:16:50,973 --> 00:16:52,506
Gentry?
360
00:16:55,279 --> 00:16:56,745
Peter...
361
00:16:56,781 --> 00:17:00,716
The IRS is satisfied, so we're satisfied.
362
00:17:40,591 --> 00:17:44,526
Come on...
363
00:18:17,090 --> 00:18:18,490
Send.
364
00:18:24,001 --> 00:18:25,734
Come on, Dolly. We'll be late.
365
00:18:25,770 --> 00:18:28,137
Need to change my shoes!
366
00:18:28,172 --> 00:18:29,638
Why? What...
367
00:18:29,674 --> 00:18:32,307
- Those are fantastic.
- They're too big!
368
00:18:32,343 --> 00:18:34,309
We just bought them.
369
00:18:54,799 --> 00:18:56,498
Ron...
370
00:18:56,534 --> 00:18:58,667
I'm so sorry.
371
00:19:15,619 --> 00:19:17,119
No!
372
00:19:19,690 --> 00:19:23,325
Let me out! Aah! Aah!
373
00:19:48,803 --> 00:19:50,103
Here you go, ma.
374
00:19:50,138 --> 00:19:51,271
Aren't you gonna eat?
375
00:19:51,306 --> 00:19:52,439
I'm not hungry.
376
00:19:52,474 --> 00:19:54,407
Did you put the milk away?
377
00:19:54,443 --> 00:19:56,610
When it sits out, it spoils!
378
00:19:56,645 --> 00:19:58,411
I will.
379
00:19:58,447 --> 00:20:00,647
What were you mumbling about?
380
00:20:00,682 --> 00:20:03,783
Nothing. I... I was thinking.
381
00:20:03,819 --> 00:20:06,119
Don't do it out loud. You sound crazy.
382
00:20:06,154 --> 00:20:07,687
Would you stop already?
383
00:20:07,723 --> 00:20:10,857
Why do you got to
criticize everything I do?
384
00:20:10,893 --> 00:20:12,926
It's... it's just... it...
385
00:20:12,961 --> 00:20:15,262
It's very important that
I keep the message simple,
386
00:20:15,297 --> 00:20:18,298
the one thing, so that people will listen.
387
00:20:18,333 --> 00:20:20,033
Who's going to do that? You?
388
00:20:20,068 --> 00:20:23,003
As a matter of fact, I ran into
Harrison Walters this morning.
389
00:20:23,038 --> 00:20:24,104
Do I know him?
390
00:20:24,139 --> 00:20:26,206
Yeah, I told you about him.
391
00:20:26,241 --> 00:20:28,675
He's a real free thinker.
392
00:20:28,710 --> 00:20:30,243
Attractive.
393
00:20:30,279 --> 00:20:33,213
His father is Randall Walters, the writer.
394
00:20:33,248 --> 00:20:34,981
You two are friends?
395
00:20:35,017 --> 00:20:36,583
Yes.
396
00:20:36,618 --> 00:20:39,252
And he was on FXN news today, so...
397
00:20:39,288 --> 00:20:40,954
He's got access to the media,
398
00:20:40,989 --> 00:20:43,089
and he wants me to help
him narrow things down,
399
00:20:43,125 --> 00:20:44,758
find the one thing that
we can bring to them.
400
00:20:44,793 --> 00:20:46,426
WXME has breaking news.
401
00:20:46,461 --> 00:20:47,561
Oh, quick, ma. Turn it up.
402
00:20:47,596 --> 00:20:50,030
Every member of task force 24,
403
00:20:50,065 --> 00:20:51,798
the same unit that recently killed
404
00:20:51,833 --> 00:20:54,100
Al-Qa�da leader Abdule Abbas,
405
00:20:54,136 --> 00:20:56,403
were tragically ambushed and killed
406
00:20:56,438 --> 00:21:00,407
by the Islamic extremist group
Ansar Dine in a predawn raid.
407
00:21:00,442 --> 00:21:03,476
Again, all 12 special ops forces,
408
00:21:03,512 --> 00:21:05,111
American heroes, killed.
409
00:21:05,147 --> 00:21:07,047
That's it! That right there, ma!
410
00:21:07,082 --> 00:21:09,983
Yesterday those soldiers were
heroes, and today they're dead.
411
00:21:10,018 --> 00:21:11,985
And we're just supposed to
believe it's a coincidence?
412
00:21:12,020 --> 00:21:13,486
What else could it be?
413
00:21:13,522 --> 00:21:15,488
It could be a million things, ma.
414
00:21:15,524 --> 00:21:17,223
Could be a trillion.
415
00:21:17,259 --> 00:21:18,858
But I'm gonna find the one thing.
416
00:21:18,894 --> 00:21:20,794
What are you doing?
417
00:21:20,829 --> 00:21:22,696
It's called hacking, ma.
418
00:21:22,731 --> 00:21:24,264
Is that legal?
419
00:21:24,299 --> 00:21:25,999
No.
420
00:21:26,034 --> 00:21:28,969
But if the government's
doing what I think it's doing,
421
00:21:29,004 --> 00:21:30,604
it's justified.
422
00:21:35,224 --> 00:21:37,176
There you are.
423
00:21:39,448 --> 00:21:42,048
What's all this?
424
00:21:42,084 --> 00:21:44,411
He's a UAV operator.
