All language subtitles for Aliados Episode 8 English Subtitles

Nobody in my world wanted
to come to Earth.

I didn't understand why.

It was an opportunity to grow,
to meet humans, to help.

Now I understand why nobody want
to step on this contaminated world.

Ambar.

I was told you wanted to see me.

Yes.

Maia has no cure.

Why do you say that if the
change in strategy worked?

- Manuelito faced her and...
- Maia worsened.

The next time that you mess with me,
You will not be alive to tell it, idiot!

Look at this! Look!

Are you crying? He is not crying!

I cannot continue to be complicit
in this cruelty.

I have to be equal to Maia for
her to react and I cannot.

It sickens, it burns me.
It desolates me, so much evil.

I'm leaving, Ian.

Amber, this will not be easy,
nothing is easy,

But if you are here it is supposed be
that you can withstand those types of things.

No, I cannot and Maia has no cure.

You have not yet used your
abilities at any time.

You cannot give up without
trying everything.

Okay, I'll try, but just one more time.

If it doesn't work,
I'm going to leave.

So far I tried to put myself
in Maia's place...

To gain her trust and respect.

Maybe it's time to put it somewhere else.

You used your gift?

Manuelita?

Maia, what have you done to me?

But what?

What is happening?

Maybe being in the skin of the
person she hates...

I'm in the body of Maia?

She can finally understand that
in reality who she really hates...

I'm Manuelita?

Is herself!

NO!!!

ALIADOS S01E08 -
I AM NOT YOU, I AM ME

Are you okay?

For what did you go to your
house that day?

I went to get a car.

Son, I do not know why Amanda
called you.

I would not want you to worry
about that bullshit.

What did your mother tell you?

- Fermin was your father.
- What?

To apologize to me for what she did.

She always has crises, I do not
know if it's internal.

You know I love your mother.

It kills me to see her like this,
it infuriates me to see these things.

Yes, I already know, dad.

I already know that it infuriates you.

How is your mother?

Calling for attention, as always!

I suppose that my son has made ??
it clear he cannot talk about it.

And the car?

I haven't finished bringing it,
I left it there.

Can I ask you a question?

Are you going to take revenge
on Azul for all she did?

I mean, with the whole world
speaking of your impotence.

- Can I ask you a question?
- Yes.

How long have you know me, Mat?
Of course I'll get my revenge!

- And what will you do?
- I'm thinking about it.

Stop barking, brother! Stop it!

Wait, wait, he's telling us something.

Tell me, give it me, talk.

I swear to you I have money,
lots of money.

What are you doing?

- How much money!
- From who was it?

- Where is it?
- Outside, but don't do anything to me.

What a coward you are, huh?
That's how I like it, very good!

If you do not want problems,
then go get the money now.

Guard it well, we don't know the
luxuries we'll gain from that.

This place is full of curious,
I don't want them to see.

- Hello?
- It's me.

Franco! At last.

Relax, I'm thinking about how
to get you out.

Now I need something else.

I hid some money there in the hotel.

It's on the side of the house

I need it for today.
Bring to me. Fast!

Is it hard to be a woman?

- It was you!
- No, I swear to you I did not.

But to be in the body of your
aggressor must not be very agreeable.

Wait, are you sure you're
going out like that?

It kills me to be like this.
It is lamentable, this.

No, I cannot be dreaming of
being Manuelita.

What are you doing?

For this it is locked with a key?
To do that is immoral.

Did your father not tell that there
are people who die because of that?

You can go blind, have a heart attack.

Tell me how many times you've done that now!

What are you talking about,
crazy, I didn't do anything.

Crazy? Are you calling your mother crazy?

What mother, if you are not my mother?

I am Maia.

- Maia?
- Yes, Maia.

I know, I appeared in this horrible
body but I'm Maia.

And I'm a woman. I'm a woman.

You think you're a woman?

Yes, I'm a woman. I am woman!

You have doubts about your
sexual identity?

Manuel, you are bipolar?

- Why do you not agree?
- What happened, my love?

- Why do you not agree?
- Are you doing drugs?

- Let me go, crazy.
- Look at me! Look at me!

- You saw Matias?
- No.

You can serve me to give information
about Azul.

Did you not lose that context
against her?

You could know things, intimacies.

Look because I pay good money
for this information.

I need to go.

