All language subtitles for Aliados Episode 2 English Subtitles

Easy...

I thought when they asked me to come
back to Earth and fulfill a mission,

After several incarnations,
my soul elevated.

To return to experience human existence
to me was boring and tedious.

But not all is bad on Earth,

To return to feel the sun on the
skin is a unique sensation.

The human body is dense, heavy,
and oftentimes hurts.

It is very much present.

Perhaps because of that, many humans
believe that they are their body.

No, no, it's okay, really! You may pass!

Seriously, thank you for so much love.

Thank you for so much love?

Ah! Apologies, sorry for the delay.

It's that since coming out of my house,
these humans do not stop following me.

I am Luz, or Azul. Okay now I am Luz.

Ah, and without this leap, much better.

Luz, you have to know that Azul,

The human which you are hosted in
is very famous.

She is always surrounded by journalists and fans.

Discover a way to have her intimacy.

Devi

Hola, I am Devi.

Luz

Azul

Then, what do you think that we
go to the meeting room?

It will be more private, shall we go?

Well, he is Ian and is going to
command the mission.

Soon I'll be in charge,
is that what we all want, no?

They are Taylor and Mary, parents of Devi.

They are our family ally and owners of the bar.

This now will pass into the hands of Ian.

We are here to help them, nothing more.

- Thank you
- Excuse me

This will be the meeting room,
so let's get started.

Luz, how was your encounter with Azul?

- Can you tell us?
- Yes

I entered into her body when she
was passed out from asphyxiation,

Drowning in a pool.

At the same instant,
I saw that human beings...

Cannot breathe under the water.

And the first thing I did was to
take her body from the pool.

I also saw that she was highly
debilitated of nutrients,

And at the time I took care of it.

Miss Azul,

Mr. Pol told me that you are
not liking my work,

And that you want to fire me.

Me? To you? No, nothing like that!

Listen Malicia,

What food contains many proteins,

Besides the vitamins A, B, E.

And a significant amount of beta-carotene?

You want to eat?

Yes, even more protein.
Is there something here?

I can make a steak.

I provided for the nutrient necessities.

I decided to make a diagnostic of Azul.

The cause of all her problems
is her great loneliness.

So I will begin my mission there.

Then I would advise you to establish
the most simple objectives to begin.

Yes

My first mission is very simple.

It is to make it that Azul
has a social gathering.

How was your encounter with Valentin?

We have to find him,
he is called Valentin.

But what?

Go away!

He doesn't do anything.

You got me out?

Yes, I am Devi, all good?

Well, you're not okay.

Calm down, you are with a fractured
wrist and if you will move much you'll have...

Pain.

I should have warned you two seconds before, no?

Valentin, are you hungry yet, kid?

Leave from here, go. If he sees us,
he'll kill us.

- Calm down, let me see your arm...
- No, no, go!

Valentin

Then my first mission...

Is going to be to take Valentin
from that horrible place.

Gopal, tell us how was your
encounter with Manuel.

Our first encounter was not very agreeable.

Hello!

For many years, he went to a
psychiatrist for every week,

That he was convinced that I didn't exist.

And when he saw me, he thought
he had gone crazy again.

I didn't see him, I didn't see him.

His biggest problem is lack of self-esteem.

So my first task will be to
bring it up, easy.

- How were you with Maia?
- Alright.

Ambar, and you?

Maia.

Ambar? Your old folks hate you, no?

What old folks?

Your parents.

Are you from here?

No, I am obliged here by my elders.

Do not wait to turn 18 and
go to live alone.

Perhaps they'll die before that
and you are free.

And what will be your mission then?

Make her have pity for the weakest.

Inti, how was it with Franco?

Well, in my case,

I decided to enter in my host
after Franco went away.

I think it would be a very
strong impact on him...

To see his victim resurrected, no?

So I'll wait a little longer
to get back to see Franco.

Just because you do not feel the heat,

Does not mean that body is not hurt.