425
00:21:44,538 --> 00:21:45,863
Who?
426
00:21:47,756 --> 00:21:50,731
Danny Gentry lives in Delaware.
427
00:21:50,892 --> 00:21:54,903
He flies UAVS out of Niger in North Africa.
428
00:21:55,430 --> 00:21:57,864
He's a drone pilot.
429
00:21:57,899 --> 00:22:00,867
Why would Alex Baker and Societal mining
430
00:22:00,902 --> 00:22:03,737
want to pay off a drone pilot?
431
00:22:03,772 --> 00:22:06,528
And why would Gentry return the money?
432
00:22:06,675 --> 00:22:08,575
Peter, maybe you should call someone...
433
00:22:08,610 --> 00:22:09,743
Ed Dixon.
434
00:22:09,778 --> 00:22:12,918
I'm not giving this to Ed.
435
00:22:15,584 --> 00:22:17,350
Honey...
436
00:22:17,386 --> 00:22:20,453
You have a really good job.
437
00:22:20,489 --> 00:22:23,890
We just bought this house,
put the kids in private school.
438
00:22:23,925 --> 00:22:25,992
You're not a U.S. attorney anymore.
439
00:22:26,028 --> 00:22:28,194
I know that.
440
00:22:32,300 --> 00:22:34,000
Hello?
441
00:22:36,705 --> 00:22:37,637
Hello?
442
00:22:37,673 --> 00:22:39,973
Hello.
443
00:22:40,008 --> 00:22:41,574
Hello?
444
00:22:41,610 --> 00:22:44,210
Hello?
445
00:22:44,246 --> 00:22:46,325
What's your name?
446
00:22:47,015 --> 00:22:48,048
Aslam.
447
00:22:48,083 --> 00:22:51,518
Aslam.
448
00:22:51,553 --> 00:22:54,879
That means "peace," right?
449
00:22:54,904 --> 00:22:58,138
Oh, no, what... What
are you reading, Aslam?
450
00:23:04,266 --> 00:23:06,066
Oh.
451
00:23:06,101 --> 00:23:08,692
Harry Potter, prisoner of Azkaban.
452
00:23:09,434 --> 00:23:11,304
I love that one.
453
00:23:11,339 --> 00:23:14,274
Have you gotten to the
part of the dementors yet?
454
00:23:16,223 --> 00:23:18,036
_
455
00:23:19,833 --> 00:23:20,989
_
456
00:23:22,043 --> 00:23:22,950
_
457
00:23:23,310 --> 00:23:24,809
_
458
00:23:25,187 --> 00:23:28,455
Not scary. They're funny.
459
00:23:28,490 --> 00:23:30,457
Funny?
460
00:23:30,492 --> 00:23:32,959
Hmm.
461
00:23:35,063 --> 00:23:36,162
Uh, Aslam!
462
00:23:36,198 --> 00:23:38,777
Aslam, I'm, um...
463
00:23:38,802 --> 00:23:40,835
I'm thirsty.
464
00:23:41,474 --> 00:23:42,598
_
465
00:23:49,311 --> 00:23:51,177
Damn it.
466
00:23:51,213 --> 00:23:54,380
You barely know this woman,
and you invite her over?
467
00:23:54,416 --> 00:23:57,250
- Who the hell is she?
- She writes for Time magazine.
468
00:23:57,285 --> 00:23:58,518
And she wants to write about you?
469
00:23:58,553 --> 00:24:01,121
Yeah, she liked what I said on FXN.
470
00:24:05,060 --> 00:24:06,259
Thanks.
471
00:24:09,831 --> 00:24:11,831
Is everything okay?
472
00:24:11,867 --> 00:24:15,301
My girlfriend thinks I should
ask you what your angle is.
473
00:24:15,337 --> 00:24:16,970
I told you.
474
00:24:17,005 --> 00:24:18,505
It's about how the G8 summit
reinvigorated you guys.
475
00:24:18,540 --> 00:24:19,606
My angle is you.
476
00:24:21,877 --> 00:24:23,209
It's all of you.
477
00:24:23,245 --> 00:24:24,544
- Sounds good to me.
- Whoa, check it out.
478
00:24:24,579 --> 00:24:26,546
Turn it up, turn it up. That's me.
479
00:24:26,571 --> 00:24:28,625
The identities of these
heroes are being exploited
480
00:24:28,650 --> 00:24:30,884
by the protestors currently
camped out on wall street.
481
00:24:30,919 --> 00:24:32,952
A lightning rod has been
sergeant Odelle Ballard,
482
00:24:32,988 --> 00:24:36,456
the only female on the
special operations team.
483
00:24:37,948 --> 00:24:41,250
_
484
00:24:41,275 --> 00:24:43,275
_
485
00:24:43,299 --> 00:24:44,743
_
486
00:24:44,767 --> 00:24:46,767
_
487
00:24:51,158 --> 00:24:52,569
_
488
00:24:52,593 --> 00:24:53,811
_
489
00:24:54,609 --> 00:24:57,177
If you let me out, I can help.
I have medicine in my pack.
490
00:24:57,701 --> 00:24:59,154
_
491
00:24:59,493 --> 00:25:01,639
No! My father is coming back soon.
492
00:25:01,664 --> 00:25:02,749
I'm the guard.
