All language subtitles for Aliados Episode 4 English Subtitles

70% of the surface of planet
Earth is covered by water.

What humans call continents are
large concentrations of land,

And what they call islands are small
concentrations separate from the continents.

As if the continents were not grand
islands, but they are islands.

They themselves, the humans, are islands
surrounded by a sea of people.

What happened?

What have you done to me?
You kidnapped me?

No, relax, you had an accident.

Where am I? Who are you?

I thought she was a 10, but with
luck she is an 8.

Clearly, with luck.

Don't do anything to me. I'll give
whatever you want,

But do not touch me.

Calm down Azul, you had an accident.

What accident? This sick person nearly
killed us with that tractor!

- Maia?
- Did you miss me?

Have you become an occupant?

You have 10 minutes to leave my
property or I'll call the police.

Don't forget about the webbed feet.

Everything is flooded!

No one can enter or leave the
hotel until the water lowers.

What?

The hotel is on high ground,
that's why it's not flooded.

Everything else is underwater.

The hotel is like an island.

They are on an island and are an island.

We're stuck here?

For what do you want us to bring them?

Well, the idea was to join them
so that they relate and establish
links between them.

A flood would help us for that, no?

No one is going to be able to get
out of here for quite a while.

Yes, but now we have to something
so that they may have no option,

Unless they help each other,
share, work like a team.

To begin let's cut the light.

We have to leave them without
water and no cellulars.

Good thing we have one "expert"
in technology, no?

"Expert"?

Where I come from, I am the
most ignorant in this matter.

Yes, but here you're an "expert",
so enjoy!

Where are you from?

It's terrible what you did, Ema!

How could you leave this kid here?
Are you crazy?

I don't care what you or he need.

I left you very clear that
I have no son, okay?

You are nothing and the kid, less!

Neither of you two exist for me,

And if anything happens to him here,
it's your fault!

Okay?

Hello? Hello?

Done, incommunicado!

But...

Humans only feel attached to someone
when they are in the womb.

Once born, they feel lonely, stranded.

Yes, princess, yes. We're stuck here.

With no light, nor water, nor phones,
with nothing.

You're surrounded by commoners,
what do you think?

You're lying.

I fainted, you put me here and
asked for a ransom, no?

Is that what you wanted?
Of course, this was all a plan?

Crazy, you are repugnant.

Don't speak with her, do not you
see that she is in shock?

Azul, be calm because you will be fine.

- He wants to help you!
- If you want to help me,

Help me to get out.

Ok, ok, get out! Get out!

- And drown at once!
- We did not kidnap you, Azul.

Can you settle down? Can we have a
little peace in this house?

Calm down.

If you want to stay, well, I will
take care of you, okay?

Despite you wanting to demolish
the Ark with your tractor.

The Ark? My hotel, you mean to say.

I cannot believe it, this is a nightmare.

For you or for us?

I'm thirsty.

No, no, no, wait.

We have to conserve. Same with the food.

Luckily, we had received this order,

And this is my order!

Right now we don't know for how long...

We're going to stay stranded,
so we have to conserve.

If I want to drink, I drink, okay?

Hey! Wait!

They want to live in society,
but they are merely a group...

Full of individualities.

They are islands, who speak different languages.

Listen to me!

Look, what's your name? Azul, no?

As if you did not know.

Look, there's little food and little drink,

And little patience.

And nobody will come to help us,
we have to help ourselves.

We are stranded, has this become clear?

Being islands, they can only relate
to each other by building bridges.

ALIADOS S01E04 - BRIDGES

Listen to something, boy.

You will stay in this room to
wait for mommy, okay?

Here it is.

Listen to me, you cannot laugh,
you will not cry,

You will not mess around
or speak, all right?

No one can see you.

Here, take this, stay with it.

Don't make a sign, but you can
play with little games,

And have a little bit of fun.

- Ai! Wait!
- What "ai"? What "ai"?

Helena, Helena, do not go away!

Where do you want to go, where to?

- Enough.
- Enough of what?

- I want no more!
- He's my brother, my brother.

And you cannot betray me with my brother.

- Do not yell at me!
- Please!

No Helena, no Helena!

You will pay dearly for that.
You're a whore!

- Please!
- Helena no!

They say that humans can only love
a similar one,

More than themselves, when it comes
to a child.

But not all are like that.

Some are not capable of feeling that love.

What are you doing here?
Are you following me?

