Original subtitles

Hottie [Bombon]!

Handsome!

Wake up!

- Good morning. - Hello.

Happy Birthday!

You are?

What? You met us yesterday and already forgot about us?

Ah, yesterday? What hour, more or less?

Last night, on Andy's birthday.

- You remember? - Andy...

I happen to have a short memory.

- Did I invite you? - Yes, you invited us to his little party.

And told us it was very intimate.

Now go blow the candle and make a wish.

Pardon, but one is missing, no?

Oh, excuse me, where is Noah's room?

Go up,

First hall, room 123.

Thank you.

- Your breakfast. - Oh, thank you.

- You make handicrafts? - Yes, and there's more.

They're for you.

Advertise me.

Thank you!

They stay beautiful on you.

- Thank you! - You're welcome.

Venecia is transcendent.

She transcends matter.

She is the envoy of Light to Noah.

Hello.

Good...

The little party begins!

Venecia is very far from achieving her objective.

Let me go, man!

Don't touch me! Let me go, I told you!

- You can calm down? - Don't touch me!

- Calm down! - Valentin, relax!

- Why do you meddle? - Enough!

What did they do to you?

What has he done, lady.

I am an official of Justice.

Here are the documents, fiscal intervention...

And I opened a case in the juvenile court.

What happened, Valentin?

I'll beat you, man! Leave, I'll beat you!

I'll beat you...!

I'll beat you, man, leave! I'll beat you!

Man, go, I'll beat you!

And the boy?

He's in the hospital... with a severe head trauma.

- Valentin, why? - The judge has already seen him.

In any case, this will bring severe consequences for everyone.

What?

To Valentin they assigned an Indigo Being of Light.

Devi transmutes the karma of souls and she should do that with Valentin.

However, it seems impossible.

We have to go further, you understand?

Because the blog is a success, I already know it's a success,

But...

Screwing with Manuelita doesn't have any kind of merit.

Yes? Anyone can screw with Manuelita!

Screwing with Manuelita has been overdone.

We have to raise the level.

What do you want to do?

Something of a grand scale.

Azul.

- What? - What?

Yes.

Azul will be our target of attack.

Today is her show at the Canal de Música (Music Channel).

And we're going to make her go through something really bad.

And then yes, the blog will explode of truth!

Ambar, a Syrian Being of Light, is assigned to Maia.

Her energy should transform her, but...

Maia is even worse than before her arrival.

You'll come with us in the van, okay?

And the others take charge of entering the stadium, okay?

Stop, are you kidding me?!

Now you are organizing everything? Missing half an hour for the show?

Are you crazy, Paul?

Can you shut up? You change me!

Lower your voice! Take care of your throat.

I'll kill this dog!

Stop, what did you do to me? This is horrible!

- I seem 30 years old! - We're recording the backstage, okay?

- You just edit, don't mess with me. - Why don't we change the clothes?

Come, show her the change of clothes.

You'll go with this, Azul.

Ah, great, what am I going to? A funeral?

Are you blind? Did an enemy bring you?

What bad taste!

Ah, how disgusting! What...

Ay, how disgusting! No! Eh...

Graziela!

Marta!

Suzana!

You!

Can you please clean this crap this animal made?

It's been days that he's like this.

It must be the balanced food that we're giving him, Marta, that's it.

No, it's not that.

It's that he's eating all of Miss Azul's food.

What are you saying, imbecile? Gather your things and get out of here!

- Okay, but I only say what I saw. - No, you're lying!

You're fired.

And don't even think about speaking to the press!

Because I tell you that you'll never work again in your life!

I'll take care of the extra pounds. Clean it and get out of here!

Clean it, because if not I swear to you that I won't pay the day.

I infer that Azul has a Being of Light in her body.

Someone who lives in her.

But nonetheless, she's not achieving anything.

Azul is increasingly worse.

Manuel, his assigned one is a mirrored Being of Light.

That one that we made get out of the mirror.

Enter, dear.

What are you doing, Mom? Why come in like this?

Isn't he your friend? What are you going to hide?

Are you crazy, Manuel?

Eh?

With the fragile lungs that you have?!

Do you want to have an intoxication?

Make a flag with something else, not with that!

Since Gopal came into contact with him,

Manuel worsened drastically.

He suffered more attacks and mockery.

He even tried to kill himself.