Wait, wait, help me.

I know you hate that imbecile.

Azul is no imbecile!

No, it's true that she's no imbecile.

She is very intelligent.

So I need to do more to take revenge.

Help me, and you'll get your
own will too, come on.

Don't think that I'm going to
help you put an end to Azul.

You know that you have a lot
of money involved, no?

Or do you want something else?

Yes, to go out!

With me?

Look girl, I do not go out with anyone,
but I can give you a kiss.

What?

Do you want a kiss, or what?

I'm parting your mouth,
but you will help me.

It is not so simple to resolve
the case of Morales.

He has accomplices in the justice system.

It's an illicit association,
exploiting minors.

It is a very complex issue.

We need concrete evidence.

Ian, it's very dangerous to put
Devi in this world...

- Devi knows how to defend herself, no?
- Yes, she knows.

But I'm also not in agreement.

Well, I am sorry to say that
there is no other alternative.

What's more, I asked her and
she wants to do it.

Sorry to interrupt,

But Ian, I need you.

What's going on?

It turns out that Franco asked
me to take to prison...

Part of the money he stole from
the Azul's mother.

And the truth is that I do not
know what to do.

What do I do? Help him?
Take it for him?

- He asked for help, no?
- Yes.

Well, now help him get out.

And if I cannot get it?

You will have to accompany him, Inti.
It is your mission.

If he goes to jail, you also
have to go to jail.

Imprisoned?

You don't understand me, I want
to see Franco Alfaro!

Calm yourself, man.

I'm sorry, I broke the telephone.
All good, you can take me prisoner.

Get out, get out of here.
Come on, out!

Oh, you're not going to arrest me?
Okay, then I ask a thousand pardons...

What do you want? What do you want?

What is this madness, eh, dear?

You are unsmokable [unbearable], crazy.

"Unsmokable", what vocabulary is this?

Look, they're coming.

Leave me in peace. Alone.

Alone? You're a boy!

I'm going to talk to the director.

That is my mother. Let me go, please...

Crazy, that already got boring.
Come, let's go disturb him.

Crazy, I want to kill myself.

- You touched me, queer.
- No, I'm not queer.

I'm Maia, Agus. I appeared in
this horrible body,

But I'm Maia... wait...

Now comes the joke with Manuelito...

No Agus, no, I'm Maia.

You're a piece of shit.

And shit joins with shit, Manuelita.

Wait, wait, crazy. I'm Maia.

I am her, and she is...

What's going on with you?
Come on, help.

Are you seeing how I feel?

You are me!
And I am you.

You're a fool, no?

I ask you money to get out and
you end up imprisoned.

You hit three policemen?
Are you crazy?

Well Franco, one thing led to
another and I ended up here.

Don't worry because I'll help you.

Forget about that, I am here.

Actually, what worries me is
where we sleep.

How many libraries are there in this place?
How many times do we go out to the patio?

Because I need the sun,
you understand?

Clearly.

For you, your parents will take
you out of here soon.

I am not staying here for two
years, not even if I were crazy.

So I need the money, understand?

See that one?

He's the boss, he organizes
everything here.

He's planning to mount a rebellion
and escape.

And I got myself caught.

So call Noah and tell him that
I need my money.

Okay?

Matias, call me, I need the
money we found.

It's urgent.

Permit me. Ui, what happened?

Nothing.

Can you do that?

Yes, yes. It's all right.

We lack that we pay Azul and
everything is right.

Yes, I'm looking for the money.

Hello,

Noah, it's me, Matias.

Finally man! I need the money we found.

Ah yes? I also need it. I hit
a few policemen and am imprisoned.

Again?

Relax and call your father,
he'll take you out real quick.

Seriously?

Yeah, man! That is the benefit
of being the son of a judge.

My father is a judge?

Did you take a blow to the
head lately, Mat?

Your father is a judge?

I already know that my father
is a judge, Noah. I was joking!

Just one question, you think
that my father could also...

Take Franco out of prison?

What? I don't know, call him.
First tell me where you hid the money.

In my closet on campus.

Give me the password.

Forward, enter here, please.

Oh, it's all good, everything is fine.

The gentleman is the judge of minors.

I'll talk to him, go play with
your friends.

He's a little sun, a player, him.
That one I most like from the urchins.

- Shall we get to ours, Morales?
- Yes, tell me.