I'm looking for water, and seeing
if there's more food.

Here there is nothing, I have already
searched and got nothing.

How tough all this is, no?

I have a form so that it will
not be so tough.

Come!

The islands in which humans live
are very small.

There is only room for one person.

And this?

What have you done?
We have to save the candles.

No, no, no, wait, wait, wait!

Wait!

I love it that you think of others,

But I think the time has come
to think about us,

And nothing more than us.

We will also need candles!

I love your humor,

And I love your eyes.

I love your mouth.

You enchant me.

Noah, I'm not like all those girl
that you...

I already know.

You are special.

I knew from the first day I saw you.

- Ah, yes?
- From the first day I saw you, I knew,

And I said: "you have to stay
with this girl."

You tried to avoid it, but it
was worth the effort.

I love you,

But it's going to make me suffer.

I'm going to fall in love, no?

It's a risk I'm willing to take.

Is that why they give so much
importance to sex?

Because at least for a brief moment,

They feel united with another
who is similar.

Well, I found the blueprints
of the hotel.

There are two blueprints,
but it is huge.

There are hallways, basements,
deposits, engine rooms...

So we divide ourselves into groups
and divide tasks.

Ai, I don't believe it,
I don't believe it!

Crazy, one more a cry and
I swear I'll kill you!

Sweetie, I know it's hard for you,

To join with others, but you
have no choice.

See, this happened because you
occupied my hotel,

Now fix this!

First, take to my house,
be that as it will be!

Secondly, I need several items.

I made a division of tasks,

So we have to begin to follow them, yes?

Who do you think you are?
Is he the boss now?

Someone has to command.

Everyone has to take care as they can.

I think we should work as a team.

I have a team,

Myself.

We have to cover windows, get candles...

You have to get me out of here,
that's what we have to do.

I'm not camping out.

I'll see if Azul needs something.

Permit me.

Well, this is going very well...

Gopal, why don't you go to see if
Venecia needs something.

She's in the room that Noah set up.

Okay.

Are you nervous?

If you'll go to study medicine,
you will get over it.

I am the object of study.

- Ah, you're going to study him?
- Shut up!

Shut me up with a kiss,
you shut me up.

Review me, study me...

Explore me, do what you want.

I'm yours!

I better go...

Well, Noah is naked.

And her, she soon will be.

And that?

A child?

No, no! It must be a kitten.

Hang in there, I'll be back soon, okay?

Wait here because I'll be right back.

If you want, I don't know, take this...

You want to die, do you not?

You're stuck in a hotel that's
falling apart,

Without water, without food,
without anything...

And being one more.

I don't hear you, you are not here,
you don't exist.

Look, I don't know if you're crazy,
or what you have.

It doesn't interest me.

I wanted to tell you that I'm going
to mount my little place in the hotel,

And you agree to come with me.

These fools do not even know
how to make fire.

You want to? Let's go!

Do not come near me!

Crazy, you're prettier when you
give me the ball, you know?

When you look at me with desire
and we play games...

In return, when you mistreat me,
like now...

You get bossy, hysterical...

It makes me want to kill you.
You are really crazy!

But either way I like you.

Look, I don't know if I'm crazy or what,

But it would never be with a
little animal like you!

Ah, no? The magazines say something different.

Look, before we leave here,

I'll kiss you.

Careful, careful!

Be careful!

Be calm, you okay?

I saved you, you owe me your life.

I owe nothing to a ridiculous robe!

Why did you want to demolish my Ark?

This hotel is mine, I bought it.

You who filled the place with occupants,
I'll have you arrested.

No, no, wait, I exaggerated.

A girl like you, cannot stay
in a place like this.

You need comfort, good company...

At the end of the hall, room 123.

1-2-3.

That is my room. I expect you Azul!

Is that a child?

No, no, that must be a little cat.

What are you doing, girl?

You almost crushed me, open your eyes!

Do not act like a diva near me.

Ah, good.

Right!

I never knew you walk on this.

You don't know how to use the
heels either, Azul!

Give me that!

Who gave you that? They want
to sabotage you.

Have you ever noticed that...
forget it.

Listen well, now is the duet.
Look at me!

It is time to stand out from this girl.

You have to appear,

Have to show that star that
you have in there,

You have to do it well.

Mom, I want to show myself as I am.

Such as how it is? With a voice of bamboo...

What's going on, my love. What do
you have in your throat?

I ask you for...