Gopal failed.

Look, I don't need to doubt it.

Let's go, do the job, we'll charge him, and done.

Franco was a marginal person who had no success as a delinquent.

He was destined to an existential trauma.

They assigned him a healing Being of Light.

Inti doesn't know how to get through to him,

And furthermore, he got distracted by the human experience.

Inti has never been so far from completing his mission.

Lastly, Ian. He also has a mission assigned to him,

But he seems to know not know what it is.

Ian is desperate, disoriented.

The conditions are optimal, no?

Let's see...

You detected their arrival 105 days ago.

They've arrived!

You've deciphered their missions.

The system is always the same.

They have 105 days to attain results.

The term is completed today.

And today they are further away than ever from attaining it.

Far from who they were, far from who they could be.

Far from finding what they seek.

Far from what they really search for.

This is a war that plays like a game of chess.

Movement by movement.

They are the powerful ones.

Those who are with them, win the war.

Today the term is completed. The awaited hour has arrived, Daimon!

The game is played now, today. It's now or never!

ALIADOS - S01E16

NOW OR NEVER

- What is this? - Azul, understand that there was little time.

Did I speak to you?

What is this garbage that's playing?

I only sing my songs!

Azul, you visited me last night, at the last hour!

Yes, you called me at 3 in the morning and made me go to your house to get the song.

Wait, wait, wait!

Are you having memory problems again?

Look at me.

The show will be the same, eh?

Someday I will kill you!

I was there, Azul, you don't remember?

But...

Yes, of course, obviously I remember!

But it was very different from what I expected.

I won't do this.

Azul, I only did some finishing touches, nothing more.

Understand! It won't do! This crap won't do! Okay?

Let's see... Azul!

Enough, Valentin. I'm speaking to you!

- Listen to me, please! - Crazy, you make me tired!

- Hey, let's speak calmly. - You talk too much!

The guy tried to fight, I won the fight. Don't bother me anymore!

- And besides, I'm not your son! - Yes you are.

And don't have reason to treat us like this!

Because here the only thing we want is to help you, you understand?

Okay!

Put that down, Valentin.

What do you think?

I don't know.

I don't, I don't... I don't know!

I thought it would be easy, I thought I was accomplishing it.

But I don't know!

- I do not know what to do! - Calm down, my love.

If you were chosen, it's because you can.

No! Today is the day of supervision and do not know what to do.

I think and I think and I don't know!

Azul, Azul, Azul!

I don't know if we're going to enter, Dad. There's a lot of people, it scares me.

Hey, hey, relax, relax! I'm here with you, yes?

It's been a long time that you wanted to come! It will be wonderful, Mara!

I'll see if someone can put us in. Stay here.

Pardon me, pardon me! I swear, I didn't want to hurt you!

- Really! - No, I'm fine, I'm fine!

- You? - Mara.

I mean, yes, I'm fine! Thank you! Are you okay?

- I'm alright. - Manuelito!

What happened?

- What did you do to my baby? - Josefina!

You hit him? Did you hit him?

Are you okay? Alright?

Nothing happened, lady. They bumped into each other and fell, it was nothing.

- Yes. - You okay, really?

Yes, yes! It was nothing! Thank you very much.

- You're okay, no? - Yes.

Come, come because they'll let us enter.

Ay, you dirtied your new pants! We were debuting today!

Jorge Luiz, you have to get something to clean this!

A bit of alcohol too, it's full of microbes!

Come on, girls.

Very many thanks for coming to visit me!

I loved it!

- Bye, handsome. - Bye.

- Bye. - Bye.

Ay, you are barbaric.

- See you. - Bye, hottie.

You make crazy! How beautiful you are!

I'm starving!

Good.

What are you doing here?

Hello! Yes. How good that you came!

Your friend does not learn to be politically correct.

Not even with the mother.

Come.

Happy Birthday!

No, no.

I'm a little dirty.

Well, I didn't want to bother you.

I was busy...

I brought you a little present.

Open it, Noah! Don't be so rude.

Is it good like this or shall I cut it more thinly, Elena?

- Very good. - Good.

I wanted to see you now because afterwards I already know how your day is.

From party to party, no?

You didn't think of congratulating me?

I'm busy, I'm preparing the food.

Happy birthday!

I'll get you a present. Although you are as you are,

I love you all the same! Or something like that.

