Original subtitles

Thank you, truly. I made the model...

And without you, I do not know what I would have done.

Luke, welcome. Choose your place.

Today we are here because we don't have much space at the bar.

Girls...

Guys...

Remember the view.

The important thing in the portrait is just that.

The view.

Which view is important?

Theirs or mine?

Good question.

- And the answer? - Good question!

What is it? It's coming from the bar, no?

Yes, pardon me! I have to go!

- And this? - I don't know, an alarm!

Who are you?

Bonjour.

Spanish? Speak Spanish?

- Spanish. - Yes.

I was sent by her to give you some very important information.

Just as indicated by the countdown, and the sense as confirmed,

You are left with very little time, seven days.

In seven days you will be visited and evaluated.

You must demonstrate favorable changes.

Otherwise, the project will be cancelled.

The hour of supervision is arriving.

ALIADOS S01E15

THE SUPERVISION

Norita!

By God! I can't believe it!

By God! What barbarity!

I could not arrive to Basilio's funeral.

And besides that, my plane was delayed!

- My apologies! - It's fine.

- How are you? - I still can't get it...

Basilio had disappeared during the whole week,

They found him in the "Arroyo de las crucianas" with a shot in the back.

I think they tried to assault him.

Nowadays they kill you for two pesos! For a pair of shoes!

- If you need anything in the police... - I already told her, Father.

- I already told her. - Thank you.

It's terrible what happened.

- Much insecurity. - Yes.

I have to thank you that you came here.

It caught my attention that I wanted to find myself just in this place.

Yes, what happens is that Juana enjoyed this place.

She wanted to get some flowers for Basil's burial.

Norita told me she liked him very much.

- Yes, like an uncle. - Poor girl.

Juana, dear, I am very sorry!

- Thank you, Justo. - No, by God.

That looks gorgeous!

- We can't delay. - No.

The lawyer is coming. That's why I wanted to meet you here.

Decided to sign the contract of the highway with you.

So we can do a pre-agreement today.

- And there we were calm... - No, no...

We don't have to hurry at this time, it's important...

That you are well. What is more, we have to...

Make a homage to Basilio.

Guys! Are you going to participate in the chorus?

Just look because it's a great place to get girls, eh?!

I know you don't have any place yet, but...

Well, we'll combine like this, eh?! Come back!

Gopal, this chorus is not advancing.

- We're together. - We're three!

A chorus of three is a sad thing,

And nobody wants to participate.

Give it time. It will all be good.

I'll get the guitar and that way we will have more instruments.

Relax.

It's already done. It makes no sense.

It's me, Gopal. That's why people don't come.

It's me!

No, no! Stop lowering your self-esteem, Manuel!

Stop punishing yourself!

You know that it's a success!

Trust me!

I'm a being of Light, an elevated being...

I know about these things! Let's sing a little!

Shut up, Manuelita!

Crazy, I'm tired now of this little chorus of queers!

Shut up or I'll beat your head on the piano, you understand?

What are you looking at, idiot?

I'm leaving! I'm leaving, Gopal!

No, no, and no!

You know why she has that power?

Because you let her!

She is a frightened girl, who comes and unloads herself on you.

Respect yourself, Manuel! Value yourself!

If you feel like singing, sing!

And when she realizes that you're not afraid of her,

Then she will stop bothering you.

I'm going to the bathroom. You stay here rehearsing.

No, wait, I don't sing alone.

Trust me, go! Stay here, rehearse a bit, okay?

Trust me!

Hey!

Ah, I don't believe it!

This kid is suicidal!

You're such a joke!

Shut up!

Hey, I told you to shut your mouth, crazy!

You shut up! Enough!!!

Why do you discharge on me?

Why?!

Did you eat a psychology book, idiot?

I'll teach you what it is to suffer! Come here!

- Grab him! - Stop, stop!

No, no! Don't do this, don't do this!

One, two, three...

Hello!

How are you? All good!

How much time.

What did I want to tell you?

Ah, yes. What are you doing?

- Hello. - How is Manuel?

Bad.