If you do not handle the pressure,
I will kill you, Azul!

If you have no voice, we do not enter.

Enter!

Like this I can't.

No Azul! This is step two.

It's a duet. We rehearsed a
thousand times.

We will go together, or we won't go.

I'm not going to make it.

This is not for me, Maia.

No! Azul!

Are you an idiot? You have no angel,
you have no charisma...

Azul overshadows you. If you can
take advantage of this, take it.

She will have millions of chances,
you do not.

This is our opportunity, understood?

Mom, she's my friend.

Your friend?

Here the only friend you have, is me.

Where is Azul?

We have to enter in...

Azul is not able to enter.
Poor thing, but...

Mi hija va a ir sola, ok?

And? Are you still sleeping
with the producers?

Are you are a resentful person,

A failure, a traitor.

I betrayed you?

Friendship is a great bridge,
a bond of love,

That unites human beings in society.

You idiot, you should have sung alone.

That is what you want? You want
to lose this contest?

But mom, I sang well.

Beside her you sing out of tune.
People love her, she is tall.

Listen, from now on you are
going to do as I tell you,

Because you will win this contest
in every way.

To construct a ridge is a
masterpiece of engineering.

If anything goes wrong the
bridge collapses.

And?

It's functioning! They can rescue us!

I'll call my manager... I don't remember
the number, I have it in the cell.

Fast, because the generator
will not last long.

What a problem, no? I say that if
they successfully call someone,

Everyone will go into the water below.

I forgot Paul's number.

Paul is your manager? Of course,
now I understand everything.

You do not understand anything,
you imbecile!

Do not yell at me, idiot,
because if not...

I'll break your face.
Call someone already!

It's the ideal moment! You are
isolated here with your idol,

Away from your mother, remember that
when you leave here you will return
in the same chair.

Are you sure you want to go back home?
With your mother?

- Come on, Azul!
- Do not rush me, if not,
I won't call anyone.

- We have little time with the generator
- Stay silent for a moment...

What did you do?!

Eat, go, I will not give you lesson.
You'll stay here...

Without making a sound, no shouting,
no crying, no nothing...

Much less to think about laughing.

You will stay here until everybody goes...

And your stupid mother comes to get you.

Water, Tomas?

I cannot believe it!

The best that the bridges can offer us...

When they are well constructed, they
give us two directions, back and forth.

I don't believe it!

I should beat you to stop being stupid.

You fix the generator as it is.

Hey, stop, will you calm yourself?

It was an accident.

You did not do it unintentionally,
idiot...

Okay, enough, you do not need to
make this scandal.

- Calm down, girl!
- Calm down nothing, man,
we have got to get out of here.

I did not come for a camping trip,
we have to go.

Go! Will you be able to?

I'll break your face, I can...

We will not solve anything like this.

Enough, crazy, stop it with this.

He just wants to play.

I'll go crazy if this dog
continues like this.

Over two hours I'll kill myself,
or I'll kill everyone.

The rain is going to pass,
meanwhile...

We should stay here, no?

Tomas!

Nobody will beat anyone...

Oh no? And who's going to stop me? You?

Boy, can you stay calm for a bit?

And who are you, skinny guy? You think
that only because you have these pretty
eyes, you can command?

Manuelita will fix the generator,
this is my last word.

Hey, no need to shout.

How can you run like that?
Are you crazy, man?

Are you crazy?

What are you doing, Noah?
And this little boy? Hello!

Don't play forgetful, what do you
have to do with all this?

The other day you spoke to me as
if I had a son, you crazy?

Wait, wait, I told you that?

Yes, yes, when you were delirious
from the fever. What do you know?

What do you know? Eh? You spoke with Emma,

And hid all this for me?

I have not spoken with Emma,
and I knew nothing.

You have a son?

No, no, Emma has a son. I just had sex
with her one night, and that was it.

Pardon me, you do not know anything?

No, I did not know anything.

I do not understand what a child
is doing here.. I don't care!

It is not for you to understand,
you have not seen him, and no one
will see him here, okay?

Just shut up.

On the island there is no one to love...

Much less someone to miss.

Oops, what happened?

I went there out the back to
try to cross to my house,

But it was full of mud, flooded,
and I ended up falling into a pit.

I need a shower, clean clothes,
and things to relax.

Well, I'll relax you, give you
a bath, and take off your clothes.

Why will not you die?

I have more important things.

Imbecile.

With no bridges nobody can get
in or out of the island.