I don't know if what I feel about you is happiness, compassion, or... pity!

What a joker!

Ah, you're so predictable, Elena!

Why not keep all this in a little pot?

Dress yourself in something decent and let's go. Let's go somewhere else.

Another city, what do you think? The plane is ready, come on, Noah.

Pardon me, you're not going together?

I detest flying.

She's cooking.

If I tell her no, she'll get upset.

So if you want to handle her, choose.

Well, continue with this and watch the food.

I'm going to the bathroom.

I'll take care of her, don't worry.

Your dad greets very little, no?

He doesn't stand you.

You will come to eat with us. They're unbearable together.

I'm missing one to reach 500!

- Missing little! - One, one! 499.

Anyway, the 500th has to be the gold brooch!

She is the golden brooch. Venecia is the number 500.

Thank you. You want to cheer me up,

But I have to use the little time that I have left...

To resolve the case of Valentin.

And you're going to use it thinking? You've already thought 20 times in the same way...

And have not yet found a solution!

Let's sing!

Is this one of your creative exercises?

I don't think that it works. It won't go.

This is called "getting distracted."

We will do something different to find a different solution.

How terrible you are with this!

- All good? - No.

I mean, yes.

I'm in a complicated day, a little nervous.

But it has to do with... I mean, it has nothing to do with you.

It's very complicated to explain, and I can't speak.

- Yes, were you looking for me? - No, I'm working.

- I came to collect something. - You can't stop working for me?

- You're not that important. - It's my birthday.

- I already know. - Ah, you knew?

And when did you think about giving me congratulations?

Now, happy birthday!

Thanks.

Can you eat with me now?

It's a very special day for me.

And I want to share it with someone special.

Don't let go of my hand.

She says she doesn't remember anything of what she did at night.

Again with these episodes.

I don't know, I don't know what to think.

Do you know something? Did she tell you something?

No, how would I know if she tells me nothing.

The truth is that I am very concerned.

Ah yes, you seem very concerned.

Could you be a bit less frivolous?

You love my frivolity, among other things...

There comes your daughter.

How are you?

How do you feel? Well?

I need you to tell me the truth, Azul.

I care little about the show.

You really don't remember anything of what you did at night?

Nothing?

That you called everyone at 3 in the morning...

So that they go to the house... no?

Are you eating well?

Evidently yes, because you have more weight.

Look, I can lose weight, but your idiocy cannot be repaired.

And yes, I'm fine. Fire the director, I want him out.

Azul, I cannot fire him on a whim!

You're a whim, and expensive! You want to go?

Azul, we're ready now.

I'm going to the bathroom and I'll go soon. Come with me.

Why did she say that you're a whim? And expensive?

I don't know.

What? there something between you and my daughter?

No.

No? Are you sure? You're not lying?

Look, because it's a lie that I wouldn't be able to stand.

- No? - No.

You can lie about everything except that.

You know it was me who did that song.

Although I make you crazy and annoy you, you know it was me.

That it was you who made that song.

That's not me. I'm not you!

I am you, I'm part of you.

I am that part that you struggle to deny, to kill.

But I live in you. Nobody knows you like I do.

I know your pains, of your hatred of your mother...

Azul, you can change this hatred by love.

You have the power to reach millions of people.

And you can do it with your empty songs...

And you can also sing who you are.

Who you really are.

Stop torturing me!

I'm going to leave you in peace.

I did what I could.

That song was my last gift.

Your soul must sing it.

But I will retire.

Now your destiny is in your hands.

You choose, Azul.

Azul! Azul! Azul!

Grand Azul!

You're excited, eh?

You have to live here, you have to live in the theater,

On the stage! Don't you realize how you'd be?

Stop, don't bother me, come on!

Pardon me, this is my place!

Ah, hello. Are you following me?

Yes, I'm following you.

Good, champion!

Manuelito! Manuelito, come here!

- Ay, Jorge Luiz, run! - I'm going, I'm going!

Put on the jacket, so you won't get a cold, love!

Put that on, put it on!

Let's go, put it on!

Excuse me.

What's happening? What are they doing?

They're going to do something!

Something very serious!

It's been a while that I didn't have such a good time.

All the people, no?

We are all what we have to be.

Pardon me, but I have to go. I have something to do.