Right.

Franco is a marginal one.

He is a marginal one who little by little
was overstepping his moral limits.

As we know, he took the life of Matias.

So my plan is to let the guilt do its job.

When he sees me alive and listens
that I have forgiven him,

Then like that redemption will work
and something will change inside.

So easy like that?

How have you been with Noah?

It was superb.

Are you okay?

Yes.

You realize what happens
when we are together, no?

The earth splits.

I do not need anyone to split the earth.

Oh good, look at you, no
problem of self-esteem, no?

Why? You have many, no?

No, I have others, but I have many virtues too.

If you want, we'll talk in a private place.

The ladder has just fallen.

And we are in a place that
we can fall too, you know?

Yes, yes, but I'm more interested
in your mouth.

Are you a dentist?

No, no, I am a professional
kisser, matriculated.

I do not pay for kisses.

You bore me.

Are you okay, Noah?

Yes, cutie, almost as well as you.

I'll look for where to get off
and then I'll accompany you.

What happened that ended the party, huh?
Come on everybody!

I saved his life and he didn't even thank me.

Your diagnosis?

He is a cold, insensitive, sociopathic,
ungrateful being... the worst.

- And your first mission?
- To make him thank me.

Well, each now have their first mission.

You are in charge!

Help them, without interfering.

Your task is that they fulfill the mission,
not that you comply with them.

- Is that clear?
- Yes.

But between action and interference
do what you feel with your instinct.

One more thing: listen to Devi, always.

Understood.

Stay attentive, the result of this
first mission is very important for them.

Yes, don't worry.

Furthermore, to begin to choose
an objective... easy.

Good luck with the 7 missions!

Six, there are six missions.

There's seven, you also have one.

What is it?

You're going to have to find out,
but you are sensitive,

For you it will be easy!

ALLIES

ALIADOS S01E02 - EASY

The beginning is to work as a team, yes?

You are allied with each other.
Your talents will be limited here.

You will only be able to use them in
special cases and only 3 times in this world.

We will have to choose well!

This is the book of annotations.

Each week you are going to write summary
on the progress of the mission and deposit there!

And I will go take them to the superiors.

We have 105 days to bring about
a change and the time has begun.

And I think everyone is
very anxious for this, right?

Here we have cell phones,
a very antique technology,

But here the humans use them to communicate.

They are very easy to use, and very efficient.

Each of you will have the number of the rest.

Taking Luz to come here as a client,
the rest will have to work here.

We have to have a coherent human
life with activities, home, work.

Understood?

Why does it bother me so much to
be in a body of a human being?

Is it because it is stuck to the ground?

Is it for its beauty?

What is it that the human body
has that I do not like so much?

Well, I'm here!

Did you know the rain forecast?

Well, I took the advantage and bought this!

He said be ready, they say that
it serves to protect.

You raise it and the rain...
These human beings are crazy!

And you, you don't feel cold?

No, on the contrary, I cannot
stand this outfit anymore.

Need help?

Yes, Matias is the best friend Noah
and I need to get information!

Can you handle it?

Hey!

Hey Mati, what you doing so
bundled up like this?

Why?

- You can take it? Ridiculous.
- Yes.

What are you doing?
And the bike?

Is it a new strategy to pick up girls?

To pick up where?

You are on fire today!

And why were you gone before the party?

So what? Did you eat richly?

Yes, I ate very richly!

A couple of things to eat, very tasty.

And you? What did you do?

Discover what his plans are,
his interests in the university.

What is your plan? Your interests
here at the university?

Mati, are you on drugs? What's going on?

No, I'm just asking you what you're going to do?

I'm your friend, no? I'd like to know.

What are your likes and weaknesses!

Girls, Mati, I like girls.

I look at girls, that is what
we did since we were kids!

In fact I found a spectacular place.

It's incredible, a fountain from
where many girls come.

It's impressive!