Bad, all bruised.

It's my fault, I encouraged him.

I encouraged him to challenge Maia.

You did it right. The one who failed was me.

Maia should be another person and she's worse than ever, Gopal.

I shouldn't have insisted that he rebels,

That he sings.

Manuel is not prepared,

And I'm far from fulfilling my mission.

And I'm far from saving the soul of Maia.

She is more obscure than ever.

I have to hang up.

Manuel?

Very bad.

I can't believe what is happening!

It can't be!

- And? - I'll handle it.

She kidnapped her half-sister.

I don't know at what moment she was capable of doing that!

I don't know, tell me about it.

I thought Franco was improving...

And it was him who discovered her, you understand?

And instead of persuading Maia to release the girl,

He helped in the crime!

Look, man, don't be a fool!

If you trace the phone, your daughter is already finished.

You hear me?

Wait, wait! I need to know that Mara is okay.

If you don't do what I tell you, she will be very bad.

You know that.

I know that I did a crazy thing.

Well, your problem is our problem.

Of your mother, of your manager, of your family, we shall say.

I will personally occupy myself so that she eats.

You will do whatever that I say, like it or not!

So don't worry, Doctor.

What do you have there? What is that?

- It's for Azul. - No, no!

She doesn't like dogs. Please, take it out of here.

Oh how beautiful! I adore it! It is a love!

Now you like dogs?

Relax, please! Relax a bit!

How do you feel? All right?

Yes, yes, thank you!

Permit me, I brought the food.

I don't know if it's too much.

It's good, it's what she has to eat.

Well, give me the dog so that you eat. Give it to me.

I can do two things at the same time.

You're going to watch me?

Yes.

It was a joke. I know that you have to take care of me.

- I'm going. - I'll accompany you.

Let's see... careful.

Matilda, you can go.

There's no need to be on top of me all the time.

Okay.

You, Pedrito, relax! You'll see how this place is!

The rich guy has everything! Fancy drinks!

Crazy, we're all friends here!

Look at this! Careful because it burns, eh?!

What burns if you still take baby bottles, midget?!

- This is rum! - Look, he's playing the grown-up!

Let's take it all! Let's go!

Hey, stop! Stop, crazy!

What do you intend?

I brought you here to drink!

Not to rob me in my face! Understood?

You know to drink? I want to see!

Show me, since you're playing the grown-up!

White bottom!

Okay.

Ay, how we're going to rob this rich boy!

You're coward, eh? Go on, show me.

Hey, hey! What are you doing? Are you crazy?

Stop, brat! Let me go! What are you doing?

- Is that your girlfriend? - No!

This girl does not even touch the gold painting, poor thing!

Listen to me, get out of here, brat! Don't try to bother me!

Why are you playing the grown-up, kid?!

Go play with dolls!

I'm going to tell Taylor!

Yes, tell your daddy.

Get out of here, get out!

The phrase that Taylor told his students, got in my head.

And I also ask myself... the important thing is the view,

But which view?

I didn't know that Monroe worked for you.

You remember the times that I tried to hire you, no?

Basilio always wanted to hold him.

Mom, let's sign and go. Can it be?

Well, let's hurry up with the signing of this contract.

You already presented everything to the Doctor?

Yes, the lady has already read it and agrees.

- Shall we sign? - Yes.

I'll leave you the menu.

And you?

You still work here?

Why not?

Noah, take care of this, I don't want problems.

Venecia, don't raise a scandal now.

I only came to take their order.

I could ask why you're with all these guys...

Why are you so bad? But I didn't ask...

No, no.

Don't worry, you wouldn't even listen to me.

When humans expect something with a lot of anxiety,

They say: "I won't see it now!"

Why they want to give an opinion, they say:

"This is how I see it", or "this is my point of view."

When they want to talk about the future, they ask:

"How will this look in a few years?"

When they want to consult someone about appearance, they ask:

"How do I look?"

"I'm so drunk that I don't see," they say when they drink.

Human life is a view, a clipping.

Humans only know what they see in life.

For those who cannot see, they need another view.

A supervision.