493
00:25:05,386 --> 00:25:07,216
Aslam, who is she?
494
00:25:07,241 --> 00:25:08,756
_
495
00:25:08,780 --> 00:25:09,957
_
496
00:25:09,982 --> 00:25:11,585
Okay, okay. Fine.
497
00:25:11,610 --> 00:25:12,640
_
498
00:25:12,715 --> 00:25:15,194
_
499
00:25:15,349 --> 00:25:17,022
_
500
00:25:20,615 --> 00:25:22,826
_
501
00:25:24,206 --> 00:25:25,939
Yeah, that's it, that's it, that's it.
502
00:25:25,974 --> 00:25:29,694
Okay, you're looking for a
small pouch with a red tag on it.
503
00:25:29,718 --> 00:25:30,544
_
504
00:25:30,545 --> 00:25:32,445
Okay, that's... that's it,
yeah. That's it, that's it.
505
00:25:32,480 --> 00:25:35,381
Now you're looking for a brown
container marked "fentanyl."
506
00:25:35,417 --> 00:25:37,917
F-e-n-t-a-n-y-l.
507
00:25:37,953 --> 00:25:40,353
- Do you see it?
- Good, that's it, that's it.
508
00:25:40,388 --> 00:25:41,988
Now, she has to take two right away.
509
00:25:42,013 --> 00:25:43,670
_
510
00:25:44,593 --> 00:25:45,623
It's all right.
511
00:25:45,648 --> 00:25:48,483
Tell her it's an opioid.
It's a form of opium.
512
00:25:48,670 --> 00:25:50,964
She must take two right away.
513
00:25:50,999 --> 00:25:52,248
She took them.
514
00:25:52,273 --> 00:25:52,959
Good.
515
00:25:52,983 --> 00:25:54,983
_
516
00:25:55,103 --> 00:25:57,136
It says "bacitracin." B-a-c...
517
00:25:57,172 --> 00:25:58,304
Yeah, yeah, I found it.
518
00:25:58,350 --> 00:25:59,749
Show me, show me.
519
00:25:59,774 --> 00:26:00,840
Good. That's it, that's it.
520
00:26:00,864 --> 00:26:02,654
_
521
00:26:02,678 --> 00:26:04,678
_
522
00:26:06,105 --> 00:26:06,997
Okay.
523
00:26:07,022 --> 00:26:08,248
Do you hear me?
524
00:26:08,283 --> 00:26:09,649
What's happening?
525
00:26:09,684 --> 00:26:13,019
Do you hear me?
526
00:26:13,054 --> 00:26:15,822
Yeah, she's good now.
527
00:26:15,857 --> 00:26:18,358
- She's good?
- Yeah.
528
00:26:18,393 --> 00:26:20,026
Thank you.
529
00:26:21,429 --> 00:26:23,865
You're welcome.
530
00:26:56,498 --> 00:26:58,164
Oh, my god.
531
00:26:58,199 --> 00:26:59,999
Ma, you got to see this!
532
00:27:00,035 --> 00:27:01,868
It's a cover-up!
533
00:27:05,240 --> 00:27:08,007
I had fun tonight. It
was a lot like college.
534
00:27:08,043 --> 00:27:10,076
- Oh?
- Oh, this is me.
535
00:27:13,481 --> 00:27:15,982
Oh.
536
00:27:16,017 --> 00:27:17,717
Sorry.
537
00:27:17,752 --> 00:27:19,786
Girlfriend?
538
00:27:19,821 --> 00:27:22,088
No. Not sure who it is.
539
00:27:22,123 --> 00:27:24,357
Answer it.
540
00:27:24,392 --> 00:27:25,358
Hello?
541
00:27:25,393 --> 00:27:26,793
I found something, Harrison.
542
00:27:26,828 --> 00:27:28,361
The one thing, like you said.
543
00:27:28,396 --> 00:27:29,796
It's huge. We need to meet.
544
00:27:29,831 --> 00:27:31,164
Bob, this is not a good time.
545
00:27:31,199 --> 00:27:32,432
It's about those special ops forces
546
00:27:32,467 --> 00:27:33,933
that were killed in North Africa.
547
00:27:33,969 --> 00:27:36,102
Only the whole thing is a cover-up!
548
00:27:36,137 --> 00:27:37,737
I have proof! It's a lie!
549
00:27:37,772 --> 00:27:39,505
- Really, proof?
- Yes.
550
00:27:39,541 --> 00:27:43,376
Sergeant Odelle Ballard sent an
email to an officer at Africom
551
00:27:43,411 --> 00:27:47,380
14 hours after she was reported
dead by the U.S. military.
552
00:27:47,415 --> 00:27:49,582
- How'd you get her email?
- I hacked her account.
553
00:27:49,617 --> 00:27:51,517
You know what this means?
554
00:27:51,553 --> 00:27:53,720
They're lying... The military, the feds.
555
00:27:53,755 --> 00:27:55,021
Send it to me.
556
00:27:55,056 --> 00:27:56,589
Over the Internet? No way!
557
00:27:56,624 --> 00:27:58,224
Fine, okay, meet me at
the park tomorrow morning.
558
00:27:58,259 --> 00:27:59,959
10:00 A.M., your usual spot.
559
00:27:59,995 --> 00:28:01,294
All right, I'll see you there.