- In the hockey team?
- No, not the hockey team.

In the bathroom, girls always
go to the bathroom together.

No, not the bathroom much either.

In the group of musical comedy.

Why?

Because the girls there are fantastic,
and the boys are gays.

There will be no competition for us, you see?

Without trying, no?

Relax, I'll have the information you need.
I don't believe it is that complicated.

It's elementary, Inti.

And you? Do you need something?
Something for your mission?

With my mission? No thanks,
I don't need anything.

Since mine is simple, Franco is simple, no need.

- Sandy, I got hit.
- What happened?

They shot my arm, and I had to flee.
Help me to escape.

Sorry, but I can't be arrested. Do you
know how much time they give for murder?

No way.

You're going to walk away now? We are
in this together, and you know it!

- I never do that!
- I would do the same, brother.

You killed a man, Franco.

I cannot do anything for you.

- Wait!
- Let go of me!

It was not real, it has already passed.

Tomorrow you have an interview
on the radio "Lups".

It's going to be by phone, so don't worry.

What are you doing? Is it tight?

No, it's that it's anti-human, unnatural.

Unnatural.

Ah, you know I have news of your mother.

It seems that finally she's going
to sign the preliminary agreement.

And what now?

You could call my mother to
come to have a tea at home.

Okay, I could ask her to make a cake too, no?

No need, but if she wants,
in 4 hours it would be great.

Can you stop here, please?

What is it? Do you feel bad?

No! It's because I am eager to
put my feet in the water.

Continue, please!

No, no, seriously, I'll be right back!

Ah, and notify the dances who want to
rehearse for a free concert on the street.

What is going on?

And? What do you think?

The girl sings well... no?

If like the girl to sing,
you do not come to this.

I am a playmaker, admit it!

The girls are marvelous,

And the boys are gays!

And how do you know they're all gays?

How you like to be ironic!

Now is the turn of Noah Garcia Iturbe.

Hi! Hello girls, how are you?

Noah. How are you? All good?

How do you do, professor?
Nice to meet you!

It's a pleasure, Noah Garcia Iturbe.

Thank you very much for the opportunity.

- I want to say it's a pleasure...
- Please... thank you for coming.

To be able to test myself to see if
I can get into this group of musical
comedy, which is excellent...

Sorry, who's going to be my partner?

Let me see... the following would be...

Venecia Albuquier! The scenario, please.

She's there.

Perhaps it is the importance that
the human being gives to the body,
which is what bothers me,

When in fact, it is the body that
impedes the true essence of who they are.

- Good Afternoon!
- Good!

Sorry, but are you following me?

No, I have the same luck.

Then I will give you luck.

Shall we start?

When you want...

Although, what displeases me about the
human body, is that we are ruled by our passions.

Is this not Maia, your mission?

Yes, I invited them to come here
for a gathering of friends.

Hey girls! Crazy ones! Friends, enter...

What is this?

A Vivarium Bar, I am working here
for a few days.

How come? Here do you sell plants or drinks?

Very gummed, it's very strange.

Yes, whatever!

Are you taking that preppy there?

No, I'm not a cannibal!

For that hottie [bombon], I'll turn cannibal.

Come on, bring something to eat [rangar].

Something to eat [rangar]...

Is there something to eat [rangar], for my friends?

[Rangar] means to eat.

I'll prepare you something now, girls.

Venecia, are you okay? Answer me. Venecia?

No, no, this can't be happening.

Venecia, are you okay?

Actually, I see you're very well.

What is it? Has the pressure lowered?
Or did I leave you breathless?

Why don't we take her out of here?

It would be good to go to a medic or something.

No, no need, I'm optimal.

Optimal? Are you saying that you're optimal?

What are you? A machine?

Come on, I'll help you. Calm down,
you'll be fine.

He has not finished his shift.

We must have patience.

Or there could also be keys, no?

No need for you to be scared by me so much.

Am I that ugly?