I brought an orphan.

Ah, we are with very little money,

But the heart is grand!

And there is always a plate
of food for someone.

That's how I like it.

Very good. Because she will be welcome.

But know that she is a rebellious girl,

She already escaped from several places.

Oh, is that true? But here
we'll correct her.

We are firm, with love and sweetness,

But we are firm. She will learn.

- Yes, of course.
- So there won't be any problem.

Devi!

You know each other?

Yes... or no?

Ah, so many children.

Welcome my love, come here.

You know how it's going to be
a good stay here, my love.

Come, come, stay here. Be welcome.

And I'll sign the papers with you, sir.

Come here, come. Ai, how nice!

You brought me a little girl!

- You got my money?
- No.

It seems that Noah needed it more
than we do.

- What?
- It's a shame.

Is the sister of Azul speaking?

- Her mother!
- Yes, yes, clearly.

It's just that you're so young,
so beautiful that I find it hard
to understand that a mother...

- Who is this?
- Noah Garcia Iturbe.

The impotent?

A joke of your daughter's.

Well, if you give me a chance,
I can show you that I'm not.

Yeah, and for that you called me?

No, no, actually is to propose a deal...

But this other one will not go bad.

This is joke. It cannot be happening.

See how it is? How do you feel?

To be you? It's a disgust.

I don't need to be in your body
to understand.

Your clothes, your smell,
your horrible room,

It kills me to be you.

It kills you that they throw
shit at you, no?

Who did this? Have you not realized
that this is a delirium?

Have you realized it?

Me in your body or something?!

I'm not doing so badly.

I'm the one who makes the prank,
not the victim.

I have to go to an exorcist, do not know.
I won't return to your home or any crazyness.

How to stand this? You are really
idiotic, really idiotic.

I always wanted to be another, but
well, you were my last option.

Where do you live?

I don't know how long this will last,
but I want to take advantage of it.

To be you might get to be fun.

- Brat!
- Mom.

So do not want to go home, eh?

I'm not your daughter.

What did you say? What did you say?

Come, come. Get out of here, kid.

You daughter is not here?

Rehearsing.

It comes to us, then.

Are you going to demonstrate to me that
what my daughter said about you is false?

That is afterwards,

When we celebrate the deal that
I come to propose.

We'll see.

300,000 in cash. I want to
hire your daughter.

What does she have to do?

Something very special.

Ah, great!

It is excellent, this one!

Yes, this is excellent, a shame
that I won't take advantage of it.

I told you that there's no work
here, so leave.

You stay.

I can do you a few indulgences,
or whatever you want.

I have more important things to do.

You can go up, Daimon, upstairs
there are vacant rooms.

Okay, thank you!

Three things: first, Daimon!
He's named Daimon?!

Poor creature, they destroyed his life.
Who puts "Daimon" as a name?

Second: Stop bringing people here,
the hotel is mine and not yours.

And third: do not look at me
that way anymore.

Don't look at me like that.
That's not working.

Stop looking me in the eyes.
You stay observing me.

What do you want?

I like to help.

And he needs a roof, he has no family,
no job, and no place to stay.

Of course, you need a favor and do
another in return. It's that, no?

You're so basic. I don't like the boy.

It's just that we have to help him.

We have to?

- What does it cost?
- "We have to" doesn't mean anything more.

How is your mother? Did you
call her? Did you talk?

What do you care? Eh?

Noah, what is most important
to worry about your mother,

She just tried to commit suicide?

Can you you take care of your
own life, Venecia?

Stop messing with me!

Go, because I want to watch TV.

Are you sure that this records?
It's very small.

Yes, it's optimal.

Smile, we're filming you.

With that we will arrest him.

I have to warn my parents to interfere.

You're so delicate. You were only here
three days and already you want to go.

I want to see if you can handle
staying a little longer.

Not even if I were crazy!

What's going on? A reunion of
the consortium?

- Give me that!
- No!

Give me it!

Give me!

Put that on.

- That's mine!
- It was yours, girl.

Give me it, Morales, I can get
some money out of it,

It's still in a good condition.
Give me it, come on.

Ah, just you see!
And you, go change?

And what are we going to do now?

It's not good to be in the body
of Maia, no?

Hey, it was not me that did it.

Her mother beat me with a belt, look!