560
00:28:01,329 --> 00:28:03,596
- Who's that?
- This guy I know.
561
00:28:03,631 --> 00:28:06,833
He found an email from one those
special ops soldiers in Mali.
562
00:28:06,868 --> 00:28:09,335
Says it proves she's still alive.
563
00:28:09,371 --> 00:28:11,137
I'm supposed to meet him at the park
564
00:28:11,172 --> 00:28:12,438
tomorrow morning, check it out.
565
00:28:12,474 --> 00:28:13,940
You're welcome to tag along if you want.
566
00:28:13,975 --> 00:28:15,641
- Yeah, it sounds interesting.
- Great.
567
00:28:28,823 --> 00:28:30,990
This is a bad idea.
568
00:28:38,133 --> 00:28:39,599
Danny Gentry?
569
00:28:39,634 --> 00:28:41,501
- Who are you?
- Peter Decker.
570
00:28:41,536 --> 00:28:43,240
This is Joe Abrams. We
work for Simons-Wachtel,
571
00:28:43,265 --> 00:28:44,701
an investment bank in New York City.
572
00:28:44,726 --> 00:28:46,459
- We're underwriting...
- Listen, I told them already.
573
00:28:46,484 --> 00:28:47,940
- I don't want their money.
- Wait, wait. Told who?
574
00:28:47,976 --> 00:28:49,776
Get your hand off of the door.
575
00:28:49,811 --> 00:28:51,310
Mr. Gentry, Alex Baker tried
to pay off your mortgage.
576
00:28:51,346 --> 00:28:52,912
You refused.
577
00:28:52,947 --> 00:28:54,280
- Your house is in foreclosure.
- Honey? Who is it?
578
00:28:54,315 --> 00:28:55,010
Why would you do that?
579
00:28:55,035 --> 00:28:57,393
Does it have anything to do
with your job as a UAV operator
580
00:28:57,418 --> 00:28:59,485
- In Africa?
- Stay inside, Janine.
581
00:28:59,521 --> 00:29:02,221
Danny, if Societal mining
is trying to pay you,
582
00:29:02,257 --> 00:29:03,656
there's got to be a reason.
583
00:29:03,691 --> 00:29:04,957
Let us help you.
584
00:29:04,993 --> 00:29:06,626
Look, just stay the hell away from us.
585
00:29:10,331 --> 00:29:12,131
In case you change your mind!
586
00:29:27,148 --> 00:29:28,948
Okay?
587
00:29:31,386 --> 00:29:32,752
Sophia, honey, you need your coat.
588
00:29:32,787 --> 00:29:34,887
Mommy will be right back.
589
00:29:50,438 --> 00:29:51,871
Danny!
590
00:29:51,906 --> 00:29:53,339
Hey! Hey, you!
591
00:29:53,374 --> 00:29:55,174
Hey, get back here!
592
00:29:55,210 --> 00:29:56,509
- Janine?
- Hey!
593
00:29:56,544 --> 00:29:57,710
- Hey!
- Janine!
594
00:29:57,745 --> 00:29:58,811
Janine, where's Sophie?
595
00:29:58,847 --> 00:30:00,513
Sophie, Sophie, are you okay?
596
00:30:00,548 --> 00:30:01,514
Are you okay?
597
00:30:01,549 --> 00:30:02,515
Who is that?
598
00:30:02,550 --> 00:30:03,649
Are you okay?
599
00:30:03,685 --> 00:30:05,151
- Danny.
- What? What happened?
600
00:30:05,186 --> 00:30:06,419
There was a man. There's some man.
601
00:30:06,454 --> 00:30:07,753
Are you okay, honey? Look at mommy.
602
00:30:07,789 --> 00:30:10,857
- Are you okay?
- Oh, my god.
603
00:30:10,892 --> 00:30:12,592
- What's going on?
- I don't know.
604
00:30:20,290 --> 00:30:22,189
_
605
00:30:22,213 --> 00:30:24,158
_
606
00:30:24,182 --> 00:30:26,299
_
607
00:30:26,681 --> 00:30:29,767
_
608
00:30:29,791 --> 00:30:31,791
_
609
00:30:34,261 --> 00:30:35,470
_
610
00:30:35,494 --> 00:30:37,494
_
611
00:30:37,518 --> 00:30:38,915
_
612
00:30:38,939 --> 00:30:40,939
_
613
00:30:42,205 --> 00:30:44,205
_
614
00:30:50,544 --> 00:30:52,011
Shh.
615
00:30:52,046 --> 00:30:54,680
Aslam, Aslam...
616
00:30:54,704 --> 00:30:56,449
_
617
00:30:56,450 --> 00:30:59,285
Aslam, who's out there?
618
00:31:00,888 --> 00:31:02,154
Clear!
619
00:31:02,189 --> 00:31:03,155
Americans.
620
00:31:03,567 --> 00:31:04,715
_
621
00:31:05,215 --> 00:31:06,613
_
622
00:31:06,917 --> 00:31:09,386
_
623
00:31:09,411 --> 00:31:10,769
_
624
00:31:10,794 --> 00:31:12,286
_
625
00:31:13,467 --> 00:31:15,167
Can you tell?
626
00:31:17,471 --> 00:31:18,804
Aslam, what are they wearing?