Hello.

I already left you the money.

I want my daughter now.

Do not rush me. I'm the one who is in charge here, man!

- You know the track under the bridge? - Yes, I know where it is.

Dad!

It has passed now, it's passed now!

- Alright? - Yes.

Everything is okay, my love, let's go home.

I am with her now.

It was her, your other daughter. She is with a boy.

The police are waiting. What do we do?

Say that they didn't pick up the money.

That it was a false alarm.

Later I'll explain it to them.

You don't want that they catch her?

No.

We have never been so far from achieving our mission.

Time is running out, and we ask ourselves: why?

Inti, today Franco participated in the kidnapping of...

A 15-year old girl, the half-sister of Maia.

Luz, you arrived in Azul's life when she, by a poor diet,

Fainted and fell into the water. She almost died because of that.

And today she is the same, or worse.

It was delicious!

So go and say that I ate everything.

I did my homework.

Very good.

I want to take care of you, Azul.

I don't care about the shows, I don't care about the CDs...

I don't care about anything!

I love you, Azul.

And I want you to be well. That's it.

What are you doing?

I know that the doctor asked them that to control them...

What I read, what I eat, what I do...

I was watching some videos, look.

No, no need. I won't control you.

You'll take care of me, I know.

Pick him up.

Take him to see if he wants to pee or... or something else.

Let's go, little guy.

Here I leave you some tips to be skinny.

Azul is worsening,

And she's more self-destructive than ever!

Valentin.

What are you doing?

Listen to me!

Don't give me a sermon, because I'm not your son!

You are under our care, Valentin! It is dangerous!

You cannot drink! Give me that.

Stop, stop! It's my life, crazy!

- Don't bother me! - Enough, Valentin, enough!

- Stop, who are you?! - Enough, Valentin!

I always drink, don't bother me!

Here you will not drink! Give me that!

- Let go of me! - Give it to me!

Let go, crazy! I do what I want!

If I want to drink, I drink! Are we understood?

No!

Now you will clean this up, take a bath, and then we'll talk!

I'll clean that up! That!

Valentin, enough!

You want me to clean? There, everything is clean!

Want me to clean something else?

He's not only very aggressive, now he's drinking alcohol.

Manuel had had progress.

Manuel, the director thinks like me.

Make an effort, maybe you'll remember who beat you.

If the police can follow up, if they can identify them, they'll imprison them!

It's that I couldn't see their faces.

I think that you are afraid to report them.

Mom, I'm sleepy, I'm serious, I want to sleep.

Calm down. Stay calm, don't get frightened.

The only thing I will do is leave it here for you to eat later.

You are very weak, you need protein. Okay, my love?

I'll leave it here.

Well, do you think that it could be possible?

If Manuel wants it...

Manuel is more isolated than ever.

He lives in his room.

And Noah is far from experiencing love.

Viva! Bring me the best champagne to celebrate!

We don't sell alcoholic drinks.

Ah, forget it then!

Thank you, Noah, for helping me close this contract.

No, no, I did nothing!

Yes, yes. You did much more than you think!

We have to celebrate!

Look! Let's do something we've never done!

Something that we've never shared.

Are you going to take me fishing, Dad?

No, by God! Let's go to party!

Father and son with two good whores!

What do you think?

Noah is an accomplice of his father,

And he's far from healing his wounds.

I'm not putting any pressure with this.

I'm only describing the situation.

I am also far from my mission.

But we're left with little time...

And we've never been so far away from our objective.

In what did we go wrong?

- Clearly in the diagnosis. - No.

No, the diagnosis is correct, it's perfect.

We went wrong in our mission.

All this time, we've been trying to change them,

But we have to change with our missions,

To modify ourselves.

You were always looking at your missions.

Now it's time to look at yourselves.

You are also your own missions.

Put the view on yourselves.

Our mission is to generate a change,

And the change has to start with you.

Change comes from within.

Be the change.

We are allies of them to change them,

But they are also our allies for our own change.

But we're left with very little time! One week!

If we don't take care of them, they'll cancel the project!