You scared me, what are you doing here?

Have you finished your mission?

No, not yet, but I'm doing it.

And you? Did you come to save Valentin.

You are always so supportive?

No, only when I'm interested.

I thought you noticed.

I noticed.

I happen to be very sincere,
and as transparent as you.

Look, I know what's going on between us.

And to me the same thing is happening.

You only need courage, just ask me.

I want water,

And that you stop seducing me.

I faint and you take it to conquer me.

To conquer and to seduce!

No, no, girl, this is too much!

I'm having a little bit of fun with
you, and nothing more.

That one doesn't run away.

Now!

For a little, very good!

What are you doing here?

I love the water, I can't live without it.

I can't live without "Fernet".

Is that a hemorrhage?

No, it's nothing.

Azul, what happened? Did he do something?

No, he did. He is injured we have to help him.

Forget it, it's all good.

Did you hear? It's all good.

No, no, please, he's hurt.

I know, why don't we take him to the house?

You want to take this guy to your house?
To your house?

Where do you live, boy?

He comes with us.

Just tell me what day, time and place,
and I promise you it will be the best
night of your life.

Garcia Iturbe.

I ask the auditorium for our first date?

Mr. Rector, good to see you here.

I was just commenting to Dolo...

Mili how impeccable the campus is, congratulations!

It's regrettable that you had
such a short passage...

Beg your pardon?

You're expelled, Garcia Iturbe.

Stay here because I myself will
go to disinfect your wound, okay?

The first aid kit?

I don't know, in the bathroom?

Why not call an ambulance?

No need man, I disinfect myself alone,
and with some bandages, I'll be fine.

Oh, look.

There is a bathroom in there?

Yes, in general all houses have
a bathroom inside.

Ah, that's how it is.

What are you thinking when bringing
a delinquent inside your home, Azul?

He's not a delinquent and if he was,
we have to help still.

But it's that I don't understand,
you're doing strange things!

You fired Alicia and she said you rehired her.

And how did I fire her?

When you told me!

Do not give me the ball all the time.

And this? The dancers you asked
to rehearse here, in your house!

How good that you came, boys!
We will have a divine test.

But before I'll treat you well,
I'll serve you food, drink, yes?

Did you call my mom?

That was serious?

Yes, that she come now, please call her.

Easy.

Very easy.

Pardon me, but you cannot expel me.

You are irresponsible! Someone could
have died at that party!

Can we talk about this more calmly
somewhere else, please?

You're expelled, this is my last word.

Now, I'll help him to get back in
and it's done, easy!

Easy.

It's confirmed, they're here.

And to find them, I suppose that will be very easy.

Are you sure you're okay?

Yes, all good. You have bandaged the wound,
which was nice, thank you!

This is nice, my shirt, eh?

All good, girls? If you want me to
get something tell me, okay?

You're certain that she's not taking something strange?

No, it's a little time that she's
like this. She's well, she eats.

There's something strange, and this
kid will bring problems.

Well people, shall we rehearse?

To improvise, I want to do the
dance all together, okay?

Put on the music.

Manuel often talked that a relapse
is something perfectly normal!

No doctor, it's not a relapse.
It's real, he's back.

No, Manuel, what comes back is not Gopal,

It's your interest in knowing someone,
to abandon this solitary life of yours.

What a boring man, please...

What are you doing here?
For what did you come?

Manuel?

Doctor, he was there! Didn't you see him?

Speak to me directly Manuel, come on!

Stop it with this, stop!

No, I don't want to see anymore, I don't want it!

It's not a nightmare either.

Go away!

I missed you too!

NO!!

Manuelita was trapped on the track?

Yes, you don't know how the queer was
whimpering while the train was coming,
I have it taped!

And it's already put on the blog?

Where?

You loudmouth, eh.

Yes, we have a blog where we
put up videos of our pranks.

But it's secret, okay?

Yes, relax, I won't say anything!