627
00:31:18,839 --> 00:31:20,472
Black or green? Can you tell?
628
00:31:20,508 --> 00:31:23,475
Aslam, are they wearing black or green?
629
00:31:23,511 --> 00:31:25,244
Yes, black.
630
00:31:28,965 --> 00:31:30,184
_
631
00:31:30,351 --> 00:31:31,520
Aslam, Aslam...
632
00:31:31,544 --> 00:31:33,544
_
633
00:31:34,169 --> 00:31:36,997
_
634
00:31:37,591 --> 00:31:39,224
We have to go now!
635
00:31:44,878 --> 00:31:46,211
Clear!
636
00:31:54,777 --> 00:31:56,410
Clear!
637
00:32:34,064 --> 00:32:35,190
_
638
00:32:41,401 --> 00:32:42,367
Good morning.
639
00:32:48,208 --> 00:32:49,944
Have you read the first?
640
00:32:49,969 --> 00:32:51,075
No.
641
00:32:51,111 --> 00:32:53,945
But I've read this one many times.
642
00:32:53,980 --> 00:32:56,735
Yeah, I've read them all
with my daughter, Suzanne.
643
00:33:00,253 --> 00:33:01,853
She's 12.
644
00:33:05,959 --> 00:33:07,158
One call?
645
00:33:07,194 --> 00:33:09,861
Just one to my...
646
00:33:09,896 --> 00:33:13,074
To my daughter and my husband
to let them know that I'm alive.
647
00:33:13,099 --> 00:33:14,432
No.
648
00:33:14,457 --> 00:33:17,168
Aslam, one call, please.
649
00:33:17,204 --> 00:33:19,103
No!
650
00:33:21,657 --> 00:33:23,657
_
651
00:33:23,681 --> 00:33:25,657
_
652
00:33:33,954 --> 00:33:35,500
_
653
00:33:36,430 --> 00:33:38,227
_
654
00:33:38,251 --> 00:33:40,251
_
655
00:33:40,427 --> 00:33:41,641
Aslam...
656
00:33:42,217 --> 00:33:43,469
_
657
00:33:43,493 --> 00:33:44,867
_
658
00:33:45,969 --> 00:33:47,844
_
659
00:33:49,399 --> 00:33:50,539
_
660
00:33:51,445 --> 00:33:54,328
_
661
00:33:54,353 --> 00:33:56,547
_
662
00:33:57,383 --> 00:33:59,383
_
663
00:33:59,980 --> 00:34:02,580
You... you mean safe from me.
664
00:34:03,583 --> 00:34:04,983
Yes.
665
00:34:05,018 --> 00:34:06,618
Yeah, and what about your father, Aslam?
666
00:34:06,653 --> 00:34:09,554
Aren't you supposed to
sell me to the Ansar Dine?
667
00:34:09,589 --> 00:34:11,522
My father...
668
00:34:11,558 --> 00:34:13,391
My father would've come by now.
669
00:34:13,426 --> 00:34:14,959
No, you can't just leave me here.
670
00:34:14,995 --> 00:34:17,095
The men who attacked
your village last night,
671
00:34:17,130 --> 00:34:20,867
they won't stop until they
find me and they kill me.
672
00:34:21,234 --> 00:34:23,534
My whole unit is gone.
673
00:34:23,570 --> 00:34:25,036
My friends are gone.
674
00:34:25,071 --> 00:34:28,706
- I have to keep moving.
- I can't.
675
00:34:28,742 --> 00:34:31,542
- Aslam, I have to keep mov...
- I can't help you.
676
00:34:31,578 --> 00:34:33,511
Only men can go.
677
00:34:33,546 --> 00:34:35,680
Odelle, I'm sorry. Good luck.
678
00:34:35,715 --> 00:34:37,749
Right, and when the Ansar Dine find me,
679
00:34:37,784 --> 00:34:40,785
what do you think I'm gonna tell them?
680
00:34:40,820 --> 00:34:42,887
I am gonna tell them that it
was you that helped me escape.
681
00:34:42,922 --> 00:34:47,525
And I'm gonna tell them where you went.
682
00:34:51,370 --> 00:34:53,058
_
683
00:34:53,082 --> 00:34:54,011
_
684
00:34:54,988 --> 00:34:56,277
_
685
00:34:58,362 --> 00:34:59,574
_
686
00:34:59,598 --> 00:35:01,598
_
687
00:35:05,338 --> 00:35:07,338
Because if you leave me here alone,
688
00:35:09,190 --> 00:35:11,190
you might as well pull the trigger.
689
00:35:13,635 --> 00:35:15,268
_
690
00:35:26,831 --> 00:35:28,908
No, it's a cover-up. This isn't the truth.
691
00:35:28,924 --> 00:35:31,624
This woman's still alive.
This sergeant's still alive.
692
00:35:31,649 --> 00:35:33,082
It's a cover-up. The
military... They're lying to us.
693
00:35:33,107 --> 00:35:35,841
She's still alive. She's still alive.
694
00:35:43,608 --> 00:35:45,374
We were operating drones
in the tribal regions
695
00:35:45,410 --> 00:35:48,344
of Niger and Somalia from
our base here in Delaware,
696
00:35:48,379 --> 00:35:50,946
targeting hostiles, which
is why I wasn't surprised
697
00:35:50,982 --> 00:35:52,615
to get the call.