Well, dedicate yourselves this time...

To look at yourselves, to observe yourselves, to see yourselves,

See yourselves reflected in the mirror of your mission.

Discover who you are.

This girl is the best!

I lost another 400 grams,

You think I'm a slim princess?

No, I'm still fat!

We have a long path to get through.

And we'll go through it together.

Today I will show the tips you were looking for.

She is very thin.

Sorry, Azul.

I have to see myself.

Now it comes to me.

Hello!

Hello!

You're beautiful!

Thank you.

Hello! How are you?

- Good. - Good!

The taxi is waiting for us outside.

Great, Venecia will take care of Tomas and Noah is not here.

So relax.

I offered, I love children.

And besides that, Tomas is a sun.

- Will you come with me, friend? - Yes.

I bought ice cream!

He already ate, so he'll quickly go to sleep.

We'll see each other here in a bit, right?

Come with me.

- Shall we go? - Let's go.

Venecia, now that Inti has gone,

We are among women,

And Tomas doesn't count.

It's nonsense [whatever], what Ian said, isn't it?

Get over it, Devi.

Will you come with me?

Yes.

Why are you so afraid of him?

Gopal, Gopal!

Hey, what are you dressed as?

As a nerd.

Alright.

Well, we have to do something.

I saw your face when Ian talked...

About looking at ourselves.

It's nonsense, isn't it?

Devi, we were always looking at them.

If they're our mission, of course.

We have to focus on them, Gopal, not on us.

Look, I'm very committed to what Ian said.

And I will do that.

I'll put myself in the place of Manuel...

To see how he feels,

To understand him better.

Permit me.

- What are you doing? - Where is the costume party?

I don't know, why?

Can you lower the music, please?

Okay, white bottom. The last one who finishes loses.

One, two, three and now!

Guys!

I want to study!

- You are the friend of Manuelita, no? - Yes, the best!

You should not drink so much. Did you know that alcohol kills neurons?

This guy is super Manuelita.

Kill yourself, man!

What is it, boy? Why are you staring at me so much?

Nothing.

Well, in my room there's nobody because...

I'm always at the hotel.

But in fact this is my place.

Well, you choose, I have movies...

I have some there in the room. We can order food,

Or we can eat while we watch movies.

You tell me.

This is a going out for you?

Matias, sorry to distrust you,

But with the record that you have...

Record?

You are gracious?

You were terrible, or are terrible.

Now you're talking like a nerd. But come on, Matias, I know you!

Well, this is about getting to know each other.

If it will be more relaxing, we'll eat here.

Here?

Yes, why not?

Devi?

No, she's too small.

Venecia?

No, she's a too much of a woman to marry.

Maia?

No, Maia is like a friend with boobs.

No, Azul... if she gives it to you, she'll give to anyone, no?

Yes, try it, go on!

Oh, what are we doing?

I heard that you were talking about girls.

How am I? How do you see me?

Tense, you're a tower, Ambar.

You know something? You lack happiness in yourself.

And this midget here can take you.

No, she's not my type, she's very boring.

Okay! Fine, I'm boring.

I want to enjoy myself, what are going to do?

What was that?

A dream?

Let's go, let's go, girls! I haven't finished yet!

The bed of your parents is beautiful!

How wrong. That is the bed of Mom and Dad...

Where they had Matias! I got bad...

- I'm not like that. - Don't deny it.

It's not that I deny it, certainly I was like that...

But now I am not.

Yes, the scoundrels always say that.

I really want to kiss you.

Will it be that I will achieve living here?

Scoundrel, fake...

I kiss badly?

I don't really know how to kiss.

Ah, yes? You kissed little in your life?

Let's say the only time I kissed was you, here.

I don't know what I did before this.

Did they do a brainwashing on you?

I can't stop comparing you with the Matias that I knew.

And how is the Matias you knew?

Like Noah.

No... No, no, girl, no!

Go take a walk, then you come back!

Don't be rude, this is not how you talk to a woman.

My love, what you have to do is a bit of a diet.

You were bit of a...

Partyer,

Drunk,

Malicious.