Nothing bad can happen, and
also nothing good.

Here's your water, it was difficult
to move it up.

- I hope that...
- You did this for me?

Yes.

Thank you.

Ready? You fulfill your dream?

Okay, now get out.

Go on.

And shut the door!

I cannot believe I'm doing this.

- What are you doing?
- I'm accompanying you, we'll
be together in the water, see?

But... let me go!

You will not stop me from bathing
with you.

Azul! Azul! All good? I heard you screaming.

Get out.

Nobody that you need, nor to need someone.

Nobody who cherishes you, nor
someone that gives you a bath.

And you too, get out!

On the island they are safe, and alone.

I am your mother, you're going to hide
from me? If I don't check out your things,

If you are not careful, if I am not
behind you, I'm not aware of anything.

You are 15 years old. I decide
who gets you, who does not,

Where you go, where you don't.

You are ending his career.

I like Paul, I love him. Please,
Mom, do not say anything. Seriously.

But you are a minor, and he is older.

Please, don't ruin me.
Truly, I beg you, please.

No, no, no, no, I will not ruin you.

I told you that we will win
this contest, one way or another.

Maia, we have a test, shall we go?

Come on, come on!

Tramp, my daughter is a minor.
I bring her here, to trust you,

You hold her in this program,
and you take advantage of her?

Pervert!

No, please.

No, I'm taking care of you, shut up!

See, it's very simple, Paul: My daughter
wins the contest or you go to jail.

You choose.

Here is the proof.

No, no, please.

Convince him of the best.

Forget about me, okay? And forget
about your career, Maia.

They prefer solitude before the disappointments.

Maia, the water is entering.

Wait, wait, you still upset with me?

You said bullshit that day, all that
about my mother, and I don't know what.

What are you? A psychologist now?

I was talking to a friend.

And what you have to say about me?

I felt really identified.

What happened to you, happened to me.

What?

I cannot stand my parents.
And even if you do not tell me,

I know you cannot stand your mother.

My parents scare me, you know.

Sometimes my father is angry with
me and sometimes hits me.

Your mother beats you.

Do not be ashamed. My father beats
me and your mother to you...

What do you care? Why do you mess with this?
To search me, girl.

Don't bother me anymore.

They prefer the laments of solitude
than the laments of love.

You will stay here, very quiet,
until the water lowers.

I do not want anymore noise.

Come! Lie down. Are you sleepy?

No.

Even so, you're going to sleep. Even
if you are not sleepy, you go to sleep.

- Let me explain.
- I do not want explanations.

- We are brothers, Justo.
- You and I have nothing.

You're nothing after this moment,
because you're dead.

Dad...

They prefer solitude before the betrayal.

- Valentin, do not touch.
- I'm hungry, crazy.

All of us are hungry, but we
have to collaborate.

Collaborate with my stomach.

We'll see.

Stop, there is little food,
do you not see?

If I am hungry, I eat.

Hey, don't be an idiot, you want?

Let me go, or you will get hurt.

Why do not you wait a little longer?

You want me to break your head?

All of us are hungry, but we
have to endure it, okay?

Get up, Dad.

What do you want? What do you want?
What...

What do you want? Are you sad?
What do you have? Hunger?

You ate everything, I cannot
eat anything.

Take it, look at what dad remembered
that he had here.

Want pate? Take the pate.

Want a drink? No more water.
There's nothing else to take.

Want to leave? We have to wait
for your stupid mother!

What is it? Already there's two
days I have to put up with you!

Two days! What do you want?
What do you want?

Building bridges is complex, laborious...
solitude is easier.

- Azul, here's your drink!
- You brought her water, you donkey.

Get your lackey out of here, get out!

People, people, share everything that
each one eats and drinks as needed.

- If you change...
- Come on man! You are full of talk!

- Can we eat in peace?
- You call that eating?

- It was worse with Morales, wasn't it?
- No, worse than that, never!

- Complaining does not help.
- If I want to complain, I'll complain!

- And if I want to eat, I eat!
- Well, this is mine!

No, stop!

Can you all calm down a bit?

I found this child wandering around.

Will you care for him?

- This child is your child, no?
- I have no son.

- I heard you speak another day with Matias!
- You heard that? What did you hear?

The lack of bathrooms is
affecting your ears!

Noah, you have to take this on!

Take on what?

Who are you, Venecia? Who are you?