698
00:35:52,650 --> 00:35:55,184
Islamic militants on
horseback were making their way
699
00:35:55,219 --> 00:35:57,753
towards our second battalion in Algeria.
700
00:35:57,778 --> 00:36:01,057
The thing is, they were in Mali.
701
00:36:01,082 --> 00:36:03,670
We'd never sent armed
reapers into Mali before.
702
00:36:03,695 --> 00:36:06,395
I mean, a few of my buddies
had flown unarmed predators
703
00:36:06,431 --> 00:36:08,397
to help the French with logistics,
704
00:36:08,422 --> 00:36:10,800
but, I mean, never
anything with missiles...
705
00:36:10,835 --> 00:36:12,435
Why are you suddenly so talkative?
706
00:36:12,470 --> 00:36:15,237
Because they made it clear
that they could get to us...
707
00:36:15,273 --> 00:36:16,706
My family.
708
00:36:16,741 --> 00:36:17,973
- My little girl.
- Well, what did they do?
709
00:36:18,009 --> 00:36:19,408
- They try to hurt her?
- No. Not yet.
710
00:36:19,444 --> 00:36:21,143
But I know they can.
711
00:36:21,179 --> 00:36:23,746
Okay, so you were ordered to
go after militants in Mali.
712
00:36:23,781 --> 00:36:26,015
- Then what?
- Then it got... it got strange.
713
00:36:26,050 --> 00:36:29,151
I mean, we had no Intel analyst.
714
00:36:29,187 --> 00:36:31,253
I kept telling my C.O.
that it didn't feel right.
715
00:36:31,289 --> 00:36:33,556
But it didn't matter. He
gave me a direct order.
716
00:36:33,591 --> 00:36:35,224
Your C.O. gave you a direct order
717
00:36:35,259 --> 00:36:36,692
- to fire on American soldiers?
- Yeah, he did.
718
00:36:36,728 --> 00:36:38,461
You think he knew who they were?
719
00:36:38,496 --> 00:36:40,096
I don't know. I don't know
what he knew at the time.
720
00:36:40,131 --> 00:36:43,566
But after the fact,
after the news came out...
721
00:36:43,601 --> 00:36:44,633
Nothing.
722
00:36:44,669 --> 00:36:46,836
So I waited. Nothing.
723
00:36:46,871 --> 00:36:48,370
I waited some more. Still nothing.
724
00:36:48,406 --> 00:36:49,905
So I went into my base commander's office,
725
00:36:49,941 --> 00:36:52,908
and I told him I wasn't
gonna keep silent anymore.
726
00:36:52,944 --> 00:36:57,480
Next thing I know, I'm put on paid leave.
727
00:36:57,515 --> 00:36:59,181
How does Societal mining fit in?
728
00:36:59,217 --> 00:37:02,785
Well, the next morning the
bank calls me at my house.
729
00:37:02,820 --> 00:37:05,721
Tells me someone paid off my mortgage.
730
00:37:05,746 --> 00:37:07,200
I knew immediately what it was.
731
00:37:07,225 --> 00:37:08,824
I knew it was blood money.
732
00:37:08,849 --> 00:37:09,859
So I told them no.
733
00:37:09,894 --> 00:37:11,560
I told them to send it back.
734
00:37:11,596 --> 00:37:13,429
I mean, I'm not gonna get paid off.
735
00:37:13,464 --> 00:37:16,699
We killed U.S. soldiers.
736
00:37:16,734 --> 00:37:19,702
Look, I read about you on
the Internet, Mr. Decker.
737
00:37:19,737 --> 00:37:22,938
It said that you helped go after
the big-time pharmaceuticals
738
00:37:22,963 --> 00:37:24,550
and the tobacco companies.
739
00:37:24,575 --> 00:37:27,109
I figured I could count on
you to help me with this.
740
00:37:27,145 --> 00:37:28,811
I will.
741
00:37:28,846 --> 00:37:30,179
But you'll tell them that
it wasn't my fault, right?
742
00:37:30,214 --> 00:37:32,081
I mean, I was only following an order.
743
00:37:32,106 --> 00:37:34,527
I was only doing exactly
what they told me to do.
744
00:37:34,552 --> 00:37:36,051
I'm friends with the U.S. attorney.
745
00:37:36,087 --> 00:37:38,187
I'll set up a meeting with you in New York.
746
00:37:38,222 --> 00:37:40,222
You'll get to tell him that yourself.
747
00:37:40,258 --> 00:37:41,791
Okay.
748
00:38:30,256 --> 00:38:31,417
_
749
00:38:32,743 --> 00:38:35,177
This is not a joke.
750
00:38:35,213 --> 00:38:37,292
If they catch you, you will be stoned.
751
00:38:37,317 --> 00:38:38,534
Okay?
752
00:38:38,559 --> 00:38:39,525
Okay.
753
00:38:40,072 --> 00:38:41,378
_
754
00:38:42,058 --> 00:38:44,058
_
755
00:38:44,816 --> 00:38:46,816
_
756
00:38:46,840 --> 00:38:48,464
_
757
00:38:49,300 --> 00:38:49,635
_
758
00:38:49,660 --> 00:38:51,560
Sidi yahya.
759
00:38:51,596 --> 00:38:54,463
Talk as little as possible.