Alright. Girl, it was a pleasure to know you better.

No, no, no, she isn't going.

- I'm waiting for your gift, eh? - Yes.

Until later.

Well, shall we toast?

Your mother, drunk, embarrasses herself.

You do it sober.

Let's toast.

For love.

- Is it yours? - I don't know.

Do you understand when I tell you to be careful?

Be careful, is it so hard?

Stop! It's just a picture! Stop!

Calm yourself! Stop! We'll resolve this!

- Don't touch me! - Stop!

What is this kid doing here?

I come to negotiate.

Can you tell the security guards to throw him out of here?

- To throw him out of here! - Okay, and I'll publish the photo I sent you!

You want that?

That is where you are kissing like the two dogs you are!

You know how much the magazines would pay me, no?

They would make a picnic!

And sell it! What is the problem?

How much do you want?

Ah, now things are getting nice.

Forget the family spectacle.

I wish you could put my son on the line.

You would be the perfect girlfriend.

- Hopefully. - Your son doesn't seek a girlfriend.

He searches, he searches! He makes it difficult.

I swear that my parents love each other.

There is a strange way of loving in your family.

Teach me then another way, then.

- I'm going. - No, wait, wait!

Make it easy, come on.

I only want to spend time with you. I want to be with you, to look at you.

I want you to sing me a song as a birthday present.

Go, go!

Save the ridiculousness, do me the favor!

I'm at your side! I like to humiliate myself.

Go on, I'm not holding you.

Why are you with me, eh?

I'm not with you. By luck, we share a home,

But it's been a while that we haven't been together.

I've already signed the divorce, Elena!

If I'm the monster you say I am,

Go away. Don't humiliate yourself anymore.

Go away! We'll separate right now!

What's going on?

What haven't you gone?

You haven't gone because you still love me.

Of course, exactly! How perceptive!

How could I not love you considering how you treat me?!

I treat you as one can treat a woman...

Who cheated on me with my brother, Elena!

I treat you as one treats the person you love the most in life...

And who hurt you the most!

And why do you stay with me if I hurt you so much?

Because I love you with madness, Elena, and you know it.

I could kill for you.

When I look into your eyes, I see the woman I loved most in life...

And who ruined my life too.

- And that's why you punish me? - I don't want to punish you, I love you.

- You tried to kill me, Justo! - No, no.

It's that, it's not like that! It's, its...

I want to forget about that, but I can't!

Because he is always up there, overhead, circling.

I do not know what to do! It tortures me, it torments me!

Do you love me?

Yes, I love you.

But I'm afraid of you, Justo.

That's why I haven't gone.

Forgive me, forgive me, my love. Forgive me, please. Forgive me.

I feel horrible for having cheated on you.

You will never forgive me, and I understand.

No...

I only want to be with you, Elena.

No, the term has not finished yet!

That's correct, it's not the exact moment.

- A little is missing. - But why did you come?

This insolence is so human, I hope that you don't acquire it.

I came because even if you have not finished the term,

The time has arrived to do your exposition.

But you have to be prepared, the moment of your supervision has arrived.

Come.

- Here? - No, no.

No, no, not here. We're going traveling.

Where to?

Wherever you want.

I have to choose the place?

You've already chosen.

Come, please.

Take this.

Let's go.

I chose this place?

I suppose so.

I think that... yes, yes.

How is it that I choose a place I don't know?

I don't know, but you brought us here.

Good, Ian.

The time of the supervision has come.

Hello!

- You came! - Yes.

I have a surprise for you.

- Show it now. - No need for that now.

What is it?

Look, can you stop a second? What?

He's blackmailing us with a photo.

- My name is Manuel. - Yes, I think I heard.

- I'm Mara. - You already told me, in the line.

- Fan of Azul? - Does it show?

I don't want to see anything, it doesn't interest me, Matilda!

You are a parasite, who is endeavoring to screw my life!

- And you? - You're jealous, it seems.

Why, if there's no motive? Eh?

- He wants money for... this. - Not now, Matilda.

Yes, now or never, it doesn't interest me.

Why don't you go change because we have to leave, eh?

I believe you, don't worry.

- So, how shall we do it? - It's much easier to show the photo to her...

Show the photo and the blackmail ends.

Azul has to see the photo!

Hello, everyone! How are you?

How are you doing?

I missed you a lot!