Of course you won't say anything,
because if not you fall with us!

You'll do some pranks and we'll record them,

And then I'll put it on the blog and you're
not going to talk because you'll die with us!

You're not a fool after all.

Okay, but this is not so secret
because if you fill in the boys,

They know that you are recording.

And you think those idiots are
going to talk? They're afraid!

I'm not afraid of you, but I won't talk.

Unfortunately I have to be sure, so let's record!

Brat! You see? Every day a new learning!

Or do you think I'm evil?

I am not evil, I'm not!

Does it hurt? I'll put a little ice,
it might hurt a little, but it will pass!

Come on, close those little eyes!

Look, it melted!

Let's go to take Valentin out of here now!

You cannot expel me without proof!

I have many messages and witnesses...

That confirm that you and Matias
Arce had organized that party!

It's your moment, go!

Mr. Rector, is there a problem?

We are expelling you for organizing the
party of the abandoned hotel!

What?

Excuse me, but what do you have to do with
what they do off of the university campus, sir?

Exactly, off of campus people can
do what they want, or no?

You put at risk the lives of many students!

But they were not obliged to go.

They were alone and outside of class time!

And you don't get involved miss,
this is none of your business!

It is, because it takes away the liberty of
my colleagues, then it will do that with everybody!

We cannot let them be expelled!

You were all at Noah's party!

We cannot allow it that they don't
let us do what we want off of campus!

Will you take away this too?

Genaro! What are you doing, idiot?

What is that you're eating?
This has mayonnaise?

No!

Don't be a wise guy because I'll
blow your neurons out with a punch.

She's crazy to give you a hit.

Take the drink from him, go!

This is also ours, fool!

I'm sorry, and do not feel bad,
you're beautiful!

Keep your eyes open!

Poor thing, so small and has paper
everywhere! How to be beautiful!

Do not mind them!

That there, is great, very good!

Huh? What?

Is this good?

Yes, it's not Fernet, but it goes down
like pineapple juice.

This is pineapple?

- It's not pineapple either, or anything,
this is horrible.
- You don't like it?

No.

How crazy. Like I saw you on TV, and
you seemed so outgoing, so partying.

Well, one or two parties does not
do any harm to anyone, right?

I'm not into that vibe,
but, if you like parties.

No, I'm sorry, I exaggerated.

Thank you for helping me.

As if I would not help you.
You are better, no?

Yes, but thanks to you, seriously.

Wow! How you sing, and how you dance.

Thanks, I love to dance.

Really? Me too.

Seriously? Come, let's dance.

Ah! No! My arm, not now!

Wow, how cool this is, no?

It's a tablet, I brought it because
I want to record myself.

I am going to compose some new song.

Really? And who inspires you to write a song?

A boy that you like? A kiss, perhaps?

Hmm, I don't know. It just suddenly
comes out, nothing more.

You're not going to tell me that
a good kiss doesn't inspire you?

I don't know.

And do you not want to try?

What is happening to you, Matias.
What is happening to you?

Did you see what that girl is doing for me?

Me too, they expelled me too.

But she does it for me, Mati, how could
it be for you? I organized the party.

Well, I didn't see you very angry.

About what? The expulsion?

I have a plan.

The cellular.

Clearly!

Your cellular is ringing, Matias. Go answer it.

Ah yes.

- This is a cell.
- Yes, yes.

Hello

Your mission is in the house of my
mission. And what's that noise?

I'm in the university. Franco is
in your house? What is he doing there?

He was a fluke, come.

You all right?

Yes, yes, and you?

If I'm with you, I'm great.

Where are you going?

I have a mission. You follow through with your plan.

No need to do all this to see me.
You like me so much?

Can I give you one piece of advice?

Make it difficult, do not give so much.

You do not know how difficult it will be for you.

Come on, Kobu.

Do your part.

And this? Ramires!

Ramires, help me!

All the videos that you record,
you put up on the internet?