760
00:38:54,498 --> 00:38:56,432
Your accent is not good.
761
00:39:00,705 --> 00:39:02,371
And here...
762
00:39:02,396 --> 00:39:04,128
One call...
763
00:39:04,742 --> 00:39:06,542
To your family.
764
00:39:06,577 --> 00:39:08,667
Only one.
765
00:39:09,013 --> 00:39:10,446
Thank you.
766
00:39:25,162 --> 00:39:27,263
Ooh.
767
00:39:31,469 --> 00:39:35,738
She's one of three that
we couldn't recover.
768
00:39:35,773 --> 00:39:39,475
No body, no dog tags, anything?
769
00:39:39,510 --> 00:39:41,210
It just makes it that much harder.
770
00:39:41,245 --> 00:39:42,344
I know.
771
00:39:45,349 --> 00:39:47,416
No, they're not answering.
772
00:39:47,451 --> 00:39:51,186
And, um, the machine's not picking up.
773
00:39:52,857 --> 00:39:56,392
Machine's not...
774
00:39:56,427 --> 00:39:59,194
I just wanted, um...
775
00:39:59,230 --> 00:40:02,498
I just wanted to let them
know that I'm alive...
776
00:40:02,533 --> 00:40:04,433
At least that.
777
00:40:10,541 --> 00:40:12,741
Now they will know.
778
00:40:12,777 --> 00:40:13,909
Where did you send that?
779
00:40:13,944 --> 00:40:15,643
Al Jazeera.
780
00:40:15,680 --> 00:40:17,980
After that...
781
00:40:18,015 --> 00:40:21,150
Everywhere.
782
00:40:21,185 --> 00:40:23,152
Tell him we only want the woman.
783
00:40:24,789 --> 00:40:26,488
Tell him we won't hurt his son
784
00:40:26,524 --> 00:40:29,158
if he tells us where
his son took the woman.
785
00:40:29,193 --> 00:40:31,293
We'll leave this godforsaken hellhole
786
00:40:31,329 --> 00:40:35,253
and let him and his merry band
of terrorists live in peace.
787
00:40:40,283 --> 00:40:42,055
_
788
00:40:42,080 --> 00:40:44,080
_
789
00:40:45,776 --> 00:40:48,143
Sir.
790
00:40:53,784 --> 00:40:56,552
Yeah?
791
00:40:56,587 --> 00:40:58,821
Okay. I got it.
792
00:41:03,268 --> 00:41:04,827
Excuse me, sir. What the hell?
793
00:41:06,430 --> 00:41:08,764
Ballard tried to call home.
We have her coordinates.
794
00:41:08,799 --> 00:41:10,332
She's in Kidal region.
795
00:41:10,368 --> 00:41:12,634
I'll go myself.
796
00:41:18,642 --> 00:41:19,875
Danny.
797
00:41:26,984 --> 00:41:29,118
Danny!
798
00:41:36,260 --> 00:41:37,426
Hey, Danny, breathe.
799
00:41:37,461 --> 00:41:39,061
Breathe! Get a... call an ambulance!
800
00:41:39,096 --> 00:41:40,562
- I'm calling!
- Danny!
801
00:41:40,598 --> 00:41:42,264
No, no!
802
00:41:51,175 --> 00:41:52,207
- Hey, hey, man.
- Hey, man, what's up?
803
00:41:52,243 --> 00:41:53,675
Sorry, have you seen Bob?
804
00:41:53,711 --> 00:41:54,777
- He's usually here.
- Bob who?
805
00:41:54,812 --> 00:41:56,045
I was supposed to meet him
806
00:41:56,080 --> 00:41:57,613
- the guy...
- I'm sorry, man.
807
00:41:57,648 --> 00:41:58,847
Come on.
808
00:41:58,883 --> 00:42:00,883
Hey, look at this. Look at this.
809
00:42:00,918 --> 00:42:02,384
Hey, look at this.
810
00:42:02,420 --> 00:42:05,320
Look, she's alive.
811
00:42:05,356 --> 00:42:06,355
Harrison.
812
00:42:06,390 --> 00:42:07,990
- What?
- Did you see this?
813
00:42:08,025 --> 00:42:09,091
- What's going on?
- Dude, check your phone, man.
814
00:42:09,126 --> 00:42:10,392
Check your phone.
815
00:42:26,277 --> 00:42:28,177
Ladies and gentlemen, the beep.
816
00:42:28,212 --> 00:42:30,112
Bob, it's Harrison.
817
00:42:30,147 --> 00:42:32,681
Listen, I just saw a picture
of that woman soldier,
818
00:42:32,716 --> 00:42:34,883
your woman soldier.
819
00:42:34,919 --> 00:42:36,418
I mean, you were right.
820
00:42:36,454 --> 00:42:38,087
So we have to talk right
away. Where are you?
821
00:42:38,122 --> 00:42:39,388
You were supposed to meet
me at the park, all right?
822
00:42:39,423 --> 00:42:41,623
So call me, please.
823
00:42:41,659 --> 00:42:44,026
It's... Russell, are you
sure haven't seen Bob?
824
00:42:44,061 --> 00:42:45,194
- I mean...
- Dude, I don't know a Bob, man.
825
00:42:45,229 --> 00:42:46,495
Time magazine.