I found a child crying and brought
him to you, that's all. Final point.

We both know that is not so!

Two days ago we are here and all
of a sudden, you see a child?

Since the day I met you that you
have not stopped meddling in my life.

What do you want? What are you looking for? Eh?

Want me to take you to bed?
Then let's go!

I have a problem, but don't give me more!

I thought I saw something in
you that you do not have.

Yes, what is it? Because I have everything!

I have absolutely everything!

You have no dignity.

I do not know where it comes from,
but you're full of sadness, pain,
hatred, much rancor.

I have everything that anyone
will ever have,

I know neither pain, nor sorrow, nor rancor.

This is for idiots.

Then if you see it in me, that's
because you have it.

So take care! Okay!

You are very angry at life
for it to be that good.

- You think your son deserves what you do?
- Stop it, Venecia!

Why cannot you take your son, Noah?

Are you so afraid of being a father?

We are brothers, Justo!

You and I are nothing.

You are nothing as of now,
because you're dead!

What's so terrible about
being a father, Noah?

Why not mind your own business?

It should be very interesting.

In a world where a brother
kills his own brother,

Solitude is the best refuge.

- I don't know, must be hungry.
- Or sleepy.

No, for me he is afraid.

It's sure that he played at a
window taking advantage of the flood,

And swimming around came to bring him?

For me he was placed today, he
could not take two days alone.

Or none of us could stand his crying.

What? You're going to tell me
that none of you are stunned?

- Sing something for him.
- What?

Maybe he'll calm down, or no?

Yes, it might serve.

No, crazy, I won't start singing.

- Sing, sing!
- No, ridiculous!

- Sing! Sing! Sing!

- I loved it, I did better,
don't you think?
- Yes...

You all right? I'll get water.

Can I help?

Wait, Paul!

What is it?

Is it true that you kissed Maia?

What? Where did you get this nonsense?

Everyone is talking about it.

And I do not want to be in the middle,

Because Maia is my friend and if
there's something between you two...

Azul, nothing happened and nothing
is going to happen with Maia, okay?

It's you that I like and know
that I would say this to everyone.

So stop inventing this nonsense, okay?

You know you cannot even tell Maia about us.

Relax, I'm not going to fire you!

This.

Hello! What? Okay, I'm going there now.

- What are you doing, you sick person!
- What are you doing, Maia? Let me go!

- I told you I liked him.
- But you told me that you
only thought he was cute.

What must there be if I find him cute?
Why mess with him if we're together?

Problem with the treble?

It's all good, relax, it's
good for an amateur!

Shut up, imbecile!

I understand that you have to sleep,
but we have to take advantage that
now the rain has stopped.

So let's go, hurry up!

Can you be quiet, skinny guy?

Or do you want me to rearrange
your teeth with a punch?

You know what? If you want to,
do it yourself.

But somehow we have to ask for help.

One more day, one day less,
what changes?

What changes, a child appeared,
don't you remember?

Furthermore, we have almost no food.

If you put that in water it breaks completely.

Why, who are you? Are you a
manufacturer of ferries now?

Helmsman! I know something to give us.

Then get to work now!

I want to leave!

What do you want?

Good morning! I found this pear
and I know you like it.

Still flooded, no?

Yes, but now we are building a raft.

A raft?

It's not surprising for me, this zoo.

Thank you!

It's clean, no?

There's just not much water.

No, no, the chubbies will not win.

- What are you doing, you are sick!
- What are you doing Maia? Let me go!

My plan worked. What do you say?

- I told you I liked him.
- But you told me that you just
thought he was handsome.

What would there be if I find
him handsome? Why meddle...

With this video, I can make them
expel Maia right now from the contest.

So if you do not stop filling my bag...

With the picture of the kiss,
goodbye "reality"!

Got it?

So it will be, idiot.

The video served you?

Yes, thanks.

No, thanks? No, not thanks, no.

A favor, with a favor you pay.

I saved you a complaint.

So Azul has to win the reality!

- What are you doing, Mom?
- Helping you, darling!

Or do you think that with this nice,
chubby girl you're going to win?

Look, Mom, I do not know if
I'll win or lose...

But what I do know is that I will not
let you cheat.

I'm tired of all this!

Now, I'm going to renounce the reality!

What? Azul!

I don't believe it!

Help me! Is anyone there?

Assist me!

Help, please!

The syndrome of the Islander is
a kind of claustrophobia...

That some people who are on an
island experience.