We edit them, we take out parts so
that they don't come out damaged.

And that there, what is it?

The number of visits. It's very high, you see?

Everyone enters the blog,
they die of laughter.

And that?

Someone uploaded a new video on the blog.

How, if only I can upload videos?

Then you were hacked. Maia, open it.

Is that you? Yes, it's you. Maia,
you sing incredibly.

Is this a contest?

No, no, no.

Manuel, what's going on?

Nothing.

Well, you have ten minutes and we finish.
We'll go do the project afterwards. Let's go!

You will stay a little longer, no?

I'll stay living with you, if you want.

Come for a second, come!

What is happening?

You are not like this, why are you doing this?

Matilda finally arrived.

I cannot believe it, I'm sorry to distrust,

But I don't understand well why you called me.

Because Azul needs her mom.

Enough! Silence! Let's go talk.

Kobu, Kobu, and Valentin!

What are you doing, girl?

Go, now you can go.

Get out, go, you are free!

No more mystery, the new pop idol is...

Azul!

Big applauses for Azul.

Seems that today someone laughs at you.

Manuel, what is this?

What is it? Do I owe you something?

Of wanting to be expelled,
you mean to say, no?

Well, it seems so.

And then?

What happened? Do you want a kiss?
So much effort for a kiss?

All right, Azul?

Who are you?

Valen!

Valen, you can go now, go!

All were chosen for our abilities,
and it's undeniable that we have them.

Almost without difficulty,
we executed our first mission.

We know how to provoke changes in
other beings, how to touch them.

What are they doing here?
What are you doing here?

We are also pragmatic. We don't make detours,
and we identify the problem and move forward.

If I wanted your kiss, I would have
had it already. But I didn't do it for that.

For what, then?

Do not make any more detours,
just say "thank you."

Is that what you want? That I thank you?

Why not?

We know very well what our skills are,

But we made one fatal error:

We did not consider human nature.

First interaction with Noah,

First approximation of human nature,

It was not easy. If someone is thirsty?

What will be the solution to the problem?

Easy! Get water.

Sorry, I don't know who she is.

I don't know what she wants! I don't
know who she is! Truly, I swear to you!

Valentin, you are free! You can escape!

Don't put this on me!

How to explain then, when someone pours
the water purposely, that would end their thirst?

Valentin, let's go!

Let me go! You go, I will not!
Get out of here!

How to understand when someone closes,
with his own hands,

The cell of his prison?

How can we decipher some creatures
who are satisfied with the pain?

Maia, you understand what happened?

Yes, they hacked her blog.

Someone who you're taking, we have to
find out who.

Maia, do you know what people feel now?

You understand, right?

What will you do? We can start with Manuelito!

Are you kidding?

- I'm sure he'll forgive you!
- It's obvious she's kidding.

What do you think?

It's all right, what she said.
That is the irony.

You're just like me.

- This will not stand.
- No, but I thought...

I understand perfectly, it was Manuelito,
he uploaded the video of the contest.

I double the bet!

Open your eyes, stupid!

Not one enterprise is easy, if you
do not understand human nature.

Not all triumph when they triumph.

Not all fail when they fail.

Manuel, what is the meaning of this?

Who has a great talent?

Enough!

What?! I am even going to call the principal!

Stay there, Manuel, don't get out!

I love you!

We want to keep laughing!

You cannot bring forward a coherent mission,

If you had not taken into account human
sentiments like envy, or jealousy.

Humans do not always admire talent.

At times, they destroy it.

Oh, just look! Look how "Lady Bala" sings!

Where are you going, kid? Look at this!

Are you not ashamed to be so pathetic, Manuelita?

If you see, not even your mom
loves you, you disgust me!

No, it's not easy,

To understand a species that heals
the pain creating more pain.

Clearly it is not easy.

What is going on here?

Please, bring a glass of water for her.

Who do you think you are give orders to my maid?