826
00:42:46,530 --> 00:42:47,529
- Hello? Hello?
- This is crazy, huh?
827
00:42:47,565 --> 00:42:49,031
- May I help you?
- Yeah.
828
00:42:49,066 --> 00:42:50,265
I'm looking for one of your reporters.
829
00:42:50,301 --> 00:42:51,700
Ruby Simms? She was, uh...
830
00:42:51,735 --> 00:42:54,403
She was doing a story on the G8 protest.
831
00:42:54,438 --> 00:42:55,471
I'm sorry.
832
00:42:55,506 --> 00:42:57,439
No one by that name works here.
833
00:42:57,482 --> 00:42:59,715
What are you talking about?
834
00:42:59,743 --> 00:43:01,310
Of course she works there.
835
00:43:01,345 --> 00:43:02,678
Sorry, sir.
836
00:43:07,841 --> 00:43:09,040
Um...
837
00:43:14,592 --> 00:43:16,525
Hey. Hey, have you seen Bob?
838
00:43:16,560 --> 00:43:20,195
Bob, he's this real skinny
guy, kind of scrawny.
839
00:43:20,231 --> 00:43:22,698
Have... sorry. Have you seen Bob Offer?
840
00:43:22,733 --> 00:43:25,534
Real, real skinny, crazy eyes...
841
00:43:28,906 --> 00:43:31,273
We don't know what to believe.
842
00:43:31,308 --> 00:43:32,741
I'm sorry, Ron.
843
00:43:32,776 --> 00:43:35,577
It's propaganda put out by Al Jazeera.
844
00:43:35,613 --> 00:43:37,212
This kind of thing happens all the time.
845
00:43:37,248 --> 00:43:38,814
But you haven't found her.
846
00:43:38,849 --> 00:43:41,917
Look, I'll come by later to talk, okay?
847
00:43:41,952 --> 00:43:43,652
Al Jazeera refuses to reveal
the source of the photo,
848
00:43:43,687 --> 00:43:45,087
but the image has been disseminated widely,
849
00:43:45,122 --> 00:43:47,990
going viral, igniting
passions in social media,
850
00:43:48,025 --> 00:43:50,092
both here at home and across the globe.
851
00:43:50,127 --> 00:43:51,894
Protestors at the G8 summit in New York
852
00:43:51,929 --> 00:43:54,696
have eschewed the Pentagon's
explanation of the photo
853
00:43:54,732 --> 00:43:57,132
and have instead
capitalized on its existence
854
00:43:57,168 --> 00:43:58,784
as a new rallying cry...
855
00:43:59,260 --> 00:44:00,369
You okay?
856
00:44:00,404 --> 00:44:02,938
You look pale.
857
00:44:03,705 --> 00:44:05,207
Is it that thing at work?
858
00:44:05,242 --> 00:44:06,608
What thing?
859
00:44:06,644 --> 00:44:10,612
More deceptively un-criminal
criminal behavior?
860
00:44:12,349 --> 00:44:13,615
Eat your dinner.
861
00:44:14,620 --> 00:44:17,352
Dad, I was kidding.
862
00:44:17,388 --> 00:44:19,421
Uh, you guys see the
news about that soldier?
863
00:44:19,456 --> 00:44:21,957
Oh, yeah, yeah, that special ops
soldier who killed Abdule Abbas.
864
00:44:21,992 --> 00:44:23,825
Yeah, they're saying she's still alive.
865
00:44:23,861 --> 00:44:26,161
It's literally all over
the Internet. Check it out.
866
00:44:26,197 --> 00:44:28,230
The fact that CNN, NBC, and everyone else,
867
00:44:28,265 --> 00:44:29,831
including the white
house, say it's a fake...
868
00:44:29,856 --> 00:44:31,610
Josh, use your napkin.
869
00:44:31,635 --> 00:44:34,436
- Do they know where she is?
- Peter, it's propaganda.
870
00:44:34,471 --> 00:44:37,873
That poor family. I mean,
it's just... it's cruel.
871
00:44:46,951 --> 00:44:49,084
Excuse me.
872
00:45:03,400 --> 00:45:04,499
Hello?
873
00:45:04,535 --> 00:45:05,500
Did you see it?
874
00:45:05,536 --> 00:45:07,636
Joe, if this woman is alive...
875
00:45:07,671 --> 00:45:09,137
That's an enormous "if."
876
00:45:09,173 --> 00:45:11,607
She's the only one that knows the truth.
877
00:45:11,642 --> 00:45:14,977
We got to find her.
878
00:45:15,012 --> 00:45:17,546
My god, what they've done.
879
00:45:29,927 --> 00:45:32,094
His name is Bob Offer.
880
00:45:41,572 --> 00:45:43,138
- Yeah.
- Hey, it's me.
881
00:45:43,173 --> 00:45:44,773
I just got off with Decker.
882
00:45:44,808 --> 00:45:46,541
He's not giving up.
883
00:45:46,577 --> 00:45:48,777
He's got friends with resources.
884
00:45:48,812 --> 00:45:51,880
Could be a problem going forward.
885
00:45:51,915 --> 00:45:53,815
I'll handle it.
886
00:46:29,166 --> 00:46:32,007
Sync and corrected by ~LittleDuck~
www.addic7ed.com
59800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