What happened?

I'm feeling bad, help me.

What help? Get out of here, you drunk...

If you vomit, I'll kill you!

Out! Get out! Go!

Disagreeable,

Little of a man.

You were everything that today you are not.

I don't know if it's a strategy of yours or if you really changed.

I'm another [person].

Don't doubt it.

Crazy guy, that's what happens when people disturb me, you know?

The lack of courage, resignation...

You're going to have a very sad destiny, you know?

You like to suffer, like Manuelita!

This is all you're going to do?

I'm not suffering at all.

I'm not Manuel, but I want to be like him.

I want to live in the skin that he lives in, come on!

Ah, well, we're going to cover your face.

This is what I like!

Come on, jerk!

Masochist!

Wait, if you came to defend him, you'll earn the same thing.

Don't defend me.

Are you very idiotic, or are you very brilliant?

Clearly the first.

Weren't you doing a chorus with this idiot?

Only out of pity.

What do you think that we raise him to the ceiling?

Hello kitty, hello!

Let's do something really cool.

Ah no, look at this!

Where were you?

Me?

I'm going to have fun with the boys.

Yes, let's go out! What do you think?

- Shall we go? - Let's go!

And you, Gopal? Are you coming?

- Are you okay? - Yes, yes, pass me the phone.

It's already been two hours that I've been calling you.

Have you seen how I am?

Maia?

She's not here.

And how are you going to get down from there?

You know how it is. When you're being screwed, nobody meddles.

How about helping me down?

Meanwhile tell me, so I have a reference,

When this happens, they ridicule you and mistreat you,

They expose you in this way,

What do you feel?

Are you drunk?

No, I need to know, come on! Tell me!

You're a Being of Light and cannot escape from there?

I need to look at the problem with different eyes.

You will not understand.

Are you going to get me out of here or not?

With only one hand?

It's that I can't!

Are you hurt?

Yes, yes, yes, Dad, I'm fine, yes.

All right, all right.

Come on, come on.

I'll call you in a bit.

Dad!

Come here, crazy, what happened to you?

Wait, half rich girl, your way, you danced most of the party!

I want to have fun, and I'm not going to stop!

Who did you pick? I particularly saw you with Valentin.

I don't know, me and him? He's very small, no?

What's up with you? You're really hilarious!

Are you going to continue talking there, girls?

Wait, wait, here the only talker is you.

Talk, talk. We went to two parties and you didn't pick anyone.

You're no longer certain? What happened?

The day is not yet over, no?

Well, what are we going to do?

I don't know, but I want to keep having fun.

We ended up sleeping...

Hello.

Can you tell me why the hell you left the brat here?

Noah? I'm leaving now.

I'll command you by order if you don't come.

Noah saw Tomy, I have to go.

Wait, wait a bit.

I want you to know that I'm happy, or I am happy, I don't know how to say...

When I'm with you I feel I'm in another world, I don't know.

Me too.

Let's go back, and don't comment to Noah.

I don't want to mix things and much less to destroy what we have.

And what do we have?

Your mother, your mother is completely crazy.

How is she going to leave you here alone, after how disarmed I am?

Stop complaining, you have a son who is wonderful.

Don't put more problems on the brat, he already has many!

Because he'll later need therapy.

Listen to something, in reality I'm not your father. Don't call me "dad".

I bet your mom is putting it in your head when I'm not there.

Don't be a beast.

He needs to change and to have breakfast.

And the one who will be doing it is you.

Not even crazy, I'm going to sleep.

Your son is hungry.

My son has a nanny.

- Help me out. - Not one bit.

Can you do it for one more?

And for the son of Noah, I'm taking care of him.

He eats everything, I think.

I'll do it.

And Noah?

Insensitive as always.

But Ian told me that we have to look at ourselves and not at them, so...

Yes, Devi told me. And? Did you look at yourself?

I saw myself, I dreamed.

What?

I don't dream, neither I nor the others. We don't dream.

But I dreamed of being with Noah.

What did you dream?

He was a priest, I think.

And I an ancient lady with a strange hairstyle and dress.