Without you I am nobody.

Now they'll see who you really are.

Well, now I want to sing a very special song for me.

Go crazy, pretend you're feeling sick.

Hey, man, help us because she is feeling sick.

No, what are you doing here? Go find the security guards.

But there's no one, she's feeling bad, please!

Okay, come here, what happened? Your pressure fell?

It's a song about me.

And through it want to talk about who I am.

I'll give you a hand.

That is your idol.

Do you want to be that?

- You are trash. - What? It was not me!

Ah no?

You look marvellous!

Don't put on anymore fingers, you don't need it.

Pardon me?

You took those photos, it was you! Is that what you were blackmailing with?

- Yes. - What?

- No, it has nothing to do with it! - Security!

- I took the pictures, but it was not me! - Get out of here!

I don't ever want to see you again!

I would never do something like that to you, Azul!

Who is responsible for the big screen? See who it is!

It's not a lie! I tell you it because I feel it.

You're a special person for me, Venecia, you're very important!

You don't realize what I feel for you!

Ever since I saw you, I was crazy.

Since you saw me, you've been with many.

And?

Does that make me a bad person?

I'm young, it's now or never! Or no?

But with you I feel something different.

But I'm not like that, I wasn't like that.

I was a guy who did not believe in love.

But when we're together...

When you go out of my life, I...

I want you near me all the time.

My mother cheated on my father.

She betrayed us.

I didn't believe in love.

But with you...

It's different, I want to try.

I want to think that love is not impossible.

The most difficult part of being human is to enter the temporality.

The Beings of Light live in the now, the past does not hurt us.

And the future doesn't distress us.

But humans don't know how to live in the now.

Are you okay?

Yes!

The human fear is the fear of something hurting in the future...

As it hurts in the past.

Love is a trap. It promises you a happy future,

But on the day that you need it, it only gives you nostalgia.

The deepest pain of the soul.

I'm number 500.

I was the last one, Inti.

I believed him.

I thought he was sincere, but no.

He used me! He used me to complete his objective.

I was one more.

I was the girl number 500.

Did you know?

Did Noah tell you something?

I could not interfere, Venecia.

I'm the same with you.

Wait, Wait, Wait! Things aren't solved like this!

It's alright. It's done now! It's done!

What happened, Franco? What happened now?

Franco, stop it with that!

- Franco! - Let me go, fool!

Are you following me? What are you doing here?

What have you gotten into, Franco? What have you done now?

Please, tell me!

And why do you care?

Are you following me?

Are you obsessed?

Are you sick? What's going on with you?

Tell me what you did, please!

I'll make this clear.

Stop bothering me or I'll break your head.

You are committing crimes once again, Franco!

You'll end up like your father, like your brother!

What's going on with you, fool? What's going on, eh?

Let me be clear with you! I cannot stand you, you know?

I don't want to see you anymore.

If you continue bothering me, I'll break your head.

So don't do that again!

And if I want to end up like my father, I will end up [like that]! You understand?

Fool!

Everyone tells me the future.

About how it could be, about how I will end up.

My future is already written,

And there's nothing I can do to change it.

I could not explain to him that there is no past or future,

There is only now. And now is perfect.

Here there is everything.

From comic books to history books, and lots of movies.

You can bring all your friends,

No matter the age!

Here you can study with a person 15 years old with another 6 years old!

- Devi worked hard for this. - I managed to get incredible professors!

But... what is this?

This is an idea that Devi had thinking of you...

That you don't like formal education much.

Then she thought of something alternative,

A more integral education, more fun.

With music, theater, cinema...

Very fun! Do you like it?

Yes, yes, yes.

Listen, do you think I'm like Kobu?

You want me to display myself? You want me to give you my paw?

What's going on with you?

Crazy girl, this is not for me!

This is not for me! This is trash!

I don't want you to bother me anymore!

You understand it? Don't bother me anymore!

For what do they want me to study?

To prepare me for what future?

People like me have no future.

It was so simple and I could not transmit it [the idea].

Nobody has a future, nor a past.

The only thing that we have is the present.

It's impossible to save Valentin.

Maia chose darkness.

Manuel has no hope.

- And Luz? - She abandoned Azul.

- She gave up. - We are all defeated.

We tried different strategies.

We had some advances, but they were very superficial.

There has been no structural change in any mission.