And what this woman doing here?

- You asked me to...
- I want her to go away!

You, what are you doing if we
don't do shows in 2 months?!

Out!

What is this garbage?

And you, what are you doing here?

Have I not asked you to fire her,
imbecile!? Or do I have to fire you too?

You let a fan enter my house?

No, Azul, I don't...

What is that? I drink and you get drunk?

Out! Everyone! Go!

It's not easy.

It's not easy to comprehend that someone
generates the isolation that makes her unhappy.

What a crazy one she is, eh?!

You?

Wait, wait, let's talk.

I know that you acted badly...

It's difficult to avoid death
when life is worth nothing.

Come here, come.

Why did you do that?

Well, I wanted...

You what? What did you want?

To get attention? You wanted to be popular?

What's going on with you? Do you
have a little problem of esteem?

I don't know, but pay attention, think.

You're not going to use me anymore,
don't use me anymore!

I just wanted to help you!

And did I ask you for help?

No, but you clearly needed it!

How proud you are!

Look, do not project on me
that which is you.

Here, the one who needs help is you.

Why do not you do yourself a favor?

Go to a community restaurant and help people.

Or are you going to fill the bag of another?

You ruined my plan!

Plan? What plan?

I had a plan, and my plan was to be expelled!

Why would you want to be expelled
from the university?

And what do you care?

Oh, are you speaking seriously?

Yes, yes, I am dead serious!

And pay close attention: you do not use me anymore!

Do not interfere in my life anymore! Understood?

And this, forget it!

Get away from me, okay?

It is very difficult to get
a sense of gratitude,

From beings who think they
are alone in the world.

All of us underestimated our mission.

Everyone thought it would be easy.

No one took into account the human factor.

Perhaps we were like a brilliant
mathematician who was unable to decipher...

How much is two plus two.

For humans, what is easier is not freedom.

For them, the dissatisfaction is not the problem.

What is really difficult
is to support satisfaction.

It is difficult to understand,

But the pain does not always
make them pitiless.

Frequently, humans hurt,

Precisely because they have been hurt.

It is difficult to comprehend a world
where to kill is easier than to live.

It is not easy to understand poor beings,

Who make it impossible to be loved,

And soon feel apprehensive of those who love them.

Wow, how nice this is, no?

It's a tablet!

I brought it because I want to record myself.

I am going to compose a new song.

Really?

Ah, and... who inspires you to write a song?

A boy that you like? A kiss, perhaps?

I don't know, it just suddenly comes out!

You're not going to tell me that
a good kiss doesn't inspire you?

I don't know.

And do you not want to try?

It is not simple to understand a being...

Who rejects you for giving exactly
what he wants.

I understand now why I don't feel comfortable
with this human body,

Because none of us are comfortable here,

And we all want to go fast.

It's not easy being in a world where
to be happy costs much unhappiness.

Matias, where are you?

Listen, I'm in the abandoned hotel.
Come over here, I had a great idea.

Call me.

What are you doing here?
What do you want?

To apologize for helping you.

I'm sorry.

I don't know how I could be such a
bad person in wanting to give you a hand.

Next time, ask me.

Why do you want to be expelled?

Because I don't want to study!

Is it so difficult to understand?

You wanted to give the help that
you thought they needed.

But this is not our mission.

Our mission is to find out what they need,

And to make this easier.

You knew this could happen?

Ah, it was very likely.

You could have warned us, no?

Well, now it is very clear for you.

Much clearer than an advice to which
you were not going to listen.

We went by the easiest path,

And we failed.

We will have to seek new paths.

Come on, get up! This one!

Yes, it was him! He kidnapped me,

And then he shot me.

Well, you will be arrested for
kidnapping and attempted homicide.

Our missions had not turned out
to be as easy as we thought.

And from now on we have to be more creative.

We thought we could easily resolve the mission,

So that we could go away soon.

Everything indicates that we
still have much to learn.