Well, we made love.

It was like a forbidden love.

Well, that was a dream.

Yes, but it was not the only one.

Someone might see us.

Your husband is at the company.

No, we cannot do this, it's wrong.

Why, beautiful?

The man has just reached the moon, there is nothing more that we cannot do.

"The man has just reached the moon," that was what he said?

How would I dream something like that?

Another forbidden love.

And I had one more dream.

I was a queen, it was centuries ago,

And he was a slave.

Another forbidden love.

Yes, but I don't have material to dream.

I don't dream. That was strange, it's impossible.

Take that to Tomas and come back here. We're going to see someone.

Who?

Someone who will help you with all this.

With my dreams?

They are not dreams, I believe that they're something else.

I still don't know who we're waiting for.

You will soon see.

Her name is Leticia, and she's going to help you.

- Hello! - Hello!

Thank you for coming.

It's nothing, it's always a pleasure for me.

It's Venecia who needs you.

Very well.

What are you? A psychologist?

No, she does regressions.

I think what you have are not dreams,

But rather memories of your past lives.

I am a good daughter, a good friend, I am really amazing.

We are all great.

Our missions are whatever they are, so why does he come to stand against us?

You cannot go questioning Ian all the time.

Why? He is not God. He is traveling, like Valentin said.

I heard you, eh!

Why don't you look to see if you can achieve changing a bit of yourself.

I'm perfect, it's you who has to look.

You're stubborn, boring, many things to change, no?

I'm going. Kobu, let's go.

I want you to see some things.

These are the drawings that the students made...

On that day when you were a model.

Why don't you show me later, because now...

The idea was that each would draw you as they you saw,

And this is how they see you.

What is this?

Come on, Kobu, I don't want to play!

What happened? That you return...?

You want to go back and cannot.

At least you have what to go back to.

And I have no idea.

What? Are you in a bad mood?

No! And you? Are you depressed?

What do you see?

You look in the mirror and what do you see?

And don't come with these phrases of beings of light, and all that.

No, as a human, what do you see?

I see you. Why, you don't see yourself?

No, I see the mother of Manuel.

I can't believe it, I'm the mother of Manuel.

Clearly, now "I realized that I failed", as they say here.

It's this, I criticize him, I'm overprotective and everything.

I'm a replica of Manuel's mother, only cooler [fachero].

He needs something else, and me too.

Now I know what I'll do.

Are you all right?

I noticed that you're a bit down.

Do you need a shoulder? Help? What?

No, I'm fine. There's no need to change anything in me.

Are you sure that you're not a bit flawed?

No!

There's something going on with you.

Devi, I see you very far from your mission.

Look at you, are you sure you're not hiding anything?

Is there anything that you don't want to tell me?

Are you sure? You can tell me!

Enough! I have nothing and even if I did...

The problem is Valentin, it's him.

I see him suffer because his parents abandoned him.

I feel the same, I feel impotent.

I feel that I am the Valentin.

What?

Yes, I also suffer because my parents abandoned me.

I suffer and I don't know why.

That's it, Devi! For you, Valentin is a mirror.

His suffering is yours.

His abandonment is yours.

Maybe you cannot help him because when you see him, you also see yourself.

You're crying, Devi. I've never seen you like this!

If a human wants to see his visage,

He has to look in the mirror.

But if he wants to see his back,

He has to make a game of mirrors.

We believe that we know someone by what we see.

But to know the other, in reality,

Is the power to see with their eyes.

To see life how the other sees it.

The brothers say that you and Noah...

Are soul mates.

Your souls had been chosen long ago.

You have been intertwined since the year 602.

When he was a woman, and you were a man.

You returned to reincarnate again, and have encountered each other countless times.

It was always a forbidden love,

As it is now. You have returned to resolve this conflict,

For good or for bad.

Do you remember everything that I told you?

Very good.

I am here for what you need, you know.

Thank you, Leti.

Goodbye.

Now I know why I cannot help Noah.

Because I love him!

And that interferes with my mission.

Venecia, love can help you too.