She beat me, she's crazy, and
it is still dirty.

See? And you still go complain of her.

- I do not complain.
- That's the problem.

I don't want to be anymore in this body.

You don't know how it is to go
to the bathroom. It hurts me...

And here I don't know what I have,
I want my life...

Yes, and your life is certainly
a marvel.

- Maia!
- And now what are we going to do?

Surprise!

A reunion of friends! You don't
know the idea we had...

Crazy, I'm leaving!
And you're a fool!

We do everything with you is
because you allow it!

I'm already sick of your mother.
And your father is you, he's you.

You have a father?

Your mother give you a gift. Look
what she did to me, and how she drinks!

Okay, I missed something. You're
a friend of this little doll?

No!

Yes, we'll do just what we came to do.
Definitive shaving.

I'm not going to shave myself.

Obviously not! Him!

- Grab him!
- I don't need this, crazy!

Let me go! Let me go!

Why have you not cancelled
this engagement?

- Azul...
- I administer your schedule! Me!

- Where is it?
- A solidary event, is it not, Matilda?

Yeah, yes!

Solidary? Matilda, something solidary?

They're only three songs.
You go in, sing, get out.

And charge cash.

You charge!

I hope it's not in any hospital
or charity institution,

Because I'll vomit.

- Well, we've arrived!
- Where are we?

What?!

We are in a prison?!

Devi!

If they buy me, I will escape
and then report you.

Devi, sweetheart, shut your
little mouth, please.

And you too I'm going to report,
your trash.

Let's go for a moment to the office,
then resolve this problem.

I don't know what is happening
to her today.

Hey Devi, are you crazy?
He is going to end you now.

It's worse if he would sell me.
Go and see if he heard you.

Go!

You...

You will now be finished, you understand?

You know to swim?

A prison? Singing in a prison?

What did you do? Sleep with
the delegate?

He owes you a favor?

I need you to do this. So do not
piss me off more and go sing.

- I'm not going to sing.
- Yes you will!

Prepare yourself.

Hello!

You mean to say that now you
do a charity show?

"AZUL, A POP DIVA,
WILL DO SHOW IN PRISON."

Very good, little girl, good!

I like that you have this spirit
that's so altruistic.

What do you want, idiot?

To tell you congratulations for
your strategy in the press.

Azul, I thought what you did
was brilliant, it's incredible.

- Did you set this up?
- Brilliant, no?

The inmates there will love you, eh?
Think ... so many days in jail...

Without any girl, nothing! With
sexual appetites under the skin, no?

I'm not going to sing.

I now tell you that yes, you will sing.

Really, relax! I'm certain that
you will...

Find someone who inspires you
in the middle of all.

It's your fault we were off
the trail, asshole!

Now we're screwed.

Be calm, I'll talk to my dad
who is a judge,

And now he'll get us out of here.

Why did not you call him before?

Because I did not know! Actually
it's not that I did not know.

It's all very complex, it's difficult
to explain, you understand?

We can enjoy a little bit of
the show, no?

Man, you cannot be so stupid.

Have you still not touched upon
what is going to happen here?

They will make a rebellion. They're
going to use the artist as a hostage to escape.

- And the artist?
- I don't know.

But surely they will silence him
and then kill him.

The case here is that blood
will flow, you know?

There will be beatings, shots,
fights... just look.

They're already organizing themselves.

Yes, yes, I see.

Oh no, we have to warn the guards.

Don't be an idiot! They'll kill
us if we snitch on them, seriously.

What are you doing, Azul?

I'm leaving. I don't think I'll
be singing here.

She's right, Matilda! It's a
madness, us being here.

We cannot be here.

And a deal is already closed.
It's already done, Paul.

With Garcia Iturbe, is it not?
He just called me.

- He set this up.
- Stop being so pathetic.

He paid me, and very well.

And it will serve you to change
your image of evil.

You will sing!

Does it matter how you got here?

To sing for imprisoned people
of liberty is beautiful. Sing.

Before that I'll cut my veins.

Music liberates. It is an affection
of the soul.

They want my body here. I won't sing.

You will sing.

Today we would have introduced the band
"Snow White and the 7 Little Pigs".

But I had to cancel it.

Wait, wait! Wait a second.

In its place, an artist of international renown,

With you... Azul!

What is she doing here?

Hello, hi to everyone.
I'm happy to be here.