A claustrophobia that is...

A drowning in an enclosed place,

In one's own confinement.

A emotional disconnection, it
is the closure of all bridges.

Nobody enters, nobody hurts.

Hey, what's up?

Come on!

Yes, I also cannot stand that banana!

But come on!

What have you got?

Shhh, hey! Shhh ...

You have food?!

No, no... I have no treats.

Idiot! We are all dying of hunger,

And you're filling yourself
with food here?

Wait! Wait! Enough!

My ark, my rules, okay?

Give it to me or I'll cut
you all over, bastard!

Stop it! Stop it! Calm down...

I won't stop! I will not calm down!
I'm going to kill you! Come on!

What is going on here?

Valentin, lower that knife!

He hid all the food! I'll kill him!

Why don't you get out of here,
brat? And take the dog too!

Bring a towel, quick! Bring a towel!

Princess, are you accommodated?
We are working for you, huh?

Help me!

Azul? You there Azul?

Get out from behind the door,
I'll open it! Get out from behind!

What happened?

What happened? Are you okay?

Calm down and tell me what happened!

I cannot breathe.

Forgive me, but... I have no choice.

Thank you.

It was all the fault of this betrayer,

He got all the food!

You have to calm down, Valentin!

How could you do this?

The brat hurt his arm.

- Valentin?
- Yes, yes.

I don't know what happened,
he went crazy.

He tried to stab me and cut
himself with a glass.

- But he's okay?
- He's bleeding.

A lot.

And what are you doing here?
Not helping?

Noah!

Noah, come help me!

Do not just stand, come on!

You killed him!

He slept with your mother!
He's my brother.

I found out a week ago,
what did you want me to do?

Come on, react!

Let's take him to the car.
You clean everything.

If your mother comes,
you do not say anything!

Forget it and help me clean up, go!

You killed him, Dad!

- What happened with Valentin?
- Will you stop bothering me?

He got hurt and you did nothing?

And what do you want me to do?

What did you want me to do?

- Come here...
- Let me go!

- Let me go! Let me go! Let me go!
- Noah?

React! Stop crying!

Go, go... Grab it! Go, go, help me...

Hold the feet.

- No, no!
- Hold them!

Hold it, hold it!

Go, get up! Walk, walk!

An island can save you from sinking,

But confine you in exile.

Why do your eyes change?

What are you talking about?

Why does nobody rescue us?

If I were Madonna I would have
already been rescued.

She would, gross!

The second time I saved your
life and you give me kicks?

All the problems you have, huh?

Loss of memory, hysteria...

- You also lose air...
- I'm claustrophobic.

You must not even know what that is.

I know what it is.

But how did you get infected?

It is not contagious, animal!

I started having it after
being confined in "reality".

- I told you I'd kiss you!
- It was not a kiss.

And stop bothering me, it's annoying!

Ah, I better go before someone gets jealous.

What?

Your luck with the boys hasn't changed, no?

You always knew what to do with them.

Matilda, I love your daughter.

Much better!

Best for you that that you have
your mother-in-law on your side!

I say that because my daughter is a minor.

I'll be the manager of the Azul.

Obviously, I always did and
do what must be done.

So I am where I am, and you
are where you are, Maia!

Do not project it, endure this resentment.

If you are a failure, it is your fault!

Or your old lady's...

What is it? Are you unhappy?

You have no life, no dreams, no future?

You're envious of what I am?

It's not my fault you are so miserable.

Look at what you've transformed into, Maia.

You're pathetic, like your mother.
Exactly like her.

Come on, hit me again!

Like a crude person.
That's what you are!

But who will always be the
loser that you were.

A bridge permits us to get
out of our island,

To get away, and look at it
from the outside.

People love you, Azul,

They love this generosity that you have,

Your sweetness, you're like an angel.

You do not need your mother.

My mother loves me, Paul.

No, she wants to live at your
expense, that is different,

- Like a parasite.
- And Maia?

The case of Maia, is all the
framework of her mother.

Now, let me take care of you.

I'll take care of your career
and your mother, okay?

- Confide in me, Azul.
- Thanks.

Shh, gently, he's asleep.

I treated you badly.

I yelled at you, I'm not like that.

To be closed in here, in isolation,
it makes me bad.

I need freedom, you understand?

This does me no good.

Are you apologizing to me?

How do you like labels, huh?

- It's your son, no?
- I have no son.

I did not choose to have him.