We trust only in what we see,

But what we see is merely a part of reality.

Life, the mystery, is all that which escapes the sight.

- No? - Yes!

Well, go on, paint it.

Late again.

I'm here, where is my son?

He is here with me, change of plans.

He was very bored.

Now he is having fun. I'm having fun.

Not like you, who is a rather boring person.

- Is he with Venecia? - No, no.

He's with me, a going out of men.

I'm going to show him how he has to do it to become a man.

We're having breakfast, Emma.

I'll call you later, now you wait.

Forget it, leave them, Emma.

If Noah is with Tomas, it's because he wants to be close to him.

And that is good.

I'm a disaster.

I left my son with a stranger,

And now he's with a bad guy.

Can you stop blaming yourself?

You are a beautiful woman, Emma.

An incredible mother!

You do all that you can!

And you do a lot.

You know, you are a person full of light.

You see that in me?

I see you... full of love.

It's obvious.

For something, they close their eyes when they kiss,

Or when they make love.

It's because like that, they see more.

They see better.

Crazy, you know how to do all that in the water?

You are very cool, and you were hiding it!

- You are really good! - Truly, you're great.

It went very well, I had a lot of fun.

We can be better, pretty girl.

I don't know about you, but I'm very hungry!

Yes, definitely, man!

Can we sing a song, play something?

- No, no, come on! - Let's go.

- Azul? - No, no, I'm Luz.

Ah, you don't know! Ian is great,

But he's more than most, as they say on earth.

He was right! I went out with the guys.

Previously, club, party, a bit of alcohol,

Fun, music, extreme sports.

Luz, you understand? I know how to do extreme sports!

I experienced the adrenaline.

That chemical component that runs through the whole body,

Until it leaves you addicted.

Now yes, I understand Maia a little more.

That is my conclusion. What about yours?

Azul and I are dying from the same thing.

Ay, how tragic.

In fact, Azul wanted to sing.

She loved to sing!

But she converted into [became] this object,

She stopped being herself and lost herself.

And I am music,

But in Azul's body, I got lost.

I'm dying like her.

Azul and I, we need music.

Come here!

I have to ask you one more thing, you can't deny it.

Can we sing a song?

Azul?

- Hello, how are you? - What are you doing?

Ah, you came to look for the thief?

She remembers you, eh?

And why don't I break your hair, eh?

I didn't come back for you.

It doesn't matter that she came.

- Shall we sing? - Not one bit!

It is assumed that the view of a supervisor sees more,

Because he sees simultaneously what someone looks at and what he looks at.

To look at the other, he does not only see him,

If he also sees his view,

His truth.

To look is also to let oneself see.

Only when can see, can we think and feel like the other,

We can say we know the other.

And it will be inevitable.

Knowing the other, we will know ourselves.

Some students of painting drew me.

And each one painted me in a different way.

It is evident that when others see me,

They see someone different.

The question is: who am I?

And now I feel that I am each time closer to discovering it.

You are beautiful.

It's horrible, but I have to go find Tomi.

It's okay, go.

All good?

I'm happy!

Accompany me to the hotel, yes?

I'll call you.

- You got her? - More than that.

Finally, I now understand the phrase:

Touch the sky with your hands.

What is this?

It's that I understand you increasingly more, Franco.

That the human being cannot control...

The body and the head.

Humans go through their existence...

With the constant question: Who am I?

How am I?

Hello, hello, my love!

- All good? - Yes.

I hurt a little, but he already got used to it.

Noah, I want to speak with you.

No, no. Bye midget.

And to answer that question,

They try to learn from others.

What do you see? How do you see me?

And now so many responses, like views,

Including one's own view.

A view which knows how to be implacable.

Which knows that we are a little like how they see us,

A little like how we see ourselves, and a little like how nobody sees us.

Believers say that only God sees us as we are.

That view, that supervision,

Which sees what we are, what we were, and what we shall be,

And what we could be.

A view before which we can never say anymore...

That things are how we see them,

Because we see almost nothing.

We are very interested in that which we see,

But most important is all that which we cannot see.