Come I'll give you a joy, mamita.

Oh, how nice.

I want to give you many joys.
At least three.

I'll sing 3 songs.

Take off your clothes!

No need, I'll sing with clothes.

Azul, all yours.

What am I doing here?

I'm not going to sing.

This is a private filming?

There are several newspapers.

As you would know, they appeared.

There are many of them present.

Oh good, so I'll sing a little song.

I want to see you dancing.

Look how the people are.

"AZUL, POP IDOL, ACTS IN PRISON."

The rebellion will start at
any moment.

- And then? And Azul?
- She runs in danger.

They fired me from work.
Now I'm tired, tired.

Go to buy something to drink.

Lady, I should not be here,
but, I came...

I came back because I wanted to
talk about your daughter.

Are you joking with me?

About me. I want to tell you.

See how I am? They fired me from work.

Go to do something for me.
Go buy something.

And stop talking like that because
I don't like it.

I do not understand.
What are you doing?

Why do you beat me?

Do not bother me, go. Do something for me,

Do something for your mother,
for once!

At least for me because I'm your mother.

What is it? Is your life bad?
Are you sick? Are you upset?

Well, is life a piece of crap?
Yes, Maia, it's crap.

I'm worse. I am worse.

Go to buy something, go. Come on!

What did you do?
What did you do?

No, please, no!!!

Azul!!!

Hey, man, listen to me,
I want to tell you...

Listen, and do not bother me.

I was looking for you,
I had to call the police.

What were you doing in that place?

Strange guys gather there.

What is happening to you, Manuel?

Are you always like this?
You do not stop, no?

You bombard me, crazy, you bombard me.

What?

If something happens to you I'll die.

You're the only one that I
have in life.

Look, I bought new pants, underwear...
look how nice they are.

Try it, okay?

Pants... let's try them.

- Try on your pants, okay?
- What are you doing?

Huh, my love?!

You shaved your legs?

Jorge Luiz, are you here?
Your son shaved his legs!

What is happening, Manuel? You are
not like this. You're not like this.

- Hey, Azul!
- Get out of here!

Look, get them out of here,
I'm speaking seriously!

Azul, Azul!

Look at her face, she wants to die!

What happened?

The power outlet is not working.

Come on, crazies. Let's go,
let's go, let's go!

Be quiet, girl! Shut up!

- Everyone quiet down, shit!
- Hey, what are you doing?

Shut up. Everyone stop it, shit!

The fuses burned.

Who said you could use the blender?

What is this?

Wheel of singing. Want to participate?

No, no, man! This is a thing for hippies.

Do not be boring, come.
Some beers, you want?

What? Beers? This is my Japanese beer.

My ark is not a zoo, so get
out of here. Go!

Your ark? If it's not yours...

He thinks he owns everything,
and each time there is less.

Get out, go, get out! Go, go...

Done, leave it there, go.

Let's see, and why that phrase
of self-help?

You do not react, Noah.

You almost lose your mother and
are more concerned...

About getting revenge on Azul!

Can you concern yourself with
your life, Venecia?

You need help, and I'm not the
only one who thinks so.

Amanda? What are you doing here?

- Morales
- What is it?

- I brought the collection.
- How good, give it to me.

Wait, don't you think it's time...

To take the girl out a bit?

Why don't you concern yourself
with your own things?

What do you want? That I leave
you there with her?

- No, no.
- Good.

So give me the collection and
shut your mouth, okay?

That's all you got?

No, no, I have more, I have more.

Give me it.

- What wind, no?
- What is it? What wind?

- It seems that...
- And that noise?

You think I can get her out now,
with the storm that's coming?

Get out, urchin.

- Let me, I'll help you.
- What help? What help?

Get out, go. Go get money.

Open the door, open the door!

Because they don't pass,
they do not pass!

- Stop it, don't do anything to me!
- Not here, little lady!

But out there we will do a
mountain of things.

Open the door!

Cover your faces!

Run! Run, go quickly!

You spoiled everything, idiot!

Franco!

Does love forever exist between
two humans?

Something tells me yes.

- And?
- And what?

Take it, Amanda. You forgot this.

And take this money for the taxi.

Do not bother me.

- Wait, Noah...
- What do you want?

What the hell do you want?
For what did you bring Amanda?

Why meddle in my life, crazy?