I told Emma that we could solve this,

And he chose to have it.
She wanted to, you understand?

Now she came, to leave a two
year old boy...

Locked in an abandoned hotel.

And if I were not here?

If I were not here, Venecia,
what could happen?

It is very strange that Emma
does something like this.

Noah is the father of your son, no?

Noah sent you for me, no?

I told him I did not want his money!

Emma, let me speak.

I'll tell you who I am
and what I want,

And then you decide.

Noah needs an act of unconditional love,

And only a child can give that.

The only way for him to get out
of this isolation that he's in,

Is with your son.

I need you to give me your son...

So that they can establish a bond.

He'll pay you back.

Tomas is going to be fine.

Are you sure that Emma will
not remember anything?

She'll think that it was she
who left me the child.

For some reason she left him here, no?

It must be for money.

And what about your son?

Don't you think he needs a father?

The best that can happen
for this boy,

Is that he stays away from me
and my family.

No... I don't understand.

How can it be better for a child
to be away from his father?

What is happening, Noah?

Why did not you tell me?

What?

I need you.

Are you okay?

Yes, thanks.

I'm here, Noah, you can count on me.

- Helicopters?
- Sounds like it.

What will you do with your son?

They say a child changes your life.

And a father too.

Why are you doing this for me?

No... don't answer.

A bridge, a raft, a helicopter,
or a kiss.

Any resource worth it to leave the island.

Ian's Plan was to isolate them,
put them under the same conditions,

With the hope that they will begin to
establish links between them.

And I left it that Azul came out as Azul.

I tried to be her silent ally
in her interior.

I tried to build the best bridge.

A connection to the deepest
recesses of her being,

With her essence, with her wishes...

I tried to be that light that shines inside.

You disappeared for days!
May I ask what happened?

I needed to get away a bit
from everyone, period.

Oh, well, what's up?

You had a little attack, disappeared,
and how was it?

Don't have a head to be eccentric, you?

Tell me you are going to travel.

Me? No! I'm moving.

Ali... Alicia? Alice. Well, I don't know.

Take the bags to my room, please.

The judge said she could be here,
because you are underage.

You're going to solve this
with my mother, as always!

That's why I do not fire you!

Because if there's someone who
knows how to deal with my mother...

And who takes care of her for me, it's you.

Concern yourself with my mother.

I tried to make a bridge to Azul.

I seriously have to do this?

Who are these guys, you know them?

I'm a client.

And so I ask you to give me a hand.

Today I help for charity, no more.

Yes, you already told me that
at other times.

- And where will you stay?
- The Abandoned Hotel.

The greatest bridges are constructed slowly.

Stone by stone.

No... no, no, no, not like this.

I don't want our first kiss
to be like this.

With this problem and my son
in the middle, I don't want it.

You said "my son"!

Yes.

Good, and he is! Or no?

I'm not well, Venecia.

I'm bad, I'm confused.

I want our first kiss to be
different, to be special.

Like you would not imagine!

And when that time comes,
I'll kiss you.

Shall we do it like that?

- All good?
- Yes.

Noah accepted his son!
He listened to me.

He opened his heart, it is an advance!

And it seems he is falling for me.

So my mission is going well.

Be careful because Noah is
very much a liar.

He seemed sincere to me.

But for me, it seems that you are not...

Managing to differentiate human intentions.

Noah is very manipulative.

And you're highly evolved,
but you are naive.

Do not trust him.

But love is a magical bridge,
because it builds itself alone,

And not by one's own will.

Have I not made it clear two years ago?

I have no son.

I had sex with you for one night,
and I do not even remember.

What the hell do I have to do
for you to stop it with this?

Before building a bridge,
one must dig very deep,

Up to the heart of the stone.

Since I arrived, I was a silent ally.

I was an island inside of Azul.

Now I understood that to truly help her...

I have to build a bridge with her.

I won't bother you if I accompany you, no?

No, it's nothing.

Luz?

What is happening to me?
What am I doing here?

What is this?

A bridge between Azul and me.
I don't know how it will result.

But I'm sure that Azul will
no longer be so alone.

Hurry up! We are departing!

Hello, yes.

- We are now going.
- Very good!

- Have you located the house?
- I think so.

- If I'm not mistaken ...
- Do not say it here.

Get up to the boat as soon
as possible, I await you.

We'll see each other there
in a few days.

Damon, the people who worked
there for you...

You already know what to do with them.