Each is equal to or worse than when they were met.

Nothing happened [resulted].

And you, Ian, have ruined this mission.

That's what you think.

- No, it's what you think! - You don't think the same?

It's your supervision, not mine.

Anyway, I will not deny what is evident.

And the evidence is that there was no change.

Okay, now they're all gathered to return home.

And me too.

The Project is canceled.

Because everyone had a traumatic past,

They projected themselves into a disastrous future.

We failed to bring them into the now,

The only real place where change is possible.

How does it feel?

It was you, no?

You are an accomplice with Franco?

Franco? No! That idiot didn't realize it.

It was me, I stole the photos from him and... well, you saw what happened.

What's going on with you, imbecile, are you crazy?!

You ruined my life.

I took everything I could have had.

Now live in your own flesh.

What did I steal from you?

Paul, for example?!

He didn't choose you, so I didn't rob you, imbecile.

You're hurt because you are nothing, you failure!

You won because you slept with the producer.

You, fool, you're to blame for everything that happened to me.

I already suffered. Now it is you who will suffer.

I am not the cause of your failure.

I have no future, because I died in the past.

I only see the future, due to horror of the past.

Poor Azul, she must be destroyed.

Ah yes, I don't care about that one bit.

Now you will listen to decent music and not this filth.

Let's go! Let's go! Let's go!

I am the hope of my parents.

I'm the one who in the future will leave them proud.

I'll beat you, idiot! Come on, I'll beat you!

I don't have a future,

Because the past will always haunt me.

I like to place everything quickly into the past,

So that nothing matters, nothing is missing, and nothing is missed.

I'll miss you.

I don't believe it.

We're prepared to leave.

You will only leave when the 105 days are completed.

Humans are full of phrases about time.

"Better late than never" "Before it's too late."

Time is vital for them,

Because they believe that their existence is limited.

What are you doing? What do you want with the brat?

Don't meddle! This is between me and him.

- Look how he left me. - I can make you worse.

The three of you want to fight? You can come!

Leave, leave!

Why did you get involved?

I got involved because I lived the same as you.

What did you do, brat?

Hello! Hello!

Wait, guys, wait. Don't leave!

They are so obsessed with time that they carry watches,

So they don't forget it.

As if the past or future were not an illusion.

What? Why are you smiling?

Let the boy live. Leave me in peace, leave me in peace!

That which you saw... yes, it's Azul.

But Azul is much more than that.

She's a person,

With her problems, her fears, her miseries.

The same as me, the same as each one of you.

She is suffering, we cannot turn our backs.

I'm not to blame for your failure.

You, fool, you stole my place.

You stole my place. What do you think?

That you're special? That you have talent?

No, skinny girl, you're the same as me.

The only difference is that I did not betray you.

We all need a second opportunity.

What is that?

Who never wanted to have the life that Azul has?

To be like her?

But she is like us.

I am to blame for all your ills?

I have everything that you wanted to have?

Come with me.

The only real thing is now. Everything else doesn't exist, it is never.

We won't judge her by what we saw.

Thank you! Don't let her go [that she doesn't go].

Well, I'll tell you only one thing.

I'm not a reference.

I'm not an idol, I am nothing.

I am Azul.

No one can live your life for you.

No one can steal what is not yours.

You are free. It's now or never.

Shall we sing?

- Not even crazy! - At least!

Sing, those who want to sing,

And who wants to, come with me.

You did all this?

In 30 days we will see whether or not we accomplished a change...

Because it won't comply with the commitment.

Valentin will begin studying.

Franco will succeed in transforming another marginal person.

Maia will contain herself and won't go bullying nerds.

Manuelito will achieve singing in public.

And Azul will give a positive message on a show.

It doesn't matter how difficult your past was,

Nor how uncertain your future is.

It doesn't matter because they don't exist, only now exists.

It is here and now that you can change what you want.

What happened?

It zeroed.

Why are we still here?

Some profound change in your missions happened.

That's why we continue here in this place.

It can't be, if I don't even know what my mission is.

You must have advanced without even knowing, Ian.

Devi, are you okay?

Eh?

What happened?

"The Lighthouse at the End of the World."

You deciphered the signs, and in them is your truth.

Where are we?

Where you wanted to go.

At the end of the world.

"It's never too late," human love to say.

Of course it is not late, it is now.