- I just want to help you!
- Help? Who asked you for help?

- Who asked for help?
- You!

You, when you asked me to
accompany you to your house.

There's something more than
a suicide attempt, no?

Your mother told me to tell
you about Fermin.

You knew?

There's something more dense,
more dark!

Amanda told me nothing, but I
know that something happens!

Is it with your father?

- Something happened with your father?
- Do not bother me!

Do not bother me!

I do not want to talk to you,
nor with anyone!

Disappear from my life! Go! Go!

Leave her!

Dad?

What are you doing here, dad?

Come on, let's go!

I already know who you are. It's me.

Humans feel themselves as entities
separated from others.

They don't know that they are
part of a whole.

They don't know that from what the
other comes is their own reflection.

At any moment I'll leave you
As an orphan!

Why have you not killed her yet?
Your mother is unbearable!

And how did you not escape?
Or not report her?

Ah, great! What are you doing
here? Playing the fool now?

Why did you not kill yourself, crazy?

Is it my impression or are
you abused, shithead?!

Don't you realize that you
are unbearable!

Ah, no! Definitely today you
are a rebel!

You know what? You deserve a punishment!

What do you think, that we
break his hair?

What do you think of writing
Manuelita on his forehead?

- Or if not, you know what...?
- Leave him in peace!

Do you have nothing better to
do that bother Manuelito?

You're a pain in the ovaries!
You are pathetic, go away!

Go! Get out!

Thank you.

See how tiring?

Pain in the ovaries?

It's horrible.

On some days the worst arrives...

What I see in you, is not you,
it's me.

Get down.

- Did you not miss me?
- No.

Call your mother, she must be worried.

And what were you doing there?
Can you tell me?

- She took me there!
- How did she take you?

I don't understand! She knew
that I was there?

- What happened?
- No! She took me for money!

She wants to rob me! She
swindles me, she deceives me!

Why did you leave me alone with her?

Why did you leave?

I need you, you cannot forget about me.

- Azul.
- I need you.

I understand you, but what you need...

Is a parent, my daughter!
And I am not that!

- You understand that I'm not?
- You are my father.

But do you not see how my life is?

Do you not see what I am?
Daughter...

You always, since you were very small,
were very independent.

Remember?

And always knew how to take
care of yourself, yourself alone.

Please, continue like that.

Why is it that I am not given
another option?

I'm not the one who has to
take care of me.

It's wrong, dad. It's not me, it's you.

It's you.

What I do with you, I do with myself.

The wound I cause you,
I cause myself.

Ai, thank goodness!

What a delirium that I dreamed, my God!

It was a nightmare.

- What else?
- You are a nightmare!

Ah, of course, you love me, Manuel!

Maia, it's me.

I don't know if what is happening
is real or not,

But I understand you.

You and I are not so different.

Are you kidding? Am I sleepwalking?

We both don't know how to defend
ourselves, Maia.

I of you, and you of your mother.

You should report her.

I wanted to tell you that.

- Hello.
- Manuelito?

- No, it's a mistake.
- Don't be silly! I know it's you.

- Listen, you got my cell phone?
- What?

Because if not... nothing, leave it.

Are you better, Manuelito?

You are still very angry.

Ugh, crazy, your mother won't
leave alone for a second!

Tell her how much it is unbearable!

When I feel hatred for you, it's
not you I hate. It's me.

I hate that part of me that
reflects in you.

When I love you, I love that
I am with your love.

When care for you, I also take
care of myself.

Matias, Matias!

Are you stupid?

Pardon me, but do I know you, sir?

And on top of it you joke around, idiot?!

Do not you realize what it is for
a judge to have to take his son
from prison?

Are you my father?

Look, do not play dumb because
I'm angry.

What animal bit you?
You hit the police!

I wanted to help my friend,
that's all.

A friend? That is your friend?

They just informed me that you
reported him for having kidnapped you!

Can you explain to me what is happening?

There was an error!
Actually, it was a joke...

Of bad taste that I made with my
friend Franco, but it's all complicated.

How was I not going to tell
you something, dad? No...

Actually he did not kidnap me!
Nothing like that.

No, no, forget it. You'll get
Franco out, or no?

His situation is far more
complicated than yours.

You are already too big to do
these types of pranks.

I'll think about what I can do.

- Hello.
- Hi, are you okay?

Yes, I could escape from that madness.
Thanks for helping me in prison.

What were you doing there?

Nothing. I went to visit a friend
and I ended up in the confusion.

- You knew your father was in prison?
- I don't want to talk about it.

But what did he do? Because he must
have henchmen and must be complicated...

What part of "I do not want to
talk" do you not understand?

Why were you singing in a prison?

I swear to you that I did not know
you were in that prison, Mat!

It was actually very heavy...
mainly for the Azul.

She had to endure that! That fool!

But you passed the limits, Noah!

And I would guess that there
would have been a rebellion?

Your dad got out? He did this
to take revenge on you?

Yes, if I were a guy, I would
mark his face with my fingers!

No, you're not a guy... but I am.

It's now done. Calm yourself!
Things end up good.

She was startled, you are here,
I avenged myself... done!

They fight more those who most
resemble them.

It's not you who repulses and
hurts me, but rather myself.

As if I wanted to break that
mirror, to see that horrible one...

I see in the mirrored what I hate in me.

You were right, Ian!

I used my gift and it worked!

Maia defended Manuelito!

I am sure this will the beginning
of a change.

But also it will not be so easy.
They do not remember anything of
what happened.

They think it was a dream.
Or a nightmare.

I'm certain that something of
all this will get to them.

Or rather, you will do it?!

Until day 105, I won't go out of here!

Good, we'll talk later.

What? Is he eating you?

No, no, he came to bring me a request.

How ugly that from eating the
other person, no?

You're playing the beast?

Clearly! What are you doing?

I'm putting up that video.

Remember the joke that we did with
Manuelita when he was in his underwear?

I'm uploading that video! Look!
Manuelita the little fool, no?

Look, look!

His face is so funny!
I'm dying of laughter!

It is not you who has no cure...

It is I who cannot heal you.

What hurts me from this planet
is their cruelty.

The cruelty with others.

That is nothing more than
cruelty with oneself.

They hate, they despise and repulse
each other because they hate themselves.

Can you calm down, Noah?

How do you want me to calm down?

He's an idiot! I'll kill him!

What is it?

Okay, I understand that you're
angry with Franco.

You fought with him, he's going crazy.

But you're not like this just
because of that.

You don't want to show it,
but it's bad for your mother, no?

I wish it were only for that.

Fermin was your father.

Dead!

You want to tell me?

I cannot.

Why not?

Because if I speak, I will lose
what little I have.

And I've already lost a lot.

Will there be time to recover
what was lost?

And if I cannot?

We always can, in one way or another.

They hurt because they cannot
heal their own wounds.

He who hates much, hates himself much.

Well, good thing that the camera
did not break, no?

Are you happy?

Morales ended up arrested and
they are solving this with the well.

Things will change.

Yes, I hope so.

How "I hope so"?

And who knows who will come here?
Imagine if another Morales comes,

Or they take me to a worse place.

Well, my parents want to talk
to you about that.

What?

Valentin, we have a proposal for you.

What?

We would like to enter in the
documents to adopt you.

What do you say?

He who loves much, loves himself much.

The opposite of cruelty is solidarity.

Empathy, love for the other.

The best form is love to oneself.

Maybe you won't understand these words,
but I cannot stand it anymore.

Such suffering, such frustration.

The day we met, I thought
something could change,

That there was hope.
But I was mistaken.

That train that brought us together,
is departing today.

And I will leave this world
with it. Forgive me.

Something begins to change when
it is understood that...

It is not solely the other who
loves or hates themself,

But also yourself.

I'm finished.

Are you sure that's what you're
going to do, no?

Yes, Ian. I told you I would
try to use my gift,

As you suggested me, but not even
like that could I change the Maia.

This has no solution.

No, for me you should keep trying.

I am in agony in this world.

She also.

Send hugs to everyone, okay?

It's not me who can help you,

It is you.

- What are you doing?
- What?

I asked you a question, idiot!
You would be playing underneath a train.

- Are you crazy?
- What?

I do not know what is happening to you,

Why you wanted to kill yourself
under a train,

But speak with me! Tell me,
ask me for help!

I don't know, but... but are
you a moron?

To treat the others better is a
symptom of better treating yourself.

Worrying about me is worrying about you.

All is not lost.

To heal your wound is also
to stop hurting.